Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,301 --> 00:00:04,307
♪♪♪
2
00:00:10,274 --> 00:00:12,974
‐(bell dings)
‐Hold it. Hold it please.
3
00:00:13,400 --> 00:00:14,833
Please, w‐wait.
4
00:00:14,900 --> 00:00:18,300
Oh, thank you.
5
00:00:19,566 --> 00:00:21,800
Oh, oh‐‐
6
00:00:21,833 --> 00:00:24,500
Man:
Sorry.
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,233
(groans)
8
00:00:40,575 --> 00:00:42,742
Hello?
9
00:00:49,442 --> 00:00:50,942
(door creaking)
10
00:01:01,108 --> 00:01:02,782
(gasps)
11
00:01:13,115 --> 00:01:14,882
‐(snarls)
‐(yelps)
12
00:01:32,948 --> 00:01:35,048
(gasping)
13
00:01:37,882 --> 00:01:39,548
No, no, no,
no, no, no, no!
14
00:01:39,582 --> 00:01:41,748
Please don't!
No, no, no, no...
15
00:01:42,915 --> 00:01:44,082
No, no, no, no, no.
16
00:01:44,115 --> 00:01:45,448
(gasping)
17
00:01:47,115 --> 00:01:50,615
Did you see a grandma?
18
00:01:50,615 --> 00:01:51,782
No.
19
00:01:56,215 --> 00:01:58,082
Man:
I'm sorry.
1037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.