Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,370 --> 00:00:38,280
Attack!
2
00:00:40,830 --> 00:00:44,210
Show them the mighty power
of the Royal Knights!
3
00:00:56,380 --> 00:00:57,970
And off they go!
4
00:00:58,050 --> 00:01:02,060
It's the Magic Knights of the Kingdom
versus the Beastmen of the Empire!
5
00:01:02,220 --> 00:01:05,640
Which side has the advantage?
Let's ask our commentator, Mr. Deadshot.
6
00:01:05,730 --> 00:01:07,690
Looks like they're evenly matched
in troop numbers,
7
00:01:07,770 --> 00:01:09,310
but one side is trying to siege a castle.
8
00:01:09,480 --> 00:01:11,570
So it's painfully obvious
how this'll go down.
9
00:01:12,480 --> 00:01:15,030
Oh, really? How can you tell?
10
00:01:15,110 --> 00:01:18,740
Back when I was in the army, my dickhead
of a commander told us all the time:
11
00:01:18,820 --> 00:01:21,410
"Never charge the enemy straight on...
12
00:01:21,490 --> 00:01:24,500
unless you have an ass for a head."
13
00:01:27,710 --> 00:01:28,580
And if that ain't bad enough,
14
00:01:28,670 --> 00:01:30,590
the discipline of the Imperial forces
is beyond the norm.
15
00:01:31,000 --> 00:01:33,130
Don't fall back! Keep charging at them!
16
00:01:33,210 --> 00:01:35,050
They move like a
modern special forces unit.
17
00:01:35,130 --> 00:01:36,720
Even though they're just beasts.
18
00:01:38,970 --> 00:01:42,060
Hey, nutjob! How much time we got left?
19
00:01:42,140 --> 00:01:44,100
Two, one...
20
00:01:44,180 --> 00:01:46,850
exactly 30 hours as of right now.
21
00:01:47,190 --> 00:01:50,310
That's not enough time to come up
with a decent plan of attack.
22
00:01:50,980 --> 00:01:54,650
Which friggin' sucks, cuz they've
obviously got a top-notch commander.
23
00:01:56,190 --> 00:01:58,360
Brainless schmucks.
24
00:01:58,860 --> 00:02:03,540
Did they really think this would be enough
to wipe out my all lovely beasts?
25
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
What in the world...?
26
00:03:59,360 --> 00:04:00,240
The army's here!
27
00:04:00,860 --> 00:04:02,360
That's the flag of the royal forces!
28
00:04:04,660 --> 00:04:06,410
What do you morons think you're doing?!
29
00:04:06,490 --> 00:04:07,620
What?
30
00:04:09,160 --> 00:04:12,370
If I'm not mistaken, isn't that the
same knight who captured us?
31
00:04:15,080 --> 00:04:16,290
Oh!
32
00:04:16,380 --> 00:04:19,710
You mean the guy who looks like a
super stressed out insurance salesman!
33
00:04:20,210 --> 00:04:22,920
This is clear rebellion
against the Kingdom!
34
00:04:23,010 --> 00:04:24,130
Say what?
35
00:04:24,430 --> 00:04:26,340
"Quit stressing me out
more than you already have!
36
00:04:26,430 --> 00:04:28,720
I don't want to lose
all my precious hair!"
37
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Grr...
38
00:04:31,600 --> 00:04:34,270
Did you say something to insult me?!
39
00:04:43,320 --> 00:04:44,150
Come, my sword!
40
00:04:47,120 --> 00:04:47,950
Nana!
41
00:04:55,960 --> 00:04:57,170
What?!
42
00:04:57,290 --> 00:04:59,210
Huh? You wanna piece of us, jackass?!
43
00:04:59,290 --> 00:05:01,300
No, wait! Hold on!
44
00:05:02,670 --> 00:05:03,880
- Stay still.
- Let me handle this.
45
00:05:03,970 --> 00:05:04,840
I have an idea.
46
00:05:04,920 --> 00:05:05,760
There.
47
00:05:05,840 --> 00:05:08,550
Nanaue, you want
to eat better food, right?
48
00:05:09,720 --> 00:05:11,930
Screw that, man! I never back down from-
49
00:05:12,020 --> 00:05:14,430
Start a fight now and we'll have
to deal with knights on our ass
50
00:05:14,520 --> 00:05:16,270
all the way from here to the Gate.
51
00:05:16,350 --> 00:05:18,060
That's gonna eat up time you don't have.
52
00:05:19,020 --> 00:05:20,570
Just let me handle this.
53
00:05:24,690 --> 00:05:26,650
Hey, hear me out.
54
00:05:27,610 --> 00:05:30,080
Wow! You can speak their language?!
55
00:05:30,330 --> 00:05:33,080
Yeah, but just a little that I picked up
from the other inmates.
56
00:05:33,160 --> 00:05:35,330
I've been here longer
than any of you have.
57
00:05:35,660 --> 00:05:36,710
Uh...
58
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Let's make a deal.
59
00:05:38,880 --> 00:05:40,460
Get your ugly ass over here.
60
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
What?
61
00:05:42,210 --> 00:05:43,670
We don't wanna fight you.
62
00:05:43,960 --> 00:05:46,260
So lead us to where your damn boss is.
63
00:05:46,510 --> 00:05:48,470
We wanna talk. Talk, got it?
64
00:05:48,800 --> 00:05:51,720
Does your dumb stank-ass understand
the words I'm saying?
65
00:05:52,930 --> 00:05:53,850
Not a chance!
66
00:05:54,770 --> 00:05:56,020
Go back to your cells!
67
00:05:56,180 --> 00:05:58,270
Quit wasting my goddamn time.
68
00:05:58,400 --> 00:05:59,560
Uh...
69
00:05:59,650 --> 00:06:00,690
We wanna talk.
70
00:06:01,020 --> 00:06:04,230
Or does your dumb stank-ass
still not understand me?
71
00:06:04,690 --> 00:06:07,070
Hey, you sure you're
getting through to him?
72
00:06:07,740 --> 00:06:09,910
Because he's looking more and more upset.
73
00:06:10,200 --> 00:06:11,990
Are you sure it's smart to try
and communicate with words
74
00:06:12,080 --> 00:06:12,910
you learned from orcs?
75
00:06:12,990 --> 00:06:15,750
Well, I'm pretty sure it's fine...
76
00:06:16,870 --> 00:06:17,710
Uh...
77
00:06:17,790 --> 00:06:19,460
Does your dumb stank-ass still not-
78
00:06:19,540 --> 00:06:21,080
Enough of your insults!
79
00:06:21,710 --> 00:06:24,250
Would it be okay if I talked
to that girl and her group?
80
00:06:24,340 --> 00:06:26,880
I wish to help in my own way.
81
00:06:27,470 --> 00:06:31,010
So that we can end the fighting
as quickly as possible.
82
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
C-Commander!
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,400
Follow me.
84
00:06:41,860 --> 00:06:43,770
That's more like it, chickenshit.
85
00:06:52,620 --> 00:06:53,780
Hey! Watch it!
86
00:06:53,870 --> 00:06:55,330
Quit pushing!
87
00:06:58,200 --> 00:06:59,660
Freakin' ow!
88
00:06:59,750 --> 00:07:02,630
Would it kill ya to treat a lady
with a little more respe-
89
00:07:09,090 --> 00:07:12,970
Now this feels like a scene straight outta
the movies I've seen a million times.
90
00:07:13,050 --> 00:07:16,180
Well, it's the worst welcome party
I've ever been to.
91
00:07:16,260 --> 00:07:17,930
Guess we're still in the doghouse.
92
00:07:23,360 --> 00:07:25,020
What is with that demihuman?
93
00:07:25,360 --> 00:07:27,820
Are these really the people
who won that last battle?
94
00:07:29,990 --> 00:07:31,450
Her Majesty will see you now.
95
00:07:31,910 --> 00:07:33,700
Mind your language.
96
00:07:57,850 --> 00:07:59,100
These are the ones?
97
00:07:59,810 --> 00:08:00,640
Yes.
98
00:08:00,930 --> 00:08:03,060
Who's the lady? Some kinda princess?
99
00:08:03,140 --> 00:08:06,820
Nah, that's gotta be the Queen.
Just look at her huge-ass throne.
100
00:08:06,900 --> 00:08:08,690
Plus the friggin'
high and mighty attitude.
101
00:08:16,320 --> 00:08:18,620
What? What did you just say?
102
00:08:18,700 --> 00:08:20,120
Whoa! I can understand her.
103
00:08:20,200 --> 00:08:22,370
Must be my genius brain at work!
104
00:08:22,460 --> 00:08:23,580
No, it's magic!
105
00:08:23,670 --> 00:08:25,750
She cast a spell
so we understand each other!
106
00:08:25,960 --> 00:08:28,040
Talk about convenient!
107
00:08:30,170 --> 00:08:31,380
Your Majesty.
108
00:08:31,590 --> 00:08:34,260
We humbly appreciate you
granting us an audience today.
109
00:08:34,340 --> 00:08:36,680
There is an urgent request
we'd like to make,
110
00:08:36,760 --> 00:08:38,850
which is why we sought to meet with you.
111
00:08:39,640 --> 00:08:41,810
So you do know how to speak politely.
112
00:08:42,560 --> 00:08:44,310
You are my prisoners.
113
00:08:44,390 --> 00:08:46,480
What right do you have
to make requests of me?
114
00:08:46,560 --> 00:08:48,650
Exactly. Know your place.
115
00:08:48,730 --> 00:08:52,650
It's a miracle that riffraff like you
were even allowed into the castle.
116
00:08:53,070 --> 00:08:55,570
I sincerely apologize
for our insolence in the prison.
117
00:08:55,660 --> 00:08:59,780
But we have information that
may prove useful to you, Your Majesty.
118
00:08:59,990 --> 00:09:03,660
All we ask in return is your permission
to move freely.
119
00:09:06,210 --> 00:09:09,880
I'm sure you've realized that the Empire
has grown stronger during the war.
120
00:09:09,960 --> 00:09:12,300
But did you know it's because
they completely replaced
121
00:09:12,380 --> 00:09:14,630
the senior officers who lead their forces?
122
00:09:16,050 --> 00:09:19,390
We already caught wind of that long ago.
If that's all you have to-
123
00:09:19,510 --> 00:09:20,720
Very well, but are you aware
124
00:09:20,890 --> 00:09:24,230
that all those newly installed officers
are from another world like us?
125
00:09:27,270 --> 00:09:28,610
Another world?
126
00:09:28,940 --> 00:09:30,480
What other world?
127
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
Trust me when I say
they are extremely dangerous.
128
00:09:33,110 --> 00:09:34,610
But I have information about-
129
00:09:34,690 --> 00:09:37,030
Oh, duh! That makes sense!
130
00:09:37,110 --> 00:09:38,530
Now I see the big picture.
131
00:09:38,990 --> 00:09:41,660
If they were gonna send
somebody else before us,
132
00:09:41,740 --> 00:09:44,750
then it sure as hell wasn't
a team of legit soldiers, was it?
133
00:09:44,830 --> 00:09:45,960
Keep your mouth shut.
134
00:09:46,160 --> 00:09:47,580
That figures.
135
00:09:47,670 --> 00:09:52,590
So the group you brought in the beginning
was just another suicide squad, huh?
136
00:09:52,670 --> 00:09:54,340
I'm guessing you lost control of them,
137
00:09:54,420 --> 00:09:58,300
then they ditched you for the Empire
and are now having a grand ol' time.
138
00:09:58,390 --> 00:10:00,720
Hmm. I hate to put it this way, but...
139
00:10:00,800 --> 00:10:02,850
You mean to tell me that
the rise of the Empire
140
00:10:02,930 --> 00:10:04,930
was due entirely to your incompetence?
141
00:10:07,690 --> 00:10:09,310
Wow! This is a familiar twist!
142
00:10:09,400 --> 00:10:11,860
But ya know,
I do love when things go south.
143
00:10:14,230 --> 00:10:15,990
Hey, Queen of this world!
144
00:10:17,070 --> 00:10:20,700
We're willing to do whatever it takes
to atone for that mistake.
145
00:10:20,780 --> 00:10:22,950
So choose any battlefield you want.
146
00:10:23,410 --> 00:10:27,460
We'll go out there, fight, and bring peace
to your lands in the blink of an eye.
147
00:10:28,250 --> 00:10:30,000
Yo! Who said you get to decide?!
148
00:10:33,000 --> 00:10:35,920
I trust you're willing to make good
on this man's words?
149
00:10:37,260 --> 00:10:38,430
Yes, Your Majesty.
150
00:10:42,640 --> 00:10:44,430
Then prove it to me.
151
00:10:44,510 --> 00:10:47,140
Otherwise, this man loses his head.
152
00:10:47,230 --> 00:10:48,600
Y-Your Majesty!
153
00:10:48,690 --> 00:10:50,350
Having them fight in our stead
could prove disastrous!
154
00:10:50,440 --> 00:10:53,190
You were the one brought them before me.
155
00:10:53,270 --> 00:10:55,320
We wouldn't be in this situation
if your knights
156
00:10:55,400 --> 00:10:57,740
had held true and fought properly
in the first place.
157
00:10:57,820 --> 00:10:58,990
Am I wrong?
158
00:11:00,820 --> 00:11:02,120
Bye-bye!
159
00:11:02,620 --> 00:11:04,200
Karma's a bitch, ain't it?
160
00:11:04,280 --> 00:11:07,000
D-dammit! Hey, you guys!
161
00:11:07,080 --> 00:11:08,370
You better get the job done!
162
00:11:09,330 --> 00:11:11,040
Don't ignore me!
163
00:11:11,330 --> 00:11:13,250
You know what's at stake, right?!
164
00:11:14,290 --> 00:11:16,670
Quit acting like you
run the show around here.
165
00:11:16,760 --> 00:11:19,630
I'm not gonna bust my ass for this crap.
166
00:11:20,590 --> 00:11:21,630
Don't forget!
167
00:11:21,720 --> 00:11:24,140
I'm the only one who knows
where the Gate is!
168
00:11:24,220 --> 00:11:27,140
Your heads are gonna go kaboom without me!
Don't you dare forget!
169
00:11:29,230 --> 00:11:30,520
So, what now?
170
00:11:31,230 --> 00:11:33,860
For starters, I'm hungry and wanna eat.
171
00:11:33,940 --> 00:11:35,400
Something really tasty!
172
00:11:35,730 --> 00:11:38,030
We promised Nana good food, too.
173
00:11:38,280 --> 00:11:39,320
Oh, and...
174
00:11:39,400 --> 00:11:42,110
I'm gonna need you
to return our stuff, 'kay?
175
00:12:05,180 --> 00:12:08,640
So, you're still going to wear a mask?
176
00:12:08,930 --> 00:12:12,100
Of course. Revealing my face could
prove detrimental to the mission.
177
00:12:13,100 --> 00:12:14,520
By the way...
178
00:12:21,070 --> 00:12:22,570
that's really what you wanna wear?
179
00:12:29,290 --> 00:12:31,290
Okay. You do you.
180
00:12:39,420 --> 00:12:41,210
All righty. Shall we?
181
00:13:02,820 --> 00:13:04,200
Should we back them up?
182
00:13:05,110 --> 00:13:06,490
No friggin' point.
183
00:13:06,570 --> 00:13:08,410
You heard that hot-shot commander...
184
00:13:08,490 --> 00:13:12,250
Stay out of this!
Our royal forces will do the fighting.
185
00:13:12,910 --> 00:13:14,710
We don't take help from outsiders!
186
00:13:17,130 --> 00:13:18,920
He sidelined us.
187
00:13:20,090 --> 00:13:22,590
And we wouldn't wanna hurt his pride,
ya know?
188
00:13:23,340 --> 00:13:25,470
But helping them in spite of that
189
00:13:25,550 --> 00:13:27,640
could lead to them seeing us
in a better light,
190
00:13:27,720 --> 00:13:29,850
which is a fairly common trope
in the movies.
191
00:13:31,430 --> 00:13:34,060
I say useless allies are better off dead.
192
00:13:34,140 --> 00:13:35,810
They just get in the way of the mission.
193
00:13:36,060 --> 00:13:37,770
Plus, if I'm being honest,
194
00:13:38,020 --> 00:13:40,730
taking those things on
would be a huge pain in the ass.
195
00:13:50,160 --> 00:13:51,990
They act like kamikaze fighters.
196
00:13:52,160 --> 00:13:53,080
Christ.
197
00:13:53,160 --> 00:13:54,750
I can only imagine how they were trained.
198
00:13:54,830 --> 00:13:56,080
Trained?
199
00:13:56,790 --> 00:13:58,830
No way, I know brainwashing when I see it.
200
00:14:00,170 --> 00:14:02,000
Just look at those doggies in the back.
201
00:14:02,090 --> 00:14:04,300
They haven't even fought
and they're still roughed up.
202
00:14:04,760 --> 00:14:06,970
Every last one of 'em.
203
00:14:07,430 --> 00:14:10,350
Yet they don't seem reluctant to fight,
204
00:14:10,430 --> 00:14:12,890
and don't give a shit
about their own pain.
205
00:14:13,390 --> 00:14:16,180
That's not training. That's brainwashing.
206
00:14:16,390 --> 00:14:18,730
You seem to know
what you're talking about.
207
00:14:19,310 --> 00:14:21,610
'Cuz I've got first-hand experience!
208
00:14:21,690 --> 00:14:25,650
It's the tale of wimpy little
Harleen Quinzel before she got liberated.
209
00:14:26,280 --> 00:14:29,360
Brainwashing, obedient animals...
210
00:14:29,450 --> 00:14:32,410
and another expendable
group of criminals like us.
211
00:14:33,330 --> 00:14:34,490
Sounds familiar.
212
00:14:36,450 --> 00:14:37,500
Let's go!
213
00:14:37,580 --> 00:14:39,330
I've got a good idea
of who their commander is.
214
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
He'll listen to what I have to say.
215
00:14:41,210 --> 00:14:42,750
Oh? A friend of yours?
216
00:14:43,210 --> 00:14:45,510
Yeah. One of my homies from the slammer.
217
00:14:45,590 --> 00:14:48,630
I can't even count the number of times
I've saved his ass from getting harassed.
218
00:14:52,970 --> 00:14:57,180
A fortress like this should have
an escape route or two somewhere.
219
00:14:57,730 --> 00:14:59,060
Good point.
220
00:14:59,140 --> 00:15:03,060
A poor set makes for a poor movie.
Could you step back a bit?
221
00:15:03,150 --> 00:15:04,770
I want to try something.
222
00:15:08,070 --> 00:15:09,110
Wow!
223
00:15:10,320 --> 00:15:11,490
Is that all?
224
00:15:11,570 --> 00:15:14,200
Can't you just wreck the whole fort
and get this thing over with?
225
00:15:14,280 --> 00:15:17,200
No. This isn't my forte, you see.
226
00:15:17,290 --> 00:15:21,460
My original power only allows me
to change the shape of my body.
227
00:15:21,540 --> 00:15:22,580
Huh?
228
00:15:22,670 --> 00:15:24,670
You haven't felt different at all?
229
00:15:24,750 --> 00:15:26,960
Like something changed
after we came to this world?
230
00:15:27,050 --> 00:15:31,760
Because I feel like there's some kind
of magic power flowing through me.
231
00:15:36,180 --> 00:15:38,930
Unfortunately, my new powers
don't seem too versatile.
232
00:15:39,020 --> 00:15:41,190
Probably because there's
not enough moisture here.
233
00:15:41,310 --> 00:15:42,150
Moisture?
234
00:15:42,270 --> 00:15:43,860
I'm Clayface.
235
00:15:44,270 --> 00:15:46,270
I can manipulate clay.
236
00:15:46,360 --> 00:15:48,990
Primarily, only the clay
that my body is comprised of.
237
00:15:50,700 --> 00:15:54,070
But in this world, it seems I'm capable
of controlling any sort of clay.
238
00:15:54,740 --> 00:15:56,740
Not sure if that's useful or not.
239
00:15:57,290 --> 00:16:00,000
Every good protag needs an endearing flaw.
240
00:16:00,330 --> 00:16:01,920
Just look at Tom from "Tom and Jerry."
241
00:16:02,000 --> 00:16:04,460
He wasn't very friendly
with Spike the dog, right?
242
00:16:04,920 --> 00:16:05,880
Heh.
243
00:16:21,850 --> 00:16:23,020
Eat this!
244
00:16:23,900 --> 00:16:25,400
Oh no.
245
00:16:43,420 --> 00:16:44,250
Hey!
246
00:16:44,330 --> 00:16:45,250
Oh?
247
00:16:45,330 --> 00:16:48,500
I didn't think there was anyone in the
Kingdom who could get past all my guards.
248
00:16:48,590 --> 00:16:50,920
Just so we're clear,
I'm not here to fight you.
249
00:16:51,010 --> 00:16:52,800
We're homies, after all.
250
00:16:54,340 --> 00:16:56,090
Ain't that right, Rat?
251
00:17:00,140 --> 00:17:00,970
Yo!
252
00:17:02,430 --> 00:17:05,150
Surprised, huh? That makes two of us.
253
00:17:05,230 --> 00:17:07,690
I never thought you'd
be in this world, too.
254
00:17:08,440 --> 00:17:09,690
That's the guy?
255
00:17:09,770 --> 00:17:13,820
Yeah, he's Ratcatcher.
One of my very few homies.
256
00:17:13,900 --> 00:17:15,160
Right, Rat?
257
00:17:15,990 --> 00:17:18,410
Why the hell are you here?!
258
00:17:18,830 --> 00:17:20,950
You friggin' asshole!
259
00:17:22,500 --> 00:17:25,210
Hey, is it just me or does
this guy reek of sewage?
260
00:17:25,290 --> 00:17:28,710
What else do you expect? None of this
freakshow's friends are human!
261
00:17:30,550 --> 00:17:32,550
Schmucks like you will never
understand the greatness
262
00:17:32,630 --> 00:17:33,800
this little guy is capable of.
263
00:17:34,880 --> 00:17:37,390
Let me eat in peace, would ya?
264
00:17:37,470 --> 00:17:38,800
Oh, Deadshot...
265
00:17:38,930 --> 00:17:40,640
W-we were just...
266
00:17:41,180 --> 00:17:42,310
Just what?
267
00:17:42,390 --> 00:17:44,980
'Cuz it sure looks like
you're blowing off steam on him.
268
00:17:45,390 --> 00:17:48,650
Sure, he's a miserable rat bastard.
269
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
But you guys can't do jack
without herding together
270
00:17:50,570 --> 00:17:51,820
in your own little rat pack, either.
271
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Ain't that right?
272
00:17:53,150 --> 00:17:55,990
He's a gloomy and introverted mofo
who reeks like a garbage can.
273
00:17:56,740 --> 00:17:58,490
Plus, I bet his **** is like
unsliced bologna
274
00:17:58,570 --> 00:18:00,160
and always strikes out with the ladies.
275
00:18:00,240 --> 00:18:01,700
But so what?
276
00:18:01,790 --> 00:18:04,290
Are you two superhumans
who can do whatever they want?
277
00:18:04,370 --> 00:18:07,290
Then why the hell are you eating slop
in this friggin' hellhole?!
278
00:18:07,500 --> 00:18:08,580
Get lost!
279
00:18:16,130 --> 00:18:17,510
Yo, Rat!
280
00:18:19,180 --> 00:18:20,260
What's this?
281
00:18:20,350 --> 00:18:22,350
It's cheese. Your fave, right?
282
00:18:22,430 --> 00:18:25,810
It was headed for the trash, but hey,
let's not sweat the small stuff!
283
00:18:26,600 --> 00:18:28,600
I'm cool with this instead.
284
00:18:29,270 --> 00:18:30,440
Yuck, tastes like sewer.
285
00:18:32,320 --> 00:18:34,780
Hey, Rat! There you are!
I've been looking for you.
286
00:18:35,150 --> 00:18:37,780
Listen, if you don't want people giving
you shit, you gotta change your look.
287
00:18:38,490 --> 00:18:40,870
Intimidate them. Know what I mean?
288
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
What?
289
00:18:43,160 --> 00:18:44,700
Show this one, dammit!
290
00:18:44,790 --> 00:18:46,200
Huh?! Screw that!
291
00:18:46,290 --> 00:18:48,620
This is the only stuff
that Rat can get off to!
292
00:18:48,710 --> 00:18:52,380
He's a ********* who's into
**********, okay? Give him a chance.
293
00:18:52,460 --> 00:18:54,840
Yuck! I ain't watching that shit!
294
00:18:55,800 --> 00:18:56,720
Wazzup, Rat!
295
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
Right, Rat?
296
00:18:58,010 --> 00:18:59,050
Listen, Rat.
297
00:18:59,130 --> 00:18:59,970
Rat!
298
00:19:00,090 --> 00:19:01,300
Rat.
299
00:19:02,220 --> 00:19:06,060
It's your damn fault that I... I...!
300
00:19:07,310 --> 00:19:08,850
Why's he angry?
301
00:19:08,940 --> 00:19:10,560
And you call yourself his "friend"?
302
00:19:10,980 --> 00:19:13,150
That'd never make it to broadcast
on a TV show.
303
00:19:13,230 --> 00:19:16,480
Assholes like you are the reason
that there's no peace in the world.
304
00:19:18,360 --> 00:19:20,280
Devour them all!
305
00:19:20,820 --> 00:19:23,580
Don't leave a single bone behind!
306
00:19:26,410 --> 00:19:28,410
Hey! The rest of us
never did anything to you!
307
00:19:28,500 --> 00:19:29,960
So I was right!
308
00:19:30,420 --> 00:19:32,040
What's the deal, Rat?
309
00:19:32,250 --> 00:19:33,080
'Cuz as I remember it,
310
00:19:33,170 --> 00:19:35,960
rats are the only critters that
your powers give you control over!
311
00:19:48,100 --> 00:19:49,350
Whamo!
312
00:19:54,190 --> 00:19:55,360
There's no end to these things.
313
00:19:57,360 --> 00:19:58,740
We need to kill him!
314
00:20:12,920 --> 00:20:15,460
It's your fault we're in this mess!
Do something about it!
315
00:20:15,710 --> 00:20:17,300
I was just trying to be nice!
316
00:20:17,380 --> 00:20:19,590
Hey, Rat! What did I do wrong, man?
317
00:20:19,670 --> 00:20:22,010
Was it cuz of the **** or the **********?!
318
00:20:22,680 --> 00:20:25,390
You bastard!
319
00:20:32,060 --> 00:20:33,900
Water flows downward.
320
00:20:34,150 --> 00:20:37,730
A fact that remains true in every era,
be it medieval times or the modern day.
321
00:20:38,190 --> 00:20:40,650
And water pressure is the number
one reason why water tanks
322
00:20:40,740 --> 00:20:42,950
are typically built
in elevated locations...
323
00:20:46,070 --> 00:20:48,330
just like these ones here!
324
00:21:18,020 --> 00:21:19,400
That tramp...
325
00:21:20,480 --> 00:21:22,030
She's here, too?
326
00:21:31,120 --> 00:21:32,500
What's going on?
327
00:21:36,920 --> 00:21:39,090
We might have overdone it a little.
328
00:21:41,250 --> 00:21:44,220
What did you do?!
I told you to stay out of this!
329
00:21:44,840 --> 00:21:46,970
When you guys were
getting your asses kicked?
330
00:21:47,050 --> 00:21:50,180
This fort originally
belonged to our Kingdom!
331
00:21:50,260 --> 00:21:52,350
And our plan was to take it back!
332
00:21:52,430 --> 00:21:55,140
Whatever! You got it back, didn'tcha?
333
00:21:55,480 --> 00:21:58,100
It'll be just fine
after some repairs and cleaning.
334
00:21:58,190 --> 00:21:59,650
I wanna take a bath!
335
00:21:59,730 --> 00:22:01,860
Maybe he wanted us
to get his hair back, too.
336
00:22:03,860 --> 00:22:06,700
They've driven the Imperial forces away!
337
00:22:06,780 --> 00:22:09,910
It seems your plan worked perfectly,
Your Majesty!
338
00:22:13,700 --> 00:22:16,540
I was right. They can help us.
339
00:22:18,210 --> 00:22:20,130
I'm only going to help you this once.
340
00:22:20,210 --> 00:22:22,710
You know how the emperor feels about
failures who can't pull their weight.
341
00:22:22,800 --> 00:22:24,920
I know. It won't happen again.
342
00:22:25,010 --> 00:22:27,590
I'm going to make that bastard
and his friends suffer...
343
00:22:27,680 --> 00:22:30,430
by showing them what I'm really made of!
25795
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
