Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
(music)
2
00:00:08,220 --> 00:00:10,931
(waves crashing)
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
‐ Got it.
4
00:00:20,687 --> 00:00:21,521
All right.
5
00:00:21,521 --> 00:00:23,356
So can you grab the rest
of the stuff for me son?
6
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Ready to catch some big fish?
7
00:00:28,487 --> 00:00:30,197
‐ [TJ] Yeah.
8
00:00:30,197 --> 00:00:31,198
‐ Do you remember how we do it?
9
00:00:31,198 --> 00:00:32,032
‐ Yeah.
10
00:00:32,032 --> 00:00:34,367
‐ All right, so we're going
to lift and go like this.
11
00:00:35,341 --> 00:00:36,176
Lift.
12
00:00:36,953 --> 00:00:38,914
There we go, alright.
13
00:00:38,914 --> 00:00:40,290
Let's get you in there.
14
00:00:40,290 --> 00:00:42,959
(motor running)
15
00:00:44,085 --> 00:00:46,755
(ominous music)
16
00:00:52,886 --> 00:00:56,139
I bet you a month's worth of allowance,
17
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
I catch more fish than you.
18
00:00:58,433 --> 00:00:59,476
‐ Dad.
19
00:00:59,476 --> 00:01:00,310
‐ How about this?
20
00:01:00,310 --> 00:01:04,064
If you lose, you have
to keep your room clean
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,565
the entire rest of the year.
22
00:01:07,818 --> 00:01:09,069
Aight.
23
00:01:09,069 --> 00:01:09,903
Let's see it.
24
00:01:14,658 --> 00:01:16,910
Boy you better watch
that before you kill me.
25
00:01:18,411 --> 00:01:19,830
(boy laughing)
26
00:01:19,830 --> 00:01:21,206
‐ Let me show you something.
27
00:01:21,206 --> 00:01:22,916
‐ Yeah, what you gon show me, huh?
28
00:01:24,668 --> 00:01:26,461
Okay, get, you're gonna fall.
29
00:01:26,461 --> 00:01:27,295
‐ La la la la la.
30
00:01:27,295 --> 00:01:28,505
‐ You're gonna fall off.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,173
‐ La la la la la.
‐ I'm not comin in after you.
32
00:01:30,173 --> 00:01:31,550
TJ you're gonna fall.
33
00:01:31,550 --> 00:01:33,218
(TJ screams)
34
00:01:33,218 --> 00:01:34,052
Boy.
35
00:01:35,512 --> 00:01:37,055
All right, TJ, come on, get up.
36
00:01:39,349 --> 00:01:40,183
TJ.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,438
TJ.
38
00:01:45,438 --> 00:01:47,107
TJ, come on man.
39
00:01:47,107 --> 00:01:48,024
TJ, TJ, TJ.
40
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
(ominous music)
41
00:02:09,087 --> 00:02:10,338
TJ, TJ, TJ, TJ.
42
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
(sinister music)
43
00:02:36,907 --> 00:02:39,576
(motor running)
44
00:02:45,999 --> 00:02:48,585
(ominous music)
2636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.