Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,709 --> 00:00:02,715
♪♪♪
2
00:00:10,515 --> 00:00:13,215
(haunting music)
3
00:00:29,344 --> 00:00:31,411
Woman:
With this light...
4
00:00:32,577 --> 00:00:35,444
I summon the spirit
of my true love.
5
00:00:36,944 --> 00:00:38,811
I summon the spirit
of my true love.
6
00:00:38,911 --> 00:00:42,144
(voice shaking)
I summon the spirit
of my true love!
7
00:00:45,011 --> 00:00:47,111
(eerie music)
8
00:00:47,144 --> 00:00:48,611
(gasps)
Jake.
9
00:00:50,777 --> 00:00:51,944
Jake?
10
00:00:51,977 --> 00:00:54,477
(glass squeaking)
11
00:00:54,577 --> 00:00:57,944
‐Who are you?
‐Audrey, it's me! Kyle Crabbe!
12
00:00:58,011 --> 00:00:59,744
From the fifth grade!
13
00:00:59,777 --> 00:01:02,111
We made out
in Rebecca Johnson's closet.
14
00:01:02,177 --> 00:01:04,417
Man, it was the best.
15
00:01:04,451 --> 00:01:07,517
You said I kissed
like a German Shepherd.
16
00:01:07,617 --> 00:01:08,517
Ruff!
17
00:01:08,617 --> 00:01:10,084
Kyle Crabbe?
18
00:01:10,117 --> 00:01:11,751
Who used to put bugs
in my desk?
19
00:01:11,784 --> 00:01:12,817
Well, they were ladybugs.
20
00:01:12,917 --> 00:01:14,751
Because you were my lady.
21
00:01:14,784 --> 00:01:17,451
Ohh, I never stopped thinking
about you, you know.
22
00:01:17,517 --> 00:01:20,350
Even after the mob
took out a hit on me.
23
00:01:20,450 --> 00:01:22,951
(snickers)
I'm just kidding.
24
00:01:22,984 --> 00:01:25,417
I choked on
an Everything bagel. Agh.
25
00:01:25,451 --> 00:01:28,117
Anyway, I'm so glad
you summoned me.
26
00:01:28,151 --> 00:01:29,951
Guess it's true
what they say‐‐
27
00:01:30,017 --> 00:01:32,651
Death cannot
stop true love, huh?
28
00:01:32,751 --> 00:01:34,851
Ooh! Do I spy
M&M's cookie‐‐
29
00:01:34,951 --> 00:01:36,117
‐(glass clinks)
‐Ow!
30
00:01:36,184 --> 00:01:38,317
Those are for Jake!
Not you!
31
00:01:38,417 --> 00:01:40,317
Jake Stone
is my true love!
32
00:01:40,417 --> 00:01:43,817
Uh... obviously
the universe begs to differ.
33
00:01:43,917 --> 00:01:45,351
But that's okay,
'cause I have
34
00:01:45,451 --> 00:01:47,784
‐all of eternity
to convince you.
‐(screams) No!
35
00:01:47,817 --> 00:01:49,284
(glass shatters,
Audrey gasps)
36
00:01:50,651 --> 00:01:53,251
(haunting music)
37
00:01:54,684 --> 00:01:56,117
(door creaks)
38
00:01:58,017 --> 00:02:00,651
This is called
"Ladybug."
39
00:02:00,751 --> 00:02:03,017
There are nine verses.
40
00:02:03,117 --> 00:02:05,457
(strums guitar,
Audrey screams)
41
00:02:08,291 --> 00:02:10,257
Kyle: ♪ Ladybug,lady bird, lady beetle ♪
42
00:02:10,291 --> 00:02:12,357
♪ I'd keep you in a jarif it weren't illegal ♪
43
00:02:12,457 --> 00:02:16,457
♪ I would die againto see your hidden wings ♪
44
00:02:16,524 --> 00:02:18,491
♪ You don't like your spotsto be seen ♪
45
00:02:18,591 --> 00:02:20,624
♪ I could count themfor eternity ♪
46
00:02:20,691 --> 00:02:24,491
♪ I've adored youever since elementary ♪
47
00:02:24,591 --> 00:02:28,457
♪ Girl, you better focusyour antennae ♪
48
00:02:28,491 --> 00:02:32,591
♪ 'Cause you don't wantmy lovin' to get away ♪
49
00:02:32,624 --> 00:02:36,591
♪ Rebecca Johnson's closetis waiting ♪
50
00:02:36,624 --> 00:02:37,657
Ruff!
3653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.