Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,396 --> 00:00:08,396
(music)
2
00:00:17,436 --> 00:00:19,855
What's the old expression?
3
00:00:20,856 --> 00:00:22,566
You've got a screw loose
4
00:00:24,860 --> 00:00:26,612
That's pretty accurate
5
00:00:28,655 --> 00:00:29,656
That's how I've always
6
00:00:29,656 --> 00:00:31,867
visualized the human brain
7
00:00:32,368 --> 00:00:34,328
An extremely
8
00:00:34,328 --> 00:00:36,580
complex machine
9
00:00:38,207 --> 00:00:39,708
and the more complex you make
10
00:00:39,708 --> 00:00:40,834
a machine
11
00:00:41,335 --> 00:00:43,837
the more inevitable it becomes
12
00:00:43,837 --> 00:00:46,715
you will experience errors
13
00:00:47,549 --> 00:00:49,134
glitches
14
00:00:49,802 --> 00:00:51,261
loose screws
15
00:00:52,346 --> 00:00:54,807
Like a record player skipping
16
00:00:54,807 --> 00:00:55,808
you might find yourself
17
00:00:55,808 --> 00:00:57,226
repeating the same actions
18
00:00:57,226 --> 00:00:59,478
over and over again
19
00:01:21,750 --> 00:01:22,709
You know you shouldn't
20
00:01:22,709 --> 00:01:24,002
be doing it
21
00:01:25,087 --> 00:01:25,796
Or you
22
00:01:25,796 --> 00:01:28,257
keep doing it subconciously
23
00:01:29,133 --> 00:01:30,843
when you know it's wrong
24
00:01:32,678 --> 00:01:33,720
But you just can't
25
00:01:33,720 --> 00:01:34,972
help yourself
26
00:01:35,722 --> 00:01:38,892
You've lost control
27
00:01:38,892 --> 00:01:41,311
of your machine
28
00:01:47,192 --> 00:01:48,068
I... uh
29
00:01:48,068 --> 00:01:49,153
ran out of bandages
30
00:01:49,153 --> 00:01:50,112
so I just...
31
00:01:50,112 --> 00:01:51,864
It's okay we got plenty
32
00:01:52,865 --> 00:01:54,366
When did you first start iching?
33
00:01:54,741 --> 00:01:55,784
Eleven months ago
34
00:01:55,784 --> 00:01:57,327
Alright and where does it itch?
35
00:01:57,327 --> 00:02:00,289
It's always in the same place
36
00:02:01,039 --> 00:02:02,374
Where's Dr. Jensen?
37
00:02:02,374 --> 00:02:03,417
He'll be in shortly
38
00:02:03,417 --> 00:02:04,751
Have you undergone any prior‐
39
00:02:04,751 --> 00:02:06,420
I've tried everything
40
00:02:07,963 --> 00:02:09,173
Everything
41
00:02:09,173 --> 00:02:10,632
Nothing works
42
00:02:12,718 --> 00:02:15,220
It never stops
43
00:02:16,763 --> 00:02:18,056
Are you new?
44
00:02:18,056 --> 00:02:19,308
Where's Diana?
45
00:02:19,600 --> 00:02:21,477
Now, on a scale from one to ten
46
00:02:21,477 --> 00:02:22,603
how much pain?
47
00:02:22,603 --> 00:02:24,897
Pain has nothing to do with this
48
00:02:24,897 --> 00:02:26,732
It's not nerve damage or
49
00:02:26,732 --> 00:02:28,984
psoriasis or trichotillomania
50
00:02:28,984 --> 00:02:30,068
I've already been over this
51
00:02:30,068 --> 00:02:31,653
a thousand goddamn times would
52
00:02:31,653 --> 00:02:33,864
you please just get the Doctor!
53
00:02:35,699 --> 00:02:36,909
Now I'mma need you to lower
54
00:02:36,909 --> 00:02:38,577
your voice, okay?
55
00:02:39,786 --> 00:02:41,205
We're working as fast as we can
56
00:02:41,205 --> 00:02:43,332
we're not machines
57
00:03:02,559 --> 00:03:04,061
Paging Dr. Jensen!
58
00:03:06,188 --> 00:03:07,898
Prep her for immediate surgery
59
00:03:14,238 --> 00:03:16,073
Val...
60
00:03:16,073 --> 00:03:18,033
How are you?
61
00:03:19,368 --> 00:03:20,452
Alright
62
00:03:20,452 --> 00:03:21,745
So here's the breakdown of‐
63
00:03:21,745 --> 00:03:22,746
The patient had incurred
64
00:03:22,746 --> 00:03:24,581
brain damage
65
00:03:24,581 --> 00:03:25,832
She lost consistent motor
66
00:03:25,832 --> 00:03:27,167
control on the left side
67
00:03:27,167 --> 00:03:28,752
of her body
68
00:03:31,755 --> 00:03:32,798
You see, over the
69
00:03:32,798 --> 00:03:35,175
eleven month period
70
00:03:35,175 --> 00:03:37,094
she had actually penetrated
71
00:03:37,094 --> 00:03:39,346
the parietal bone
72
00:03:39,346 --> 00:03:41,056
She had itched a hole
73
00:03:41,056 --> 00:03:43,392
through the side of her skull
74
00:03:43,767 --> 00:03:45,269
and that night
75
00:03:45,978 --> 00:03:47,020
she had scratched
76
00:03:47,020 --> 00:03:49,439
the surface of her cortex
77
00:04:12,254 --> 00:04:15,215
Who is running your machine?
78
00:04:16,717 --> 00:04:18,093
Is it you?
79
00:04:23,098 --> 00:04:26,059
Or have you lost control?
80
00:04:27,436 --> 00:04:28,979
Did you ever have control
81
00:04:28,979 --> 00:04:30,981
to begin with?
82
00:04:45,078 --> 00:04:47,456
What if I described an ant?
83
00:04:48,290 --> 00:04:51,251
A tiny red ant
84
00:04:52,753 --> 00:04:55,339
Crawling on your forehead
85
00:04:55,339 --> 00:04:58,258
slowly, making it's way
86
00:04:58,258 --> 00:04:59,843
towards your hairline
87
00:04:59,843 --> 00:05:02,804
and up to the crown of your head
88
00:05:04,306 --> 00:05:06,558
You can feel it can't you?
89
00:05:07,142 --> 00:05:08,435
Even though you know
90
00:05:08,435 --> 00:05:10,103
it's not there
91
00:05:11,647 --> 00:05:14,274
Can you resist the urge?
92
00:05:14,691 --> 00:05:16,526
Or do you just...
93
00:05:16,526 --> 00:05:18,236
...have...
94
00:05:19,196 --> 00:05:21,782
...to scratch?
5564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
