All language subtitles for Bhaje Vaayu Vegam (2024)_track3_[eng]

-Sir, tea?
-Go away.

Where have you been for two days?

You've been so busy lately that you
haven't had any time to drink my tea.

I heard that you are under pressure
from the Commissioner and the Mayor.

Do you know this as well?

The entire city knows about it, sir.

Now that you have
apprehended the criminal,

you can have your tea peacefully.

"Primary accused in the drugs case.

Primary accused in the murder

of the officer investigating
the same drugs case.

Alleged accused in the case
of kidnapping the Mayor's son."

-Alleged? Isn't it confirmed?
-Yes, sir.

Could someone who committed
all these crimes not do this?

-Change it.
-Okay, sir.

-What is it?
-Tea, sir.

Listen.

Give a glass to him.

Okay, sir.

This is an FIR.

Sign the document stating that you agree
to have committed the crimes.

Give it a thorough read before signing.

Don't blame us later
for coercing you into signing it.

Sign it.

What is this?

Your last name and your father's last
name are not matching.

Are you sure he is your father?

Yes, I'm not his biological son.

Yes!

My name is Venkat.

Four acres of land, three people,
two cattle, and one house,

this is all I have.

Mom…

My parents knew that
even if we sold off the whole property,

we wouldn't be able
to clear off our debts.

So, they committed suicide.

I had heard that hope
keeps a man alive…

but that day,
I got to know that it kills too.

Had I known that he would
take this decision,

I would have extracted my debt

from them by hook or crook.

Let bygones be bygones.
Forget about it.

What should I forget?
Why should I forget?

Hey, move!

-Come with me.
-I won't!

I won't come.

I won't come.
Where are you taking me?

I said I won't come.

-No, I won't come!
-What are you doing?

He is his son. Won't he take
responsibility for his father's debts?

He will work for me
until my debt gets cleared.

You'll exploit a child for that?
Aren't you ashamed of yourself?

-Lakshmaiah, stay out of this.
-Shut up.

Don't say another word.

Tell me how much he owes you,
and I'll pay you.

Don't just talk,
get the money and take him back.

Hold him.

What a wretched man you are!

You better die.

Eat.

After watching her, I realized that
one need not bear you for nine months…

to become your mother.

Yashoda, we decided to have only one kid
considering our ill-financial status,

but now I have brought another kid
out of nowhere.

Are you upset with me?

He is not a stranger.
He is your friend's son.

From now on, he's our son, okay?

My only concern is that you are already
working hard just to raise one kid,

I don't know how we will manage
to raise him.

The Lord gave him to us,

he will show us a way
to raise him as well.

He has been our savior all this while.

Let's see.

DISTRICT COUNCIL HIGH SCHOOL - RAJANNAPET
RAJANNAPET-WARANGAL

My headmaster complained to my father
that I wasn't doing well in my studies.

Look, it's him. It's definitely him.

My PT teacher praised me
for being good at sports.

My father ignored the headmaster
and considered PT sir's opinions.

To provide district-level coaching
is a costly affair, Lakshmaiah.

I would have hesitated
if he was my friend's son.

But he is my younger son, sir.

He thought I should spend more time

on the ground rather
than in the classroom.

He dreamt beyond his potential

and worked very hard
to give me a good life.

After our mother's death,

our father was our everything.

His assets kept decreasing as I aged,

but he never let us know
about the financial troubles.

The trust others have in us

increases the sense of responsibility
within us

beyond the trust
that we have in ourselves.

Dad's faith in us
that we will achieve something

made us board the Hyderabad bus.

T.S.R.T.C
WARANGAL - HYDERABAD

Hello, sir.
Your son has sent a car for you, sir.

Elder one!

Dad…

Why did you get me here?
We could have gone home.

Why waste money over this?

The company will bear this expense, Dad.

-And our home is still being painted.
-Oh!

That's why I called you here.

Where's the younger one?

He has his club match, he said
he would come here post the match.

He must have left already.

Dad!

How are you?

I'm good. How was your game?

Superb.

Selections are due in two months,
I'll surely be selected this time.

Here.

I brought your favorite
milk pudding for you.

This is just an excuse.
You are here to see us, aren't you?

Here. Keep this money.

-No, Dad.
-Just keep it.

Dad, I'll give him money

-if he needs anything.
-I know.

I'll leave now.
Take care, you both.

Hello.

I'm coming, sir.

I'll leave for the airport
in five minutes.

I'll pick them up
and directly come to the hotel.

Okay, sir.

Dude, we are deceiving Dad.

We don't have any other option.

Let's tell him the truth.

Before he finds it out
from someone else,

let's reveal it ourselves.

We shall.

First, we will buy back
the land he sold for us,

then we will tell him the truth
and settle down in the village with him.

Isn't that why we are saving money?

We couldn't become
what we aimed to be,

let's at least give him the land
that he liked so much.

All our lies and treachery will last

only until we get that land.

Don't overthink it. Come, sleep.

Damn it!

Venkat!

I have waited for this day
for a long time.

This is a life-changing match for me.

My father toiled beyond his potential
to make me stand at this crease.

The least I can do for him is to hit
every ball to the boundary.

Here.

Thank you, sir.

Now I understand why you are unemployed
despite being good academically.

You are weak in English, aren't you?

Sir, I studied in Telugu medium
all my life.

Since nobody around me spoke English,
I didn't get used to it, sir.

I will make sure you get the offer letter
from this very company,

that too, without any interview.

Just arrange for five lakhs.

-Ten lakhs?
-Yes.

Sir, I have been the best performer
for the last three seasons.

Even in this season, I have
a batting average of 86

along with seven centuries
and four half-centuries.

You are a good performer,
that's why it is ten lakhs for you.

A player who joined
the academy

much later than you is
ready to fish out one crore.

Think about it and let me know.

We got to know that,

no matter how good I play or
how good Raju's academics are,

eventually we will have
to pay for the opportunity.

In my childhood, my dad bought a bat
for me even before I asked him to.

But I don't want to ask him for money
to buy a place in the team.

-Did you get selected?
-No, brother.

What happened?

They are asking for a bribe of five lakhs.

Will you ask Dad for it?

Okay.

Give this to your brother.

-Five lakhs, sir.
-Consider it done.

-Hello.
-Mr. Rajaram.

-Sir.
-Come to my cabin.

Yes, sir.

-What is this, Rajaram?
-What happened, sir?

Why did you present
a fake experience certificate?

Fake experience certificate?

-Who interviewed him?
-Bhupal, sir.

Sir!

What is this, Bhupal?

Our background verification has confirmed
that he has no experience.

Brother, didn't you claim
that you have experience?

-When did I say so?
-You did.

Such cases are common, sir.
He is one of them.

These guys fake their experience
and get a software job

so that they can ask for a hefty dowry
from the family of the bride.

Is this what your parents have taught you?

Because of this behavior,

you are unfit to work
in any multinational company.

You are unfit to work.

Add his name to the blacklist.

Think before you step
on the ground, Venkat.

Are you going in to win or to lose again?

No matter how good you play,
you won't get selected this time too.

No matter how many centuries you score,

you'll only have a place
in this team if you pay for it.

I feel sorry for guys like you
who walk back to the pavilion

with disappointment despite
winning the match.

I failed as a player.

I never thought I would fail
as a coach too.

We look forward to the next match
when we lose one.

Assume that you lost one career,
now look for another career, Venkat.

People usually feed two meals
to an orphan,

buy him a pair of clothes,
and then leave him in an orphanage.

And this man has not only cleared
the debts of my parents

but also treated me like his own child.
What can I do for such a man?

I should be a reason for his happiness
and not for his sadness.

That's why we decided to pay him back
every penny that he had ever spent on us.

And we dared to do anything and face
any number of obstacles to achieve that.

I'll face any number of obstacles
to achieve that.

Greetings, sir.

Hello, sir.

Greetings, sir.

Greetings to you.

-Oh…
-Greetings, sir.

How are you, dear?

What? What are you looking at?

Whose house is this, sir?
Just a mayor, right?

Mayor "sir".

Why would a Home Minister come down
all the way to meet a city Mayor?

I don't get it.

Brother, you are new to Hyderabad.

But this is not new to Hyderabad.

Not just the Home Minister,
even the Chief Minister must come down

to this place if he wants
to meet Mayor sir.

Why?

That's how it is!

Thirty years ago, our city's Mayor
George, and his younger brother David

immigrated to Hyderabad from
their native Karnataka for a livelihood.

They both loved each other dearly.

Being non-locals and because
of not knowing the language,

they faced many insults and hardships.

At last, they found a job
in a steel factory

but the insults didn't stop.

Realizing the importance
of knowing the local language,

they started learning Telugu.

After a few months,

union elections were announced
in the factory.

LABOR UNION

George always wanted to be a leader

and favored the idea
of contesting the elections.

But his contention was severely opposed

by the local workers citing
his non-local native.

Despite the opposition, George
decided to put forth his nomination.

But the current Union Leader
along with his men attacked him

and stopped him
from applying for nomination.

George, angered by this,

threw the Union Leader
and his men into the molten steel

which was burning at 1600 degrees Celsius
while everyone was watching.

Their deaths were so horrific

that more than a thousand local workers
immigrated to various other states.

George and his brother David
were sentenced to jail

for the murder of the Union Leader.

Their gruesome killings then became
the most discussed topic of the town.

The word on the street went
to the ears of the sitting MLA.

The Union Leader had been a thorn
in the path of the sitting MLA.

He was relieved to find him being killed.

He believed that with their support,

he could strengthen his stronghold
on the city

and get both of them out of jail.

As soon as George came out, he was elected
as Union Leader unanimously.

Both the brothers being
a strong support to the MLA…

have been making settlements,
and illicit business…

accomplishing any work in the city
with just a signal of their eyes…

making the people shudder with fear,

and now are informally ruling
over Hyderabad.

With their influence, they elevated
the MLA to the level of Minister.

After being a Minister,
he offered George an MLA seat

but George refused and asked
for the position of Mayor.

When asked for the reason,

he said that just like the President
is the first citizen of the country,

the Mayor is the first citizen of a city.

The city where he faced insults
and was labeled as a vagabond

should become the residence
of all the people of that very city.

Not only the unions, and the rowdy gangs,

they have even kept political parties
under their control.

Apart from giving the party fund
to the high command loaded in containers,

they are orchestrating the victory
of every candidate fielded

by them in Hyderabad.

The MLA who got them out from the jail
is now the Chief Minister of our State.

That is why, no matter who he is,

they have to come down
to his residence to meet him.

In other words,
the people call them Ram-Laxman,

but there is a difference.

They were Gods and these two are demons.

Despite knowing all this,

our Home Minister has come here to ask
for a ticket for his brother, has he?

That too, when the Mayor's brother
is not present at the house.

-Come…
-Greetings, sir.

-Greetings.
-Greetings.

Sit.

Sir, we have elections
in another six months.

I have come here to collect the list

of candidates contesting
from the Hyderabad seat.

Why did you have to take the trouble?

You could have sent someone.

It's okay.

-Srinu…
-Sir?

Get that list.

Have it.

The list, sir.

Sir…

My brother-in-law wants to contest
from the Nampally constituency.

That has been fixed already,
I'll get it done next time.

I promised him that
he would get that seat.

Sir, if you could…

Hey…

I expect both your convoy

and your recommendations
to be outside the gate.

Sir, the commissioner has come to see you.
Should I ask him to wait?

No. Ask him to come upstairs.

I'll take your leave, sir.

From the time we got off the bus

until we boarded the next bus,
they did not let him put his feet down.

A ship-like car came
and halted near the bus's door.

Sitting in that car felt like
I was locked up in a refrigerator.

I used to wonder how astonishing
the magical Indraprastha would be,

but after seeing that hotel,
my imagination came true.

Now that your elder son has settled down,
why don't you get him married?

I haven't thought about it yet.

By the way, your brother's daughter
is in Hyderabad, right?

-Yes.
-She, too, is working in a good company.

Why don't you arrange
a meeting between the two?

If they like each other,
we can get them married.

-What do you say?
-Nice thought.

-I'll speak to my brother.
-Would you really?

-Yes.
-Of course.

That's a good alliance, Lakshmaiah.
Fix it.

Moreover, only your elder son's
marriage is in your hands.

Your younger one
will definitely get a girl eloped

and come to you as a couple.

Shut up, man.

Why do you disturb me every morning?

You have been trying for a year now,
have you ever spoken to that girl?

He is just clueless…

Get lost.

The moment I laid my eyes on you
I started liking you

My innocent heart
Immediately fell for you

Whoever sent you
Just like that

You became the reality
Of my sweet dreams!

Welcome to my life

Stay welcomed

We should be together like this

At every birth

What?

Someday there will be a breaking news

that a heart failed with depression
as the water tanker didn't arrive.

Get lost.

Hey!

No, not that.

Hey, wait…

Raju… David sir is here.

Greetings, sir.

-How are you?
-I'm good, sir.

Did you book the regular room for me?

Yes, sir.

-Thank you, sir.
-Take care of the car.

Come.

David sir has been bringing a girl here
every Friday for the last two years.

Raju and David sir have hit it off well.

Every time he comes, he tips him well.

Since they both are close to each other,
the staff too respects him.

Is that why all our staff members
helped him

when his father came the other day?

That's right.

Greetings.

Hello.

Bet on Punjab?

Okay.

What's the ratio?

Forty in favor of Punjab
and sixty for Delhi.

Fifteen hundred rupees on Punjab.

Brother, a thousand bucks on Punjab.

This is good.

He awaits your arrival,
when you bet on something,

he bets on it too and wins it easily.

Are you losing lakhs of rupees on it?
No, right?

Take this.

Okay.

Yes!

Yeah.

Give it.

-I'll take your leave.
-Okay. Take this.

-Venkat bro…
-Yes?

Brother, how come you win every time?

Because of my calculations…

I didn't get it, bro.

Okay, for example, take today's match.

Today's venue was Dharamshala.

There is a lot of mist in the night
at Dharamshala.

So, the ball won't swing much.

And this season, Delhi's bowling
relies heavily on the swing.

So, when there is no swing,
what will the batsmen do to the bowl?

-Thrash it to every corner of the field.
-Exactly!

Brother, when you are so good at it,
why do you bet only 1000 or 1500?

People bet in lakhs on the upper floor,
why don't you participate there?

I can afford to lose 1000 or 2000.

But if I bet an amount beyond my capacity,

the fear of losing
it will suppress my calculations.

We need luck to crack that bet.

I don't believe in luck,
I believe in my calculations

because my luck never favors me.

Why are you late today?

I did an extra shift today.

Take this.

What's this?

Today you have earned big it seems?

Look there.

Oh, Friday!

Whom did your David sir bring today?

Why do we care
which girl he brings along?

He always tips me generously
whenever he comes.

Because of our cordial relationship,

I can maintain the facade
when Dad comes here.

That's enough for me.

Okay. I need to wake up early tomorrow.

Will you go and talk to that girl, please?

I also want to speak to her.
But how should I approach her?

I have an idea.

While she is walking on the road,

I will run towards her
from the opposite side.

You hold colors in your hand

and pretend to chase me
to throw that color on me.

-Okay.
-As soon as I get close to that girl,

you throw the color on me,
spilling some on her as well.

Then you can apologize to her,
saying it was an accident,

and use that as a way
to start talking to her.

Will it work out?

Do you have a better option?

Let's go.

I'll organize a thrilling band play such
That every heart would pound

I'll set the stage on fire
With a lungi dance

I'll publicize it like a storm
Creating a buzz in neighboring towns

I'll let everyone know
That we both are in love

You're the lover, I'm the flower
Oh, I love you, darling

Your figure, my gaze
Matches perfectly

My dear, your name
And my color are in sync

I feel your brother
Is now my brother-in-law

-Life has been set
-It's set, bro!

-It's all because of you…
-It's set, bro!

Life has been set

My love story has become
A blockbuster hit

It's hit, bro!

Why do you work in this parlor?

My life goal is to complete
a beautician course

and settle down
as a stylist to an actress.

I'm already saving up for that.

-Oh.
-Yeah.

Were you beyond the stars

Or beyond the galaxies
Where were you all this while?

Oh, my Juliet, please put forth
Your auspicious steps into my life

Look, my charming heart
Has spread the red carpet for you…

Kiss me so hard
That it should blow my mind

I'll tie it up, and turn it
Into a locket around my neck

Even centuries-old wine
Is not giving me high

But just your touch
Is making me intoxicated

You're the target of my heart

I will love you unconditionally
There's no backing out

Because of you
I have become popular in my area

I have crossed the skies
And turned into a zooming rocket

To your beauty's bowling
I have been duck out

I was a solo being
But now I am in a duet setup

-Life has been set
-It's set, bro!

-It's all because of you…
-It's set, bro!

Life has been set

My love story has become
A blockbuster hit

It's hit, bro!

It's hit, bro!

It's hit, bro!

I was dreaming of a lollipop

But you showered me
With a lorry full of Cadbury chocolates

What else do I need?

I don't need anything else, do I?

Calm down, my heart
You're like a swing in the clouds

You're the nice fragrance
I'm the mass biryani

Our combination is a great hit

We should create a scene of full revelry

The creator sculpted you
With the right hand

And sent me to the universe
With the left hand

He made us meet each other
At the right time

And has planned a romantic movie
Shooting with us

You're the mobile, and I'm the card

You're the bubble, and I am gum
What a sticky combination

I am the arrow, you're the heart
Together we are a symbol of love

If you're beside me
Life is a jolly festival

-Life has been set
-It's set, bro!

-It's all because of you
-It's set, bro!

Life has been set

My love story has become
A blockbuster hit

Sir… Sir!

One minute.

What's the status of the alliance
with Lakshmaiah's son?

Did the boy and girl meet each other?

-The matter never went that far.
-Why?

When we did a background
check on that boy,

we found out that he did not
have a software job at all.

-I see!
-He works as a driver in a hotel.

Even his younger son…

Guys, come here.

Come, come.

Sathyam, you too.

Yadgiri…

-Brother?
-Come.

-Come.
-Janganna…

Get up. Come.

Basheer, come fast.

Kuttaswami, come.

Hey, Srisailam… come out.

I have something to say to you all.

Lakshmaiah brother, wait a minute.

You

What happened to the alliance
of your elder son?

Don't know?

How will you know, right?
You don't have the means to know.

What did you say?

Your kids didn't let you
put your feet down, is it?

A ship-like car
and a palace-like hotel, right?

Your son is not the owner of that car,
he is just a driver.

Since he is an employee
at that palace-like hotel,

all the staff helped him fool you.

Don't talk rubbish.
My kids do not need to do that.

Poor guy! His love for his sons
wouldn't allow him to accept reality.

The person who had proposed
an alliance with your son

has been avoiding you

since then to refrain
from any confrontation.

Your younger son is a fraud too.

We are expecting him to become
a Sachin or a Ganguly,

but while those guys are playing cricket
he is betting his money on that very game.

You still don't believe me?

Ganesh…

your uncle refuses to believe me.
You tell him the truth.

Tell him.

I wanted to keep Venkat to serve me
as a means to pay my unclear debts.

But what did he do?

He took him away saying that
he would raise him to be a successful man.

If he had been under me, he would
have at least been an honest worker,

but your upbringing has turned him
into a criminal.

Your son has sent a car for you, sir.

The company will bear this expense, Dad.

Selections are due in two months,
I'll surely be selected this time.

What all rubbish did he speak!

Ship, places, and clouds…

Nonsense!

What happened to Dad?

Nothing. Doctor…

Doctor, what happened to our father?

Your father's lungs are adversely affected

due to the pesticides he has been using
in his fields for 40 years.

His body isn't responding
to the medicines as well.

Transplantation is our only chance.

How much will it cost, doctor?

Around 20 lakhs.

-Where is Dad?
-He is inside.

I've been a farmer for 40 years.

The crop would yield for some years
whereas some years it wouldn't,

but I never cursed the land
for not providing me anything.

Do you know why?

I do farming because I like it.

Not because it would get me something.

Similarly, I gave you the money
to follow your dreams.

Just because you didn't
achieve your dreams

I wouldn't disown you, would I?

I like you both as much
as I like my land and agriculture.

Dad…

In your childhood,
I didn't have money to buy you new books.

I would bind the old books with new covers

and you would jump with joy.

If what you did today is deceitful,

then I too deceived you back then,
didn't I?

I struggled to make your life happy,

now if you're struggling to make me happy
then what's the use?

This isn't a business where we look
for a return on our investment.

These are blood relations!

Moreover, why do you have to be sad
if someone betrayed you?

If not that job then something else.

The world is full of opportunities.

Listen to me.

Don't worry about me.

I'm fine.

It's the doctor's job to scare us.

I'll go back home,
prepare a hot meal for myself

and I will be up and running. That's it.

What's this?
Don't cry now. Stop it. Stop it.

VAIDYA VIDHANA PARISHAD
DISTRICT HOSPITAL WARANGAL

What did he say?

How will we arrange
such a large amount of money?

Shall we sell the rest
of our land and our house?

No, not even half of the money
from the sale may come through.

I'll go back to the city
and try to arrange the money.

You stay with Dad.

Bro, I need money very urgently.

My father is in the hospital.

Give me whatever you can.

I'll come, I'll come…

Thank you.

-Venkat…
-

My hotel's management
is ready to help us monetarily.

Can you go and visit them?

Thank you, sir.

Brother.

My father has been admitted
to the hospital,

we need to get him operated
on an urgent basis.

It might cost up to 20 lakhs.

Can you please help me with some money?

What?
Why would I have such a huge amount?

This is what I have. Take this.

What are you doing here?

I'm here to bet.

Betting? At this time?

I don't have any other option, brother.

How much do you want to bet?

Four lakhs, brother.

You are well aware that here
we have a limit of 50,000 rupees.

If you want to bet four lakhs,
you must go upstairs.

They would not let me in.

Please get me inside, brother.

Okay. Let's go.

Come.

What's it, Venkat?
Forgot your way?

Your range of betting happens
on the ground floor.

Why did you get him here?

He wanted to play a big hand, sir.
That's why I got him here.

How much?

-Four lakhs.
-Oh.

On what?

Eight is to ten ratio. Mumbai favorite.

Over the edge! What a catch!

What a catch! They need another…

On Chennai.

Che…

What are you doing?

Really? On Chennai?

Hey, what is this?

You are betting on it just because you
will get ten times your bet, aren't you?

Listen…

since I know you personally, I'm warning
you, do not get involved in this.

Take your money and go back.

Winning here is not as easy as you think.

Hey…

if I enter your name in the book,
there is no going back.

Think about it.

If I bet an amount beyond my capacity,

I will forget all the calculations
and fear will take over me.

Come on.

One needs luck to win such bets.

Come on, boys.

You won.

Well done!

Guys, he should receive the money
by 8:00 a.m. tomorrow.

Okay, sir. He stays near my house.
I'll take care of it.

Bro, I have arranged all the money
required for Dad's operation.

You get him here by tomorrow morning.

-How did you do that?
-I'll tell you later. Just come.

Hey!

Scoundrel!

Oh, God!

Auto!

Oh, God!

Let's go.

Bloody idiot.

Stop the vehicle.

Get down. Get down, I said.

Do you think you own this road?

Don't you have the sense to not drink
and drive and jeopardize people's lives?

What did you say?

I asked you whether your father
owns this road.

Yes, this is my father's road.

So what?

What a smug! Not only is he drunk,
but look at his attitude…

How dare you hold my collar!

Is this your father's road
to cause such accidents?

Yes, this is my father's road.
I should've hit you instead!

You are drunk driving
and on top of that…

-Stop them!
-You idiot.

-Stop it. Stop it.
-People like you--

-Come on!
-What's this nuisance on the road?

Sir, why are you yelling at him? Control
the other one who is clearly drunk.

He crashed into the pregnant lady
while drunk driving.

What? I'll stomp you down.

-Come! You scoundrel!
-Hey! Stop it, I said!

-Do you know who he is? The Mayor's son!
-Come on, I dare you!

Stop chit-chatting! Come on, come!

So what if he is the Mayor's son?

Does he have the license to kill everyone
under the influence of alcohol?

Come here!

-You…
-Hey!

It's not wise to have a tiff
with such individuals.

-Come!
-Go from here.

Listen to me, just get away from here.

-Please! Leave!
-Come here!

Come…

Sir, I'll take care of it.

Everyone's watching. And if your dad
finds out, he won't like it.

Please leave, sir.
Start the vehicle.

In two more days…

Sir, somebody here is fighting
with your nephew.

Who is he?

I don't know, sir.

Let's go, guys.

-Indu…
-Yes.

What are you doing here?

Earlier today,
when I came here to meet you,

I heard you were asking
someone for money.

I don't know how much you need,

but I just wanted to give
whatever I have to you.

Didn't you save this money
for your course?

No. I always wanted to help my loved ones
in whatever manner I could.

Until you came into my life,
I didn't have such a person.

The happiness that
I would get when I do a course

and join a big actress is much less

compared to the happiness

that I would get when
I used to see you standing

by the water tanker and smiling at me.

One must be extremely lucky
to find someone

who would cry for them
and wait for their smile.

I have already arranged all the money
that I require for Dad's operation.

I have solved all my problems, Indu.

I'll await a good opportunity
and inform my father about us.

VAIDYA VIDHANA PARISHAD
DISTRICT HOSPITAL WARANGAL

Greetings, sir.

Where?

He stays upstairs, sir. Come.

Hey.

Thank you, brother.
You are on time.

What's this?
Will you not invite us into your house?

Of course. Please come in.

It's a small room but it's pretty.

What's the rent?

-Three thousand rupees, brother.
-Oh.

It has all the big notes…

Yes, that's better, right?

You can carry it with ease.

Go and get it.

-Stop kidding with me, brother.
-I'm not joking.

-Brother…
-Hey!

Give me 40 lakhs.

Why would I, brother?

You lost 40 lakhs in yesterday's bet.

You placed your bet on Mumbai
and lost the bet.

Did you forget it?

What are you saying?
I placed my bet on Chennai.

On Mumbai!

No, I placed my bet on Chennai.

Okay. All of them were present in the bar
along with us, weren't they?

Let any one of them agree
with what you are saying.

Him…

He's like your brother, right?

Let him tell me,
I'll keep the bag here and leave.

Brother, please tell him.

Hey! Search.

It's around four lakhs.

Pay me the remaining 36 lakhs
by nine o'clock tonight. If not…

I know you will.

If you don't,
last night you already saw

what my first warning looks like.

That's the first stage.

If I don't get my 36 lakhs by tonight…

I'll sell off your body parts
and collect my money.

If you don't believe me, ask your brother.

Let's go.

Brother…

-this is not fair--
-Nine o'clock tonight is your deadline.

Brother, listen to me…

He has a lot of problems.

Brother…

Hey! Why did you put
all the money into betting?

But I won…

Why did you even play?

How many times have I told you
not to be involved in betting?

Why did you do it?

What are you doing?
What's this?

He's not lying, he actually won.

But since you don't have
any formidable background,

he switched his stance.

Why didn't you speak up
when he was here?

If I speak up against him,
he will kill my family.

I never imagined that he would trick you.

As far as I know him,
he'll do whatever he says.

Here, take this money.

Take this money
and go back to your village.

Hey, listen.

I'll go and meet David sir.
He will help us.

You go to the hospital. Okay?

Hello.

Did you meet David sir?

He has not arrived yet.

Do one thing, you come here.
We will request him together.

Raju is calling me, I'll be back soon.

The money?

I will arrange it, don't worry.
Take care of Dad.

Okay.

Sir.

-Raju, David sir is here.
-David sir?

-Greetings, sir.
-How are you, man? How's the car?

It's good.

Why are you upset?

Sir, my brother placed a bet yesterday,

he won but they are asking him to pay
the money which he won in return.

Vamshee went back on his word.

Which Vamshee?
The Adda Vamshee?

Yes, brother.

What else did he say?

He is asking us to pay the money
before nine tonight.

Sir…

You scoundrel!

How many times have I told you
that the deadline is 7:00 p.m.?

Why did you give them time
until 9:00 p.m.?

This is your last warning.

The deadline is 7:00 p.m.
for each and every one.

Understood?

Why would I give my car to you
when there are so many people around here?

Because we have mutual respect.

I respect you only until you park
my car in the cellar carefully.

And you respect me
only until I give a tip for your service.

Here.

Hey!

You have just 15 minutes
until nine. Hurry up.

Won't you get down?
Get down.

Move aside.

Sir…

Yes, tell me.

Sir, we've found the details of the guy
who fought with your nephew.

-His name is Venkat.
-Venkat?

I've sent his photo. Take a look.

I want him dead by tomorrow morning.

Hey! Forget about that girl.

Stop thinking about her.

Why would I think about that girl?

I'm thinking about Dad.

I thought he would help us,
but he is the main culprit!

-Bloody…
-Hey, what are you doing?

Please, bro. Stop it. Don't do this.

What are you doing, bro?
I'm begging you, please stop it!

Do you know what you are doing?

Have you lost your mind?
This is David's car.

-Give me the keys.
-Why?

-Give it to me.
-No, please! Please!

-Please!
-Give it!

Please… please!

Get in. Get in the car!

Don't do this, bro.
Listen to me, please!

Bro, please don't!
Listen to me, please.

-Please!
-Shut up.

Where are we going?

Let's sell this car.

It costs one and a half crore,
it isn't even registered yet.

Who would buy this on such short notice?

It's a brand new car
and costs one and a half crores.

We can easily make 30 lakhs by selling it.

We shall sell it in the neighboring state.

Is this a joke to you?

If David finds out,
we won't even cross this city.

Didn't you say that once he gets
into the room on Friday night,

he won't get out before Saturday morning?

By the time he realizes his car is gone,
we would have easily crossed the city.

Are you out of your mind?

Let's go back.
This is very dangerous.

Is it more dangerous
than losing our father?

Hey!

STOP
INDRAKARAN POLICE STATION

Hey…

Hey!

What?

Hey!

What should we do now?

Find out what his problem is first!

Sir, I'm busy right now.

Where's the car?

What happened?

David found out that we stole his car.

How did he find out?

Didn't you tell me that
once he gets in the room

on Friday night he doesn't leave
until Saturday morning?

Then how did he find out?

I don't know.
He would have already alerted his men.

We won't be able to take
this car outside the city.

What should we do now?

Let's go back and return his car.

Have you lost it?

Bro, you don't know about him.

The whole city is under his control.
They will find us and kill us.

Okay, let's assume we return the car

but what will you say to him
when he questions you

about taking the car?

I always ask him to buy a new car.

Since this is a new car,

I'll tell him that I had taken it out
for a small test drive.

What about Dad?

And the money for his treatment?

I'll tell you what we should do.

There must easily be four to five crores
of cash in this bag.

I'll take out 20 lakhs,
which we need for Dad's treatment,

keep the bag as it is, and then get down.

You go back and return his car,

and tell the same reason
that you just told me.

Won't he find out that
we have taken money from it?

Hey…

As soon as you return the car,

he will check whether the bag is there
and if it still contains money,

but won't count the entire thing!

How can one find out that 20 lakhs

are missing from this heap
of cash by just a glance?

But he will find out
some other day, won't he?

As soon as we pay for Dad's treatment,
we shall leave this city.

Isn't that what we initially planned?

Then!

Do you think this will work out?

Do you have a better idea?

Check if you can find a cover
to carry the cash.

How do we open this?

Mayor's son…

Sir, we have alerted the entire city.

We are keenly checking every check post.

Within a short time, we'll catch him, sir.

He's not a criminal, he's my son!

Sir, I have sent police
to every pub and club in Hyderabad.

Within a short time, we'll find him, sir.

Are you suggesting that my son
only visits pubs and clubs?

Sir.

What happened?

-What?
-What happened?

Sir, your son had a tiff
with someone last night.

The CI witnessed it
and de-escalated the situation.

Your son has been missing since then.

Do you think something happened
after you left?

No, sir.

I want to know who he is.

Check the CCTV footage,
and get the sketches ready.

Before finding my son,
find that scoundrel.

Hey, Commissioner!

Until he is found, the whole department
must be on his tail.

Understand?

Okay, sir.

-Hey!
-Sir.

Where is David?

-Come on.
-No, bro. Please, listen to me.

Where is the car?

Hello.

Who are you?

A while ago, my brother
asked you for help, remember?

It was for me.

Since you refused to help,
I stole your car.

But after I opened the trunk,

I realized what made you so restless
about the stolen car.

What do you want?

Money.

Forty lakhs! The money that I won
in the betting.

Sorry, it's 44 lakhs, including the money
that you guys took from me.

Okay.

Get me my car
and take all the money you want.

The money that you owe us, sir.

Okay.

Take the money that I owe you.

No, sir.

You will kill us if we enter the city.

I'll take the money
and leave the car here.

I'll call you after 30 minutes
and send you the location of the car.

Come and pick up the car.

No, it's risky for us to leave the car
unattended on the road.

For you.

Yes, it's risky for me.

That's why you come here
and hand me the car personally.

No, sir. I won't come there.

By the way, what's the problem
with the car being here?

Bloody idiot, I left it in
a five-star hotel and yet you stole it!

If you leave it on the road unattended
and someone steals it again,

wouldn't that be a problem for me?

Whatever it is, I don't trust you.

You deceived us for just 40 lakhs.

What's the guarantee that you
won't harm us if we come there?

Hey!

Do you know how much money is in that bag?

Approximately three to four crores?

Eight crores.

Get me the car and take your money.

Let's say I believe you
and come all the way to return the car,

but what if you deceive us and kill us?

You…

Let's do one thing.

Tell me where you are,
and I'll send my men.

Take your money
and give the car to my men.

Okay. But I have one condition.

What is it?

Send those who are not part of your gang.

Ask them to come near the 100 km milestone
on the Vijayawada highway

and then call me.

Hey, come here.

Take a few men
who are not a part of our gang.

You go along with them.

Observe the proceedings from afar.

As soon as they hand over the car,
get it here safely.

Go.

As soon as we secure the car
and the money,

should I kill them both?

I will earn back those eight crores
before you return,

just get the car safely to me.

If something happens to my car…

Idiot!

Just get me my car. Go!

Sir, your brother has asked you to come.

Hey!

In all these years,
I have never seen anyone

who would dare to question
my brother's decision.

I got overwhelmed by the love
for my brother-in-law…

How dare you oppose my brother!

Shall we oppose him together?

I want to become the city's mayor
in the upcoming elections.

It's not that easy.

Even the CM is bound to your brother

because he donates 500 crores
to the party fund for every election.

I'll give 5000 crores.

If that happens, I'll change the CM.

I'll become the new CM
and appoint you as the Home Minister.

But here the problem is not money.

It's your brother.

He makes sure that
every candidate selected

by the High Command wins the seat,

that's why the High Command favors him.

Everyone only sees the burning bulb

but ignores the electricity
making it burn.

If every Tom, Dick, and Harry
from your party is winning the seat,

that's not because of the candidate

or the higher power vetting
and supporting the candidate.

The reason for their victories
is sitting right in front of you.

I'll give you 5000 crores
within two months.

I don't care what you do in Delhi…

but post the elections, I should
be the mayor of this city.

One more thing…

keep this a secret from your brother.

I don't know about the seat

but if your brother finds out
about our plan,

our journey to the other world
will be certain.

I want him dead by tomorrow morning.

-Keys!
-Here.

Stop! Don't shoot at the car!

Start the vehicle.

Come! Come on!

Let's go.

Go fast! Go fast!

Go fast.

Accelerate!

Hey!

Go fast, bro. Faster!

Go!

They have gotten closer! Go!

Watch out for the lorry.

Go!

Hey!

Go!

Faster, faster.

Make way!

Where's the car?

-Tell me.
-We missed them, sir.

How did you miss them?

It was Venkat, the one
we had been looking for since last night.

The one who took our car.

Did you have a proper look?

I did. That's why I tried to kill him.
But they escaped.

They must not escape, no matter what!

Search the entire state if needed,
but get them killed.

I need my car by evening, understand?

Brother, do you have a type-A charger?

iPhone, bro.

He promised to give us the money
after taking his car

but he cheated us yet again.

Bloody fraud.

It is our mistake to believe someone
who has already deceived us.

You are right.

Let's do one thing.
Let's take the bag and leave the car here.

Bag? Where is the bag?

Forget it. Let's sell the car
in the neighboring state.

If there wasn't a body in the car,
we would have done it already.

Hello!

Where are you guys?
Come to the hospital as soon as possible.

Uncle has slipped into a coma.

The hospital staff is refusing to start
the treatment without an advance payment.

I don't know what to do.

-What happened?
-Bro, the payment…

Okay.

Stop.

What's in the trunk? Open it.

-What's in the trunk?
-Sir, it's just vegetables.

-Why are you throwing it away, sir?
-Shut up.

Sir, I don't have anything.
There's nothing there.

-Sir, he's overreacting.
-Why are you throwing it, sir?

Go. Leave.

Go.

Open the trunk.

Open the trunk.

Hey!

Can't you understand?
Open it.

Sir, they are not opening the trunk.

You may leave.

Tell them that CI Ravindra Reddy
has let you go.

-Tell me.
-Greetings, sir.

I have sent your vehicle unchecked
just like every week.

My vehicle? Which one?

The new vehicle that was delivered
to you yesterday.

Jaguar.

Jaguar! Where did you see it?

It just got off the ring road
and is going towards Gachibowli.

-Where are you guys?
-We just entered the city.

They entered the city
through Gachibowli.

Search around that area.
You'll find them. Quick!

Turn around the vehicle,
they are in Gachibowli.

Sir.

They managed to escape from the city.

Yet, they are coming back
despite knowing

that I'll be waiting for them
in the city. Why?

Even I don't understand, sir.

I visited his room earlier today
but to no avail.

I want someone who knows
every detail about him.

Do you know Venkat?
He stays in the same colony as yours.

Yes, sir. I know him.

I think you are well acquainted with him.

Yes, sir. What happened?

He had a scuffle
with the mayor's son yesterday,

and since then both have been missing.

I don't know, sir.
It's been two days since I last saw him.

As soon as he gets in touch
with you, call me.

Did you harm the mayor's son?

Why do you ask that, brother?

Answer my question first.
Did you harm the mayor's son?

Why will I do anything?
David killed him.

How do you know that David killed him?

Now I understand why the police
are inquiring about you

and why David's henchmen
came looking for you.

The police think that you
have harmed the mayor's son

after the scuffle you had with him,

that's why they are looking for you.

Do not come to the city
under any circumstances.

We are already in the city, brother.

Why did you enter the city
while having a dead body in your car?

If you are apprehended
by either David's henchmen

or the police or the mayor,
you are as good as dead.

Listen, you are only safe
until you have that car.

Hide that car immediately,
and take refuge somewhere.

Uncle has slipped into a coma.

The police are looking for you.

The hospital staff is refusing to start
the treatment without an advance payment.

If you are apprehended
by either David's henchmen

or the police or the mayor,
you are as good as dead.

Come to the hospital as soon as possible.

And take refuge somewhere.

Hey!

Have you gone crazy?
Why did you hit the car?

Call the hospital where Dad is admitted,

tell them it's an emergency case,

and that you need an ambulance
at the earliest.

Tell me.

Their father has been
admitted to a hospital.

He took part in gambling to arrange money
for his father's operation.

Sir, I'll search all the hospitals
in the city

and if needed, I'll get their father
in front of you.

Dad…

Hello. Excuse me.

Doctor.

-Did you make the payment?
-No, sir.

-Sister, shift him to the general ward.
-Sir, just give us two more hours.

-Please, sir.
-I've been telling you since yesterday,

that his condition is very critical.

Your pleading won't help save his life.

Please, sir. Do something.

-What is this?
-I'm begging you, sir.

-What's your name?
-Venkat, sir.

Venkat, this is not any generic disease

that we can cure him
with paracetamol and antibiotics.

It's a bloody pulmonary
hypertension disease, fourth stage.

If he is not operated on within
24 hours, I can't save his life.

Please arrange the money
as soon as possible.

-Okay, sir.
-Please.

-Sister, why did you start the treatment?
-Sir.

We have received an advance payment, sir.

We got a call from the reception.

I know that this is not the right time
to give you an explanation.

But I'm scared that
if I don't speak to you now,

we will be separated forever.

The other night you told me that
you have arranged the money

for your father's operation,

that you have solved all the problems.

But the next day, I saw Vamshee going out
of your room with a bunch of cash.

I didn't understand anything,

so I asked Brother Shekhar
about your problems.

I understand that the money
I have cannot solve your problems.

With no option left,

I approached my beauty parlor's owner
and asked her for the money.

Will you do one thing?

Don't worry.

By the time you come to that hotel,
I'll be waiting for you.

This will be the last time
we are coming to this hotel.

David, I have finished my part of the job
including sacking the CM.

Did you finish yours?

It's all taken care of including
the murder of my brother's son.

Brother's son?

If you had the chance you should
have killed your brother but why his son?

My brother is the undisputed king
of Hyderabad.

After the king, the successor
will be the prince,

not the king's brother.

Moreover, didn't I tell you that
my brother is not to be touched directly?

If I wanted just the post of the mayor,
I would have killed him.

But I want the entire political system

that my brother has
weaved together with fear.

He has to willingly offer me that seat.

Yesterday someone named Venkat
had a scuffle with my nephew,

and my nephew has been missing since then.

My brother is already
looking for that Venkat.

If I have him killed too,

my brother's pointless search for two
deceased individuals will wear him out.

And eventually, he will
hand over the mayor's seat to me.

As soon as I become the mayor,
I'll kill my brother as well.

I need that note by tomorrow morning.

I promised the High Command

that I would hand over
all the money tomorrow itself.

Okay.

-Hey.
-Boss.

Let our guys handle Venkat.

You come here and take care
of the matter in my car's trunk.

Later, take the 2000 rupee note
from the dashboard

and catch the earliest flight
to Delhi tomorrow.

Where's the car?

-Look for it!
-Boss!

-Yes?
-Sir, the car is missing!

-What?
-Sir, the car is nowhere to be found!

Wait, how will he take the note
without the car keys?

Raju, where do you keep the car key
after David parks his car?

Since I am the only one
handling David's car keys,

even after my duty hours
the car key stays with me.

If the key is with you,
how did he open the car?

Does he have an extra key?

Venkat,

my friend will come to the bus stop.
Give this key to him.

Why did he send you to give the car key?
Why didn't he come himself?

Didn't you tell me that
one of your colleagues

spent the night with David?

Call her and find out if this key
thing happened to her too.

Yes. She asked me to wait near KBR park,

and a guy came in a black color car
and collected the key from me.

With whom did your David sir
arrive today?

Tell him that
CI Ravindra Reddy let you go.

He made everyone wonder
which girl he was coming with,

but no one had any idea why he was coming
to the same hotel, that too, every Friday.

Do you mean that he is doing
something in that hotel?

The bag you were carrying
had a five ml bottle in it.

Do you know what it costs?

Tell me!

It can cost me a lifetime of hard work!

If my guess is right, that's drugs.

Even if the drugs get seized, none
of our gang members should get caught.

That's why I have never involved
anyone from our group directly.

If the bottle was found by the police
instead of our people…

Did you still not get it?

Why did the CI let us go?

Because it was David‘s car.

I am taking all precautions to keep
my businesses hidden from my brother and…

With George as the mayor,
who else other than David

will have the courage to get
involved in the drug business?

Do you know why he only gives
his car to you?

Do you think no one else can park the car?

By giving you a 2000 rupees note every
week, he made you a part of his plan.

The car is here.

Come, let's go.

One more thing,

he is chasing us not for the car
or the dead body in the trunk.

All I care about is…

The 2000 rupees note
in the dashboard.

How can you be so sure?

Earlier today, his men fired shots at us,

and at our bags but as soon
as we got into the car,

they stopped firing.

Let our guys take care of that Venkat,

Take the 2000 rupees note
from the dashboard

and fly to Delhi
on the earliest flight tomorrow.

If he had asked him to stop chasing

and leave for Delhi immediately.
That means…

five thousand crores in two months…

There is a massive

Listen, it's not the car,

as long as we have the note
he cannot harm us.

-Let me get it.
-First, get your hand treated.

I'll go and get the note.

-Take care.
-Yes.

Raju, tell me.

Hey.

-Your brother is with me.
-What's wrong?

We have been searching for you
the whole night like dogs.

Where's the car that you stole?

I have it.

Tell me where you are,
and I'll send my man.

Give the car to him.

As soon as he leaves
from there, I'll let him go.

Brother, can we be honest with each other?

Your guy will come here,
take the car, and kill me,

and later you will kill my brother.
Am I correct?

I'm still on the same page,
I don't want to be involved in this chaos.

I just want my money.
I'll come where you want me to come.

I'll take my brother
and the money and walk away.

Later I'll call you after one hour

and let you know
your car's location. Okay?

Okay, come.

Yes, tell me.

I got Raju, sir.

Kill him.

What will I tell Venkat?

Aren't you capable of extracting
the truth from a kid?

Hey!

Where's the car? Tell me.

Where did you hide it?

Guys, kill him!

Venkat…

Take the bat.

Come.

Sir, they escaped.

How can one escape
after entering Dhoolpet?

We underestimated him, sir.

Hey! You didn't underestimate them,
I overestimated you!

Useless fellow!

I need that note by tomorrow morning.

How will I get that note?

Bloody hell, how will I get that note?

Did you get any information?

-Brother!
-Okay.

I'll call you later.

-What happened?
-I got the photo of the guy

who kidnapped our Babloo.

The A56 drug racket,
which has been creating a sensation

in the city for a few months,

has finally been busted
by the Hyderabad police.

Preliminary investigation revealed
that two youths named Raju and Venkat

from Rajannapet in Warangal district
were behind this drug racket.

Ganesh, we are on our way.

Where are you guys?

We are near the hospital,
we are almost there…

No, don't. Tell me where you are,
and I'll come to you.

Why? What happened?

I'll tell you everything in person.
Tell me where are you.

-Guys…
-What happened?

What happened?

TV…

-What happened?
-Say it!

One minute.

Look for yourself.

Preliminary investigation revealed that…

two youths named Raju and Venkat
from Rajannapet in Warangal district

were behind this drug racket.

It is known that they would get
this drug called 56 from Nigeria

and supply it to various bars,
pubs, and colleges in the city.

Our sources have informed us that
the mayor's son was kidnapped

to divert the attention
from this drug smuggling case.

What are you doing here?

-Hello.
-Put the phone on speaker.

Who are you, sir?

Put it on speaker.

Are you doing all this
to save your father?

I'm in this chaos because I killed someone

and you got into this chaos
to save a life.

I am with your father.

After finding your girlfriend here,

I understood that you have
discovered everything about my plan.

Your father won't survive if he
doesn't get operated within an hour.

The doctor just confirmed it.

Look, Venkat.

My car is as important to me
as your father is to you.

My job can wait until tomorrow morning,
but your father seems to be in a hurry.

That's why, let's not fight
for each other's neck

and solve our differences amicably.

I know that you won't surrender
to anything but love.

For that love,
surrender yourself to the police.

I'll pay for your father's operation.

Along with that,

I'll give you the eight crores
I promised you last night.

Clear all your father's debts.

His happiness
is what you crave, isn't it?

Hello. Why are you not speaking?

Oh…

I believe you don't trust me.

Let's do one thing.
I'll spare your girlfriend.

Once your father gets treated,
let her inform you,

then let me know where my car is.

Hey!

Everything was going as per my plan.

But you stole my car
and disturbed the whole plan.

Now it's your responsibility
to set things right.

I'm giving you one hour,

surrender yourself
in Gachibowli police station.

If you play any more tricks with me,

I'll make sure that
you won't even get to see

your father's dead body!

David will kill our dad.

The car is still with us.

He won't harm Dad.

Don't worry.

Hey!

He's not your Dad.
He's my Dad.

How many times have I told you
not to get involved in gambling?

I had a hunch that someday
you'd drag me down along with you,

but never did I imagine that
you would get Dad killed too.

I told you that let's sell off
our land and house.

Had we done that,
we wouldn't be in this problem today.

He didn't agree to it.
Do you know why?

Because then he wouldn't have
a property to claim a share.

Is that it?

He didn't agree to it,
not because he wanted the property.

He expressed his grief to me

that your father has sold most
of his assets for your education.

Do you know one thing…

your father sent me with the five lakhs
you requested for the job,

but you weren't at home

-How's Dad?
-He's good.

-Where is Raju?
-He has gone to attend an interview.

He just has this house
and a half-acre of land.

I hope this pays for his treatment.

What treatment?

What happened?

Your lungs are infected
by all the pesticides

you have been using for 40 years.

DR. RAJASEKHAR PONNADA

Get operated on as early as possible.

How much will it cost
for the operation, sir?

Around 20 lakhs.

Is he kidding?

I felt dizzy once in my life,
and he wants me to undergo surgery!

These doctors unnecessarily scare us.

Ma'am! Tea, please.

Listen, forget about this,
do not disclose this to my sons.

Surgery at this age
is complicated,

we can't say how his
body will cooperate.

We'll do one thing.

Let's try medications first.

Lately, we have had a couple of injections
in the market,

which cost two lakh rupees per injection.

If we give five such injections,

that would cure the infection

by 90 percent, eliminating
the requirement for an operation.

Get it, doctor.

The selector informed me that
you are ready to pay

even one crore to secure
your place in the team.

That is the value of that position.

But the irony is,

if you want to save your place in
that position, you have to pay ten lakhs

but if I have to buy
that position I have to pay one crore.

If you weren't there, they would have
asked me for some ten to twenty lakhs.

But now I have to beat you.

No need.

Give me ten lakhs
and I'll withdraw from my position.

I thought you would raise hell
to save your place

but I never imagined that
you would sell your talent.

If securing my position is not wrong,

then how come selling it off
for my needs is?

Hey, don't be foolish.

If you get selected, you'll be
on the national team within two years.

Then you can earn these ten lakhs
in just one day.

For whom, sir?

If we don't have our loved ones around,

what's the point of earning lakhs
of rupees, sir?

The day I succeed,
if my father is not around to witness it…

The man who wished my success
more than me, if he is not around,

what will I do with that success, sir?

It's true that I love cricket
but it's not more than my Dad.

For his sake, I'll sell my soul too.

Sorry, brother.

-I'll surrender to the police.
-I'll come with you.

You are his biological son,

you should be with him
to take care of him.

Take care of Dad.

Sir…

What's the status?

Sir, he has signed an undertaking agreeing
to all the cases we have levied upon him.

Where is the mayor's son?

He hasn't spoken a word
since he got here.

Hello. Any update?

Where is the mayor's son?

Tell me.

Sir…

-What happened?
-Our men have recovered that car.

In the trunk of that car,
they found the mayor's son's dead body.

What?

Don't worry.

The car is coming to our station,

situation is under control.

Sir, I have filed an FIR on him.

I will produce him in court and make
sure he gets appropriate punishment.

Trust me, sir. I'll not spare him.

Can you give him a greater punishment
than what I will give him?

If the murderer of my son goes to jail,
that's not a punishment for him,

that's a punishment to me
who couldn't avenge his son's death.

Sir… actually…

Tear the FIR copy
and get him out of the station.

Sir, your brother has asked
for Venkat to be produced to him.

The commissioner has taken him along.

Good riddance!

His son is dead and now
this scoundrel will die too.

That is what we want, don't we?

Did the car arrive?

It arrived just now.

Immediately go to the car, take the note
from the dashboard, and come to me.

In a minute, sir.

Sir, the note is missing.

How can that be? Look properly.

I searched everywhere, sir.
The note is nowhere to be found.

Scoundrel!

-Kill his father and girlfriend…
-Sir!

If your brother kills Venkat,
we would never find out about the note.

Where has he been taken to?

Why did you kill my son?

Why did you kill him?

Speak up. Why did you kill my son?

Why? Why did you kill him? Tell me.

-Hey, give that.
-Boss!

Speak up. Tell me.

Speak up!

Why did you kill him?

-Sir! Sir…
-Hey!

Brother!

Brother… Control your anger.

Killing him won't bring back
our son, will it?

Moreover, you shouldn't be here
at this time.

You should be consoling
your wife at this time.

Come, let's take care of the rituals
that we must do.

The police will take care of him.

Commissioner, you must
have filed an FIR on him, right?

Make sure that he gets
the harshest punishment.

Why are you looking
at me like that, brother?

The next bullet will go
through your skull.

Hello, Venkat.

Your father's operation went well.

As promised, David paid the money.

I gambled at your brother's gambling place

to arrange money
for my father's operation.

I won 40 lakhs.

But instead of paying me out,
he snatched away my four lakhs.

Infuriated, I stole your brother's car.

When I took away the car, your son's body
was already locked in the trunk.

Your brother tried hard
to get the car from me,

but when everything failed he promised

to pay money for my father's operation
if I surrendered myself to the police.

My only mistake was
to take away your brother's car.

Sir, how did the police find the car
as soon as I got caught?

Because I planned for the car to be found.

Sir, there's a Jaguar parked
in the cellar of the Inorbit mall.

It's the same one that's been shown on TV.

Yes, sir.

If you don't trust me,

it will be the second biggest mistake
of your life, sir.

Are you thinking
what's your biggest mistake?

To trust your brother blindly.

Tell me one thing, sir.

What will your brother do
if someone opposes you?

He will kill them.

Now if I am the one who killed your son,
what will he do to me?

Hey!

He will hack you into pieces.

Then why didn't he come to kill me?

He is coming here
in another ten minutes, sir.

But not to kill me, to save me.

Why did you do this?

-Why did you do this?
-Before questioning me,

tell me what have you done for me.

Once upon a time when we were rowdies,
we would do everything together.

People would fear us both equally.

Wherever we went we would
stand outside the gate.

But after you became the mayor,

you can go in but I still have to wait
for you at the gate like a dog.

The ones who would call you George

are now addressing you
as George sir or Mayor sir.

But what about me?

In your eyes and for the whole world,
I am still a petty rowdy.

I thought you would make me
the mayor after you.

But I understood that you are planning
to give that seat to your son.

Then what about me?

I serve you, then your son,
and then his son, and so on…

Isn't it?

Hey! When you never cared
for your brother,

why should I care about my brother's son?

That's why I killed him.

Now I'll kill you too…

Sir…

Are you wondering why I betrayed you?

My father fell critically ill

upon learning that his sons
had failed in their careers.

Now, if he opens his eyes and finds out
that they have become criminals,

will he survive?

I took this risk
just to save my father, sir.

Besides that, I have
no personal grudge against you.

Sir…

don't you want to know
why your brother came to rescue me?

I have lost my son.
What will I do with reasons?

What happened to you?

-What's with the bruises?
-Forget about me. How's Dad?

The operation was successful.
He will be discharged in two days.

Bro, give me a cigarette.

-Is everything alright?
-Everything's fine.

Yesterday, the mayor's brother, David,
who was involved

in running a drug business in the city,
died in a police encounter.

The city commissioner informed the media

that they appreciate
Raju and Venkat's efforts

in assisting them
in apprehending this drug racket

that has been causing havoc
in the city for a few months.

Taking moral responsibility
for all of this,

the mayor has resigned
from his post and left the city.

What should we do about this?