Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,860 --> 00:00:15,840
[Jenerik müziği.]
2
00:00:18,940 --> 00:00:22,880
Senin için ya da kendim için burada değilim Miran, babam için buradayım.
3
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Babamın suçsuzluğunu ispatlamak için.
4
00:00:27,800 --> 00:00:33,580
[Gerilim müziği.]
5
00:00:38,900 --> 00:00:39,400
Reyyan...
6
00:00:41,000 --> 00:00:42,880
...sen buraya bunu söylemek için mi geldin?
7
00:00:43,820 --> 00:00:46,940
Bu halde, böyle konağı basar gibi.
8
00:00:47,900 --> 00:00:48,400
Biz...
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,620
Biz diye bir şey yok Miran.
10
00:00:50,900 --> 00:00:54,280
Sadece o mektubu bulana kadar birlikte hareket edeceğiz, o kadar.
11
00:00:56,480 --> 00:00:59,480
Sen gerçeği kendi gözlerinle görene kadar pes etmeyeceğim.
12
00:01:00,460 --> 00:01:05,560
Nefretinizi de intikamınızı da yerin dibine gömmeden vazgeçmeyeceğim.
13
00:01:06,880 --> 00:01:12,860
Tamam Reyyan, ben sana daha önce de söyledim. Ben o mektubun varlığına inanmıyorum.
14
00:01:15,020 --> 00:01:20,800
Eğer sen o kadar eminsen tamam, aradığını bulmak için elimden geleni yapacağım.
15
00:01:25,180 --> 00:01:28,380
Ama eğer bulamazsak, öyle bir mektup yoksa?
16
00:01:28,380 --> 00:01:28,880
Var.
17
00:01:31,580 --> 00:01:35,780
O mektup gerçek. Sen inansan da inanmasan da gerçek.
18
00:01:38,080 --> 00:01:39,500
Ben gerçeklerle yüzleşmeye hazırım.
19
00:01:41,720 --> 00:01:42,360
Göreceğiz.
20
00:01:46,960 --> 00:01:51,240
Şimdi söylediklerin değil, mektubu bulduğumuzda yapacakların önemli.
21
00:01:53,460 --> 00:01:55,660
Sanma ki o mektup bizi bir araya getirecek.
22
00:01:57,460 --> 00:02:01,200
Sadece sana nasıl bir yalanın içinde yaşadığını gösterecek Miran.
23
00:02:02,480 --> 00:02:07,580
İşte o zaman, sonsuza kadar çekeceksiniz ellerinizi ailemden.
24
00:02:10,539 --> 00:02:16,160
Her şey ortaya çıktığında masumlardan değil, sana yalan söyleyenlerden sorarsın hesabını.
25
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
Sen ne cesaretle...
26
00:02:18,200 --> 00:02:19,820
Orada dur Azize Aslanbey!
27
00:02:28,700 --> 00:02:31,680
O mektubu getirip önüne koyacağım zamanı bekle.
28
00:02:33,300 --> 00:02:39,720
İnsanların hayatını gözünü kırpmadan nasıl harcadığını herkese göstereceğim zamanı bekle.
29
00:02:41,420 --> 00:02:43,360
O zaman zaten vereceksin hesabını.
30
00:02:54,640 --> 00:02:57,140
Hani bana sormuştun ya, sende o yürek var mı diye.
31
00:02:58,860 --> 00:03:03,840
Şimdi ben sana soruyorum, sende gerçekleri ortaya çıkaracak yürek var mı?
32
00:03:04,560 --> 00:03:09,500
Sen ne kadar inanmasan da sana verdiğim bütün sözlerin arkasındayım.
33
00:03:11,640 --> 00:03:12,360
Gidelim öyleyse.
34
00:03:13,040 --> 00:03:13,720
Onlar ne?
35
00:03:19,100 --> 00:03:19,840
Gidelim.
36
00:03:39,440 --> 00:03:43,180
Yalan söylüyorsun. Olamaz böyle bir şey!
37
00:03:43,520 --> 00:03:45,940
Nasıl olur? Azize...
38
00:03:45,940 --> 00:03:48,080
Azize Hanım her şeyi biliyordu.
39
00:03:52,220 --> 00:03:54,440
Reyyan'ın, Hazar'ın üvey kızı olduğunu da.
40
00:03:59,300 --> 00:04:00,760
Her şeyi bile bile yaptı.
41
00:04:04,820 --> 00:04:06,740
Sen, sen...
42
00:04:06,740 --> 00:04:08,340
Bana başka bir şey sorma.
43
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Ne olur bana başka bir şey sorma!
44
00:04:31,480 --> 00:04:38,580
Hazar, bu mektubu yazıp yazmamayı çok düşündüm. Ama öyle bir cehennemin içindeyim ki...
45
00:04:39,260 --> 00:04:42,740
...senden sakladıklarım benimle birlikte yanıp gidecek diye korkuyorum.
46
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
Miran senin oğlun Hazar.
47
00:04:49,760 --> 00:04:57,640
Eğer bana bir şey olursa evladımız önce Allah'a sonra sana emanettir. Ona sahip çık, gözün gibi sakın.
48
00:04:58,400 --> 00:05:04,460
Aslanbey'lerin şerrinden koru evladımızı. Bunu sana dahha önce söyleyemediğim için beni affet.
49
00:05:05,660 --> 00:05:12,240
Ben senin oğlunla geçirebileceğin o en güzel zamanları, yine evladımızın selameti için sizden çaldım.
50
00:05:12,640 --> 00:05:18,440
Ama Allah sizi bir ömür birlikte kılsın. İşte o zaman gözüm arkada kalmaz.
51
00:05:19,960 --> 00:05:23,620
Beni affet, oğlumuzu çok sev Hazar.
52
00:05:33,880 --> 00:05:38,900
(Ağlıyor.)
53
00:05:47,320 --> 00:05:51,620
Hazar Şadoğlu'nun ona attığı iftirayı temizlemeden de vazgeçmeyecek.
54
00:05:51,920 --> 00:05:56,100
O gün ne olacak? Ya Miran, ya peşinden giderken ben ölüp gideceğim.
55
00:05:57,300 --> 00:05:58,760
Bunu yapmak zorundaydım.
56
00:06:00,340 --> 00:06:02,340
Evlatlarım için yapmak zorundaydım.
57
00:06:04,060 --> 00:06:05,160
Fırat ile Miran için.
58
00:06:07,100 --> 00:06:10,600
Herkes öğrenecek gerçeği, bitecek bütün bunlar.
59
00:06:14,680 --> 00:06:15,180
Elif?
60
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Senin ne işin var burada?
61
00:06:21,260 --> 00:06:24,020
Ben, ben Reyyan'ı görmeye...
62
00:06:25,120 --> 00:06:27,980
Sen delirdin mi kızım? Nasıl geldin buraya?
63
00:06:29,140 --> 00:06:32,300
Bak seni burada görürlerse neler olur, hiç düşünmedin mi?
64
00:06:34,920 --> 00:06:39,900
Benim, benim Reyyan ile konuşmam lazım. Esma anne yalvarırım bırak!
65
00:06:40,380 --> 00:06:42,780
Benim gidip Reyyan'a her şeyi anlatmam lazım.
66
00:06:43,180 --> 00:06:44,520
Ne anlatacaksın Reyyan'a?
67
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
Abim suçsuz.
68
00:06:49,620 --> 00:06:51,420
Elif, bak işleri daha da zorlaştırma.
69
00:06:52,640 --> 00:06:58,080
Olaylar bu haldeyken bir Aslanbey'in Şadoğlu'na görünmesi demek kıyamet olur kızım.
70
00:07:00,740 --> 00:07:05,340
Esma anne yalvarırım bırak! Eğer ben konuşmazsam...
71
00:07:05,780 --> 00:07:09,080
...abim ile Reyyan bir daha asla bir araya gelmeyecek.
72
00:07:10,900 --> 00:07:17,100
Kuzum! Tamam kuzum tamam, biliyorum. Bak biliyorum sen bunlara çok üzülüyorsun.
73
00:07:17,420 --> 00:07:18,800
Ama daha fazla zorlama.
74
00:07:20,520 --> 00:07:23,400
Olaylar daha fazla büyümeden gidelim buradan, he?
75
00:07:25,760 --> 00:07:31,940
Hem bak babaannen duyarsa neler olacağını biliyorsun. Belki de Reyyan ile konuşman ona daha fazla zarar verecek.
76
00:07:34,740 --> 00:07:35,580
Yok, olmaz.
77
00:07:35,740 --> 00:07:38,800
Elif, Elif! Elif gidelim kızım, haydi.
78
00:07:39,220 --> 00:07:42,340
Haydi kızım yürü eve gidiyoruz.
79
00:07:42,340 --> 00:07:43,020
(Ağlıyor.)
80
00:07:48,540 --> 00:07:49,680
Bu ne mektubu babaanne?
81
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
Kim yazmış? Kime yazmış?
82
00:07:54,660 --> 00:07:58,520
İçinde bu kadar önemli ne yazıyor ki Reyyan buraya gelip böyle rest çekebiliyor?
83
00:08:01,200 --> 00:08:06,920
Niye peşine düştüler? Hazar Şadoğlu'nun masumiyetiyle bu mektubun ne ilgisi olabilir ki?
84
00:08:09,640 --> 00:08:13,580
Vardır bir ilgisi de ilgili kişiye ulaşamamış belli ki.
85
00:08:14,580 --> 00:08:20,720
Kim bilir? Belki de Hazar Şadooğlu geceniin kör vaktinde o mektubu göstermeye gelmiştir.
86
00:08:24,340 --> 00:08:30,080
Belki de içinde çok önemli şeyler yazıyordur. Azize Hanım, sen ne diyorsun bu konuda?
87
00:08:30,960 --> 00:08:33,020
Babaanne bir şey söylesene.
88
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
O mektubu getirip önüne koyacağım zamanı bekle.
89
00:08:39,200 --> 00:08:45,740
İnsanların hayatını gözünü kırpmadan nasıl harcadığını herkese göstereceğim zamanı bekle.
90
00:08:46,040 --> 00:08:47,900
O zaman zaten vereceksin hesabını.
91
00:08:48,440 --> 00:08:50,040
Fırat, odama gel.
92
00:08:53,740 --> 00:08:54,580
Babaanne!
93
00:09:05,840 --> 00:09:06,660
Fırat ne oluyor?
94
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
Sonra konuşuruz Gönül, sonra.
95
00:09:16,600 --> 00:09:21,840
Anne yine ne bu rahatlık? Miran ile Reyyan evlendiler diye kıyameti kopardın.
96
00:09:22,260 --> 00:09:24,860
Şimdi yine bir aradalar ve sen bu durumdan memnun musun?
97
00:09:26,180 --> 00:09:28,060
Ah Gönül ah!
98
00:09:28,780 --> 00:09:31,320
Bunlar hep tecrübesizlikten oluyor!
99
00:09:31,960 --> 00:09:35,420
Büyük resmi görmeyi sana bir türlü öğretemedim yavrum!
100
00:09:35,960 --> 00:09:41,860
Yollar ikiye ayrılmadan evvel hep tektir. Onlar yoluna, biz yolumuza. Haydi.
101
00:09:59,900 --> 00:10:05,960
Reyyan, ben öfkeni kızgınlığını anlıyorum ama yargısız infaz yapıyorsun. Haksızlık ediyorsun bana.
102
00:10:06,640 --> 00:10:12,660
Haksızlığı sen ettin Miran. Her şey ortaya çıkana kadar duracağım demiştin, durmadın.
103
00:10:12,700 --> 00:10:16,520
Durdum Reyyan, durdum. Durdum ama inanmıyorsun ki bana.
104
00:10:17,200 --> 00:10:20,100
Canımı da en fazla bu acıtıyor işte, bana inanmaman.
105
00:10:29,260 --> 00:10:30,800
Peki bundan sonra böyle mi olacağız?
106
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
Hiçbir şey yaşamamış iki yabancı gibi.
107
00:10:35,900 --> 00:10:38,740
Keşke düşman olmak yerine iki yabancı olabilseydik.
108
00:10:42,140 --> 00:10:44,020
O zaman bu kadar yanmazdı canımız.
109
00:10:51,860 --> 00:10:54,880
Yani o mektubun içinde ne yazdığını bilmiyorsun, öyle mi?
110
00:10:55,240 --> 00:11:01,000
Dediğim gibi büyükana, zaten Miran da böyle bir mektubun varlığına inanmadığı için üzerinde durmadı.
111
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
O yüzden çok detaylı bir şekilde konuşmadık.
112
00:11:05,420 --> 00:11:08,900
Benim bildiğim, Reyyan'ın köşe bucak bu mektubu aradığı.
113
00:11:13,480 --> 00:11:18,540
İyi, çıkabilirsin. Mektupla ilgili bir gelişme olursa bana haber ver.
114
00:11:41,880 --> 00:11:44,820
Mektup hadisesinin arkasında da sen mi varsın?
115
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
Mektupta neler yazıyor?
116
00:11:51,860 --> 00:11:52,820
Kimsin sen?
117
00:11:55,200 --> 00:11:56,540
Ne istiyorsun benden?
118
00:11:58,360 --> 00:11:59,400
Ne istiyorsun?
119
00:12:01,640 --> 00:12:02,980
Kimsin sen?
120
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
Kimsin?
121
00:12:09,300 --> 00:12:12,260
Bu kadınlar beni açlıktan öldürecekler ha!
122
00:12:15,140 --> 00:12:15,640
[Kapı kapanır.]
123
00:12:18,360 --> 00:12:20,700
Eltim hayırdır, nereden geliyorsun böyle?
124
00:12:29,420 --> 00:12:30,160
Ne oldu sana?
125
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Buna da gebelik hiç yaramadı.
126
00:12:47,360 --> 00:12:48,720
Hallere, hareketlere bak.
127
00:12:49,860 --> 00:12:52,980
Ee tabi, şimdi içeride hormonlar reyhani yapıyor.
128
00:12:54,760 --> 00:12:56,620
Allah abime sabır versin.
129
00:12:57,480 --> 00:12:59,700
Börek falan yok mudur acaba mutfakta.
130
00:13:04,280 --> 00:13:05,020
[Kapı açılır.]
131
00:13:07,020 --> 00:13:12,240
Ne oluyor burada ya? Duyan da Çin'e gidin bana portakallı ördek alın getirin dedim zannedecek ha!
132
00:13:12,760 --> 00:13:15,540
Altı üstü bir ekmek peynir koyacaksınız, nerede kaldı bu kahvaltı?
133
00:13:16,260 --> 00:13:18,440
Servisimiz az sonra başlıyor Handan Hanım.
134
00:13:18,620 --> 00:13:20,820
Servisimiz az sonra başlıyor Handan Hanım.
135
00:13:21,180 --> 00:13:26,800
Sizin yüzünüzden var ya, benim bu yavrum vitaminsiz kalacak.Yengesi Zehra'ya benzeyecek. Allah korusun.
136
00:13:27,520 --> 00:13:32,540
Ben böyle bir şeye izin verir miyim? Şadoğlu'nun en zekisi olacak benim yavrum.
137
00:13:35,700 --> 00:13:36,660
İnşallah yani.
138
00:13:45,740 --> 00:13:50,640
Anam, Yusuf amca. Maşallah sen de mutfaktan hiç çıkmaz oldun ha.
139
00:13:54,000 --> 00:14:00,380
Yalnız bir şey diyeyim, çok kahve çarpıntı yapıyor diyorlar bak dikkat et. Sonra anlamazsın kahveden mi...
140
00:14:00,500 --> 00:14:02,820
...sevdadan mı, nedendir ha.
141
00:14:08,240 --> 00:14:09,480
Haydi haydi, şu tavada.
142
00:14:20,980 --> 00:14:21,480
Yok...
143
00:14:22,820 --> 00:14:27,040
...yok ben anlamıyorum. Sanki görünmez bir el sürekli benim önüme taş koyuyor mektubu bulamayayım diye.
144
00:14:27,740 --> 00:14:31,540
Koskoca hastanede bu kameralar her yeri görürken bir tek bu bankı mı göremiyor yani?
145
00:14:33,160 --> 00:14:37,880
Tamam, üzme artık kendini Reyyan. Mektup kayıp mı biri mi aldı, belli değil.
146
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
Belki düştü bir yerlerde, kağıt parçası diye çöpe attılar. Olamaz mı?
147
00:14:43,700 --> 00:14:47,340
Bırak artık peşini, boşver. Gel vazgeçelim artık aramaktan.
148
00:14:48,180 --> 00:14:52,400
Niye, korkuyor musun? Yalanların ortaya çıkacak diye.
149
00:14:53,080 --> 00:14:56,180
Yıllarca inandığın her şey yerle bir olacak diye korkuyor musun Miran?
150
00:14:56,380 --> 00:15:02,940
Evet Reyyan korkuyorum ama dediklerinden değil. Sen daha fazla üzüleceksin diye korkuyorum.
151
00:15:04,780 --> 00:15:08,640
Gözlerinde arada sırada yakaladığım mutluluk tamamiyle yok olacak diye korkuyorum.
152
00:15:09,540 --> 00:15:11,740
Benim gibi uykuların haram olur diye korkuyorum.
153
00:15:15,920 --> 00:15:18,820
Şu an kendine benim gözümden bakabilseydin anlardın belki beni.
154
00:15:19,940 --> 00:15:24,140
Ben de gerçekler ortaya çıksın istiyorum. Ama seni yakarak, inancını yıkarak değil.
155
00:15:25,400 --> 00:15:27,780
Anla beni ne olur! Gel vazgeçelim şu işten.
156
00:15:29,700 --> 00:15:32,080
Ben zaten sayende yitirdim onların hepsini.
157
00:15:34,980 --> 00:15:37,520
Çünkü sen sevdamıza intikamını ortak ettin Miran.
158
00:15:40,680 --> 00:15:42,320
Şu an tek istediğim mektubu bulmak.
159
00:15:43,600 --> 00:15:46,480
Korkma, belki o zaman güler biraz yüzüm.
160
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
Reyyan bütün hayatımız bu mektuba bağlıymış gibi davranma. Hem var olsa bile, ya bulamazsak, o zaman ne olacak?
161
00:15:54,840 --> 00:15:59,040
Öyle ya da böyle babamın suçsuzluğunu ispat edeceğim.
162
00:16:01,260 --> 00:16:02,020
Nereye gidiyorsun?
163
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
Ben bırakırım seni.
164
00:16:09,580 --> 00:16:12,580
Reyyan, biz hala karı kocayız farkındasın değil mi?
165
00:16:13,920 --> 00:16:17,320
En azından aradığın ispatı bulana kadar bana böyle suçluymuşum gibi davranmayı bırak.
166
00:16:18,860 --> 00:16:22,140
Hastaneye beraber geldiysek seni eve de bırakabilirim değil mi?
167
00:16:31,500 --> 00:16:33,860
Merak etmeyin, hastaneden elleri boş çıktılar. Takipteyim.
168
00:17:09,220 --> 00:17:09,980
Yok mu?
169
00:17:10,079 --> 00:17:12,939
Yok, bulamadım bir şey Hazar Bey ne mektubu?
170
00:17:13,200 --> 00:17:14,440
Of Zehra ya!
171
00:17:15,000 --> 00:17:16,340
Söyle bana ne mektubu?
172
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
(Ağlıyor.)
173
00:17:21,940 --> 00:17:25,020
O mektup bizim kurtuluşumuzdu Zehra.
174
00:17:27,960 --> 00:17:33,320
Reyyan ile Miran'ı çıkaracaktı o evden, üstüme atılan iftirayı temizleyecekti ya!
175
00:17:39,860 --> 00:17:41,400
Dilşah yazmış onu bana.
176
00:17:45,520 --> 00:17:47,220
Yok, yok.
177
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
O mektup bu mektup olmaz.
178
00:17:52,220 --> 00:17:52,860
Olamaz.
179
00:17:56,280 --> 00:18:01,480
Hazar Bey öğrenseydi tutulmazdı ki, duramazdı.
180
00:18:05,040 --> 00:18:06,620
Miran senin oğlun Hazar.
181
00:18:18,720 --> 00:18:19,620
Of!
182
00:18:19,980 --> 00:18:20,800
(Ağlıyor.)
183
00:18:21,980 --> 00:18:24,120
Hazar Bey bana yalan söylemez.
184
00:18:24,880 --> 00:18:25,380
Yok.
185
00:18:26,800 --> 00:18:28,060
Ya korktuysa?
186
00:18:29,640 --> 00:18:31,280
Ya diyemediyse bana?
187
00:18:35,360 --> 00:18:37,240
Miran senin oğlun Hazar.
188
00:18:39,580 --> 00:18:41,520
Eğer bana bir şey olursa...
189
00:18:53,540 --> 00:18:54,600
Gerçek olamaz.
190
00:18:55,840 --> 00:18:56,640
Olmaz.
191
00:18:57,940 --> 00:18:59,200
Nasıl olur Allah'ım?
192
00:19:05,600 --> 00:19:06,740
Ne yapacağım Allah'ım?
193
00:19:10,040 --> 00:19:11,000
Ben ne yapacağım?
194
00:19:30,160 --> 00:19:30,660
Elif!
195
00:19:38,240 --> 00:19:39,540
Odanda değil miydin sen?
196
00:19:41,040 --> 00:19:42,020
Ne zaman çıktın?
197
00:19:44,800 --> 00:19:46,340
Nereden geliyorsunuz bu halde?
198
00:20:03,280 --> 00:20:04,560
Ben Reyyan'a gittim.
199
00:20:04,660 --> 00:20:05,160
Ne!
200
00:20:06,440 --> 00:20:08,340
Ben de Elif'i yolda görünce...
201
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
Tamam Esma, gerisini ben hallederim.
202
00:20:13,660 --> 00:20:16,640
Yürü, yürüsene!
203
00:20:17,300 --> 00:20:19,720
(Ağlıyor.)
204
00:20:26,200 --> 00:20:27,120
Yürü!
205
00:20:28,920 --> 00:20:33,400
Söyledin mi? Şadoğulları bir şey biliyor mu? Susma Elif konuş!
206
00:20:33,900 --> 00:20:35,760
(Ağlıyor.)
207
00:20:36,160 --> 00:20:37,520
Söyleyemedim.
208
00:20:38,980 --> 00:20:42,980
Söyleyecektim ama söyleyemedim.
209
00:20:44,100 --> 00:20:45,400
İzin vermedi.
210
00:20:46,500 --> 00:20:49,480
Kim izin vermedi, Esma mı? Başka birini mi gördün?
211
00:20:50,020 --> 00:20:52,460
Esma bir şey mi biliyor? Elif konuşsana.
212
00:20:53,580 --> 00:20:54,860
Diyemedim.
213
00:20:56,920 --> 00:20:59,820
Reyyan'a diyecektim ama yapamadım.
214
00:21:01,200 --> 00:21:02,900
Ama vazgeçmeyeceğim.
215
00:21:04,520 --> 00:21:10,100
Çünkü, çünkü abim ile Reyyan'ı ancak gerçekler bir araya getirir.
216
00:21:10,700 --> 00:21:13,440
Esma bir şey mi anladı, yoksa bir şey mi ima etti?
217
00:21:14,120 --> 00:21:19,480
Yeter artık yeter! Kimse bir şey anlamadı, kimse bir şey de bilmiyor.
218
00:21:20,000 --> 00:21:24,440
Ama ben dayanamıyorum anlıyor musun? Dayanamıyorum ben.
219
00:21:25,440 --> 00:21:26,860
(Ağlıyor.)
220
00:21:29,740 --> 00:21:35,500
Elif bak, vicdanın bas bas bağırıyor biliyorum.
221
00:21:36,120 --> 00:21:42,340
Çünkü sen böylesin, kalbin böyle. Ama oraya gitmen hata, konuşman daha da büyük hata.
222
00:21:43,220 --> 00:21:48,080
Bir daha oraya gitmeyeceksin. Kimseye bir şey söylemeyeceksin.
223
00:21:49,220 --> 00:21:51,640
Konuşursan abinin hayatını tehlikeye atarsın.
224
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
(Ağlıyor.)
225
00:21:53,900 --> 00:21:59,920
Hepimizin sonu olur. Şadoğulları şimdi duruyor çünkü Reyyan ile Miran ayrı.
226
00:22:00,700 --> 00:22:05,940
Ama eğer birleşirlerse daha evvel koşmadıkları intikamın peşinde koşacaklar.
227
00:22:07,900 --> 00:22:13,880
Hala anlamıyorsun değil mi? Hazar Şadoğlu kızı geri döndüğü için intikam aramıyor.
228
00:22:14,660 --> 00:22:19,300
Şikayetçi bile olmadı, sustu. Ama eğer sen konuşursan...
229
00:22:20,360 --> 00:22:24,880
...belki Reyyan ile Miran bir araya gelir ama bunun sonu felaket olur.
230
00:22:26,620 --> 00:22:31,280
Hazar kızını yine kaybederse, bu sefer abini öldürür.
231
00:22:31,280 --> 00:22:32,860
(Ağlıyor.)
232
00:22:40,980 --> 00:22:41,600
Elif...
233
00:22:44,000 --> 00:22:47,720
...toysun. Hala sevdaya inanıyorsun.
234
00:22:48,940 --> 00:22:52,300
Sanıyorsun ki dünyanın en korkunç şeyi ayrılmaktır.
235
00:22:53,320 --> 00:22:57,300
Ama öyle değil Elif. Dünyada bunun beteri de var.
236
00:22:59,800 --> 00:23:01,860
Bir ömür boyu abini öldürdüğünü düşünerek...
237
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Yeter artık, sus sus!
238
00:23:05,760 --> 00:23:11,560
Ben susarsam sana yarar ama sen susarsan abinin hayatını kurtarırsın.
239
00:23:12,380 --> 00:23:13,420
Anladın mı Elif?
240
00:23:14,380 --> 00:23:17,160
İyi düşün bunu, iyi düşün.
241
00:23:17,460 --> 00:23:17,960
[Kapı açılır.]
242
00:23:20,260 --> 00:23:21,180
Ne oluyor burada?
243
00:23:23,200 --> 00:23:28,220
Elif hava alsın diye çıkarmaya geldim, beni dinlemiyor. Kendini odalara kapatmış.
244
00:23:28,980 --> 00:23:31,780
Çok üzülüyorum. Sen bir şey söyle bari Azize Hanım.
245
00:23:45,600 --> 00:23:49,820
Ben seni nasıl zapt edeceğimi biliyorum. Sadece biraz hızlanmam gerek.
246
00:23:51,660 --> 00:23:53,040
Allah'ım sen yardım et!
247
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
Evlatlarımı kurtarmak isterken felaketlere sebep olmayayım Allah'ım!
248
00:24:02,780 --> 00:24:04,280
Sen yardım et ya rabbim!
249
00:24:27,980 --> 00:24:35,980
(Ağlıyor.)
250
00:24:38,100 --> 00:24:39,080
[Kapı açılır.]
251
00:24:57,160 --> 00:25:01,220
Zehra ne oldu, hayırdır? Kötü bir şey mi oldu, he?
252
00:25:03,560 --> 00:25:04,300
Reyyan mı?
253
00:25:10,120 --> 00:25:10,620
Ee?
254
00:25:13,160 --> 00:25:15,220
Desene bir şey, korkutuyorsun insanı.
255
00:25:24,940 --> 00:25:26,860
Canım sıkılıyor benim Hazar Bey.
256
00:25:28,160 --> 00:25:33,460
Yani bütün bu olan bitenler, Reyyan ile Miran'a söylediğimiz yalan...
257
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
...ne bileyim, böyle içim huzursuz.
258
00:25:44,540 --> 00:25:46,080
Of Zehra ya...
259
00:25:47,840 --> 00:25:49,300
...biz hata ettik hata.
260
00:25:52,140 --> 00:25:56,000
Kızımızın canı içinde kalsın dedik ama hata ettik ya.
261
00:26:01,940 --> 00:26:02,720
Hele ki Miran...
262
00:26:05,240 --> 00:26:06,700
...affetmez artık seni.
263
00:26:08,420 --> 00:26:09,600
Hiç affetmez.
264
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
Daha da çok nefret edecek senden.
265
00:26:14,860 --> 00:26:17,320
O zaten affetmezdi Zehra.
266
00:26:18,800 --> 00:26:22,180
Ben boş yere ümit ettim. Yetim dedim...
267
00:26:23,700 --> 00:26:26,340
...öksüzdür, Dilşah'ın oğludur dedim.
268
00:26:27,840 --> 00:26:31,260
Kızımla beraber onu da o konaktan çıkartmak istedim ama...
269
00:26:33,020 --> 00:26:33,520
...yok.
270
00:26:36,940 --> 00:26:40,640
Nefret onun yüreğine bir kere yuva yapmış Zehra.
271
00:26:44,060 --> 00:26:44,640
Ya...
272
00:26:45,920 --> 00:26:49,520
...o da babaannesi de kızımızdan uzak dursun, yeter.
273
00:26:53,040 --> 00:26:56,000
Bilmiyor. Bu mektup o mektup değil.
274
00:26:57,140 --> 00:26:59,540
Böyle vazgeçmezdi evladı olduğunu bilse.
275
00:27:00,180 --> 00:27:04,900
Yalan söylemezdi bana, bile bile canının yanmasına izin vermezdi.
276
00:27:05,520 --> 00:27:07,880
Üzme artık kendini bu kadar.
277
00:27:09,760 --> 00:27:10,560
[Kapı açılır.]
278
00:27:12,080 --> 00:27:13,140
Babacığım.
279
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
Oy Gül'üm.
280
00:27:16,480 --> 00:27:21,220
Seni çok mutlu edecek bir şey getirdim. Yani bence çok mutlu edici bir şey.
281
00:27:22,020 --> 00:27:25,760
Bak bak bak, acaba nemiş o ya? Gel bakayım şöyle.
282
00:27:31,200 --> 00:27:35,040
Sana resim defterimi ve boyalarımı getirdim.
283
00:27:35,580 --> 00:27:41,900
Aman! Görüyor musun benim çiçeğimi? Benim de canım sıkııyordu.
284
00:27:42,260 --> 00:27:44,460
Gel bakayım, gel şöyle yanıma.
285
00:27:44,660 --> 00:27:45,240
Dur annem.
286
00:27:46,240 --> 00:27:46,840
Çıkartalım.
287
00:27:48,200 --> 00:27:48,740
Geç.
288
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
Haydi bakalım.
289
00:27:52,740 --> 00:27:59,940
Biliyor musunuz? Dün gece uyurken kardeşim geldi yanıma. Ne zaman geleceksin diye sordum, cevap vermedi.
290
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
Bebek ya ondan. Konuşamıyor herhalde.
291
00:28:04,260 --> 00:28:05,400
(Gülüyor.)
292
00:28:06,040 --> 00:28:09,300
Görüyor musun Zehra? Hiç bize gelmiyor ha.
293
00:28:09,600 --> 00:28:13,020
Hep ablasına gidiyor. Çok sevecek galiba ablasını ha?
294
00:28:13,600 --> 00:28:15,800
Yok, sizi de çok sever babacığım.
295
00:28:16,120 --> 00:28:20,220
Ben ona anlarıtırım. Annemizle babamızın yüreği yumuşacık derim.
296
00:28:21,140 --> 00:28:26,040
Ablamın bana bisiklete binerken dediği gibi, onları çok sev, sakın üzme derim.
297
00:28:27,900 --> 00:28:31,540
Benim çiçeğim çok iyi bir abla olacak annesi.
298
00:28:32,880 --> 00:28:33,380
(Öper.)
299
00:28:33,380 --> 00:28:34,240
Oh.
300
00:28:34,800 --> 00:28:36,040
Olacak tabii.
301
00:28:39,300 --> 00:28:42,740
Şimdi ona bir resim çizelim. Doğduğunda veririz.
302
00:28:44,840 --> 00:28:48,620
Annem, sen, ben bir de ablam.
303
00:28:53,640 --> 00:28:54,260
Miran...
304
00:28:55,960 --> 00:28:57,880
...Mehmet Aslanbey'in oğlu değil.
305
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
Hazar ile Dilşah'ın oğlu.
306
00:29:04,340 --> 00:29:04,840
Burada dur.
307
00:29:05,000 --> 00:29:06,220
Eve kadar bıraksaydım.
308
00:29:06,320 --> 00:29:07,140
Burada ineceğim Miran.
309
00:29:17,920 --> 00:29:18,540
Reyyan...
310
00:29:20,220 --> 00:29:21,260
...bunu bize yapma.
311
00:29:22,980 --> 00:29:23,940
Bile bile yapma.
312
00:29:25,200 --> 00:29:26,100
Sen bendesin.
313
00:29:27,500 --> 00:29:28,540
Kalbin bende çünkü.
314
00:29:29,860 --> 00:29:35,740
Sen benden gidebilirsin belki ama kalbin benden gitmedikçe, ne olursa olsun sen benimsin.
315
00:29:52,740 --> 00:29:53,240
Reyyan.
316
00:29:56,520 --> 00:29:59,840
Biz nereye gidersek gidelim bu savaşı beraberimizde götüreceğiz Miran.
317
00:30:01,200 --> 00:30:03,040
Yan yana yürümemiz bir şey değiştirmiyor.
318
00:30:06,240 --> 00:30:10,560
İlerde kıymetini bilemediğin o sevgi pişmanlıktan kalbini titretince...
319
00:30:11,060 --> 00:30:13,700
...anlarsın keşkelerle yaşamanın ne demek olduğunu.
320
00:30:17,800 --> 00:30:19,720
Gerçi sen daha önce de keşke demiştin.
321
00:30:24,460 --> 00:30:27,400
Gerçekler ortaya çıkana kadar bizimle ilgili konuşmak istemiyorum.
322
00:30:30,180 --> 00:30:31,600
Biz diye bir şey de yok gerçi.
323
00:30:33,740 --> 00:30:36,160
İstedin, bitti.
324
00:30:39,480 --> 00:30:45,420
Reyyan bana haksızlık yapıyorsun. Kendimi savunma hakkı bile tanımıyorsun ki bana. Adil davranmıyorsun.
325
00:30:46,440 --> 00:30:48,180
Tıpkı senin babama yaptığın gibi mi?
326
00:30:52,940 --> 00:30:54,260
Şimdi bildin mi Miran?
327
00:30:55,180 --> 00:31:00,720
İnsan avaz avaz masum olduğunu bağırırken herkesin onu katil diye susturması nasılmış?
328
00:31:03,540 --> 00:31:06,340
Bir şüpheli bakışın içini nasıl kanattığını anladın mı?
329
00:31:09,580 --> 00:31:13,460
İnan bana, sen babamın yaşadığı adaletsizliği yaşamadın.
330
00:31:19,100 --> 00:31:20,620
Peki ya senin adaletsizliğin?
331
00:31:22,660 --> 00:31:25,460
Baban söyleyince doğru, Miran söyleyince yalan.
332
00:31:31,860 --> 00:31:33,840
Çünkü benim babam hiç yalan söylemedi.
333
00:32:12,460 --> 00:32:13,100
Reyyan?
334
00:32:22,080 --> 00:32:22,740
İyi misin?
335
00:32:34,200 --> 00:32:35,260
Nereden geliyorsun sen?
336
00:32:36,680 --> 00:32:37,920
Hastaneden geliyorum.
337
00:32:39,440 --> 00:32:41,740
Neden? Yani, ne işin var hala hastanede?
338
00:32:44,280 --> 00:32:47,140
Babamın eşyalarının içinde olduğu torbadan bahsetmiştim ya...
339
00:32:47,140 --> 00:32:48,780
Yine şu mektup meselesi.
340
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
Olsa çıkmaz mıydı ortaya Reyyan? Bitmeyecek mi bu mesele?
341
00:32:53,460 --> 00:32:54,540
Bitmeyecek Azad abi.
342
00:32:56,820 --> 00:32:57,540
Reyyan.
343
00:33:15,340 --> 00:33:19,620
Neden Reyyan? Neden bu kadar önemli bu mektup, anlatmayacak mısın artık?
344
00:33:23,120 --> 00:33:29,300
Miran'ın annesi, Dilşah Hanım yazmış o mektubu babama. Yardım istemek için.
345
00:33:30,740 --> 00:33:35,280
Babam o gece konağa bu yüzden gelmiş. Doğru söylediğini Miran'a ispat etmek için.
346
00:33:37,640 --> 00:33:38,620
Doğruymuş demek.
347
00:33:40,500 --> 00:33:44,020
İyi de bunca zaman sonra amcam nereden bulmuş mektubu?
348
00:33:45,540 --> 00:33:50,200
Bilmiyorum ama ne olursa olsun o mektubu bulmamız şart.
349
00:33:51,360 --> 00:33:55,120
Ben o gece hastanede olan herkese sordum ama yok, hiçbir şey yok.
350
00:33:56,540 --> 00:34:00,720
Eşyalar kimin elinden geçti bilmiyorum ama amcam almış olabilir mi?
351
00:34:01,760 --> 00:34:02,260
Babam?
352
00:34:04,220 --> 00:34:07,740
Babamın eline geçse iki dakika durmaz hemen çıkartırdı ortaya.
353
00:34:08,540 --> 00:34:14,680
Yani hem amcamı hem aileyi kurtaracak, hem de dedeöin gözünde kurtarıcı olacak; sanmam babam değildir.
354
00:34:18,960 --> 00:34:22,640
Reyyan, belki de o karmaşanın ortasında düştü kayboldu.
355
00:34:23,719 --> 00:34:27,499
Yani o koşuşturmada kim bir kağıt parçasını fark edecek, olamaz mı?
356
00:34:33,580 --> 00:34:34,200
Peki Yaren?
357
00:34:39,000 --> 00:34:44,440
Reyyan, biz kimseye bir şey ispat etmek zorunda değiliz. Amcam bilmiyor mu masum olduğunu?
358
00:34:44,440 --> 00:34:45,340
Biz bilmiyor muyuz?
359
00:34:46,260 --> 00:34:48,780
Bak, Miran efendiye de kimsenin dokunduğu yok.
360
00:34:49,440 --> 00:34:53,580
Yine yaptığı yanına kaldı. Böyle sadece kendine eziyet ediyorsun ya, bırak artık.
361
00:34:54,280 --> 00:35:00,020
Ya nasıl bırakayım? Elimizde babamın masum olduğunu ispatlamak için kanıt var kanıt.
362
00:35:00,300 --> 00:35:05,140
Ne olacak o mektubu bulunca? Babanın masum olduğunu kanıtlayınca sana inanacaklar mı sanıyorsun?
363
00:35:05,820 --> 00:35:08,620
Yalan diyecekler. Dilşah yazmadı o mektubu diyecekler.
364
00:35:08,900 --> 00:35:12,800
Hazar Şadoğlu ölünün arkasından bile iş çeviriyor diyecekler, üzüldüğünle kalacaksın.
365
00:35:15,200 --> 00:35:16,700
Sen bana bunları nasıl söylüyorsun?
366
00:35:18,680 --> 00:35:20,500
Benim kendi yaşadıklarım bir yana...
367
00:35:22,160 --> 00:35:27,220
...babama katil demelerine, ırz düşmanı demelerine göz mü yumayım?
368
00:35:29,120 --> 00:35:36,340
Azize'nin yaptıklarına, yalanlarla yakıp yıkmasına, bütün sevdiklerime acı çektirmesine izin mi vereyim Azad abi?
369
00:35:37,260 --> 00:35:41,140
Babamın hayatı boyunca bu iftirayla yaşamasına göz mü yumayım Azad abi?
370
00:35:41,420 --> 00:35:45,240
He, bu mu benden beklediğin? Niye Azad abi, niye?
371
00:35:46,740 --> 00:35:49,260
O mektubu Miran'a geri dönmek için bulmak istiyorsun da ondan.
372
00:35:52,300 --> 00:35:53,020
Ne?
373
00:35:55,780 --> 00:35:59,600
Ne olacak? Babanın masum olduğunu kanıtlayınca düşmanlık bitecek mi?
374
00:36:01,100 --> 00:36:04,160
Hiçbir şey olmamış gibi Miran ile hayatına devam mı edeceksin?
375
00:36:04,860 --> 00:36:09,220
Miran kandırıldığını söyleyip özür dileyince yaşadığın her şey geçecek mi Reyyan?
376
00:36:10,200 --> 00:36:11,400
Kendine verdiğin değer bu mu?
377
00:36:12,760 --> 00:36:14,220
Bunları sen mi söylüyorsun bana?
378
00:36:15,940 --> 00:36:21,460
Bu hep böyledir işte. İnsan sevdiğine ne yaparsa yapsın hep aklamaya çalışır.
379
00:36:23,100 --> 00:36:29,560
Her yerinden kötülük aksa da şu kalbinde kirlenmediyse, temizlemenin yolunu arar.
380
00:36:31,800 --> 00:36:39,140
Aklamaya çalışır, çalışır da yine de en büyük kötülüğü kendine ettiğini fark etmez işte.
381
00:36:44,040 --> 00:36:49,240
Siz ne düşünürseniz düşünün, ben o mektubu sadece gerçekleri ortaya çıkarmak için istiyorum.
382
00:36:50,140 --> 00:36:52,560
Ve bunun için de elimden gelen her şeyi yapacağım.
383
00:37:03,020 --> 00:37:06,160
Ben de sen üzülme diye elimden ne geliyorsa yapacağım.
384
00:37:07,320 --> 00:37:10,440
Ne pahasına olursa olsun yapacağım Reyyan.
385
00:37:12,740 --> 00:37:13,340
[Kapıya vurur.]
386
00:37:15,560 --> 00:37:16,280
Yaren?
387
00:37:54,560 --> 00:37:55,280
Yaren...
388
00:38:03,620 --> 00:38:04,360
Hayırdır Reyyan?
389
00:38:05,180 --> 00:38:05,820
Yaren ben...
390
00:38:05,820 --> 00:38:08,660
Yoksa beni özledin de eşyalarımla mı hasret gideriyorsun?
391
00:38:11,460 --> 00:38:16,960
Babamın eşyalarının içinde olduğu torba vardı, mektup vardı içinde de, onu gördün mü diye soracaktım. Kayboldu.
392
00:38:17,720 --> 00:38:21,120
Sana böyle gizli gizli oda bastıracak kadar önemli ne mektubuymuş bu?
393
00:38:23,200 --> 00:38:25,920
İçinde ailemiz için çok önemli şeyler yazan bir mektup.
394
00:38:26,660 --> 00:38:27,860
Gördün mü görmedin mi?
395
00:38:27,960 --> 00:38:32,140
Madem ailemiz için bu kadar önemli, benim neden haberim yok?
396
00:38:34,560 --> 00:38:36,300
Hem bu mektubu bulamazsan ne olur?
397
00:38:37,720 --> 00:38:39,300
Yaren gördün mü görmedin mi?
398
00:38:39,500 --> 00:38:42,840
Valla ben ne mektup ne torba falan gördüm, ilk defa senden duyuyorum.
399
00:38:43,380 --> 00:38:48,680
Yaren bak iyi düşün. Hatırlayacağın en ufak bir şey bile bana yardımcı olabilir.
400
00:38:49,660 --> 00:38:53,060
Hiç elinde torbayla birini gördün mü ya da mektup hakkında konuşan birilerini falan?
401
00:38:53,460 --> 00:38:56,740
Bilmiyorum dedim ya Reyyan. Haydi çık dışarı sıkma canımı, haydi!
402
00:38:56,760 --> 00:38:59,420
Ya Yaren ailemiz için önemli diyorum, niye anlamıyorsun!
403
00:39:00,120 --> 00:39:04,480
Madem bu mektup bu kadar önemliydi? Baban içeride canıyla cebelleşirken...
404
00:39:04,480 --> 00:39:08,100
...hastane kapısında aşk tazelemek yerine babanın eşyalarına sahip çıksaydın.
405
00:39:08,880 --> 00:39:13,440
Böyle bir konuda bile derdin benimle çekişmek mi? Sen nasıl bu kadar umursamaz oluyorsun ya?
406
00:39:14,060 --> 00:39:19,340
Valla hangimiz umursamaz acaba? Babanı öldürmeye kalkan adamla kırıştıran sen mi...
407
00:39:19,920 --> 00:39:22,800
...yoksa amcamın başına ölmesin diye dua eden ben mi?
408
00:39:23,100 --> 00:39:28,720
Şimdi karşıma geçmiş de, ailemiz için çok önemli bir düşün istersen hatırlamaya çalış diyorsun.
409
00:39:29,720 --> 00:39:33,640
Unutmasaydın elindeki torbayı da böyle debelenmek zorunda kalmasaydın.
410
00:39:38,000 --> 00:39:41,300
Ben sana unuttum demedim ki Yaren, kayboldu dedim.
411
00:39:44,180 --> 00:39:44,980
Ne olmuş yani?
412
00:39:47,620 --> 00:39:52,560
Ne bakıyorsun öyle? He, bir laf ettim diye açığımı mı yakalamış oldun şimdi?
413
00:39:53,520 --> 00:39:58,500
Bak Reyyan, amcamın eşyalarının olduğu poşet elindeydi, şimdi ortada yok.
414
00:39:58,800 --> 00:40:04,220
Demek ki sen bir yerde unuttuğun için kayboldu. Anlattıklarından bunu çıkarmak çok mu zor acaba?
415
00:40:06,480 --> 00:40:07,120
Sen aldın!
416
00:40:08,740 --> 00:40:10,920
Eh! Hem suçlu hem güçlü, çık dışarı haydi!
417
00:40:11,680 --> 00:40:13,300
Sen aldın, söyle nereye sakladın mektubu?
418
00:40:13,480 --> 00:40:14,700
Reyyan delirdin mi sen?
419
00:40:14,700 --> 00:40:18,760
Evet delirdim, sen delirttin beni. Söyle, mektubu nereye sakladın Yaren?
420
00:40:26,060 --> 00:40:30,440
Babacığım ben senin bir yerini acıtmıyorum değil mi? Canını yakmıyorum, değil mi?
421
00:40:30,820 --> 00:40:32,300
Yok kuzum yok.
422
00:40:32,900 --> 00:40:33,400
(Öper.)
423
00:40:33,400 --> 00:40:33,920
Yok.
424
00:40:36,940 --> 00:40:37,480
[Kapı çalar.]
425
00:40:39,440 --> 00:40:40,040
Amcam.
426
00:40:40,840 --> 00:40:41,720
Gel Azad, gel.
427
00:40:44,980 --> 00:40:45,820
Nasılsın amca?
428
00:40:45,960 --> 00:40:47,220
İyiyim iyiyim, sağ ol.
429
00:40:47,700 --> 00:40:49,700
Amcam halin varsa az konuşalım mı?
430
00:40:50,980 --> 00:40:53,980
Olur. Hayırdır canını sıkan bir şey mi var?
431
00:40:54,860 --> 00:40:56,460
Reyyan bırak dedim sana!
432
00:40:56,740 --> 00:41:00,800
Hepimizin acı çekmesinden keyif alıyorsun değil mi? Sen aldın, söyle nerede Yeren!
433
00:41:01,560 --> 00:41:02,500
Söyle nereye sakladın?
434
00:41:02,520 --> 00:41:04,700
Sen dur yengem, ben halledeceğim.
435
00:41:04,820 --> 00:41:07,040
(Bağrışmalar.)
436
00:41:07,040 --> 00:41:09,280
Sen ne yüzsüz bir kızsın ya! Git artık bu evden, git!
437
00:41:09,280 --> 00:41:15,980
(Bağrışmalar.)
438
00:41:15,980 --> 00:41:16,620
Yaren.
439
00:41:17,940 --> 00:41:19,160
Bu kepazelik nedir be!
440
00:41:20,980 --> 00:41:24,420
Kızım sizin yaşınız kaç başınız kaç? Ne yapıyorsunuz böyle?
441
00:41:24,720 --> 00:41:27,640
Ya daha ilk günden siz neyi paylaşamıyorsunuz?
442
00:41:28,620 --> 00:41:31,420
Daha geldiğin ilk gün evin dirliğini bozdun dedin ya dedem.
443
00:41:31,820 --> 00:41:37,000
Ne büyük adammışsın, ne olacağını önceden bildin. Reyyan'ın evimizin huzurunu kaçıracağını biliyordun...
444
00:41:37,400 --> 00:41:41,040
...öyle de oldu. Başımıza ne geldiyse bunun yüzünden geldi!
445
00:41:41,200 --> 00:41:43,640
Bunun yüzünden soyadımız yerlere düştü.
446
00:41:44,240 --> 00:41:45,380
Yaren yeter, yeter!
447
00:41:46,020 --> 00:41:49,060
Başımıza ne geldiyse senin yüzünden geldi, bırak artık şu kıza yüklenmeyi!
448
00:41:49,520 --> 00:41:50,120
Abi...
449
00:41:50,540 --> 00:41:52,820
Yaşadığımız her şeyin tek suçlusu sensin!
450
00:41:54,860 --> 00:41:56,680
Azad, oğlum ne diyorsun sen?
451
00:41:57,180 --> 00:41:58,440
Azad yeter oğlum tamam.
452
00:42:01,000 --> 00:42:02,200
Sen ne dersin Azad?
453
00:42:02,940 --> 00:42:03,580
Abi...
454
00:42:05,980 --> 00:42:07,120
Ben ne diyorum ha dede?
455
00:42:07,220 --> 00:42:08,680
Azad, yeter oğlum tamam.
456
00:42:11,960 --> 00:42:17,080
Senin bu yere göğe sığdıramadığın torunun var ya, kendi ailesinin adını yere çalacaklarını...
457
00:42:17,220 --> 00:42:20,900
...Reyyan'ı da bizi de rezil rüsva edeceklerini bile bile sustu.
458
00:42:26,640 --> 00:42:31,600
Senin adını yere çalan Reyyan değil, ta en başından Yaren'dir.
459
00:42:41,820 --> 00:42:44,340
Haydi söyle, yalan de.
460
00:42:45,780 --> 00:42:51,120
Sultan ile Gönül'ün, Reyyan'ın düğünden sonra meydana atılacaklarını konuştuklarını duymadım de.
461
00:42:53,420 --> 00:42:55,580
Daha en başından her şeyi engelleyebilirdin.
462
00:42:55,580 --> 00:42:59,900
Ama sırf Reyyan rezil olsun diye ailemin adının yere çalınmasını bile önemsemedim de.
463
00:43:00,620 --> 00:43:01,460
Azad yeter.
464
00:43:01,960 --> 00:43:04,160
Asıl size yeter be, hepinize yeter!
465
00:43:06,620 --> 00:43:09,120
En az Yaren kadar siz de suçlusunuz, ben de suçluyum.
466
00:43:11,540 --> 00:43:15,120
Biz nasıl bir aileyiz ya, ha? Ne yapıyoruz biz ana?
467
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
Yaren almış Reyyan'ı hesap sorarken biz ne yapıyoruz?
468
00:43:23,900 --> 00:43:25,340
Reyyan'ın hiçbir suçu günahı yok.
469
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
Doğru mu bu!
470
00:43:33,880 --> 00:43:34,580
Dedem...
471
00:43:38,860 --> 00:43:43,460
...ben korktum dedem sana söylemeye, anlatacaktım gerçekten.
472
00:43:43,560 --> 00:43:46,280
Ya sen nasıl yaparsın bunu? Sen bunu bize nasıl yaparsın?
473
00:43:46,280 --> 00:43:47,300
Baba, tamam baba.
474
00:43:47,300 --> 00:43:51,720
Nasıl yaparsın? Sen bu ailenin nesi oluyorsun ha? Düşmanı mısın!
475
00:43:51,720 --> 00:43:53,300
(Bağrışmalar.)
476
00:43:53,400 --> 00:43:55,080
Sen nasıl bir evlatsın ha?
477
00:43:55,620 --> 00:43:56,340
Dede yapma.
478
00:43:59,180 --> 00:43:59,980
Yapma.
479
00:44:00,420 --> 00:44:02,420
Reyyan, çekil sen aradan.
480
00:44:03,060 --> 00:44:07,440
Bu sadece senin meselen değil, bu Şadoğullarının meselesi.
481
00:44:07,980 --> 00:44:11,400
Bugüne kadar Yaren'e inmeyen bu tokat şimdi inecek!
482
00:44:11,400 --> 00:44:11,900
İnmeyecek!
483
00:44:13,120 --> 00:44:13,780
İnmeyecek.
484
00:44:17,680 --> 00:44:21,620
Ya bu evde artık kavga, gürültü, tokat, ağlama olmasın.
485
00:44:24,020 --> 00:44:28,840
Benim babam hasta, kardeşim hasta, annem gebe.
486
00:44:30,620 --> 00:44:35,780
Bu olanları duyarlarsa kaldıramazlar. Ben zaten yaşayacağımı yaşadım.
487
00:44:36,600 --> 00:44:41,020
Allah benim yaşadıklarımı ne Yaren'e, ne bir başkasına yaşatsın.
488
00:44:43,040 --> 00:44:46,160
Ama annemle babam bunu duyup da üzülmesinler artık.
489
00:44:53,800 --> 00:44:55,580
Senin derdini de hiç anlamadım yani.
490
00:44:58,260 --> 00:45:00,140
Benden hep nefret ettin Yaren.
491
00:45:03,700 --> 00:45:06,780
Peki sana bunca yıl tek bir kötü söz etmeyen...
492
00:45:08,380 --> 00:45:13,920
...tek bir kötülüğü dokunmayan, seni kendi evlatlarından ayırmayan babama nasıl yaptın?
493
00:45:14,240 --> 00:45:15,060
(Ağlıyor.)
494
00:45:17,240 --> 00:45:18,560
Anneme nasıl yaptın?
495
00:45:23,080 --> 00:45:24,380
Ne istedin onlardan?
496
00:45:28,940 --> 00:45:29,540
Tamam...
497
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
...benden nefret ediyorsun diye ailem acı çeksin, onu da anladım.
498
00:45:43,240 --> 00:45:48,820
Peki, beni hayatı boyunca bir kez olsun kucağına almamış...
499
00:45:50,540 --> 00:45:52,400
...sevgisini esirgemiş...
500
00:45:55,040 --> 00:45:56,680
...seni yere göğe koyamayan...
501
00:45:58,900 --> 00:46:06,000
...sana bakınca göz bebeği titreyen, başının tacı eden, sana tek laf ettirmeyen dedeme niye yaptın?
502
00:46:07,740 --> 00:46:08,700
Niye yaptın?
503
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
Allah biliyor...
504
00:46:19,340 --> 00:46:21,560
...Allah biliyor, ben seni affettim Yaren.
505
00:46:26,400 --> 00:46:28,160
Hiçbirinize gönül koymuyorum.
506
00:46:29,720 --> 00:46:30,980
Diyecek bir sözüm yok.
507
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
Ama sizden tek ricam...
508
00:46:37,120 --> 00:46:40,400
...annemle babam duyup kahrolmasınlar.
509
00:46:44,120 --> 00:46:44,840
Dede...
510
00:46:59,400 --> 00:47:01,140
(Ağlıyor.)
511
00:47:12,380 --> 00:47:19,480
Anne, anne bana yardım et. Yalvarırım, ben böyle olmasını istemedim, biliyorsun.
512
00:47:21,600 --> 00:47:26,600
Tam da böyle olmasını istedin kızım, tam da böyle hayal ettin.
513
00:47:28,600 --> 00:47:32,000
Ama sen yalnızca Reyyan'ın başına gelecekleri düşündün.
514
00:47:33,240 --> 00:47:37,940
Bir gün ettiğin bu kötülüklerin dönüp dolaşıp senin başına bela olacağını hesap edemedin.
515
00:47:41,080 --> 00:47:42,680
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
516
00:47:44,880 --> 00:47:45,980
Suçlu sen değilsin.
517
00:47:49,340 --> 00:47:50,000
Benim kızım.
518
00:47:52,560 --> 00:47:57,840
Senin yüreğin ne ara böyle oldu? Ne zaman kırıldın, döküldün vallahi bilmiyorum.
519
00:47:59,600 --> 00:48:01,880
Ama eğer bir evlat hata yaparsa...
520
00:48:03,180 --> 00:48:08,740
Bunun sorumlusu, onu yetiştiremeyen annesi ile babasıdır.
521
00:48:08,900 --> 00:48:10,820
(Ağlıyor.)
522
00:48:11,000 --> 00:48:14,800
Hata senin değil kızım, hata bizim.
523
00:48:16,280 --> 00:48:17,120
Bizim.
524
00:48:19,080 --> 00:48:20,940
(Ağlıyor.)
525
00:48:27,420 --> 00:48:31,860
(Ağlıyor.)
526
00:48:36,580 --> 00:48:37,640
[Kapı açılır.]
527
00:48:54,160 --> 00:48:55,540
Gel torunum gel.
528
00:49:10,880 --> 00:49:12,880
O avluda neler oldu öyle?
529
00:49:14,620 --> 00:49:17,360
Destursuz girdi içeri, bir haller falan.
530
00:49:18,620 --> 00:49:20,440
Kattı seni önüne gittiniz.
531
00:49:22,400 --> 00:49:25,780
Neler oluyor? Neden bahsediyor Reyyan?
532
00:49:26,940 --> 00:49:28,860
Gerçekleri birlikte arayıp bulmak istiyormuş.
533
00:49:29,340 --> 00:49:33,660
O gerçekleri değil, Hazar'ın haklı çıkmasını istiyor.
534
00:49:35,980 --> 00:49:41,020
Sen ne yapacaksın? Hazar suçsuz çıksın diye Reyyan'a yardım mı edeceksin?
535
00:49:42,800 --> 00:49:44,360
Daha neler duyacağız acaba.
536
00:49:47,220 --> 00:49:53,540
Böylesi daha iyi oldu. En azından gerçekler ortaya çıktığında ben de Reyyan'ın yanında olmuş olacağım.
537
00:49:54,220 --> 00:49:56,580
O mektup neymiş peki, neyin nesiymiş?
538
00:50:00,800 --> 00:50:03,080
Güya Hazar Şadoğlu'nun suçsuzluğunun kanıtıymış.
539
00:50:04,420 --> 00:50:08,020
Hazar Şadoğlu'nun suçsuzluğunun kanıtı ha?
540
00:50:09,640 --> 00:50:14,760
Hazar Şadoğlu ruhunda taşıdığı hakikatin ağırlığından ne yapacağını şaşırmış.
541
00:50:15,920 --> 00:50:22,060
Bir yalanı ortaya atıyor, Reyyan ile ikinizin aklını karıştırıyor, kendi kenara çekiliyor.
542
00:50:24,520 --> 00:50:29,100
Bir insan, kendi evladını bile oyunlarına alet ettikten sonra...
543
00:50:30,320 --> 00:50:32,520
...nasıl bir vicdansız babadır?
544
00:50:34,160 --> 00:50:40,680
Babaanne, şu anda Reyyan ile bizim sevdamız Hazar Şadoğlu ile senin oyunların yüzünden sınanıyor.
545
00:50:41,760 --> 00:50:46,780
Sen ananın babanın katiliyle babaanneni bir mi tutarsın torunum?
546
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
Beni affetmedin biliyorum.
547
00:50:55,180 --> 00:51:00,460
Eskiden bir sözüm iki etmezdi sende, şimdi her sözümü tartar düşünür oldun.
548
00:51:02,620 --> 00:51:06,480
Haklısın da, affetmek öyle kolay değil.
549
00:51:08,100 --> 00:51:13,220
Bir bedeli var. O bedeli ödeye ödeye...
550
00:51:14,280 --> 00:51:19,040
...o günahı bir daha işlemeyeceğine inandıracaksın kırdığını.
551
00:51:22,260 --> 00:51:26,220
Ama cani olmak başka, cahil olmak başka.
552
00:51:27,640 --> 00:51:31,200
Ben sana canilik edemem ama cahillik ettim.
553
00:51:32,420 --> 00:51:33,380
Yanıldım.
554
00:51:34,920 --> 00:51:36,740
Ama daha da bir şey yapmadım.
555
00:51:37,740 --> 00:51:38,500
Babaanne...
556
00:51:38,540 --> 00:51:42,780
Bundan sonra ne yaparsan, ne düşünürsen arkanda olacağım.
557
00:51:43,560 --> 00:51:48,980
Sormayacağım, sorgulamayacağım, sana güveneceğim. Ama sen de bana güveneceksin.
558
00:51:50,920 --> 00:51:54,180
O Hazar Şadoğlu'nun attığı her adım ciğerimi dağlıyor.
559
00:51:55,120 --> 00:52:00,780
Bu dünyada evlatlarımı bırakmadı, öbür dünyada da yakalarını bırakmıyor.
560
00:52:02,360 --> 00:52:05,700
Biz de kötülük ettik ama bu ailenin kötülüğü bizi aşar.
561
00:52:07,120 --> 00:52:12,340
Yanlış anlama ben Reyyan yalancı demek istemiyorum. Reyyan da kurban.
562
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
Onlar içlerinden en zayıfı seçiyorlar, kurban ediyorlar. Reyyan'ı da kandırıyorlar.
563
00:52:25,520 --> 00:52:27,020
Ne yazıyormuş mektupta?
564
00:52:28,880 --> 00:52:32,980
Hazar yine hangi yalanıyla benim acımı kavurmaya kalkıyor?
565
00:52:39,180 --> 00:52:39,760
Annem...
566
00:52:43,140 --> 00:52:43,820
Annem...
567
00:52:46,500 --> 00:52:49,360
...konaktan kurtulmak için Hazar Şadoğlu'ndan yardım istemiş.
568
00:52:50,380 --> 00:52:52,540
Hazar Şadoğlu da kabul ettiği için teşekkür etmiş.
569
00:52:57,380 --> 00:53:02,780
Yani mektupta yazana göre, Hazar Şadoğlu bırak anamın hayatına kast etmeyi...
570
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
...onun hayatını kurtarmaya çalışmış.
571
00:53:09,620 --> 00:53:11,800
Ah Dilşah'ım benim ah!
572
00:53:12,900 --> 00:53:15,840
Ah bahtsız gelinim benim!
573
00:53:18,840 --> 00:53:24,940
Evladının kokusuna doyamadan kara toprağın kokusunu duyan gelinim.
574
00:53:27,460 --> 00:53:33,960
Bazen, Allah onun canı yerine benim canımı alsaydı diye isyan edecek oluyorum...
575
00:53:34,300 --> 00:53:39,840
...ama geride kalanları görmediğine, benim gibi yaşarken ölmediğine şükrediyorum.
576
00:53:40,020 --> 00:53:42,940
Tamam babaanne, tamam. Tamam yapma.
577
00:53:45,320 --> 00:53:49,800
Kafamdaki soruları cevaplamaya çalışıyorum ama bir yerde tıkanıyorum.
578
00:53:51,620 --> 00:53:56,600
Bu yengem de bir defasında annemin babamdan eziyet gördüğünü söylemişti.
579
00:53:57,980 --> 00:54:01,140
Şimdi aynısını Hazar Şadoğlu, Reyyan...
580
00:54:02,700 --> 00:54:03,200
Of!
581
00:54:05,420 --> 00:54:07,980
Annemin eziyet gördüğü için yardım istediğini söylüyor.
582
00:54:10,020 --> 00:54:12,160
Yengemin de benzer şeyler söylemesi...
583
00:54:13,300 --> 00:54:14,100
Of!
584
00:54:14,680 --> 00:54:17,320
Her şeyi bildim sanırsın ama bilemezsin.
585
00:54:18,440 --> 00:54:21,780
Bunlar öyle zehirlidir ki biz yanlarına yanaşamayız.
586
00:54:23,060 --> 00:54:25,640
Ben sana fikrimi açık açık söyleyeyim mi?
587
00:54:26,500 --> 00:54:30,140
Eğer ortada bir mektup varsa kesin Hazar yazmıştır.
588
00:54:32,540 --> 00:54:37,740
Eğer öyle bir mektup varsa, Hazar Şadoğlu'nun nasıl bir yalancı olduğu çıkacak ortaya.
589
00:54:42,440 --> 00:54:44,180
Çünkü ben anamın el yazısını biliyorum.
590
00:54:45,080 --> 00:54:51,780
Nasıl, nasıl biliyorsun sen? Sen nereden bileceksin oğlum? El kadar sabiydin sen daha.
591
00:54:58,700 --> 00:54:59,880
İşte buradan biliyorum.
592
00:55:06,180 --> 00:55:10,920
Miran'ın doğmasına iki ay var. Babası gibi mert, vicdanlı bir oğlum olacak.
593
00:55:16,180 --> 00:55:17,940
Aa!
594
00:55:19,360 --> 00:55:22,180
Sen nereden buldun bunu Miran?
595
00:55:23,800 --> 00:55:27,880
Ah yavrum, ah güzel gelinim!
596
00:55:29,440 --> 00:55:33,480
Nasıl hevesle bekliyordu seni göreceği günü.
597
00:55:34,580 --> 00:55:39,920
Goncasını koklamaya doyamadan baharını aldılar elinden.
598
00:55:40,640 --> 00:55:45,720
Ah, ben kayboldu sanıyordum. İyi ki saklamışsın.
599
00:55:47,380 --> 00:55:49,140
Nereden buldun sen bunu?
600
00:55:53,560 --> 00:55:56,660
Kars'tan gelirken yengem bulmuş. O bana verdi.
601
00:55:57,760 --> 00:55:59,120
İyi etmiş.
602
00:56:00,960 --> 00:56:02,360
Aferin Sultan'a.
603
00:56:04,000 --> 00:56:06,800
Taşınırken çok fotoğraf kaybolmuştu.
604
00:56:07,180 --> 00:56:09,060
Bu fotoğraf her şeyi değiştirecek.
605
00:56:12,020 --> 00:56:16,380
Anamın farkında olmadan bıraktığı not, belki de bütün geçmişi aydınlatacak.
606
00:56:17,480 --> 00:56:20,040
Üstüne atılan bütün iftiraları temizleyecek.
607
00:56:21,940 --> 00:56:27,800
Ben de Reyyan'ın, Hazar'ın yalanlarından kurtulup gerçeği öğrenmesi için...
608
00:56:28,780 --> 00:56:31,860
...o mektubun tez elden bulunmasını istiyorum.
609
00:56:39,620 --> 00:56:41,280
Eğer öyle bir mektup varsa ana...
610
00:56:43,000 --> 00:56:45,020
...sana söz veriyorum onu bulacağım ana.
611
00:56:46,940 --> 00:56:48,140
Sana söz veriyorum.
612
00:56:52,380 --> 00:56:53,000
(Öper.)
613
00:56:58,340 --> 00:56:59,040
[Kapı çalar.]
614
00:57:00,480 --> 00:57:03,520
Kızım gel bakayım gel. Nedir ya bu sesler, ne oldu yine?
615
00:57:03,700 --> 00:57:09,100
Yok bir şey babam, her zamanki Yaren işte. Canımı sıktı biraz ama geçti gitti.
616
00:57:14,920 --> 00:57:19,520
Azize Hanım her şeyi biliyordu. Reyyan'ın, Hazar'ın üvey kızı olduğunu da.
617
00:57:19,860 --> 00:57:21,360
Her şeyi bile bile yaptı.
618
00:57:22,100 --> 00:57:28,200
Ben bir daha hiç Yaren ablamla oynamayacağım. Beni ağlattığı gibi seni de mi ağlattı? Üzdü mü seni?
619
00:57:28,880 --> 00:57:32,520
Yok ablacığım. Siz yanımdayken beni kimse üzemez ki.
620
00:57:33,480 --> 00:57:33,980
(Öper.)
621
00:57:35,680 --> 00:57:38,400
Biz üzülmeyelim diye bir şey gizlemiyorsun değil mi?
622
00:57:39,060 --> 00:57:42,940
Yok babam, niye söylemeyeyim, niye gizleyeyim sizden?
623
00:57:49,360 --> 00:57:51,360
Ben size başka bir şey sormak için geldim.
624
00:57:56,400 --> 00:58:00,160
Ortalık sakinleşene kadar biraz konaktan uzak kalsam olur mu?
625
00:58:05,520 --> 00:58:08,280
Yani sen evdesin, iyisin diye içim rahat ama...
626
00:58:09,800 --> 00:58:15,940
Abla nereye? Daha yeni gelmiştin. Ne güzel kalıyorduk birlikte, gitme.
627
00:58:16,900 --> 00:58:22,240
Sadece birkaç güncük Gül'üm, sonra hemen geri geleceğim. Hem ben zaten sensiz duramam ki.
628
00:58:25,560 --> 00:58:26,060
He babam?
629
00:58:26,900 --> 00:58:27,480
Anne?
630
00:58:30,480 --> 00:58:33,200
Yani konaktan uzak kalsam gücenmezsin bana değil mi?
631
00:58:33,940 --> 00:58:36,980
Sanki seninle ilgilenmiyormuşum gibi darılmazsın.
632
00:58:37,320 --> 00:58:37,820
Kızım...
633
00:58:37,820 --> 00:58:42,400
Zaten fazla duramam, aklım hep sizde ama biraz nefes alsam?
634
00:58:44,620 --> 00:58:45,120
Kızım...
635
00:58:46,840 --> 00:58:52,160
...olmaz ya, ben bırakamam seni şimdi. Ayıramam yanımdan, ortalık bu haldeyken...
636
00:58:52,400 --> 00:58:54,120
Reyyan haklı Hazar Bey.
637
00:58:55,200 --> 00:58:58,080
Çok bunaldı. Az şeyler de olmadı tabii.
638
00:58:59,180 --> 00:58:59,880
Git annem.
639
00:59:06,620 --> 00:59:08,020
Nereye gideceksin kızım?
640
00:59:09,080 --> 00:59:14,000
Melike'nin dedesinin köyüne gitmiştik ya, oraya giderim. Hem Melike de gelir benimle.
641
00:59:14,480 --> 00:59:17,780
Orayı bilen başka biri daha var, sen de biliyorsun kızım.
642
00:59:18,520 --> 00:59:23,380
Oraya değil babam, Melike'nin annesi ile babasının evine gideceğiz. Boşmuş orası.
643
00:59:24,240 --> 00:59:25,440
Kimse bilmiyor zaten.
644
00:59:32,880 --> 00:59:37,840
İyi o halde ama tek başınıza gitmeyin adamlardan biri bıraksın sizi.
645
00:59:40,520 --> 00:59:41,640
Ne zaman gideceksin?
646
00:59:43,400 --> 00:59:44,880
Yarın sabah erkenden giderim.
647
00:59:48,040 --> 00:59:49,020
İyi tamam kızım.
648
00:59:49,660 --> 00:59:50,340
Sağ ol baba.
649
00:59:55,660 --> 00:59:57,000
Abla şimdi nereye?
650
00:59:58,640 --> 01:00:00,120
Mutfağa gideceğim, gelecek misin?
651
01:00:00,860 --> 01:00:01,840
Gelmez miyim?
652
01:00:01,920 --> 01:00:02,540
Ee haydi.
653
01:00:27,760 --> 01:00:30,000
Sen niye izin veriyorsun kıza Zehra?
654
01:00:31,340 --> 01:00:35,740
Uzaklaşsın biraz. Biz de o arada gidip gitmeyeceğimize karar veririz.
655
01:00:49,000 --> 01:00:54,360
O mektup ortaya çıkarsa, kurduğun her şey çöker Azize.
656
01:00:55,900 --> 01:00:56,580
Çöker.
657
01:01:05,100 --> 01:01:07,840
Ee, kahvenizi getirdim hanımım.
658
01:01:08,040 --> 01:01:10,980
Sultan Dilşah'ın fotoğrafını nereden buldu Esma?
659
01:01:14,940 --> 01:01:15,580
Ben...
660
01:01:16,880 --> 01:01:17,640
...ben bilmiyorum.
661
01:01:27,560 --> 01:01:28,220
Miran.
662
01:01:29,800 --> 01:01:33,220
Söyleyeceğin hiçbir şeyi dinleyecek durumda değilim yenge. Çıkmam lazım.
663
01:01:33,680 --> 01:01:36,620
Söyleyeceklerim merak ettiklerinle ilgili olsa bile mi?
664
01:01:43,440 --> 01:01:48,740
O iki günlük Şadoğlu kızı için yengeni bir kenara itmeni unutmayacağım Miran.
665
01:01:50,300 --> 01:01:52,540
Ama büyüklük bağışlamaktan gelir.
666
01:01:53,520 --> 01:01:57,600
Aldığın yanlış kararları son zamanlarda yaşadığın sıkıntılara veriyorum.
667
01:01:58,760 --> 01:02:00,060
Bunu söylemek için mi durdurdun beni?
668
01:02:00,940 --> 01:02:01,440
Yok.
669
01:02:02,660 --> 01:02:06,540
Vakti gelince yaptığın hataları kendi gözlerinle göreceksin zaten.
670
01:02:08,940 --> 01:02:12,140
Benim acelem yok. Ben seni uyarmaya geldim.
671
01:02:13,260 --> 01:02:14,080
Hangi konuda?
672
01:02:14,700 --> 01:02:20,480
Geçmiş konusunda. Geçmişi merak ediyorsun ama sana söylediklerimi hep yanlış kişiye soruyorsun.
673
01:02:24,500 --> 01:02:25,480
Bizi mi dinliyordun sen?
674
01:02:25,840 --> 01:02:31,640
Ben çok şeyi dinliyorum Miran. Ben bu eve geldiğimden beri herkesi dinliyorum.
675
01:02:32,440 --> 01:02:37,560
Hepsini de vakti gelince en faydalı şekilde kullanabilmek için biriktiriyorum.
676
01:02:38,820 --> 01:02:41,660
Açık açık söyle de ikimiz de yorulmayalım yenge.
677
01:02:41,920 --> 01:02:46,980
Kaldırdığın taşın altına iyi bak diyorum Miran, cesaretin varsa tabii.
678
01:02:47,340 --> 01:02:47,940
Yani?
679
01:02:48,380 --> 01:02:53,300
Yani, her küçük taşın altında mutlaka gizlenmiş büyük bir taş vardır.
680
01:02:54,180 --> 01:02:56,500
Ya o mektupta küçük bir taşsa?
681
01:03:00,120 --> 01:03:02,060
Valla ben o mektubun varlığına inanmıyorum.
682
01:03:03,500 --> 01:03:08,840
Ama eğer öyle bir mektup varsa, gerçekten annem mi yazdı onu öğreneceğim.
683
01:03:09,020 --> 01:03:13,240
İşte o zamanda dediğin gibi o küçük taşın altındaki büyük taşa ulaşacağım.
684
01:03:13,440 --> 01:03:16,380
Hah, ben de işte tam ondan sonrasını diyorum.
685
01:03:17,020 --> 01:03:21,080
Ya annen gerçekten bu evdeki işkenceden kurtulmak için Hazar'a...
686
01:03:21,080 --> 01:03:22,180
Yenge sus!
687
01:03:22,420 --> 01:03:23,140
Bağırma!
688
01:03:23,780 --> 01:03:28,640
Bu evdeki bütün erkekler bağırmayı da öfkelenmeyi de her zaman çok sevdi.
689
01:03:29,000 --> 01:03:30,800
Sen de onlardan birisin işte.
690
01:03:31,200 --> 01:03:34,100
Ne de olsa hepinizi Azize Aslanbey yetiştirdi.
691
01:03:35,680 --> 01:03:36,280
Miran...
692
01:03:37,980 --> 01:03:41,420
...sen benim evladımın nasıl öldüğünü biliyor muydun?
693
01:03:48,480 --> 01:03:49,160
Ne yapıyorsun?
694
01:04:04,180 --> 01:04:04,960
Anne.
695
01:04:14,520 --> 01:04:16,500
Belki bu sana küçük bir ipucu olur.
696
01:04:20,560 --> 01:04:22,900
Ayıkla pirincin taşını Azize Hanım.
697
01:04:29,340 --> 01:04:31,820
(Ağlıyor.)
698
01:04:31,820 --> 01:04:34,880
Yeter artık, yeter artık!
699
01:04:37,020 --> 01:04:37,640
Miran!
700
01:04:37,640 --> 01:04:38,600
Yeter!
701
01:04:39,720 --> 01:04:40,400
Gönül?
702
01:04:41,660 --> 01:04:43,420
Gönül, Gönül!
703
01:04:45,200 --> 01:04:45,780
Gönül!
704
01:04:46,880 --> 01:04:54,060
Ben, benim istediklerim dışında Dilşah'a ait tek bir çöp kalmayacak, hepsini yok edeceksin demedim mi?
705
01:04:55,500 --> 01:04:58,180
Fotoğraf, belki başka daha neler...
706
01:04:58,520 --> 01:05:00,620
Benden sakladığın daha neler var babaanne?
707
01:05:01,260 --> 01:05:05,160
Benim şu evde bilmediğim daha neler var? Allah aşkına anlat bana!
708
01:05:05,820 --> 01:05:10,980
Ben her gün yeni bir şey mi öğreneceğim? Yeni bir yalan, yeni bir sır, ne kaldı?
709
01:05:11,400 --> 01:05:13,080
Bilmediğim ne kaldı söyle!
710
01:05:13,700 --> 01:05:15,680
Sen neden bahsediyorsun Miran?
711
01:05:16,240 --> 01:05:18,960
Gönül'ün kardeşi nasıl öldü? Anlat.
712
01:05:20,780 --> 01:05:22,760
Senin kafana kim sokuyor bunları?
713
01:05:22,760 --> 01:05:25,020
Gönül'ün kardeşi nasıl öldü dedim!
714
01:05:26,660 --> 01:05:30,320
Esma ana, sen söyle. Ne oldu Gönül'ün kardeşine?
715
01:05:32,940 --> 01:05:33,500
Ha...
716
01:05:35,680 --> 01:05:37,420
...demek yengem söylediklerinde haklıymış.
717
01:05:38,380 --> 01:05:39,100
Amcam...
718
01:05:42,000 --> 01:05:42,700
Miran!
719
01:05:46,640 --> 01:05:47,840
Sultan.
720
01:05:51,180 --> 01:05:51,860
(Kapıyı çarpar.)
721
01:05:57,160 --> 01:06:03,120
Miran'ı bugünlere getirmek için neleri feda ettiğimi bilirsin, değil mi Esma?
722
01:06:04,280 --> 01:06:05,560
Evet hanımım iyi bilirim.
723
01:06:05,880 --> 01:06:08,780
Benim yok etmeye çalıştıklarımı kullanıp...
724
01:06:09,380 --> 01:06:14,160
...Miran'ın aklını karıştırmaya çalışanları da yok edeceğimi bilirsin değil mi?
725
01:06:16,580 --> 01:06:19,080
O mektup hadisesinde bir parmağın varsa...
726
01:06:20,680 --> 01:06:25,040
...eğer sen söylemeden ben ortaya çıkarırsam neleri kaybedeceğini bir düşün.
727
01:06:26,500 --> 01:06:27,120
İyi düşün.
728
01:06:28,580 --> 01:06:29,900
Önce Fırat'ı düşün.
729
01:06:36,640 --> 01:06:37,280
Gönül!
730
01:06:37,280 --> 01:06:38,860
(Ağlıyor.)
731
01:06:38,920 --> 01:06:41,200
Gönül dur, Gönül nereye gidiyorsun?
732
01:06:41,200 --> 01:06:44,160
Bilmiyorum! Nereye gittiğimi bilmiyorum.
733
01:06:44,280 --> 01:06:49,540
Hangimiz biliyoruz ki? Sen biliyor musun? Bu evde hiç kimse nereye gittiğini bilmiyor.
734
01:06:50,300 --> 01:06:53,920
Her gün başka bir kabusun içindeyiz, bitmiyor Fırat bitmiyor!
735
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
Gönül...
736
01:06:55,300 --> 01:06:57,720
...Gönül ne olur, Gönül sakin ol.
737
01:06:58,340 --> 01:07:00,200
Gönül ne olur sakin ol, ne olur.
738
01:07:00,660 --> 01:07:01,900
Ben...
739
01:07:02,420 --> 01:07:07,600
...annemin yaşadığı acıyı gördün değil mi? Babaannemin ona yaşattığı acıyı gördün.
740
01:07:08,440 --> 01:07:15,520
Ben artık dayanamıyorum. Bir gün yüzümüz gülmüyor. Konuşuyoruz ama aslında hiçbir şey söylemiyoruz.
741
01:07:15,760 --> 01:07:18,620
Yaşıyoruz sanıyoruz ama aslında her şey koca bir yalan!
742
01:07:19,060 --> 01:07:23,520
Avuçlarımızdan hayatımız akıp gidiyor ve ben sadece bekliyorum.
743
01:07:24,080 --> 01:07:26,920
Ne yapıyoruz biz Fırat? Biz ne yapıyoruz?
744
01:07:27,140 --> 01:07:31,200
Haklısın, her şey üst üste geliyor. Zor günlerden geçiyoruz. Biliyorum zor ama...
745
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
Bilmiyorsun işte! Bilmiyoruz.
746
01:07:34,720 --> 01:07:39,280
Babaannemin önümüze attığı yemleri toplayarak karanlıkta yolumuzu bulmaya çalışıyoruz sadece...
747
01:07:39,280 --> 01:07:41,340
...ama hiçbir yere varamıyoruz.
748
01:07:41,740 --> 01:07:46,100
Yolumuzu kaybediyoruz. Ben tükendim artık, ben tükendim!
749
01:07:46,260 --> 01:07:51,180
Gönül, bak bu yaşadığımız günler ileride başka günlere dönüşecek. Bak geçecek, inan geçecek.
750
01:07:54,000 --> 01:07:57,460
Ne zaman geçiyor biliyor musun? Sadece uyurken.
751
01:07:58,820 --> 01:08:01,220
O evde herkes sadece uykusunda masum.
752
01:08:02,460 --> 01:08:07,660
Sadece hayallerimizde dığruyu söylüyoruz biz. Bir tek rüyamızda istediğimiz gibi hayatımız.
753
01:08:09,100 --> 01:08:13,140
Onun dışında, hepimiz birbirini tanıyan yabancılarız sadece.
754
01:08:14,000 --> 01:08:16,100
Yapayalnızız, en çok da ben.
755
01:08:17,000 --> 01:08:19,720
En çok da sen, aynıyız işte.
756
01:08:20,460 --> 01:08:24,660
Babasız, kardeşsiz, sevgisiz, kimsesiziz.
757
01:08:24,660 --> 01:08:25,320
Değiliz!
758
01:08:26,319 --> 01:08:30,139
Bak işte, bak birlikteyiz. Yan yanayız.
759
01:08:31,540 --> 01:08:34,340
Biz kardeşiz Gönül, biz kardeşiz.
760
01:08:35,160 --> 01:08:39,880
Evet zor günlerden geçiyoruz, hepimiz hırpalanıyoruz ama toplanmasını da bileceğiz.
761
01:08:40,520 --> 01:08:44,220
Biz aileyiz, ben senin ailenim Gönül. Sen asla yalnız değilsin.
762
01:08:44,220 --> 01:08:45,240
Yalnızım işte!
763
01:08:46,399 --> 01:08:50,199
Ben kimseyle konuşamıyorum Fırat, kimseye anlatamıyorum.
764
01:08:51,000 --> 01:08:57,000
Annemin çektiği acıya, geçip giden günlerime dayanamıyorum artık. İçime içime susuyorum.
765
01:08:57,899 --> 01:09:04,539
Yalnızlığımdan korkuyorum. Kendi yüreğimi kemiriyor da beklemekten başka hiçbir şey yapamıyorum. Anlatamıyorum!
766
01:09:04,540 --> 01:09:09,060
Anlat o zaman, susma! Ya dinlerim ben seni, dertleşiriz Gönül.
767
01:09:10,439 --> 01:09:13,539
Bak ben nasıl her şartta Miran'ın yanındaysam senin de yanındayım Gönül.
768
01:09:15,140 --> 01:09:18,580
Ya siz benim ailemsiniz, ben senin ailenim.
769
01:09:22,479 --> 01:09:22,979
Tamam.
770
01:09:23,479 --> 01:09:24,279
(Ağlıyor.)
771
01:09:25,399 --> 01:09:29,719
Fırat, benim kardeşim yaşıyor.
772
01:09:30,439 --> 01:09:32,339
Benim kardeşim yaşıyor.
773
01:09:35,279 --> 01:09:37,119
Benim kardeşim hayatta.
774
01:09:40,859 --> 01:09:43,419
Ama babaannem onu bana göstermiyor.
775
01:09:46,319 --> 01:09:46,819
(Ağlıyor.)
776
01:09:50,439 --> 01:09:51,879
Zehra doğum yapmıştı.
777
01:09:55,760 --> 01:10:00,420
Hazar Reyyan'ı hastaneden getirdiğinde hiç yüzüne bakmadım.
778
01:10:04,180 --> 01:10:05,580
Neden biliyor musun Ahret?
779
01:10:09,520 --> 01:10:10,540
Kız sabiydi.
780
01:10:12,540 --> 01:10:13,200
Sabi.
781
01:10:16,420 --> 01:10:18,120
Severim diye korktum.
782
01:10:20,700 --> 01:10:24,280
Soyun değil dedim, sakın Nasuh dedim sakın.
783
01:10:25,600 --> 01:10:29,140
Sonra, büyürken de bakmadım.
784
01:10:30,860 --> 01:10:32,620
Oğlumun yüzünün gülmesini değil.
785
01:10:37,000 --> 01:10:40,920
O olmazsa belki kendine layık bir kızla evlenir dedim.
786
01:10:44,520 --> 01:10:47,320
Ona acıdığı için Hazar hayatını kararttı dedim.
787
01:10:50,420 --> 01:10:51,260
Ona acımadım.
788
01:10:54,280 --> 01:10:55,240
Sonra büyüdü...
789
01:10:57,180 --> 01:10:58,660
...yine bakmadım yüzüne.
790
01:10:59,840 --> 01:11:03,120
Ölsün istedim. Soyumu bozar, ölsün dedim.
791
01:11:07,040 --> 01:11:08,860
Neyin bedelini ödettim bu kıza Ahret?
792
01:11:11,340 --> 01:11:17,300
Ama bak öyle bir evlat yetiştirmişsin ki, kendi evladının yüreğine vicdan koymuş.
793
01:11:18,040 --> 01:11:19,140
Merhamet koymuş.
794
01:11:22,300 --> 01:11:27,440
Bu dediklerini yaptıysan eğer, bu kız her şeye rağmen sevmiş be Nasuh.
795
01:11:30,360 --> 01:11:31,740
Kendinden vazgeçmiş.
796
01:11:33,200 --> 01:11:36,460
Anasını, babasını hatta seni bile düşünüyor baksana.
797
01:11:41,440 --> 01:11:44,400
Anasına babasına hayırlı bir evlat olmuş, Ahret.
798
01:11:45,400 --> 01:11:49,700
Ben onca yıl ona ettiklerimin vebaliyle nasıl yaşarım Yusuf?
799
01:11:51,120 --> 01:11:55,180
Dün belki erkendi bunları fark etmen için, bugüne kısmetmiş.
800
01:11:56,640 --> 01:12:00,040
Hak ettiklerini bugün yaşat ona, yarına bırakma.
801
01:12:04,880 --> 01:12:06,880
Ağa dedem, ablam bana kek yaptı.
802
01:12:07,880 --> 01:12:10,460
Çok güzel, hem de limonlu.
803
01:12:11,740 --> 01:12:14,560
Mis gibi de kokuyor, ellerine sağlık ablanın.
804
01:12:14,760 --> 01:12:16,800
Dede siz de ister misiniz? Getireyim.
805
01:12:25,000 --> 01:12:25,920
Gül, gel ablacığım.
806
01:13:02,300 --> 01:13:03,800
Babam etme böyle.
807
01:13:06,180 --> 01:13:09,700
Hepimiz Yaren'in suçuna ortak olduk, hepimiz sakladık.
808
01:13:13,620 --> 01:13:20,360
İşte o üstünü kapadığımız, sakladığımız her şey Reyyan'ın sebebi oldu.
809
01:13:22,100 --> 01:13:24,860
Az kalsın abimin de canının bedeli olacaktı.
810
01:13:28,500 --> 01:13:29,220
Ne için?
811
01:13:33,300 --> 01:13:35,960
Evladımın yaptığı kötülük ortaya çıkmasın da...
812
01:13:37,840 --> 01:13:39,840
...ben de babamın gözünden düşmeyeyim diye.
813
01:13:40,960 --> 01:13:42,260
Şimdi düşünüyorum da...
814
01:13:44,620 --> 01:13:48,400
...değer miydi ailemizin bu kadar büyük bedelleri Yaren yüzünden ödemesine?
815
01:13:58,480 --> 01:14:03,280
Ben nerede hata yaptım oğlum ya? De bana kurban olayım, ben nerede hata yaptım ya?
816
01:14:03,400 --> 01:14:03,900
Babam...
817
01:14:05,040 --> 01:14:07,920
Ben babamın gözüne girmeye çalışırken sizi mi göremedim?
818
01:14:08,700 --> 01:14:09,360
Baba...
819
01:14:09,480 --> 01:14:12,720
Onun bana yaptıklarının aynısını ben de size mi yaptım fark etmeden?
820
01:14:14,080 --> 01:14:17,240
Ya babama kızarken, ben onun gibi mi oldum?
821
01:14:18,140 --> 01:14:19,520
Yetemedim mi oğlum ben size?
822
01:14:20,120 --> 01:14:21,200
Baba öyle düşünme.
823
01:14:26,820 --> 01:14:27,520
Yetemedim.
824
01:14:30,480 --> 01:14:31,640
Beceremedim çünkü.
825
01:14:35,460 --> 01:14:37,980
Ben babamda gördüğüm kadarını babalık bildim oğlum.
826
01:14:40,940 --> 01:14:42,140
Bilemedim sevmeyi.
827
01:14:44,480 --> 01:14:48,320
Sen, sen gittin Reyyan'a sarıldın.
828
01:14:50,160 --> 01:14:52,300
Sevgiyi onda aradın, değil mi?
829
01:14:55,400 --> 01:14:55,960
Yaren...
830
01:14:58,240 --> 01:15:00,140
...o da kendini böyle göstermeye çalıştı.
831
01:15:01,220 --> 01:15:04,600
Kızcağız ne zaman kötülük yapsa ancak o zaman bütün kafalar ona döndü.
832
01:15:05,700 --> 01:15:06,280
Değil mi?
833
01:15:08,840 --> 01:15:14,600
Ben de şimdi çıkmış diyorum ki, bu kız niye böyle oldu? Kalbi niye bu kadar karardı?
834
01:15:18,540 --> 01:15:19,040
Baba...
835
01:15:20,720 --> 01:15:25,340
...sen baba olarak hata ettiysen, ben de abisi olarak hata ettim.
836
01:15:26,980 --> 01:15:31,640
Hep uzak tuttum onu kendimden. Sen niye böyle yapıyorsun abim demedim.
837
01:15:33,420 --> 01:15:37,620
Öğrenecek. İyiyi de kötüyü de öğrenecek, biz öğreteceğiz ona.
838
01:15:38,660 --> 01:15:44,220
Biz de yeni öğreniyoruz. Sen baba olmayı, ben de evlat olmayı öğreniyorum.
839
01:15:45,080 --> 01:15:48,740
O da öğrenecek suçlamadan dinleyip, anlamayı.
840
01:15:50,680 --> 01:15:52,320
Sevmeyi birlikte öğreneceğiz.
841
01:15:54,700 --> 01:15:55,740
Yaren de öğrenecek.
842
01:15:57,060 --> 01:15:59,980
İnşallah oğlum, inşallah.
843
01:16:00,860 --> 01:16:07,600
Bu ev artık sadece uyuduğumuz yer olmayacak. Bu taş duvarları birlikte yuva yapacağız.
844
01:16:09,440 --> 01:16:11,020
Sen yeter ki hep başımızda ol.
845
01:16:23,540 --> 01:16:24,220
Hiç olmam mı?
846
01:16:35,640 --> 01:16:36,300
İyi misin?
847
01:16:40,800 --> 01:16:41,400
Fırat...
848
01:16:43,420 --> 01:16:47,920
...ben sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum ama bu söylediklerim...
849
01:16:47,920 --> 01:16:50,180
Merak etme, kimseye söylemem.
850
01:16:51,640 --> 01:16:53,640
Zaten böyle bir şey kime, nasıl söylenir ki?
851
01:16:57,220 --> 01:16:58,200
Gönül ben hala...
852
01:16:59,740 --> 01:17:02,240
...ya bu nasıl olur? Büyükana...
853
01:17:04,100 --> 01:17:05,340
...benim aklım almıyor Gönül.
854
01:17:08,980 --> 01:17:10,380
Hiçbiriniz sormadınız ki Fırat.
855
01:17:12,260 --> 01:17:19,480
Hiçbiriniz karşıma geçip de, ne oldu da uğruna kendini bıçaklayacak kadar çok sevdiğin adamdan böyle...
856
01:17:19,480 --> 01:17:20,900
...kolay vazgeçtin demediniz.
857
01:17:22,300 --> 01:17:28,880
Suskunluğumu, kabullenmişliğimi, ne için kendimden vazgeçtiğimi anlamadınız.
858
01:17:29,720 --> 01:17:30,260
Gönül...
859
01:17:30,480 --> 01:17:31,360
Kardeşim için.
860
01:17:33,440 --> 01:17:37,020
Babaannem karşıma geçip de, kardeşin yaşıyor Gönül...
861
01:17:38,300 --> 01:17:44,020
...ama onu ancak Miran'dan boşanırsan görebilirsin dediğinde benim için dünya durdu.
862
01:17:45,400 --> 01:17:49,140
Sadece kardeşimi bulmaktan ibaret, başka bir hayat başladı benim için.
863
01:17:53,540 --> 01:17:54,220
Gönül...
864
01:17:55,780 --> 01:17:56,540
...ne diyorsun sen?
865
01:17:58,060 --> 01:18:02,900
Miran'dan boşanmanı büyükanam mı istedi? Ya iyi de niye Azize ana böyle bir şey...
866
01:18:02,900 --> 01:18:04,500
İntikama devam edebilmek için.
867
01:18:09,820 --> 01:18:13,380
Canını verecek kadar çok seviyorsun, ana diyorsun.
868
01:18:14,600 --> 01:18:17,260
Ama gerçek Azize Aslanbey'i hiç tanımıyorsun değil mi?
869
01:18:21,500 --> 01:18:28,680
Miran Reyyan ile evlenemeseydi, intikamı da ailesini de her şeyi geride bırakıp gidecekti.
870
01:18:29,740 --> 01:18:31,820
Miran'ın kalıp intikama devam etmesi için...
871
01:18:35,600 --> 01:18:41,120
Miran onun planını bozmasaydı, belki de ben hiçbir zaman kardeşimden haberdar olamayacaktım.
872
01:18:42,120 --> 01:18:47,660
Sırf intikamına devam edebilmek için Miran'ı sevdiği kadınla, beni de kardeşimle durdurdu.
873
01:18:49,200 --> 01:18:53,060
Annemin yara izinden ibaret sandığım kardeşimi bana tercih diye sundu.
874
01:18:54,280 --> 01:18:58,300
Şimdi anlıyor musun neden anneme bu kadar üzülüyorum? Babaanneme neden bu kadar öfkeliyim?
875
01:19:00,980 --> 01:19:01,600
Gönül...
876
01:19:03,440 --> 01:19:05,560
...yani bunca yıl Azize ana...
877
01:19:06,840 --> 01:19:10,680
...ben anlayamıyorum. Anlayamıyorum, benim aklım almıyor Gönül.
878
01:19:11,440 --> 01:19:13,380
Nasılmış, neredeymiş?
879
01:19:15,260 --> 01:19:20,140
Bilmiyorum ki. Babaannemin bilmemi istediğinden fazla hiçbir şey bilmiyorum.
880
01:19:24,140 --> 01:19:24,940
Ama bulacağım.
881
01:19:26,960 --> 01:19:30,440
Babaanneme rağmen, çok yakında kardeşime sarılacağım.
882
01:20:07,720 --> 01:20:11,760
Kızım bırak artık umut etmeyi, onun yüreği taş olmuş taş!
883
01:20:12,720 --> 01:20:15,460
Taş yumuşar mı? Kırılır, parçalanır ancak.
884
01:20:16,240 --> 01:20:17,520
Ben gerçekle yüzleşmeye hazırım.
885
01:20:18,180 --> 01:20:22,460
Ne olacak o mektubu bulunca? Babanın masum olduğunu kanıtlayınca sana inanacaklar mı sanıyorsun?
886
01:20:22,700 --> 01:20:25,760
Yalan diyecekler, Dilşah yazmadı o mektubu diyecekler.
887
01:20:25,880 --> 01:20:29,680
Hazar Şadoğlu ölünün arkasından bile iş çeviriyor diyecekler, üzüldüğünle kalacaksın.
888
01:20:30,600 --> 01:20:34,780
Bundan sonra geçmişe takılı kalmayacağım, arkama bakmayacağım.
889
01:20:36,500 --> 01:20:38,680
Bundan sonra ne yapacaksam, babam için yapacağım.
890
01:20:43,420 --> 01:20:50,080
[Telefon çalıyor.]
891
01:20:55,420 --> 01:21:01,620
[Telefon çalıyor.]
892
01:21:03,940 --> 01:21:04,560
Reyyan.
893
01:21:06,660 --> 01:21:07,300
Ne istiyorsun?
894
01:21:08,620 --> 01:21:11,260
Acaba şu an seninle aynı gökyüzüne bakıyor olabilir miyiz?
895
01:21:12,600 --> 01:21:14,860
Aldığın nefes yetmiyor gibi gelebilir mi sana?
896
01:21:30,460 --> 01:21:33,160
Ne yapmaya çalışıyorsun sen Miran? Kapatıyorum.
897
01:21:40,440 --> 01:21:43,240
Kafandaki sesler yüzünden uyuyamıyor olabilir misin sen de?
898
01:21:48,320 --> 01:21:50,120
Karşı karşıya olmak canımı acıtıyor...
899
01:21:52,100 --> 01:21:54,300
...keşke yan yana olsaydık diyor olabilir misin?
900
01:22:03,500 --> 01:22:05,820
Sen hala yatmadın mı kızım, he?
901
01:22:10,660 --> 01:22:14,420
Yok Yusuf amca, uyku tutmadı da. Öyle hava almaya çıkmıştım.
902
01:22:14,580 --> 01:22:15,240
He iyi.
903
01:22:17,080 --> 01:22:17,580
Ah.
904
01:22:19,720 --> 01:22:22,220
Kim kuruttu Allah aşkına bunu, ha?
905
01:22:24,300 --> 01:22:25,920
Kim soldurdu bu gülü?
906
01:22:27,980 --> 01:22:28,700
Solmadı.
907
01:22:30,800 --> 01:22:31,780
Öldü Yusuf amca.
908
01:22:35,720 --> 01:22:38,840
Nereden biliyorsun? Kökü sağlamdır belki.
909
01:22:41,400 --> 01:22:46,080
O kök toprağı bulup bir de gonca vermeye başladı mı bir kere...
910
01:22:46,700 --> 01:22:50,560
...artık bir daha kolay kolay salıvermez kendini.
911
01:22:51,540 --> 01:22:53,400
Tıpkı sevda gibi.
912
01:22:54,340 --> 01:23:01,860
Eğer kökü sağlamsa kaplar yüreğini, artık oradan onu hiç kimse kolay kolay söküp atamaz.
913
01:23:09,160 --> 01:23:12,760
Neyse, ben bunu alayım. İyileşir belki.
914
01:23:13,260 --> 01:23:16,840
Bakarsın yine eskisi gibi al al açar ha, ne dersin?
915
01:23:22,720 --> 01:23:23,440
Yusuf amca?
916
01:23:24,100 --> 01:23:25,300
He, ne var kızım?
917
01:23:27,400 --> 01:23:31,740
Sen Gabriel ustayı tanır mıydın? Buralarda telkari ustasıymış eskiden.
918
01:23:32,320 --> 01:23:36,320
Tanıyorum, tanımaz olur muyum? Ama çalışmıyor artık, işi bıraktı.
919
01:23:38,640 --> 01:23:39,720
Nasıl, yaşıyor mu?
920
01:23:40,000 --> 01:23:46,020
Yaşıyor ama burada değil artık. En son Mardin'in Yılmazdağ ilçesinde demişlerdi.
921
01:23:47,280 --> 01:23:49,280
Oğlu Filipos ile beraber kalıyormuş.
922
01:23:51,460 --> 01:23:52,320
Niye sordun?
923
01:23:54,240 --> 01:23:55,880
Babam anlatmıştı da hikayesini.
924
01:23:56,660 --> 01:23:59,280
Öyle aklıma düştü, merak ettim yaşıyor mu diye.
925
01:23:59,960 --> 01:24:01,840
Peki haydi, iyi geceler kızım.
926
01:24:02,000 --> 01:24:02,740
İyi geceler.
927
01:24:28,080 --> 01:24:30,880
Miran, Miran hemen konuşmamız lazım.
928
01:24:38,960 --> 01:24:39,560
Miran?
929
01:24:42,840 --> 01:24:43,780
Miran konuşsana.
930
01:24:50,640 --> 01:24:51,520
Hemen dedin.
931
01:24:56,480 --> 01:24:57,780
Yine neden buradasın sen?
932
01:24:59,940 --> 01:25:01,360
Çünkü sen benimle orada değilsin.
933
01:25:02,060 --> 01:25:03,900
Ne yapayım, ben de evime geldim.
934
01:25:06,020 --> 01:25:09,280
En son geldiğinde neler olduğunu unuttun galiba. Git hemen.
935
01:25:11,840 --> 01:25:12,740
Sen neden gitmiyorsun?
936
01:25:22,020 --> 01:25:23,420
Çünkü ben hala tam buradayım.
937
01:25:26,400 --> 01:25:27,280
Sen de buradasın.
938
01:25:29,000 --> 01:25:29,580
Benimsin.
939
01:25:33,560 --> 01:25:37,540
Biz ne kadar istesek de birbirimizden gidemeyiz Reyyan.
940
01:25:40,720 --> 01:25:42,120
Ben senden gideli çok oldu Miran.
941
01:25:43,480 --> 01:25:48,520
Daha bu sabah söyledim sana, bundan sonra sadece gerçekler ortaya çıkana kadar...
942
01:25:49,740 --> 01:25:50,720
...ondan sonrası yok.
943
01:25:54,320 --> 01:25:55,300
Reyyan, Miran yok.
944
01:25:55,420 --> 01:25:55,920
Cık.
945
01:25:58,940 --> 01:26:01,900
Reyyan yoksa Miran zaten yok.
946
01:26:05,520 --> 01:26:07,100
Ben senin gözlerinden nefes alıyorum.
947
01:26:15,760 --> 01:26:16,360
Bak...
948
01:26:18,580 --> 01:26:22,980
...sana dokunduğumda hala heyecanlanıyorsun. Avuçlarının içi terliyor.
949
01:26:24,880 --> 01:26:25,920
Ellerin titriyor.
950
01:26:27,740 --> 01:26:32,760
Sen ne kadar dirensen de kalbin, gözün seni ele veriyor.
951
01:26:35,360 --> 01:26:36,740
Senin kalbin o kadar büyük ki...
952
01:26:39,700 --> 01:26:41,920
...aklın kalbine galip gelemiyor.
953
01:26:44,800 --> 01:26:48,100
Yeter artık Miran! Biz diye bir şey yok artık.
954
01:26:57,340 --> 01:26:57,880
Yok...
955
01:27:00,300 --> 01:27:01,660
...bunu bana bir daha yapma Reyyan.
956
01:27:02,740 --> 01:27:05,060
Bu yüzüğü telkari ustası Gabriel usta yapmış.
957
01:27:06,660 --> 01:27:07,940
Nerede yaşadığını öğrendim.
958
01:27:09,480 --> 01:27:10,420
Bu ne demek şimdi?
959
01:27:13,340 --> 01:27:15,160
Bu yüzüğü babam annen için yaptırmış.
960
01:27:20,880 --> 01:27:22,080
Bak Reyyan...
961
01:27:23,560 --> 01:27:28,400
...hayır, kendimi tutayım diyorum ama Hazar Şadoğlu fazla ileri gidiyor.
962
01:27:30,360 --> 01:27:33,760
O yüzüğü anneme babam verdi, benim babam!
963
01:27:34,920 --> 01:27:36,220
Anam öldüğünde...
964
01:27:38,200 --> 01:27:39,340
...bu yüzük parmağındaydı.
965
01:27:40,740 --> 01:27:44,600
Ya gör artık Reyyan, baban yalan söylüyor. Ben aklımı oynatacağım ya!
966
01:27:46,920 --> 01:27:49,440
İyi ya, yalansa da çıkar ortaya.
967
01:27:50,460 --> 01:27:53,040
Hani ikimiz de aynı gerçeğe inanana kadar pes etmeyecektik.
968
01:27:55,020 --> 01:27:56,820
Hani gerçeklerle yüzleşmeye hazırdın.
969
01:27:56,960 --> 01:27:59,940
Hazırım. Ben bütün gerçeklerle yüzleşmeye hazırım.
970
01:28:00,480 --> 01:28:05,060
İyi, o zaman git şimdi. Ben haber verene kadar da beni arama.
971
01:28:23,960 --> 01:28:27,160
[Gerilim müziği.]
972
01:28:36,340 --> 01:28:38,340
(Bağırmaya çalışıyor.)
973
01:28:56,060 --> 01:28:56,980
(Bağırmaya çalışıyor.)
974
01:28:57,980 --> 01:29:07,200
(Bağırmaya çalışıyor.)
975
01:29:13,420 --> 01:29:16,160
(Nefes nefese.)
976
01:29:26,400 --> 01:29:30,400
Bir insanı öldürmeden de yok edebilirsin, biliyor musun Sultan?
977
01:29:33,300 --> 01:29:34,980
Şu arabayı görüyor musun?
978
01:29:35,960 --> 01:29:40,540
Bu arabanın motoru çalışırsa gideceği tek bir durak var.
979
01:29:41,660 --> 01:29:45,620
Ha sonra geri dönecek ama içinde sen olmayacaksın.
980
01:29:51,380 --> 01:29:57,300
Ben sana uyurken kapını kilitle dedim ama yine beni dinlemedin Sultan.
981
01:30:00,260 --> 01:30:05,560
Peki son şans nedir, bilir misin? Artık sende olmayan bir şey.
982
01:30:08,200 --> 01:30:11,300
O yataktan bir daha alınırsan gideceğin yer belli.
983
01:30:13,460 --> 01:30:18,160
Onun için çeneni de kapını da kilitle.
984
01:30:20,100 --> 01:30:24,180
Ve karşında Azize Aslanbey olduğunu sakın unutma.
985
01:30:31,640 --> 01:30:47,120
(Ağlıyor.)
986
01:31:08,060 --> 01:31:16,240
(Ağlıyor.)
987
01:31:35,340 --> 01:31:41,700
(Ağlıyor.)
988
01:31:42,100 --> 01:31:45,040
Dilimi de kapımı da kilitleyeceğim Azize Hanım.
989
01:31:46,440 --> 01:31:50,240
Ne bir şey söyleyeceğim, ne bir şey yapacağım.
990
01:31:51,560 --> 01:31:55,100
Ama bu geceyi de asla unutmayacağım.
991
01:31:57,980 --> 01:32:00,100
Belki bu evden bir araba kalkacak...
992
01:32:02,060 --> 01:32:05,460
...ama o, Şadoğullarına giden cenazen olacak.
993
01:32:06,740 --> 01:32:09,200
(Ağlıyor.)
994
01:33:02,420 --> 01:33:03,360
Babaanne...
995
01:33:05,100 --> 01:33:07,100
...hepimizin eceli sen olacaksın.
996
01:33:18,000 --> 01:35:17,500
[''Ben Yoruldum Hayat'' çalıyor.]
997
01:35:17,500 --> 01:35:18,780
Beni Miran itti.
998
01:35:20,920 --> 01:37:49,140
[''Ben Yoruldum Hayat'' çalıyor.]
999
01:37:55,800 --> 01:37:57,800
[Kuş cıvıltıları.]
1000
01:38:12,080 --> 01:38:12,760
[Kapı çalar.]
1001
01:38:13,780 --> 01:38:14,700
[Kapı açılır.]
1002
01:38:44,400 --> 01:38:46,400
Oy.
1003
01:39:18,220 --> 01:39:23,000
Anan ikinci gebeliğinde hep derdi ki...
1004
01:39:25,600 --> 01:39:30,240
...''Kızı olmayan anneye evladı olmayan anne derler.''
1005
01:39:33,600 --> 01:39:35,600
''İnşallah bu seferki kız olur Cihan.''
1006
01:39:40,300 --> 01:39:45,300
Doğumdan sonra, ona bir kızımız olduğunu söylediğimde...
1007
01:39:46,800 --> 01:39:51,540
...''Allah'ım sana şükürler olsun, artık ben de anne oldum.'' dedi.
1008
01:39:53,140 --> 01:39:58,680
Benim için kız olmuş erkek olmuş fark etmezdi ya, anan mutlu oldu diye çok sevinmiştim.
1009
01:40:04,380 --> 01:40:06,080
Ama sonra seni gördüm Yaren.
1010
01:40:09,260 --> 01:40:14,360
Dediim ki, ben ömrü hayatımda böyle bir güzellik görmedim.
1011
01:40:16,220 --> 01:40:17,060
Göremem de.
1012
01:40:18,640 --> 01:40:22,520
Beni ilk gördüğünde, hani gördüğünden değil ya işte...
1013
01:40:28,820 --> 01:40:33,340
...minicik elinle parmağımı öyle bir sıktın ki kızım.
1014
01:40:36,560 --> 01:40:38,360
İşte bu benim kızım dedim.
1015
01:40:42,960 --> 01:40:45,060
Tillahı gelse bırakmaz babasını.
1016
01:40:48,700 --> 01:40:52,880
Sen öyle güzel bir bebektin ki Yaren, ben seni kucağıma almaya kıyamıyordum.
1017
01:40:57,760 --> 01:40:58,500
Biliyor musun?
1018
01:40:59,920 --> 01:41:04,320
Annen ile ben, kimsenin seni ellemesine izin vermezdik.
1019
01:41:06,520 --> 01:41:10,200
Biri seni sevdiğinde dokunacak diye aklım kaçardı.
1020
01:41:11,400 --> 01:41:12,680
Ee sonra sen büyüdün.
1021
01:41:15,280 --> 01:41:16,460
Anana arkadaş oldun.
1022
01:41:19,200 --> 01:41:21,420
Yani adın gibi yarenlik ettin ona.
1023
01:41:24,300 --> 01:41:28,280
Laf aramızda, annenden de kıskanırdım seni.
1024
01:41:33,300 --> 01:41:36,220
Yani içimdeki öyle bir sevgiydi ki sana olan Yaren.
1025
01:41:38,380 --> 01:41:41,080
İş yerinde akşamı zor ederdim seni göreceğim diye.
1026
01:41:48,440 --> 01:41:50,460
Ama sana sonra bir şeyler oldu be babam.
1027
01:41:54,160 --> 01:41:55,920
Gitgide uzaklaştın hepimizden.
1028
01:41:58,940 --> 01:42:03,740
İlk başta dedim ki gençliktir yani, olur. Ananla aran hep iyiydi tabii.
1029
01:42:06,960 --> 01:42:08,340
Ama şimdi düşünüyorum da...
1030
01:42:11,020 --> 01:42:12,820
...o sadece uzaklaşmak değilmiş.
1031
01:42:20,640 --> 01:42:22,300
Ben seni tanıyamaz oldum Yaren.
1032
01:42:24,420 --> 01:42:27,160
Biz hep senin hatalarının üstünü örtmek istedik kızım.
1033
01:42:27,780 --> 01:42:32,700
Çünkü, istedik ki kimse senin o güzel kalbini kıramasın.
1034
01:42:33,340 --> 01:42:37,260
Kimse senin üstüne gelmesin, kimse seni üzmesin.
1035
01:42:39,960 --> 01:42:41,660
Biz seni tanıdığımızı sanmışız.
1036
01:42:43,040 --> 01:42:43,580
Ama...
1037
01:42:50,460 --> 01:42:53,700
...sen hangi ara bu hale geldin, ben bile anlayamadım kızım.
1038
01:42:55,480 --> 01:42:56,060
Ben bile.
1039
01:43:03,660 --> 01:43:07,880
Biz ne hata ettik de sen böyle oldun güzel kızım benim, ha? De bakayım.
1040
01:43:08,640 --> 01:43:09,460
(Ağlıyor.)
1041
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
Ben işte buradaki çocuğum baba.
1042
01:43:53,720 --> 01:43:57,840
Bayram günüydü. Ben de on yaşındaydım orada.
1043
01:43:59,920 --> 01:44:03,540
O gün abim ile Reyyan ellerine torba alıp...
1044
01:44:04,720 --> 01:44:06,440
...şeker toplamaya gitmişlerdi.
1045
01:44:07,620 --> 01:44:11,620
Gerçi her bayram giderlerdi ama ben çıkamamıştım.
1046
01:44:15,100 --> 01:44:17,000
Zaten ben hiç çıkamazdım.
1047
01:44:18,620 --> 01:44:24,060
Sonra onlar şeker toplayıp döndüler, sokakta oynuyorlardı.
1048
01:44:24,520 --> 01:44:26,100
Ben de onlarla oynayacaktım.
1049
01:44:30,320 --> 01:44:34,060
Ama dedem beni oyuna da yollamadı.
1050
01:44:37,420 --> 01:44:38,760
Niye, biliyor musun baba?
1051
01:44:40,460 --> 01:44:42,800
Çünkü Reyyan ile oyun oynamamı istemiyordu.
1052
01:44:44,680 --> 01:44:49,660
O sene bayramlık alınırken, Reyyan'ın istediği elbiseden ben de istemiştim.
1053
01:44:52,880 --> 01:44:55,020
Ama dedem, Yaren'e başka alın dedi.
1054
01:44:56,360 --> 01:44:57,460
Siz de başka aldınız.
1055
01:44:59,180 --> 01:45:01,520
Çünkü Reyyan'ın giydiğini giymemi istemiyordu.
1056
01:45:03,940 --> 01:45:08,860
Hani, dedem sevmiyor diye Reyyan hep eksik kaldı sanıyorsunuz ya...
1057
01:45:11,980 --> 01:45:16,280
...hayır baba, Reyyan hiç eksik kalmadı.
1058
01:45:18,820 --> 01:45:20,260
Ben eksik kaldım.
1059
01:45:21,920 --> 01:45:26,560
Ben sokakta çocuklarla oyun oynayamadım çünkü hep Reyyan oynardı.
1060
01:45:27,860 --> 01:45:32,760
Dedem soyumuz derdi, sen Şadoğlu'sun. Ne işin var onların yanında derdi.
1061
01:45:33,720 --> 01:45:37,260
Ama dede, Reyyan da Şadoğlu derdim.
1062
01:45:38,960 --> 01:45:43,100
Dedem derdi ki sen sokakta arsız arsız oynamayacaksın.
1063
01:45:44,640 --> 01:45:46,500
Hanımefendi olacaksın derdi.
1064
01:45:47,500 --> 01:45:48,000
Kızım...
1065
01:45:48,180 --> 01:45:51,140
Bir kere bile neden demediniz baba.
1066
01:45:51,860 --> 01:45:54,700
Bırak bu çocuk da gitsin oynasın demediniz.
1067
01:45:55,880 --> 01:46:01,280
Baba, bırak bu çocuk da gitsin şeker toplasın, üstünü kirletsin...
1068
01:46:02,680 --> 01:46:05,540
...sokağa çıksın, ağaca tırmansın demediniz.
1069
01:46:06,000 --> 01:46:06,740
Kızım biz...
1070
01:46:06,740 --> 01:46:08,820
Neden baba, neden?
1071
01:46:10,600 --> 01:46:15,440
Çünkü annem de sen de dedeme yaranmak için o kadar çok uğraşıyordunuz ki.
1072
01:46:17,480 --> 01:46:21,760
Beni kim büyüttü, nasıl büyüttü hiç bilmediniz.
1073
01:46:24,040 --> 01:46:24,540
Hani...
1074
01:46:25,980 --> 01:46:28,340
...hangi ara uzak olduk diyorsun ya baba.
1075
01:46:31,460 --> 01:46:33,740
Biz böyle böyle uzak olduk.
1076
01:46:39,600 --> 01:46:41,120
Beni dedem büyüttü baba.
1077
01:46:41,840 --> 01:46:45,760
Annem de sen de bıraktınız, o da büyüttü.
1078
01:46:50,620 --> 01:46:52,140
(Ağlıyor.)
1079
01:46:52,800 --> 01:46:54,860
Kızım gel, gel.
1080
01:46:55,080 --> 01:47:00,680
(Ağlıyor.)
1081
01:47:15,940 --> 01:47:17,460
Ben Yaren Şadoğlu'yum.
1082
01:47:18,440 --> 01:47:22,580
Bunu da atlatacağım. Bir köşeye sinip ağlamayacağım artık.
1083
01:47:25,420 --> 01:47:28,100
Ceza mı keseceksin? Kes.
1084
01:47:29,860 --> 01:47:32,800
Eve mi kapatacaksın? Kapat.
1085
01:47:34,020 --> 01:47:37,520
Ben bunu da atlatırım. Ben her şeyi atlatırım.
1086
01:47:46,820 --> 01:47:48,660
Ben Nasuh Şadoğlu'nun eseri.
1087
01:47:52,900 --> 01:47:54,140
Yaren Şadoğlu'yum.
1088
01:48:46,560 --> 01:48:50,380
Nasuh, sabaha kadar uyumadan burada mı oturdun sen?
1089
01:48:52,640 --> 01:48:54,540
Ya etme bu eziyeti kendine be!
1090
01:48:55,280 --> 01:48:57,720
Ben ağa torunu olarak doğdum Yusuf.
1091
01:48:59,280 --> 01:49:00,380
Ağa çocuğu oldum.
1092
01:49:02,220 --> 01:49:03,380
Sonra da Nasuh'a...
1093
01:49:05,300 --> 01:49:10,580
...Şadoğullarının neslinin devamı, soyunun garantisi.
1094
01:49:13,560 --> 01:49:19,100
Bütün bu gördüğün topraklar, bunca mal mülk hepsinin tek sahibi.
1095
01:49:23,040 --> 01:49:28,480
Hiçbir zaman çaresiz kalmadım. Hiçbir şeyin karşısında yılgınlığa düşmedim.
1096
01:49:30,220 --> 01:49:32,000
Ama şimdi çaresizim Yusuf.
1097
01:49:36,700 --> 01:49:40,560
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ailemi nasıl toparlayacağım?
1098
01:49:43,060 --> 01:49:46,860
Başımızdaki bu uğursuzlukların üstesinden nasıl geleceğim?
1099
01:49:47,440 --> 01:49:50,740
Sen bir yolunu bulursun ahret, gücünü toparlarsın.
1100
01:49:51,560 --> 01:49:55,960
Yeter ki vicdanının sesini susturma, doğruluktan ayrılma.
1101
01:49:56,980 --> 01:49:59,760
Toparlarsın toparlarsın. Hele Hazar bir iyileşsin.
1102
01:50:00,340 --> 01:50:07,220
Reyyan, babasının masum olduğunu ispatlamak için geçmişi araştırıyor. Bana da sorular sordu.
1103
01:50:08,800 --> 01:50:11,100
Bir şeyler biliyorsan, babam için anlat dedi.
1104
01:50:12,760 --> 01:50:13,780
Peki sen ne dedin?
1105
01:50:14,140 --> 01:50:16,400
Ne diyeyim Yusuf, nasıl diyeyim?
1106
01:50:16,900 --> 01:50:19,120
Susmaktan başka çarem olmadığını bilmiyor musun?
1107
01:50:19,740 --> 01:50:24,800
Bana da Gabriel ustayı sordu, tanırsın şu telkari ustası.
1108
01:50:26,060 --> 01:50:27,760
Geçmişten bir bağ arıyor.
1109
01:50:35,320 --> 01:50:36,400
Engellemek lazım.
1110
01:50:38,100 --> 01:50:42,460
Herkesin ama önce Hazar'ın iyiliği için geçmişi kapatmak zorundayız.
1111
01:50:43,220 --> 01:50:44,940
Peki bildiklerini anlatmayacak mısın?
1112
01:50:46,100 --> 01:50:49,840
Nasıl anlatayım Yusuf? Elimin kolumun bağlı olduğunu bilmez misin?
1113
01:50:54,340 --> 01:50:59,500
Hazar bütün o olanlardan sonra aylarca kendine gelemedi.
1114
01:51:00,640 --> 01:51:01,840
Hiçbir şey hatırlamıyor.
1115
01:51:02,960 --> 01:51:08,000
Geçmişi hatırlayacak olursa, geçmişten bir iz bulursa...
1116
01:51:10,580 --> 01:51:15,160
İki kez sınandım oğlumla. İki kez onu kaybedeceğim diye ciğerim yandı.
1117
01:51:16,620 --> 01:51:21,820
Allah onu bana bağışladı. Bir kez daha müsaade etmem, onu ateşlere atmam.
1118
01:51:22,960 --> 01:51:25,300
Bildiklerim, benimle birlikte mezara kadar gidecek.
1119
01:51:39,440 --> 01:51:43,800
Al kuzum. Çok sıcak, üflemeden yeme ağzını da yakma olur mu?
1120
01:51:44,080 --> 01:51:46,960
Yaşasın çiğ börek! Ellerine sağlık hamış.
1121
01:51:47,380 --> 01:51:48,800
Afiyet olsun yavrum.
1122
01:51:50,180 --> 01:51:52,200
Sabah şerifleri hayırlı olsun hanımlar.
1123
01:51:56,900 --> 01:51:58,300
Sizin de efendim.
1124
01:52:04,820 --> 01:52:06,820
Kahve mi isteyecektin Yusuf amca?
1125
01:52:07,400 --> 01:52:10,980
Hay çok yaşa sen Hanife, evet kahve rica edecektim.
1126
01:52:11,660 --> 01:52:13,440
Tabii zahmet olmazsa.
1127
01:52:13,660 --> 01:52:18,780
Ay ne zahmeti, ben yaparım, Siz şöyle buyrun, biz getiririz.
1128
01:52:19,880 --> 01:52:25,000
Şey, bakıyorum da sizin de işiniz başınızdan aşkın Nigar Hanım'cığım.
1129
01:52:25,600 --> 01:52:28,500
Diyorum ki bu seferlik kahvemi ben yapsam, ha?
1130
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
Cezveler nerede?
1131
01:52:30,880 --> 01:52:32,080
Buyrun buyrun, burada.
1132
01:52:32,080 --> 01:52:33,960
Tamam sağ ol. Kahve orada.
1133
01:52:34,620 --> 01:52:36,380
Orada kahveler de.
1134
01:52:38,000 --> 01:52:43,980
Şimdi kahveyi sen yapsan adam dışarıda kalacak. Kendi yapıyor ki içeride kalabilsin.
1135
01:52:44,020 --> 01:52:48,900
Ne numaracı bu, ihtiyara bak sen çakal!
1136
01:52:48,900 --> 01:52:49,400
Sus!
1137
01:52:49,400 --> 01:52:51,200
Korkulur bundan korkulur.
1138
01:52:51,240 --> 01:52:52,800
Sus sus!
1139
01:52:52,800 --> 01:52:55,560
(Gülüyor.)
1140
01:53:16,340 --> 01:53:17,480
Ay!
1141
01:53:17,500 --> 01:53:19,760
(Gülüyorlar.)
1142
01:53:20,320 --> 01:53:22,100
Ben temizlerim lütfen siz durun!
1143
01:53:22,880 --> 01:53:25,660
Yok, tamam ben temizlerim siz zahmet etmeyin efendim.
1144
01:53:29,500 --> 01:53:30,560
Durun durun!
1145
01:53:30,560 --> 01:53:31,880
Börek yanıyor börek.
1146
01:53:31,880 --> 01:53:32,920
Ay!
1147
01:53:34,640 --> 01:53:36,300
Bir dakika ben hallederim.
1148
01:53:36,300 --> 01:53:37,620
(Gülüyorlar.)
1149
01:53:38,080 --> 01:53:39,240
Çevir çevir!
1150
01:53:43,360 --> 01:53:46,500
Sizin eliniz yandı, ben size hemen merhem getireyim.
1151
01:53:46,640 --> 01:53:49,420
Yok efendim zahmet etmeyin, suya tutarım geçer hemen şimdi.
1152
01:53:49,420 --> 01:53:55,100
Yok yok su çok fayda etmiyor ben biliyorum, merhem çok faydalı. Bekleyin hemen geliyorum.
1153
01:53:58,100 --> 01:53:58,780
(Korkarlar.)
1154
01:53:59,040 --> 01:53:59,580
Ay anam!
1155
01:54:01,180 --> 01:54:03,100
Bir şeyin yok ya? İyi misin?
1156
01:54:03,600 --> 01:54:04,680
İyiyim iyiyim.
1157
01:54:05,380 --> 01:54:08,080
Bir şey mi istiyordun yavrum? Niye yordun sen kendini?
1158
01:54:08,640 --> 01:54:13,340
Ben Hazar Bey'in ilaçlarını getirecektim. Yusuf Bey'in eli yandı da...
1159
01:54:13,480 --> 01:54:17,500
...kilerden merhem alacağım, onu vereyim getireceğim ilaçları.
1160
01:54:18,000 --> 01:54:18,500
Tamam mı?
1161
01:54:19,740 --> 01:54:21,420
He, tamam haydi.
1162
01:54:23,200 --> 01:54:23,980
Nigar ana?
1163
01:54:24,820 --> 01:54:25,360
He?
1164
01:54:28,680 --> 01:54:29,320
Ee...
1165
01:54:30,700 --> 01:54:32,820
...sen ne kadar zamandır bu konaktasın?
1166
01:54:35,200 --> 01:54:39,700
Çok oldu valla hatırlamıyorum. Niye sordun ki?
1167
01:54:42,180 --> 01:54:46,480
Hazar Bey ile Dilşah Hanım'ı hiç bir arada gördün mü?
1168
01:54:49,120 --> 01:54:55,800
Yok, ben onlardan sonra geldim ama hep anlatırlardı Hazar Bey'in bir sevdiği vardı, öldü diye.
1169
01:54:58,320 --> 01:55:00,000
Başka bir şey bilmiyorsun yani?
1170
01:55:00,100 --> 01:55:01,660
Yok valla bildiğim budur.
1171
01:55:01,860 --> 01:55:03,320
Tamam, tamam sağ ol.
1172
01:55:03,640 --> 01:55:05,140
He, haydi.
1173
01:55:29,000 --> 01:55:31,400
Oğlum nasılsın, iyi misin?
1174
01:55:31,920 --> 01:55:32,940
İyiyim baba iyiyim.
1175
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
Ağrın sızın var mı?
1176
01:55:35,180 --> 01:55:37,680
He var biraz ama önceki kadar değil, iyi.
1177
01:55:38,120 --> 01:55:40,820
İyi olacaksın, daha iyi olacaksın inşallah.
1178
01:55:42,520 --> 01:55:45,640
Oğlum, Reyyan'ı görmedim bu sabah.
1179
01:55:46,040 --> 01:55:48,640
Kahvaltıya da gelmedi. Siz gördünüz mü?
1180
01:55:49,700 --> 01:55:54,180
Baba biz Reyyan'ı birkaç günlüğüne bir yere gönderdik, emin bir yer merak etme.
1181
01:55:54,860 --> 01:55:56,280
Biraz uzaklaşsın istedik.
1182
01:55:57,080 --> 01:55:59,320
İyi yapmışsınız oğlum, iyi.
1183
01:56:00,980 --> 01:56:02,620
Yalnız göndermeseydiniz.
1184
01:56:03,820 --> 01:56:07,440
Yok yalnız değil, Melike de var yanında.
1185
01:56:23,560 --> 01:56:26,560
Oh, mis gibi çay demledim ha! Ellerime sağlık.
1186
01:56:27,080 --> 01:56:28,820
Kız bırak onu, ben yaparım sonra.
1187
01:56:28,940 --> 01:56:30,040
Tamam bitti zaten.
1188
01:56:41,180 --> 01:56:43,500
Hayırdır Reyyan? Kimin yolunu gözlüyorsun?
1189
01:56:44,160 --> 01:56:45,200
Biri mi gelecek kız?
1190
01:56:54,300 --> 01:56:58,040
Aman! Ee o gelen Miran'ın arabası değil mi?
1191
01:56:58,480 --> 01:56:59,880
Ya nasıl haberi olmuş bunun?
1192
01:57:04,120 --> 01:57:05,560
Anam! Reyyan sen ne yaptın?
1193
01:57:13,720 --> 01:57:16,440
Bir şey yapmadım Melike ama yapacağım.
1194
01:57:17,960 --> 01:57:21,840
Babamın masum olduğunu ispatlayacağım. Onu benden başka düşünen kimse yok çünkü.
1195
01:57:21,860 --> 01:57:22,920
Miran ile birlikte mi?
1196
01:57:26,340 --> 01:57:30,320
Ya esas ona ispatlamam lazım, başka türlü bu düşmanlık bitmeyecek.
1197
01:57:31,280 --> 01:57:33,880
[Horoz ötüyor.]
1198
01:57:39,720 --> 01:57:40,460
Merhaba Melike.
1199
01:57:41,200 --> 01:57:41,700
Merhaba.
1200
01:57:47,740 --> 01:57:48,500
Hazır mısın Reyyan?
1201
01:57:48,960 --> 01:57:49,460
Hazırım.
1202
01:57:50,200 --> 01:57:51,120
İyi, gidelim o zaman.
1203
01:57:52,740 --> 01:57:53,560
İstemiyorsan?
1204
01:57:53,920 --> 01:57:54,720
İstiyorum.
1205
01:57:56,360 --> 01:57:58,260
İkimizin gerçeği aynı olana kadar da durmayacağım.
1206
01:57:59,040 --> 01:57:59,940
Ben de durmayacağım.
1207
01:58:05,680 --> 01:58:09,460
Melike biz Mazdağı'na gidiyoruz, geceyi bulur varmamız.
1208
01:58:10,480 --> 01:58:11,700
Gabriel ustayı göreceğiz.
1209
01:58:12,760 --> 01:58:15,840
Anladım, anladım da gitmesen?
1210
01:58:16,380 --> 01:58:17,160
Ya mecburum.
1211
01:58:18,800 --> 01:58:22,140
Merak etme. Bir şey olursa haber verirsin sen bana.
1212
01:58:23,240 --> 01:58:25,800
Tamam, sen de beni habersiz koyma kuzum.
1213
01:58:25,800 --> 01:58:26,920
Tamam, haydi görüşürüz.
1214
01:58:48,380 --> 01:58:49,280
Oh.
1215
01:58:51,120 --> 01:58:52,340
Ay çok yorulmuşum.
1216
01:58:54,900 --> 01:58:58,440
Konağa döndük geldik ama konağın hiç tadı yok.
1217
01:58:58,620 --> 01:59:05,040
Doğru diyorsun kız vallahi, ne bu ailenin çektikleri? Kennedy'ler bir, Şadoğulları iki.
1218
01:59:06,540 --> 01:59:09,180
Hele bu Yaren, sarı çiyan.
1219
01:59:10,960 --> 01:59:13,840
Sinsilerin bayrağını taşıyormuş da haberimiz yokmuş.
1220
01:59:14,720 --> 01:59:19,000
Gel kuzum gel. Gel benim Gül'üm gel.
1221
01:59:29,860 --> 01:59:33,100
Limon mu sıktın buna? Iy, beter olmuş beter!
1222
01:59:33,220 --> 01:59:36,660
Iy, çok iğrenç! Çaya limon koymam ben.
1223
01:59:36,820 --> 01:59:39,600
Benden de o kadar Gül Hanım, ben de limonlu çayı hiç sevmem.
1224
01:59:40,520 --> 01:59:44,940
Keşke içseydin Hanife, azıcık zayıflardın. Limon yağları eritir diyorlar.
1225
01:59:45,280 --> 01:59:51,520
Gerçi sen yağlarından değil, çenenden kurtulman lazım ama tıp inşallah ona da bir çare bulacak yakın zamanda.
1226
01:59:51,880 --> 01:59:55,200
Bu da kızına diş geçiremedi, gelip bizi ısıracak.
1227
01:59:56,380 --> 01:59:59,220
Ne dedin Hanife duyamadım, az yüksek sesle söyle.
1228
02:00:00,400 --> 02:00:02,780
Bir çay molası verelim dedik, kalkacağız şimdi.
1229
02:00:03,460 --> 02:00:09,760
Ha, yani diyorsun ki paşa gönlüm ne zaman isterse evi o zaman temizlerim, öyle mi?
1230
02:00:10,820 --> 02:00:17,060
Salondaki örümcekler var ya Hanife, sana selam söylediler. Kirayı nereye yatıralım diyorlar, mesken tutmuşlar orayı.
1231
02:00:17,060 --> 02:00:19,020
(Gülüyorlar.)
1232
02:00:21,020 --> 02:00:24,680
Böyle boş boş oturacağınıza kalkın da sirkeli sularlar yıkayın, ovun şu avluyu.
1233
02:00:24,680 --> 02:00:27,200
Hem ev temizlensin hem nazar çıksın haydi.
1234
02:00:27,400 --> 02:00:32,520
Valla Handan Hanım, bu nazara bir tanker sirke sıksan yine temizlenmez.
1235
02:00:33,400 --> 02:00:35,040
Dilini kesmek lazım dilini.
1236
02:00:36,640 --> 02:00:37,280
Nigar?
1237
02:00:37,280 --> 02:00:37,860
He?
1238
02:00:38,380 --> 02:00:41,820
Sen Gül'ü al da bir mutfağa git bakalım, orada lokum falan var mıymış?
1239
02:00:42,760 --> 02:00:43,260
Gel.
1240
02:00:53,140 --> 02:00:56,260
Şimdi sana bizim oralardan bir hikaye anlatayım ben Hanife.
1241
02:00:58,140 --> 02:01:00,620
O her yere uzanan kulaklarını aç, iyi dinle.
1242
02:01:01,680 --> 02:01:05,820
Bir gün bir akrep, gelmiş kurbağaya demiş ki...
1243
02:01:06,640 --> 02:01:10,640
...''Kurbağa kardeş, benim şu dereden karşıya geçmem lazım.
1244
02:01:11,600 --> 02:01:15,220
Bana bir yardım ediversene, sırtına alıp beni karşıya geçirsene.'' demiş.
1245
02:01:17,000 --> 02:01:21,340
Kurbağa demiş ki ''Tövbe, ben korkarım senden. Akrepsin sen, sokarsın beni.''
1246
02:01:22,420 --> 02:01:25,620
Akrep yalvarmış yakarmış, antlar içmiş.
1247
02:01:26,500 --> 02:01:28,900
Sonunda o şaşkın kurbağaya he dedirtmiş.
1248
02:01:30,040 --> 02:01:32,940
Ee, sonra ne olmuş?
1249
02:01:35,140 --> 02:01:42,380
Kurbağa atmış sırtına akrepi, karşıya geçirecek ya, yaldır yaldır yüzerken yolun tam ortasında...
1250
02:01:43,020 --> 02:01:44,960
...cart diye sokmuş akrep kurbağayı.
1251
02:01:45,600 --> 02:01:50,500
Gördün mü gerizekalıyı? Hem sırtında taşıttı, hem sokturdu kendini.
1252
02:01:51,660 --> 02:01:57,940
Kurbağa demiş ki ''Akrep kardeş, hani ant vermiştin, niye soktun beni? Bak şimdi ikimizde boğulup gideceğiz...
1253
02:01:57,940 --> 02:01:59,140
...derenin ortasında.
1254
02:02:01,080 --> 02:02:03,880
Akrep de demiş ki benim doğam bu.
1255
02:02:05,420 --> 02:02:07,140
Huylu huyundan vazgeçmez.
1256
02:02:08,240 --> 02:02:14,640
Şimdi de bakalım Hanife, sen akrep misin kurbağa mısın?
1257
02:02:16,680 --> 02:02:20,740
Kalbimi kırdın Handan Hanım, benden akrep olur mu hiç?
1258
02:02:21,320 --> 02:02:22,500
Ben zavallı bir kurbağayım.
1259
02:02:23,500 --> 02:02:26,780
Doğru, senden akrep olur mu hiç?
1260
02:02:27,480 --> 02:02:31,500
Senden akrep olmaz ama benden olur.
1261
02:02:32,840 --> 02:02:34,240
Hem de yüzme bileninden.
1262
02:02:35,640 --> 02:02:39,260
Ben adamı öyle bir sokarım ki, hık diye ölür kalır orada.
1263
02:02:40,920 --> 02:02:46,420
Bana bak, artık beni tehdit edeceğin bir şey de kalmadı, hareketlerine dikkat et ayağını denk al!
1264
02:02:46,700 --> 02:02:48,100
Aklını alırım senin Hanife!
1265
02:02:49,700 --> 02:02:50,500
Kalk şimdi.
1266
02:02:51,720 --> 02:02:52,780
Kalk ayağa, kalk!
1267
02:03:01,720 --> 02:03:04,940
Oh, çayın en güzelini de kendinize yapıyorsunuz ha!
1268
02:03:08,120 --> 02:03:11,400
Haydi git mutfağa, bana bunun tazesini getir ama aynısından olsun ha.
1269
02:03:13,800 --> 02:03:16,500
Getirmem mi Handan Hanım'cığım, hemen getiririm.
1270
02:03:17,040 --> 02:03:18,100
Hem de aynısından.
1271
02:03:18,420 --> 02:03:19,040
Aferin.
1272
02:03:25,940 --> 02:03:32,200
Gördün mü bak, nasıl fırça çekilir, nasıl ayar verilir? Anandan hep öğren bunları tamam mı?
1273
02:03:32,700 --> 02:03:35,180
Yoksa bunları başıboş bırakırsan dil pabuç kadar ha.
1274
02:03:37,540 --> 02:03:39,540
Ah! Tekme bu!
1275
02:03:41,760 --> 02:03:44,420
Ay maşallah! Vurduğu gol olsun.
1276
02:03:44,700 --> 02:03:45,640
Ne diyorsun Hanife?
1277
02:03:45,700 --> 02:03:46,760
İlk tekmesi miydi o?
1278
02:03:47,000 --> 02:03:47,560
Evet.
1279
02:03:48,860 --> 02:03:50,520
Ne kadar şanslısın Handan Hanım.
1280
02:03:51,720 --> 02:03:58,260
Çocuk anne karnındayken ilk tekmesini attığında, karşısında kim varsa bebek ona benzer derler.
1281
02:03:59,520 --> 02:04:01,920
Demek ki bu bebek de bana benzeyecek.
1282
02:04:03,020 --> 02:04:05,200
Valla sırtın yere gelmez artık Handan Hanım.
1283
02:04:05,620 --> 02:04:10,340
Tekme değildir o gazdır, ağzından yel alsın. Haydi yürü şimdi işine, haydi.
1284
02:04:18,320 --> 02:04:19,160
Tekme miydi o?
1285
02:04:21,760 --> 02:04:27,280
Bana bak, bu konakta bu kadar insan varken sen gidip de bu nemruta benzersen bozuşuruz ha, ona göre.
1286
02:05:11,220 --> 02:05:12,800
Dur Reyyan dur, sen kal ben sorayım.
1287
02:05:20,120 --> 02:05:21,500
Başka bir isteğiniz var mıydı?
1288
02:05:25,020 --> 02:05:25,960
Usta iyi akşamlar.
1289
02:05:25,960 --> 02:05:26,760
İyi akşamlar.
1290
02:05:28,840 --> 02:05:29,600
Hoş geldiniz.
1291
02:05:29,600 --> 02:05:30,280
Hoş bulduk.
1292
02:05:31,000 --> 02:05:36,740
Ya buralarda bir Gabriel usta varmış, bilir misin? Telkari ustasıymış eskiden ama artık epeydir yapmıyor sanırsam.
1293
02:05:36,740 --> 02:05:39,080
Bilirim, kim tanımaz ya Gabriel Usta'yı?
1294
02:05:39,240 --> 02:05:40,580
Eyvallah, nerede buluruz peki?
1295
02:05:40,720 --> 02:05:45,200
Buradan düz gidiyorsunuz, birinci ışıklar değil ikinci ışıklardan dönüyorsunuz.
1296
02:05:47,460 --> 02:05:48,680
Eyvallah ustam sağ olasın.
1297
02:05:48,680 --> 02:05:49,980
Bir saniye bekler misin?
1298
02:05:54,000 --> 02:05:55,940
Patron dur şimdi hiç girişme, başka zaman gelelim.
1299
02:05:55,940 --> 02:05:59,600
Hemen hazırdır. İki dakikada hazırdır. Bir dakika sürmez abi.
1300
02:06:02,200 --> 02:06:03,140
Ya haydi Miran.
1301
02:06:09,000 --> 02:06:10,300
Buyrun, afiyet olsun.
1302
02:06:10,300 --> 02:06:12,120
Usta sağ olasın, valla.
1303
02:06:12,120 --> 02:06:13,520
Tamamdır, ikramımızdır.
1304
02:06:13,740 --> 02:06:14,760
İkram diyorsan öyle olsun.
1305
02:06:14,760 --> 02:06:19,940
Buradan giderken Gabriel Baba'ya çok çok selamlarımı söylersin. Çoktan beri ilçeye inmedi, merak ediyoruz.
1306
02:06:20,740 --> 02:06:23,040
Tamam dayı söylerim, sağ olasın tekrardan.
1307
02:06:23,040 --> 02:06:23,760
Sen de sağ ol.
1308
02:06:23,760 --> 02:06:24,700
Uğrayacağım tekrar.
1309
02:06:24,700 --> 02:06:25,340
Tamam.
1310
02:06:32,540 --> 02:06:33,040
Al.
1311
02:06:36,920 --> 02:06:38,260
Bunun için mi gittin Miran sen?
1312
02:06:39,040 --> 02:06:42,440
Adam verdi ne yapayım Reyyan? İkram dedi, geri çeviremedim ben de.
1313
02:06:45,420 --> 02:06:48,720
Ee öğrenebildin mi bir şey? Tanıyor mu Gabriel Usta'yı, biliyor mu?
1314
02:06:48,840 --> 02:06:50,340
Evinin adresine kadar hem de.
1315
02:06:51,400 --> 02:06:55,000
Oh, Allah'ım sana şükürler olsun. Ee gidelim hemen.
1316
02:06:59,240 --> 02:07:02,180
Keşke seni hep böyle mutlu edebilsem. Keşke yüzünü...
1317
02:07:02,180 --> 02:07:03,420
Babam için çıktık bu yola.
1318
02:07:05,400 --> 02:07:09,040
Onun masumiyetini ispatlayayım, zaten en büyük mutluluğum o olacak benim.
1319
02:07:13,500 --> 02:07:14,060
Gidelim mi?
1320
02:07:15,260 --> 02:07:16,380
Gidelim.
1321
02:07:17,360 --> 02:07:18,400
[Araba çalışıyor.]
1322
02:07:18,400 --> 02:07:19,840
Sen yeter ki mutlu ol.
1323
02:07:24,260 --> 02:07:25,140
Hayırlı işler.
1324
02:07:25,140 --> 02:07:26,280
Sağ olasın, hoş geldiniz.
1325
02:07:28,280 --> 02:07:29,040
Burası mı?
1326
02:07:36,000 --> 02:07:37,540
Adamın söylediğine göre burası.
1327
02:07:39,380 --> 02:07:42,200
Hiç ışık yanmıyor, evde yoklar mı acaba?
1328
02:07:43,500 --> 02:07:45,680
Uyumuşlardır herhalde Reyyan, yaşlı başlı insanlar.
1329
02:07:49,140 --> 02:07:50,100
Ne yapacağız peki şimdi?
1330
02:07:51,440 --> 02:07:52,900
Bekleyeceğiz Miran, ne yapacağız?
1331
02:07:55,380 --> 02:07:59,320
Reyyan sabaha kadar daha bir dünya vakit var. Bütün gece burada mı bekleyeceğiz?
1332
02:08:26,500 --> 02:08:27,680
(Kapıya vuruyor.)
1333
02:08:29,920 --> 02:08:31,100
(Kapıya vuruyor.)
1334
02:08:37,480 --> 02:08:38,620
[Kapı açılır.]
1335
02:08:43,160 --> 02:08:43,660
Buyrun.
1336
02:08:44,180 --> 02:08:47,680
İyi akşamlar, bu saatte rahatsız ettik kusura bakmayın.
1337
02:08:48,240 --> 02:08:51,600
Biz telkari ustası Gabriel Bey'i arıyoruz da, burada yaşadığını söylediler.
1338
02:08:54,500 --> 02:09:00,120
Babamdır fakat bu saatte çoktan uyumuş olur. Yani sizin ne işiniz var ki benim babamla?
1339
02:09:01,840 --> 02:09:08,500
Bir yüzük var da, o yapmış. Sahiden o mu yaptı, kim yaptırdı? Bizim için çok önemli.
1340
02:09:12,540 --> 02:09:17,660
Sabah uyanmış olur ancak. İlaç kullanıyor da çok uyku yapıyor, uykusu ağırdır.
1341
02:09:18,040 --> 02:09:20,120
Siz en iyisi şimdi gidin, sabah gelin.
1342
02:09:21,200 --> 02:09:22,480
Kusura bakmayın biz rahatsız ettik.
1343
02:09:22,480 --> 02:09:23,160
Estağfirullah.
1344
02:09:25,460 --> 02:09:26,360
Reyyan, haydi.
1345
02:09:41,400 --> 02:09:43,980
Gel kalacak bir yer bulalım, bari bunun için inat etme.
1346
02:09:44,880 --> 02:09:47,760
Sabah da erkenden geliriz. Bütün gece böyle mi bekleyeceğiz?
1347
02:09:48,820 --> 02:09:51,280
Ben bekleyeceğim Miran, sen istiyorsan git.
1348
02:09:52,680 --> 02:09:54,680
Belki erken uyanır, geç kalmak istemiyorum.
1349
02:09:55,940 --> 02:09:58,200
Sen git, sabah gelirsin.
1350
02:09:59,320 --> 02:10:04,120
Yani Reyyan, seni burada tek başına bırakmayacağımı bile bile daha hala inat etmeye devam ediyorsun.
1351
02:10:04,640 --> 02:10:08,520
Tamam sen nasıl istiyorsan öyle olsun, sabaha kadar kalalım burada.
1352
02:10:31,340 --> 02:10:32,820
Peki ne olacak bundan sonra?
1353
02:10:33,360 --> 02:10:35,780
Babaannenin attığı iftirayı temizledikten sonra mı?
1354
02:10:39,680 --> 02:10:44,220
Ben babaannemden bahsetmiyorum Reyyan, bizden bahsediyorum. Bize ne olacak?
1355
02:10:44,720 --> 02:10:50,840
Sabah Gabriel Usta ile konuşacağız, sen bunca sene nasıl kandırıldığını öğrenince de buradan gideceğiz.
1356
02:10:52,760 --> 02:10:54,680
Son kez aynı arabada yolculuk yapacağız.
1357
02:10:56,380 --> 02:10:58,360
Hatta birbirimizi son kez göreceğiz Miran.
1358
02:11:05,080 --> 02:11:05,900
Bu kadar kolay mı?
1359
02:11:09,820 --> 02:11:11,960
Senin için, burada olmamın hiç mi anlamı yok?
1360
02:11:13,460 --> 02:11:16,340
Kolay mı? Kolay mı sanıyorsun sen?
1361
02:11:17,300 --> 02:11:22,360
Benim canım yanmıyor mu sanıyorsun? Ama ben senin karın olmadan önce de babamın evladıydım.
1362
02:11:24,980 --> 02:11:28,620
Onun benim için yaptıklarından sonra, hatta bizim için.
1363
02:11:29,960 --> 02:11:35,340
Bak, bir kez diinleseydin, sana öğretilenlerin dışına çıkabilseydin...
1364
02:11:35,340 --> 02:11:36,300
Peki sen Reyyan?
1365
02:11:37,660 --> 02:11:40,100
Sen sana anlatılan, öğretilenin hiç dışına çıktın mı?
1366
02:11:41,380 --> 02:11:44,860
Mesela, ya babam yalan söylüyorsa diye bir kez geçti mi içinden?
1367
02:11:45,600 --> 02:11:47,980
Belki de yalan söyleyen ailemdir diye hiç düşündün mü?
1368
02:11:48,840 --> 02:11:51,260
Benim babam bir kez bile üstümüze oyun kurmadı Miran.
1369
02:11:51,260 --> 02:11:51,840
(Güler.)
1370
02:11:52,140 --> 02:11:56,440
Kimseyi öldürtmeye çalışmadı, kimsenin ardından dolanıp da tuzağına çekmedi.
1371
02:11:58,460 --> 02:12:00,780
Sen aynı şeyleri babaannen için söyleyebilir misin?
1372
02:12:22,880 --> 02:12:24,500
Ben kavga etmek istemiyorum Miran.
1373
02:12:26,020 --> 02:12:32,120
En başta da söyledim. Eğer bütün bunları yapmak senin için zahmetse kalmana gerek yok.
1374
02:12:34,740 --> 02:12:38,140
İstersen gidebilirsin. Niye demem, durdurmam seni.
1375
02:12:41,360 --> 02:12:44,920
Dilin varıp da nasıl söyleyebiliyorsun bunları Reyyan? Ben anlamıyorum.
1376
02:12:45,680 --> 02:12:50,020
Bana nasıl bu kadar rahat ''git'' diyebiliyorsun? Sevdalıyız biz.
1377
02:12:52,900 --> 02:12:59,180
Sevda bu. Bana kızsan da benden nefret etsen de biz birbirimize sevdalıyız.
1378
02:13:01,120 --> 02:13:02,800
İnsan sevdiğinden bu kadar kolay geçer mi?
1379
02:13:04,480 --> 02:13:06,420
Sen nasıl benden bu kadar kolay vazgeçebiliyorsun?
1380
02:13:09,580 --> 02:13:10,880
Bak ben her şeye rağmen buradayım.
1381
02:13:12,840 --> 02:13:18,460
Babanın söylediklerine rağmen, senin beni yok saymalarına rağmen ben buradyım.
1382
02:13:19,560 --> 02:13:21,240
Mesele anamken ben buradayım.
1383
02:13:23,940 --> 02:13:25,120
Niye buradasın peki?
1384
02:13:26,460 --> 02:13:29,100
Haklılığını ortaya çıkarmak için mi yoksa gerçekler için mi?
1385
02:13:30,460 --> 02:13:31,420
O zaman sen söyle.
1386
02:13:32,780 --> 02:13:35,760
Ben niye buradayım? Beni ne getirdi buraya?
1387
02:13:41,480 --> 02:13:44,260
Ah, ah!
1388
02:13:46,340 --> 02:13:47,640
Bu sessizliğin var ya...
1389
02:13:49,940 --> 02:13:52,280
...işte beni en fazla kahreden senin bu sessizliğin.
1390
02:13:54,100 --> 02:13:55,700
Bu soruya veremediğin cevap.
1391
02:13:57,640 --> 02:14:01,320
Çünkü sen bu soruya ''sevda'' diye cevap veremiyorsan...
1392
02:14:03,520 --> 02:14:04,400
...işin en kötüsü bu.
1393
02:14:06,580 --> 02:14:09,960
Ama ben seni kendimden, her şeyden fazla...
1394
02:14:14,040 --> 02:14:17,960
Ben de seni sevdim! İnsan yüreğine söz geçiremiyor çünkü.
1395
02:14:19,240 --> 02:14:23,240
Babamın canına kast ettiğini bile bile seni sevmek ne kadar zor biliyor musun?
1396
02:14:23,700 --> 02:14:25,300
Ama ben yapmadım!
1397
02:14:26,040 --> 02:14:26,820
Yapmadım!
1398
02:14:28,080 --> 02:14:30,720
Ya bir kez bile bu çocuk doğru söylüyordur diye düşündün mü?
1399
02:14:30,880 --> 02:14:32,800
Sen babam için aynı şeyi düşünmüş müydün?
1400
02:14:32,800 --> 02:14:35,420
Mesele baban değil Reyyan, biziz!
1401
02:14:36,400 --> 02:14:40,680
Biz mi? Biz miyiz? Biz mi var Miran ha, biz mi bıraktın ortada?
1402
02:14:41,760 --> 02:14:42,260
Hey!
1403
02:14:44,400 --> 02:14:45,440
Ya niye bağırıyorsunuz?
1404
02:14:48,200 --> 02:14:51,480
Biraz daha bağırın, değil babam bütün mahalle uyansın. Haydi gelin içeri.
1405
02:14:52,780 --> 02:14:53,900
Haydi gelin.
1406
02:14:54,840 --> 02:14:58,340
Ya niye söylemiyorsunuz bizim gidecek yerimiz yok diye?
1407
02:14:59,840 --> 02:15:00,340
Haydi.
1408
02:15:06,840 --> 02:15:08,600
Allah'ım ne zaman bitecek bu?
1409
02:15:13,060 --> 02:15:15,200
Hazar mektubu okumuş mudur acaba?
1410
02:15:16,880 --> 02:15:17,940
Öğrendi mi her şeyi?
1411
02:15:28,680 --> 02:15:30,240
Ya daha öğrenmediyse?
1412
02:15:38,960 --> 02:15:39,740
[Kapı açılır.]
1413
02:15:40,560 --> 02:15:41,300
(Korkar.)
1414
02:15:41,300 --> 02:15:41,900
Anne.
1415
02:15:41,900 --> 02:15:42,460
Ay!
1416
02:15:42,960 --> 02:15:43,860
Korkma ya benim.
1417
02:15:45,940 --> 02:15:46,440
Ne oldu?
1418
02:15:46,880 --> 02:15:49,160
Yok, dalgınlığıma geldi de.
1419
02:15:50,080 --> 02:15:54,820
Ee Miran nerede? Bir haber alabildin mi? Reyyan ile mi hala?
1420
02:15:55,560 --> 02:15:57,260
Bilmiyorum, haberleşmedik.
1421
02:15:57,800 --> 02:15:59,920
Peki ya Şadoğulları, onlardan bir haber var mı?
1422
02:16:00,020 --> 02:16:03,220
Anne, sen bunları düşünüp üzme kendini.
1423
02:16:03,980 --> 02:16:06,240
Bir şey yok. En azından şimdilik yok.
1424
02:16:07,580 --> 02:16:11,860
Hani Miran'ı suçladıkları halde Reyyan buraya gelmiş ya.
1425
02:16:12,300 --> 02:16:15,260
Ben de dedim hani belki bir şey yapmışlardır, belki bir şey olmuştur.
1426
02:16:15,300 --> 02:16:17,420
Yok yok, olsa duyardın anne.
1427
02:16:23,280 --> 02:16:29,000
Dün gece, dün gece sen şey dedin ya, hani ben kimseyle olamam...
1428
02:16:30,700 --> 02:16:36,500
...ben çok düşündüm. Evet, Aslabey'ler bize aile oldu.
1429
02:16:38,559 --> 02:16:42,479
Ama asıl aile biziz, sen ile ben.
1430
02:16:44,959 --> 02:16:46,299
Benim ailem sensin.
1431
02:16:49,139 --> 02:16:52,099
Ben senin mutlu olmanı, sevmeni...
1432
02:16:53,799 --> 02:16:55,539
...evlenip yuva kurmanı istiyorum.
1433
02:16:56,920 --> 02:16:59,480
Kendi çocuklarını büyüttüğünü görmek istiyorum.
1434
02:17:00,600 --> 02:17:04,720
Kalacağız dedin ama bir daha düşünsen oğlum, ha?
1435
02:17:07,660 --> 02:17:10,480
Buradan gidip başka bir yeri yuva etsek kendimize?
1436
02:17:11,180 --> 02:17:13,960
(Ağlıyor.)
1437
02:17:14,500 --> 02:17:15,160
Anne...
1438
02:17:18,700 --> 02:17:22,520
...benim yüzümden değil mi? Keşke söylemeseydim.
1439
02:17:26,379 --> 02:17:30,159
Anne ben seni böyle korkmuş, üzgün görmek istemiyorum.
1440
02:17:31,559 --> 02:17:35,419
Hem her şey düzelecek, hep böyle kalmayacak ki. Bitecek bir gün.
1441
02:17:36,580 --> 02:17:40,560
Ben de öyle olsun istiyorum. Kimseye bir şey olsun istemiyorum.
1442
02:17:42,139 --> 02:17:44,439
Artık kimse zarar görsün istemiyorum.
1443
02:17:47,040 --> 02:17:48,780
Elimden geleni yaptım Fırat.
1444
02:17:50,520 --> 02:17:52,800
Ben elimden gelen her şeyi yaptım.
1445
02:17:53,120 --> 02:17:54,120
(Ağlıyor.)
1446
02:17:54,120 --> 02:17:54,620
Tamam.
1447
02:17:56,100 --> 02:17:57,240
Tamam annem, tamam.
1448
02:18:00,120 --> 02:18:02,760
Tamam annem, tamam.
1449
02:18:07,500 --> 02:18:08,900
Zahmet verdik size de.
1450
02:18:08,900 --> 02:18:09,980
Ne zahmeti?
1451
02:18:15,120 --> 02:18:16,280
Sıcak sıcak için.
1452
02:18:21,480 --> 02:18:22,320
Sağ ol.
1453
02:18:24,320 --> 02:18:25,440
[Çay karıştırma sesleri.]
1454
02:18:26,280 --> 02:18:28,160
Rahatsız ettik sizi gürültümüzle.
1455
02:18:30,219 --> 02:18:31,219
Sevdadandır.
1456
02:18:35,740 --> 02:18:38,180
Ben nerede görsem tanırım, sevdadır bu.
1457
02:18:38,879 --> 02:18:43,439
Böyle, adamı bir türlü susturmaz. Gece vakti dellendirip yollara vurdurur.
1458
02:18:44,580 --> 02:18:46,900
Dağ tepe aştırır, o dağları deldirmişliği var.
1459
02:18:46,900 --> 02:18:47,620
(Güler.)
1460
02:18:50,980 --> 02:18:55,700
Valla hiç kusura bakmayın ben canımın çektiği gibi konuşurum, işinize gelir veya gelmez.
1461
02:18:55,700 --> 02:18:57,140
Benim kalbimle dilim birdir.
1462
02:18:57,299 --> 02:18:57,959
(Gülüyor.)
1463
02:19:01,100 --> 02:19:05,800
Ama bazen kalp başka dil başka söyleyebiliyor, değil mi Reyyan?
1464
02:19:10,500 --> 02:19:16,640
Doğru diyorsun. Bak mesela sizin gözlerinize bakınca kalbinizdeki sevda görünüyor.
1465
02:19:18,600 --> 02:19:23,160
Sevdanıza sahip çıkın. Dilinizle kalbinizi kırmayın.
1466
02:19:45,799 --> 02:19:48,780
Haydi yatakları halletim, yatın. Daha sabaha çok var.
1467
02:19:49,500 --> 02:19:50,240
Yok, biz burada bekleriz.
1468
02:19:50,240 --> 02:19:50,880
Valla hiç gerek yok.
1469
02:19:53,520 --> 02:19:54,480
Haydi kalkın.
1470
02:19:57,180 --> 02:19:57,860
Ya kalk!
1471
02:20:15,400 --> 02:20:16,060
Buyrun.
1472
02:20:17,300 --> 02:20:19,780
Pek misafirimiz olmadığı için hazırlıklı değiliz.
1473
02:20:20,200 --> 02:20:22,220
Artık bu gecelik idare edin, kusura bakmayın.
1474
02:20:22,340 --> 02:20:23,300
Estağfirullah.
1475
02:20:31,100 --> 02:20:33,560
Bak sevdanın peşinde gitmediğinizde ne oluyorsunuz, biliyor musunuz?
1476
02:20:35,900 --> 02:20:39,320
Benim gibi oluyorsunuz, yalnız oluyorsunuz.
1477
02:20:42,060 --> 02:20:45,300
Tamam bağırın, içinize atmayın bağırın.
1478
02:20:46,900 --> 02:20:50,500
Bağırın ama şu yatağa girdiğinizde, gözünüzü kapattığınızda küs olmayın.
1479
02:20:59,180 --> 02:21:02,880
Çünkü sonra küs olduğunuz her saniye çok içinizi yakıyor.
1480
02:21:05,480 --> 02:21:09,380
Canınızı bile verseniz, tek bir saniyesini geri alamıyorsunuz.
1481
02:21:14,840 --> 02:21:17,320
Haydi, savaşınız bittiyse uyuyun.
1482
02:21:47,040 --> 02:21:49,760
Sana başka yerde kalalım dedim, kabul etmedin.
1483
02:21:51,780 --> 02:21:57,240
Ama bak, Allah bizim bir arada kalmamızı istiyor. Ayırmıyor bizi.
1484
02:21:57,660 --> 02:22:02,080
Ben sana daha kaç kere söyleyeceğim? Biz diye bir şey yok Miran, yok!
1485
02:22:03,140 --> 02:22:04,880
Biz diye bir şey kalmadı sayende.
1486
02:22:05,800 --> 02:22:09,940
Sözünü tutmadın, intikam diye babamın canına kast ettin sen.
1487
02:22:09,940 --> 02:22:10,700
Reyyan yeter!
1488
02:22:12,140 --> 02:22:15,680
Senin neden her sözünde öfke var? Yapmadığım bir şey için itham var?
1489
02:22:17,540 --> 02:22:22,280
Ben babana böyle bir şey yapmış olsam senin yanına bu kadar rahat gelebilir miydim?
1490
02:22:24,160 --> 02:22:26,500
Gözlerinin içine bu kadar rahat bakabilir miydim?
1491
02:22:28,500 --> 02:22:30,100
Sen böyle bir adamı sevmiş olabilir misin?
1492
02:22:32,460 --> 02:22:37,800
İnsanın kalbini bilemiyorsun işte. Ben seninkini bildim sandım ama yanıldım.
1493
02:22:37,800 --> 02:22:38,300
Cık.
1494
02:22:39,900 --> 02:22:43,100
Yanılmadın, kalbin de yanılmadı.
1495
02:22:44,180 --> 02:22:48,280
Sen benim kalbimi bilmediğini söyleyebilirsin ama ben seninkini biliyorum.
1496
02:22:49,260 --> 02:22:54,880
O içindeki şüpheyi görüyorum. Derinlerde bir yerlerde yapmadığımı hissediyorsun.
1497
02:22:56,240 --> 02:22:57,000
Nereden biliyorsun?
1498
02:23:02,080 --> 02:23:05,740
Çünkü eğer öyle olsaydı, şu an burada benimle olmazdın.
1499
02:23:06,980 --> 02:23:11,480
Aynı şehirde kalmazdın, aynı göğün altında nefes almak bile dar gelirdi sana.
1500
02:23:14,660 --> 02:23:15,800
Sadece zaman Reyyan.
1501
02:23:17,960 --> 02:23:22,100
Kalbinin sesini boğuyorsun ama onun avazı her gün daha da artacak.
1502
02:23:23,220 --> 02:23:25,220
Sana masum olduğumu her gün haykıracak.
1503
02:23:27,420 --> 02:23:28,980
Sen benden şüphe edebilirsin ama...
1504
02:23:30,900 --> 02:23:35,540
...ben senin kalbinin adaletinden şüphe etmiyorum, ne de sevdamızdan.
1505
02:23:42,160 --> 02:23:42,840
Ne garip...
1506
02:23:44,240 --> 02:23:48,560
...babam da buna benzer şeyler söylemişti. Çünkü o da masumdu ya...
1507
02:23:49,820 --> 02:23:51,900
...sen de dinlemedin, görmedin.
1508
02:23:55,920 --> 02:23:57,920
Valla Reyyan ben sana kendimi anlatmaktan yoruldum.
1509
02:23:59,620 --> 02:24:02,900
Yarın sabah gerçekleri duyana kadar ne desem boş. Haydi yat uyu.
1510
02:24:03,860 --> 02:24:04,480
Sen yat.
1511
02:24:06,820 --> 02:24:09,200
Reyyan odada koltuk yok, bari burada inat etme.
1512
02:24:10,140 --> 02:24:11,140
Uyumayacağım Miran.
1513
02:24:12,400 --> 02:24:16,320
Adam o kadar hazırlık yapmış, yatak döşek hazırlamış bize. Ayıp olmasın diye indim buraya.
1514
02:24:17,060 --> 02:24:17,860
Uyumayacağım ben.
1515
02:24:19,460 --> 02:24:23,800
Sana verdiğim sözlerin hiçbir değeri yokmuş gibi davranıyorsun ya, böyle içimi parçalıyor.
1516
02:24:26,200 --> 02:24:27,900
Sen yat, ben oturacağım.
1517
02:25:42,900 --> 02:25:44,160
Keşke emin olabilsem.
1518
02:25:47,020 --> 02:25:50,300
Keşke yüreğinde bu sevda varken yapmamıştır diyebilsem.
1519
02:26:39,360 --> 02:26:47,960
(Ağlıyor.)
1520
02:26:55,660 --> 02:27:02,560
[Telefon çalıyor.]
1521
02:27:03,940 --> 02:27:04,440
Elif?
1522
02:27:06,900 --> 02:27:11,160
Azad, benim sana bir şey söylemem gerekiyor.
1523
02:27:13,360 --> 02:27:14,720
Elif ne oluyor? İyisin değil mi?
1524
02:27:16,080 --> 02:27:18,440
Değilim. Ben...
1525
02:27:20,100 --> 02:27:24,560
...ben yani, bu olanlar...
1526
02:27:24,560 --> 02:27:25,900
(Ağlıyor.)
1527
02:27:26,080 --> 02:27:27,380
Elif ne oluyor? Niye ağlıyorsun sen?
1528
02:27:29,760 --> 02:27:30,360
Ben...
1529
02:27:32,460 --> 02:27:34,620
...ben Reyyan'ın nasıl olduğunu soracaktım.
1530
02:27:35,460 --> 02:27:36,580
Bunun için mi ağlıyorsun?
1531
02:27:37,900 --> 02:27:41,000
Yani nasıl olsun işte, kız perişan.
1532
02:27:42,980 --> 02:27:49,000
Bir yandan da Aslanbey'ler daha fazla canını yakmasın, bu saçma intikamdan vazgeçsin diye...
1533
02:27:49,300 --> 02:27:51,140
...amcamın suçsuz olduğunu kanıtlama peşinde.
1534
02:27:52,820 --> 02:27:53,400
Ben...
1535
02:27:55,120 --> 02:27:58,940
...ben bu olanlar için de Reyyan için de çok üzülüyorum.
1536
02:27:59,180 --> 02:28:01,600
Elif, sen gerçekten iyi misin?
1537
02:28:02,460 --> 02:28:07,240
Yani, Reyyan'ı da arayabilirdin. Açar ynai senin telefonunu, sonuçta sen...
1538
02:28:07,240 --> 02:28:09,800
Benim Reyyan'ı arayacak cesaretim yok.
1539
02:28:11,940 --> 02:28:12,440
Neden?
1540
02:28:12,880 --> 02:28:14,620
Yani, yüzüm yok.
1541
02:28:16,920 --> 02:28:22,220
Sonuçta ben abimin suçsuz olduğunu biliyorum ama ne olursa olsun...
1542
02:28:23,300 --> 02:28:26,260
Reyyan'ın sesini duyunca, yapamam.
1543
02:28:27,680 --> 02:28:31,680
Hep yapmak istiyorum ama yapamıyorum.
1544
02:28:32,820 --> 02:28:34,820
(Ağlıyor.)
1545
02:28:36,760 --> 02:28:38,500
Benim kapatmam gerekiyor Azad.
1546
02:28:39,480 --> 02:28:41,440
Her şey için çok teşekkür ederim.
1547
02:28:42,260 --> 02:28:43,060
Elif bak ben...
1548
02:28:50,440 --> 02:28:52,040
Sen de affetmeyeceksin beni.
1549
02:28:54,160 --> 02:28:54,680
Sen de.
1550
02:28:55,820 --> 02:29:01,300
(Ağlıyor.)
1551
02:29:07,480 --> 02:29:09,360
[Kuş sesleri.]
1552
02:29:24,540 --> 02:29:25,400
Sağ olasın.
1553
02:29:31,460 --> 02:29:32,140
Zehra...
1554
02:29:34,160 --> 02:29:40,000
...neyin var Allah aşkına ya? Sabahtan beri bir şey diyeceksin sanki diyemiyorsun.
1555
02:29:41,440 --> 02:29:45,400
Döndürme kafanın içinde, de ne diyeceksen ya.
1556
02:29:48,060 --> 02:29:48,840
Hazar Bey...
1557
02:29:54,100 --> 02:29:59,440
...şu mektup mevzuu takılıyor aklıma. O mektup kayboldu ya da biri aldı, bu tamam.
1558
02:30:00,040 --> 02:30:03,300
Ama başka bir mektup daha olabilir mi sence?
1559
02:30:06,560 --> 02:30:07,560
Neden öyle dedin?
1560
02:30:13,120 --> 02:30:14,180
Ne bileyim yani...
1561
02:30:16,340 --> 02:30:19,480
...belki rahmetli Dilşah Hanım başka bir mektup daha yazmıştır.
1562
02:30:20,960 --> 02:30:28,140
Yani öncesinde teşekkür etmek için yazdıysa, belki istediği şey için de bir mektup daha yazmıştır diye...
1563
02:30:28,640 --> 02:30:29,600
...geldi aklıma.
1564
02:30:32,040 --> 02:30:33,340
Belki o da çıkar ortaya.
1565
02:30:34,140 --> 02:30:35,000
Yazmıştı.
1566
02:30:36,940 --> 02:30:37,900
Ben de yazdım.
1567
02:30:40,080 --> 02:30:42,800
Hatta birkaçı bende duruyordu.
1568
02:30:46,740 --> 02:30:48,800
Ama sonra hepsi kaybolup gitti.
1569
02:30:50,600 --> 02:30:52,080
Nasıl kayboldu gitti?
1570
02:30:54,120 --> 02:30:56,900
Seneler evvel bir hırsızlık olayı olmuştu.
1571
02:30:58,440 --> 02:31:04,500
Seninle evlenmeden epey önce, o zaman çalındı hepsi.
1572
02:31:05,020 --> 02:31:07,560
Hırsızlar niye çalsın mektupları Hazar Bey?
1573
02:31:07,560 --> 02:31:08,840
Yok, öyle değil ya.
1574
02:31:09,760 --> 02:31:17,120
Evden bazı değerli eşyalar da çalınmıştı. Benim odama da girmişler, evrak çantamın içinde nakit para vardı...
1575
02:31:18,440 --> 02:31:23,660
...parayı görünce çantayı da alıp gitmişler. Mektuplar da içindeydi işte.
1576
02:31:25,300 --> 02:31:28,480
Çok aradım ya, peşine çok düştüm; bulunsun istedim ama...
1577
02:31:30,400 --> 02:31:31,260
...bulamadık.
1578
02:31:33,560 --> 02:31:39,280
O mektuplardan bir teki bile bugün elimde olsa ben bu düşmanlığı bitiririm.
1579
02:31:40,900 --> 02:31:44,020
Miran'ın yanlış bildiklerinin hepsini temize çekerim.
1580
02:31:44,380 --> 02:31:46,160
Peki ne vardı o mektupların içinde?
1581
02:31:48,240 --> 02:31:53,260
Yanlış anlama, ölmüş bir kadını kıskandığımdan değil ama...
1582
02:31:55,160 --> 02:32:00,200
...bu düşmanlığı durduracak bir şey var mıydı içinde? Bugüne kalan bir şey?
1583
02:32:01,080 --> 02:32:02,140
Onun için soruyorum.
1584
02:32:07,620 --> 02:32:10,300
Yoktu ya, yok.
1585
02:32:13,820 --> 02:32:17,900
Olsa ortaya çıkarmaktan bir an olsun şüphe etmezdim ben.
1586
02:32:20,100 --> 02:32:21,400
Korurdum ailemi.
1587
02:32:41,880 --> 02:32:45,240
Demek Hazar'a bir mektup daha yazdın he Dilşah.
1588
02:32:49,200 --> 02:32:51,080
Peki onu kime emanet ettin?
1589
02:32:53,180 --> 02:32:56,000
Esma olamaz, olsaydı bilirdim.
1590
02:33:17,780 --> 02:33:19,440
Bütün bunları sen mi yapıyorsun?
1591
02:33:22,660 --> 02:33:24,060
Peki ama neden?
1592
02:33:26,000 --> 02:33:30,580
Neden hem bana yardım ediyorsun, hem oyunumu bozuyorsun?
1593
02:33:34,700 --> 02:33:40,620
Sen benim aklımla mı oynuyorsun, yoksa Miran'ı bana düşman etmeye mi çalışıyorsun?
1594
02:34:12,040 --> 02:34:16,500
Merak etme Dilşah, bu mektuplar teslim edilecek.
1595
02:34:17,740 --> 02:34:19,940
Ama Hazar'a değil, Miran'a.
1596
02:34:21,480 --> 02:34:23,340
İntikamım alındıktan sonra.
1597
02:34:25,360 --> 02:34:29,840
Miran, kendi silahından çıkan kurşunla babasını öldürdükten sonra.
1598
02:35:16,280 --> 02:35:18,620
[Horoz sesi.]
1599
02:35:30,700 --> 02:35:33,000
[Horoz sesi.]
1600
02:35:47,760 --> 02:35:50,060
Kusura bakma, uyurken öyle...
1601
02:36:00,740 --> 02:36:03,720
Lütfen bunun için bir daha özür dileme, asla dileme.
1602
02:36:07,740 --> 02:36:09,880
Uyanınca anladım neden bu kadar huzurlu uyuduğumu.
1603
02:36:12,280 --> 02:36:13,480
Çünkü sen yanımdaydın.
1604
02:36:15,220 --> 02:36:16,360
Tenin tenime değdi.
1605
02:36:23,680 --> 02:36:25,180
Ne gülüyorsun Miran, komik mi?
1606
02:36:28,500 --> 02:36:34,780
Acıktın mı? Gel gidip bir şeyler yiyelim. Yolda gelirken bir yer görmüştüm, serpme kahvaltı yazıyordu. Uyar mı?
1607
02:36:35,520 --> 02:36:36,420
Hasbinallah!
1608
02:36:42,280 --> 02:36:43,080
Günaydın.
1609
02:36:43,080 --> 02:36:45,040
Günaydın, haydi kahvaltıya gelin.
1610
02:36:46,520 --> 02:36:48,420
Yok, biz zaten çok zahmet verdik size.
1611
02:36:48,740 --> 02:36:51,280
Valla hiç gerek yok. Biz şimdi merkeze inip yeriz bir şeyler.
1612
02:36:52,980 --> 02:36:55,860
Duydun değil mi? Merkezde yiyeceklermiş.
1613
02:36:57,240 --> 02:36:59,920
Siz benim evimin bereketini kaçırmaya mı geldiniz?
1614
02:36:59,920 --> 02:37:00,420
Cık.
1615
02:37:01,840 --> 02:37:03,320
Haydi kahvaltıya, bak çay soğuyacak.
1616
02:37:03,700 --> 02:37:04,800
Çok teşekkürler.
1617
02:37:05,780 --> 02:37:06,540
Çok sağ olun.
1618
02:37:09,480 --> 02:37:10,840
Vallahi çok teşekkürler.
1619
02:37:12,120 --> 02:37:13,420
Rica ederim, haydi aç şunları.
1620
02:37:18,320 --> 02:37:19,600
Alın çatallarınızı, alın.
1621
02:37:30,220 --> 02:37:31,180
[Tavuk sesleri.]
1622
02:37:33,300 --> 02:37:34,920
Bu keratalar sizi uyutmadı değil mi?
1623
02:37:39,140 --> 02:37:40,280
Haydi al çayını al, soğutma.
1624
02:37:42,860 --> 02:37:44,060
Bak, ekmeğinizi bölün.
1625
02:37:49,840 --> 02:37:50,760
Filipo!
1626
02:37:57,340 --> 02:37:58,100
Gabriel Usta mı?
1627
02:37:58,740 --> 02:38:03,260
Babam ama sabahları biraz huysuz olur. Siz şimdi burada bekleyin ben bir bakayım.
1628
02:38:03,260 --> 02:38:04,720
Sesinden anladım, bir sıkıntı var.
1629
02:38:06,680 --> 02:38:07,380
Geldim baba.
1630
02:38:11,460 --> 02:38:12,320
Bir şey mi oldu acaba?
1631
02:38:14,280 --> 02:38:16,960
Rahatsızlanmıştır belki, yaşlı adam ne de olsa.
1632
02:38:18,100 --> 02:38:20,320
O kadar bekledik, birkaç dakika daha bekleriz.
1633
02:38:23,200 --> 02:38:26,440
Mehmet, Allah'ını seviyorsan bırak ne olursun bırak!
1634
02:38:26,760 --> 02:38:28,700
Hazar git ne olur! Hazar git!
1635
02:38:28,700 --> 02:38:33,640
Mehmet bırak, bırak Allah'ını seviyorsan bırak! Yapma ne olur yapma!
1636
02:38:34,160 --> 02:38:35,220
Hazar git Hazar!
1637
02:38:35,220 --> 02:38:36,680
(Ağlıyor.)
1638
02:38:36,680 --> 02:38:40,080
Hazar git bak ne olur git! Hazar git ne olursun Hazar!
1639
02:38:40,200 --> 02:38:46,920
(Bağırıyor.)
1640
02:38:46,920 --> 02:38:49,660
Oğlum, Hazar. Hazar oğlum.
1641
02:38:50,540 --> 02:38:52,700
İyi misin? İyi misin oğlum.
1642
02:38:52,700 --> 02:38:54,140
Baba, baba!
1643
02:38:54,340 --> 02:38:55,700
Söyle oğlum, söyle.
1644
02:38:56,300 --> 02:39:02,460
(Hızlı hızlı nefes alıp veriyor.)
1645
02:39:02,780 --> 02:39:04,380
Rüya gördüm ben.
1646
02:39:08,460 --> 02:39:09,960
Mehmet Aslanbey'i gördüm ben.
1647
02:39:12,520 --> 02:39:15,940
Karşımda dikilmişti, silah doğrultmuştu bana.
1648
02:39:18,080 --> 02:39:22,200
Sonra, Dilşah ağlıyordu baba.
1649
02:39:23,720 --> 02:39:24,320
Sonra...
1650
02:39:24,320 --> 02:39:25,220
Kabus görmüşsün oğlum.
1651
02:39:25,220 --> 02:39:25,820
O gece...
1652
02:39:25,820 --> 02:39:28,660
Kabus bu, öyle bir şey yok biliyorsun.
1653
02:39:29,220 --> 02:39:33,300
Ya o Miran ile Azize karısının yalanları bunlar. Etkilediler seni.
1654
02:39:34,260 --> 02:39:35,300
Rüyana girdi işte.
1655
02:39:35,900 --> 02:39:37,160
Doğru söylüyorsun.
1656
02:39:38,020 --> 02:39:38,580
Hazar Bey?
1657
02:39:40,220 --> 02:39:41,240
Hazar Bey iyi misin?
1658
02:39:43,460 --> 02:39:43,960
İyiyim.
1659
02:39:45,140 --> 02:39:45,820
İyi olacaksın.
1660
02:39:47,080 --> 02:39:48,080
Haydi sen kahvaltını yap.
1661
02:40:04,260 --> 02:40:07,400
Hazar hatırlamaya başladı. Hatırlamaya başladı.
1662
02:40:08,760 --> 02:40:12,420
Bunca sene sonra ya hatırlarsa, ben ne yaparım?
1663
02:40:16,660 --> 02:40:18,720
İyi misin? Rengin kül gibi oldu.
1664
02:40:20,080 --> 02:40:20,580
İyiyim.
1665
02:40:22,400 --> 02:40:22,900
Ben...
1666
02:40:24,980 --> 02:40:25,480
Ben...
1667
02:40:27,160 --> 02:40:30,320
...rüya gördüm de kabus gibi.
1668
02:40:32,320 --> 02:40:33,300
Mehmet'i gördüm.
1669
02:40:36,120 --> 02:40:37,360
Miran'ın babası.
1670
02:40:40,500 --> 02:40:45,080
Karşıma dikilmiş, böyle sanki...
1671
02:40:47,660 --> 02:40:48,520
...gerçek gibi.
1672
02:40:49,900 --> 02:40:53,160
Kolay değil tabii yaşadıkların, etkilendin.
1673
02:40:54,120 --> 02:40:54,620
Yok.
1674
02:40:56,300 --> 02:40:58,680
Ben böyle kabuslar görmezdim ya.
1675
02:41:00,200 --> 02:41:04,240
Vicdanım beni rahat bırakmıyor. Yapmayacaktım.
1676
02:41:06,300 --> 02:41:08,480
Yapmayacaktım o yanlışı ben ya.
1677
02:41:11,560 --> 02:41:13,820
Yaptırtmayacaktın bana Zehra.
1678
02:41:18,400 --> 02:41:20,440
[Tavuk sesleri.]
1679
02:41:22,080 --> 02:41:24,080
[Tavuk sesleri.]
1680
02:41:25,220 --> 02:41:29,520
Bir şey mi oldu acaba? Bir gidip baksak mı? Belki rahatsızlanmıştır, bir yardımımız dokunur.
1681
02:41:30,920 --> 02:41:31,980
Dur, sen sakin ol Reyyan.
1682
02:41:33,000 --> 02:41:36,080
Belki kahvesini falan yaptırıyordur ya da ne bileyim tıraş falan ediyordur.
1683
02:41:37,300 --> 02:41:37,900
Sakin ol sen.
1684
02:41:38,080 --> 02:41:43,180
Ya nasıl sakin olayım Miran? Burada hayatlarımız, ailelerimiz, babam söz konusu.
1685
02:41:44,280 --> 02:41:46,740
Of, kalbim ağzımda atıyor sanki.
1686
02:41:48,460 --> 02:41:50,200
Biraz sonra bütün gerçekler ortaya çıkacak.
1687
02:41:51,900 --> 02:41:54,400
Babaannenin attığı bütün yalanları öğreneceksin Miran.
1688
02:41:56,880 --> 02:41:57,400
Al.
1689
02:41:59,600 --> 02:42:04,240
Bu Şadoğlu Hazar, ananın namusunu almaya kalktığında...
1690
02:42:05,100 --> 02:42:06,940
...bu yüzük parmağında takılıydı.
1691
02:42:09,040 --> 02:42:09,540
[Kapı açılır.]
1692
02:42:15,920 --> 02:42:16,740
Babam uyandı.
1693
02:42:17,680 --> 02:42:22,380
Çok kalmayın ama olur mu? Zaten her şeye heyecanlanıyor yaşlı adam, yorulsun istemiyorum.
1694
02:42:22,740 --> 02:42:24,360
Tamam zaten biz çok kısa kalırız.
1695
02:42:25,060 --> 02:42:29,900
Tamam, bir soru. Öyle kafasını karıştırmayın, hastalanmasın. Haydi.
1696
02:42:36,700 --> 02:42:39,740
O misafirperver adam gitmiş, yerine başka bir adam gelmiş sanki.
1697
02:42:40,200 --> 02:42:42,200
Bir soru sorup çıkacağız zaten, boşver.
1698
02:42:54,060 --> 02:42:54,860
Merhaba.
1699
02:42:57,720 --> 02:43:03,920
Benim adım Reyyan. Midyat'tan geldik biz. Bir mesele var da bizim için çok önemli.
1700
02:43:04,940 --> 02:43:05,440
He.
1701
02:43:15,220 --> 02:43:16,640
Bu yüzüğü hatırlıyor musunuz?
1702
02:43:18,480 --> 02:43:19,800
Hatırlıyor muyum?
1703
02:43:27,940 --> 02:43:29,160
Ya bunu ben yaptım.
1704
02:43:33,780 --> 02:43:35,140
Çok emek var bunda.
1705
02:43:36,800 --> 02:43:40,180
Bak, bunda benim imzam var.
1706
02:43:41,400 --> 02:43:42,420
Bu benim işaretim.
1707
02:43:46,680 --> 02:43:51,300
Bak Miran, eğer bunu babam yaptırmamış olsa nereden bilecek Gabriel Usta'nın yaptığını?
1708
02:43:54,200 --> 02:43:57,340
Aradığımız cevabı bulunca ikimiz de aynı gerçeğe inanacağız, söz mü?
1709
02:44:01,020 --> 02:44:01,720
Miran!
1710
02:44:06,140 --> 02:44:07,460
Miran dur, nereye gidiyorsun?
1711
02:44:07,460 --> 02:44:10,020
Arabadayım ben Reyyan. Sen öğrenmek istedin, sen sor.
1712
02:44:13,020 --> 02:44:15,100
Bu yüzüğü kimin yaptırdığını bilmek istemiyor musun?
1713
02:44:16,180 --> 02:44:17,920
Sen öğren, sen söyle bana.
1714
02:44:18,240 --> 02:44:20,580
Ben gerçeği ikimiz de aynı anda öğrenelim istiyorum Miran.
1715
02:44:21,660 --> 02:44:23,200
Sonra aklında bir şüphe kalmasın.
1716
02:44:23,200 --> 02:44:27,000
Ama ben de o gerçeği senden duymak istiyorum, senin sözlerinle.
1717
02:44:28,160 --> 02:44:32,960
Sen o kapıdan çıkıp bana ne söylersen ben ona inanacağım. Benim tek gerçeğim o olacak.
1718
02:44:34,720 --> 02:44:38,320
Bu nefret bitsin istiyorsun, değil mi? Sen de istiyorsun.
1719
02:44:39,460 --> 02:44:43,260
O yüzden gelmiyorsun içeri. Haklı çıkmamdan korkuyorsun.
1720
02:44:43,800 --> 02:44:47,180
Alıp gitsem seni buralardan, sadece biz olsak.
1721
02:44:48,040 --> 02:44:49,520
Başka her şey geride kalsa.
1722
02:44:51,340 --> 02:44:54,380
Elimde olsa, bu soruyu sordurmazdım sana.
1723
02:44:56,200 --> 02:45:00,700
Ben intikamımdan vazgeçemiyorum Reyyan, sen de babandan geçemiyorsun.
1724
02:45:01,400 --> 02:45:02,940
Başka bir hayat mümkündü hani?
1725
02:45:04,880 --> 02:45:06,280
Bizim için değil mi yoksa?
1726
02:45:08,440 --> 02:45:11,300
Haydi sor. Bunun için gelmedik mi?
1727
02:45:12,580 --> 02:45:13,640
Aradığın gerçeği öğren.
1728
02:45:25,620 --> 02:45:28,440
Kusura bakmayın, özür dilerim.
1729
02:45:30,480 --> 02:45:32,140
Bizim için kolay bir mesele değil.
1730
02:45:32,300 --> 02:45:34,100
Ziyen etme, ziyan etme.
1731
02:45:42,000 --> 02:45:46,520
Peki bu yüzüğü kim için yapmıştınız? Kim sipariş vermişti, onu hatırlıyor musunuz?
1732
02:45:47,060 --> 02:45:49,540
[Gerilim müziği.]
1733
02:46:19,800 --> 02:47:44,960
[Jenerik müziği.]
138105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese