Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,490 --> 00:00:04,164
(eerie music)
2
00:00:13,430 --> 00:00:15,064
(gentle music)
3
00:00:23,197 --> 00:00:24,830
(birds singing)
4
00:00:25,564 --> 00:00:29,330
‐ CORA: Okay, we're almost
at the loft. Not long now.
5
00:00:29,530 --> 00:00:30,897
Sorry about the walk.
6
00:00:30,930 --> 00:00:32,530
The loft is just the
easiest place
7
00:00:32,564 --> 00:00:36,064
to keep the piano stashed
until the rain clears up.
8
00:00:36,997 --> 00:00:40,264
This your first time playing
at Whitby Plantation, hon?
9
00:00:40,530 --> 00:00:42,030
‐ DANTE: Yup.
10
00:00:42,064 --> 00:00:45,264
‐ Well, thank God that you could
fill in for Oliver last minute.
11
00:00:45,330 --> 00:00:46,664
Honestly, finding musicians
these days...
12
00:00:46,664 --> 00:00:48,597
Y'all are just so busy.
13
00:00:48,664 --> 00:00:51,230
‐ Yeah, well,
I don't usually do this.
14
00:00:51,264 --> 00:00:52,664
‐ What, weddings?
15
00:00:52,697 --> 00:00:55,064
‐ I mean a venue like this...
16
00:00:55,097 --> 00:00:58,097
‐ Oh, I get it. Jazz clubs
are more your thing, right?
17
00:00:58,164 --> 00:00:59,197
‐ What?
18
00:00:59,230 --> 00:01:00,497
‐ Oh, that's fine.
I'm not judging.
19
00:01:00,497 --> 00:01:04,004
We are just glad to
have you. Rain or shine.
20
00:01:04,370 --> 00:01:06,070
(eerie music)
21
00:01:09,070 --> 00:01:10,704
Halle‐loo.
22
00:01:11,070 --> 00:01:13,070
All right, here we are...
23
00:01:13,104 --> 00:01:14,204
(phone rings)
24
00:01:14,237 --> 00:01:15,337
Oh‐‐
25
00:01:15,370 --> 00:01:17,337
‐ Wait...
This is "the loft?"
26
00:01:17,370 --> 00:01:19,070
‐ Mm‐hm.
27
00:01:19,103 --> 00:01:20,737
(eerie music)
28
00:01:29,004 --> 00:01:30,670
‐ That‐‐
29
00:01:31,270 --> 00:01:32,904
Those are slave quarters!
30
00:01:33,270 --> 00:01:34,904
‐ Oh, it's renovated.
31
00:01:35,237 --> 00:01:36,837
I mean, not too renovated.
32
00:01:36,870 --> 00:01:39,537
Some of our guests, they still
prefer a more rustic experience.
33
00:01:39,570 --> 00:01:41,604
Anyways, it's storage now.
34
00:01:41,670 --> 00:01:43,870
We had to move the lilies inside
because leaving them outside
35
00:01:43,904 --> 00:01:45,904
during the storm would
just be murder.
36
00:01:46,604 --> 00:01:48,437
Which reminds me...
37
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
(phone dings)
38
00:01:52,404 --> 00:01:54,237
Oh, okay, umm...
39
00:01:54,270 --> 00:01:55,670
Piano's in the front room.
40
00:01:55,670 --> 00:01:56,704
You'll have the whole place
to yourself so just
41
00:01:56,737 --> 00:01:57,904
text me when your done,
okay, hun?
42
00:01:57,937 --> 00:01:58,837
(phone rings)
43
00:01:58,837 --> 00:02:00,437
Oh, sweetheart.
44
00:02:00,504 --> 00:02:03,010
No, put your dress back on.
The sun is out.
45
00:02:03,010 --> 00:02:04,677
We are not cancelling.
46
00:02:04,677 --> 00:02:07,544
Oh, oh, no, no‐‐ Don't cry.
47
00:02:09,444 --> 00:02:11,010
(door latch unlocks)
48
00:02:11,044 --> 00:02:12,677
(eerie music)
49
00:02:41,044 --> 00:02:42,677
(Mendelssohn's Wedding March)
50
00:02:57,344 --> 00:02:58,877
(eerie music)
51
00:02:58,910 --> 00:03:01,010
(wind blowing)
52
00:03:03,250 --> 00:03:04,950
(wedding march resumes)
53
00:03:08,050 --> 00:03:09,684
(door slamming shut)
54
00:03:14,384 --> 00:03:16,017
(wedding march continues)
55
00:03:18,050 --> 00:03:19,517
(wedding march stops)
56
00:03:19,517 --> 00:03:21,417
(no piano notes audible)
57
00:03:24,017 --> 00:03:25,684
(thudding)
58
00:03:29,284 --> 00:03:30,917
‐ Hello?
59
00:03:35,284 --> 00:03:36,917
(thudding)
60
00:03:45,550 --> 00:03:47,184
(a few notes on piano play)
61
00:03:55,184 --> 00:03:56,750
(rhythmic creaking)
62
00:04:04,524 --> 00:04:06,424
("Wade in the Water"
plays)
63
00:04:12,357 --> 00:04:13,957
(nervous breathing)
64
00:04:17,290 --> 00:04:18,924
(heavy breathing)
65
00:04:23,757 --> 00:04:25,690
("Wade in the Water"
continues)
66
00:04:32,024 --> 00:04:33,624
(eerie music)
67
00:04:36,424 --> 00:04:38,057
(chord)
68
00:04:38,924 --> 00:04:40,757
("Wade in the Water"
continues on piano)
69
00:05:07,464 --> 00:05:09,097
(loud thudding)
70
00:05:11,864 --> 00:05:13,464
(thudding stops)
71
00:05:33,064 --> 00:05:34,697
(floor creaking)
72
00:05:45,930 --> 00:05:47,564
(nervous breathing)
73
00:05:59,197 --> 00:06:00,797
(screaming)
74
00:06:00,964 --> 00:06:02,604
(glass vases breaking)
75
00:06:04,070 --> 00:06:05,704
(eerie music)
76
00:06:25,104 --> 00:06:26,737
(moody piano music)
77
00:06:31,037 --> 00:06:32,637
(woman vocalizing)
78
00:06:38,804 --> 00:06:40,437
♪ Wade...
79
00:06:41,204 --> 00:06:42,937
♪ in the water
80
00:06:44,570 --> 00:06:46,204
♪ Wade...
81
00:06:47,204 --> 00:06:49,204
♪ in the water, children.
82
00:06:50,804 --> 00:06:52,437
♪ Wade
83
00:06:53,037 --> 00:06:54,737
♪ in the water
84
00:06:56,470 --> 00:06:58,204
♪ God's gonna trouble
85
00:06:59,437 --> 00:07:01,070
♪ the water.
86
00:07:01,470 --> 00:07:03,210
♪ Ooh, children wade... ♪
87
00:07:05,044 --> 00:07:06,744
♪ in the water
5477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
