Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
so
2
00:00:35,680 --> 00:00:38,680
so
3
00:01:03,039 --> 00:01:04,730
uh
4
00:02:00,240 --> 00:02:03,240
hmm
5
00:02:26,160 --> 00:02:27,260
oh
6
00:02:49,599 --> 00:02:52,599
uh
7
00:03:31,120 --> 00:03:33,690
um
8
00:04:10,480 --> 00:04:14,920
no more parties unless i'm here kimball
9
00:04:30,880 --> 00:04:33,910
hello there what do you got
10
00:04:40,840 --> 00:04:43,040
jw maybe you can tell me where i can
11
00:04:43,040 --> 00:04:46,440
find mr weissmuller
12
00:05:01,199 --> 00:05:02,400
according to our little friend you're
13
00:05:02,400 --> 00:05:04,560
johnny weissmuller that's right i'm nora
14
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
blakely my father professor blakely's
15
00:05:06,400 --> 00:05:08,240
been looking for you he's back at our
16
00:05:08,240 --> 00:05:11,759
camp behave timber
17
00:05:14,479 --> 00:05:15,919
i've been expecting him but i didn't
18
00:05:15,919 --> 00:05:17,759
know he was bringing his daughter
19
00:05:17,759 --> 00:05:19,520
i'm also his assistant
20
00:05:19,520 --> 00:05:20,560
you shouldn't be running around the
21
00:05:20,560 --> 00:05:21,919
jungle alone
22
00:05:21,919 --> 00:05:24,320
i'm sure it's all right long as you're
23
00:05:24,320 --> 00:05:26,479
here supposing i wasn't
24
00:05:26,479 --> 00:05:27,680
then i wouldn't be out in the jungle
25
00:05:27,680 --> 00:05:30,400
looking for you
26
00:05:31,759 --> 00:05:33,440
what's he gabbing about
27
00:05:33,440 --> 00:05:35,520
he told me never to argue with a woman
28
00:05:35,520 --> 00:05:37,360
let's get back to your camp i'll get my
29
00:05:37,360 --> 00:05:39,840
pet
30
00:06:01,840 --> 00:06:03,280
you've got to be a little more careful
31
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
our friend here is very sensitive my
32
00:06:05,600 --> 00:06:08,800
apologies kimba
33
00:06:16,720 --> 00:06:18,319
this looks like a nice place to take a
34
00:06:18,319 --> 00:06:19,199
break
35
00:06:19,199 --> 00:06:21,280
there's a long rough stretch ahead i
36
00:06:21,280 --> 00:06:24,080
could use a rest
37
00:06:24,080 --> 00:06:25,600
you wait here kim and i'll get some
38
00:06:25,600 --> 00:06:28,600
refreshments
39
00:06:53,599 --> 00:06:57,639
kim will go up and get some coconuts
40
00:07:10,720 --> 00:07:15,160
take it easy one at a time
41
00:07:25,599 --> 00:07:28,390
johnny how
42
00:07:33,759 --> 00:07:36,759
oh
43
00:07:50,160 --> 00:07:53,560
johnny hurry
44
00:08:17,360 --> 00:08:18,960
safe enough to come down now but we have
45
00:08:18,960 --> 00:08:22,599
to move out quickly
46
00:08:50,560 --> 00:08:51,680
johnny
47
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
what is it my carrying case with a
48
00:08:53,680 --> 00:08:56,640
vaccine i must have forgotten it oh
49
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
that's great
50
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
we'll have to go back dangor happens to
51
00:09:00,640 --> 00:09:02,640
be a day away from here we have to go on
52
00:09:02,640 --> 00:09:04,800
without it i didn't mean that i must
53
00:09:04,800 --> 00:09:06,720
have left it where we stopped to rest oh
54
00:09:06,720 --> 00:09:08,240
i'm sure i can find it if we go back
55
00:09:08,240 --> 00:09:09,279
there
56
00:09:09,279 --> 00:09:13,640
we should have tied a bell on it
57
00:09:24,160 --> 00:09:27,200
looks like something else has been added
58
00:09:27,200 --> 00:09:29,310
i ain't not fight anybody over anything
59
00:09:32,959 --> 00:09:37,560
there there's my vaccine case
60
00:09:43,839 --> 00:09:45,200
couldn't have picked a better place to
61
00:09:45,200 --> 00:09:47,519
leave it
62
00:09:48,480 --> 00:09:50,959
hold on to
63
00:10:18,160 --> 00:10:20,310
uh
64
00:10:47,120 --> 00:10:49,510
i'm terribly sorry johnny
65
00:11:07,680 --> 00:11:09,360
i understood professor that you're
66
00:11:09,360 --> 00:11:11,600
interested in rutimoto
67
00:11:11,600 --> 00:11:13,839
that's right the mountain of explosive
68
00:11:13,839 --> 00:11:14,720
fire
69
00:11:14,720 --> 00:11:16,399
is it difficult to reach
70
00:11:16,399 --> 00:11:18,560
well it's in the land of the kurandis
71
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
and they consider the mountain sacred
72
00:11:21,040 --> 00:11:22,880
and taboo
73
00:11:22,880 --> 00:11:24,240
so the white hunters don't go there
74
00:11:24,240 --> 00:11:27,440
anymore that increases my interest why
75
00:11:27,440 --> 00:11:29,680
my reason for coming is that i hope to
76
00:11:29,680 --> 00:11:32,079
find an old friend and associate
77
00:11:32,079 --> 00:11:33,760
who's he
78
00:11:33,760 --> 00:11:37,120
professor ralph dixon
79
00:11:40,720 --> 00:11:44,000
i don't recall ever seeing this man
80
00:11:44,000 --> 00:11:46,640
he never returned from an african trip
81
00:11:46,640 --> 00:11:48,720
over four years ago
82
00:11:48,720 --> 00:11:50,880
he was an expert on the occult sciences
83
00:11:50,880 --> 00:11:53,279
especially in the ancient rites of the
84
00:11:53,279 --> 00:11:55,680
fire worshipers he experimented with
85
00:11:55,680 --> 00:11:57,760
matters beyond our knowledge even into
86
00:11:57,760 --> 00:11:59,680
the supernatural
87
00:11:59,680 --> 00:12:01,279
i'm afraid ralph's mind had been
88
00:12:01,279 --> 00:12:02,320
affected
89
00:12:02,320 --> 00:12:04,639
he was really obsessed but we loved him
90
00:12:04,639 --> 00:12:06,639
he was more like one of the family
91
00:12:06,639 --> 00:12:08,240
but what does professor dixon's
92
00:12:08,240 --> 00:12:10,560
disappearance have to do with a volcano
93
00:12:10,560 --> 00:12:12,240
did you ever hear the legend that a fire
94
00:12:12,240 --> 00:12:13,600
demon is supposed to live in the
95
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
mountain
96
00:12:14,800 --> 00:12:16,720
and that yearly sacrifices are made to
97
00:12:16,720 --> 00:12:18,639
him so that he would not cause an
98
00:12:18,639 --> 00:12:19,839
eruption
99
00:12:19,839 --> 00:12:21,920
yes but i never believed it i'm here
100
00:12:21,920 --> 00:12:24,320
because of that fire demon it could be
101
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
one of ralph dixon's experiments
102
00:12:26,880 --> 00:12:28,320
well the kurundi country's been closed
103
00:12:28,320 --> 00:12:30,079
by the authorities but i think we can
104
00:12:30,079 --> 00:12:31,839
get permission to find a missing man
105
00:12:31,839 --> 00:12:33,920
then you'll take us yes
106
00:12:33,920 --> 00:12:37,480
let's start in the morning
107
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
wow
108
00:13:54,560 --> 00:13:57,560
so
109
00:14:08,480 --> 00:14:11,310
calibur
110
00:14:49,040 --> 00:14:50,480
what about it joe those jewels are the
111
00:14:50,480 --> 00:14:53,199
real thing aren't they
112
00:14:53,199 --> 00:14:55,040
very interesting news
113
00:14:55,040 --> 00:14:57,440
true damascus steel
114
00:14:57,440 --> 00:14:58,720
where'd you find it
115
00:14:58,720 --> 00:15:00,079
near the kurundi valley while i was
116
00:15:00,079 --> 00:15:02,240
prospecting for the company i ran into a
117
00:15:02,240 --> 00:15:05,199
native that showed it to me maybe yeah
118
00:15:05,199 --> 00:15:06,639
he didn't want to part with it at first
119
00:15:06,639 --> 00:15:09,120
but uh i persuaded him to trade even
120
00:15:09,120 --> 00:15:12,160
for a pound of tobacco shrewd bargain
121
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
where do you find it
122
00:15:13,680 --> 00:15:14,880
he wouldn't say
123
00:15:14,880 --> 00:15:16,320
seems scared about something now what
124
00:15:16,320 --> 00:15:18,399
about those jewels oh they're genuine
125
00:15:18,399 --> 00:15:21,440
all right rubies emeralds sapphires just
126
00:15:21,440 --> 00:15:22,720
like i figured
127
00:15:22,720 --> 00:15:24,000
you found this while working for the
128
00:15:24,000 --> 00:15:26,160
company it should be turned in
129
00:15:26,160 --> 00:15:27,600
especially since you traded company
130
00:15:27,600 --> 00:15:29,600
tobacco for it we're the only two that
131
00:15:29,600 --> 00:15:31,120
know anything about it say if you think
132
00:15:31,120 --> 00:15:32,160
you're going to take that thing and turn
133
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
it into the company just forget about it
134
00:15:33,680 --> 00:15:36,480
now i was only joking
135
00:15:36,480 --> 00:15:38,000
how do you suppose an ancient scimitar
136
00:15:38,000 --> 00:15:39,279
like this found its way into central
137
00:15:39,279 --> 00:15:41,440
africa i don't know and i don't care all
138
00:15:41,440 --> 00:15:42,880
i know is that that little old antique's
139
00:15:42,880 --> 00:15:44,399
worth plenty
140
00:15:44,399 --> 00:15:45,759
that's in trouble with you nells you
141
00:15:45,759 --> 00:15:47,600
have no imagination
142
00:15:47,600 --> 00:15:48,880
why this thing could be steeped in
143
00:15:48,880 --> 00:15:50,639
romance
144
00:15:50,639 --> 00:15:52,720
has many interesting implications all
145
00:15:52,720 --> 00:15:55,920
right you can have i'll settle for cash
146
00:15:55,920 --> 00:15:58,399
might be a lot more where this came from
147
00:15:58,399 --> 00:16:00,880
look the kurundi valley is a closed area
148
00:16:00,880 --> 00:16:03,279
everything there belongs to the natives
149
00:16:03,279 --> 00:16:04,880
when you're untold riches just waiting
150
00:16:04,880 --> 00:16:07,519
for someone smart enough to find them
151
00:16:07,519 --> 00:16:10,079
why let a little technicality bother us
152
00:16:10,079 --> 00:16:13,839
i'm willing but the natives might object
153
00:16:13,839 --> 00:16:15,279
and we'll be prepared to meet their
154
00:16:15,279 --> 00:16:18,279
objections
155
00:16:31,600 --> 00:16:33,920
very dangerous what's dangerous bad
156
00:16:33,920 --> 00:16:36,079
gorilla killed two of my people in matua
157
00:16:36,079 --> 00:16:37,120
village
158
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
and we don't want to run into anything
159
00:16:38,480 --> 00:16:39,680
like that
160
00:16:39,680 --> 00:16:41,040
thanks for telling us we'll do two
161
00:16:41,040 --> 00:16:45,399
around it it's longer but safer
162
00:16:58,320 --> 00:17:00,000
we better find a campsite it's getting
163
00:17:00,000 --> 00:17:03,199
dark good idea
164
00:17:03,199 --> 00:17:05,520
this spot looks as good as any
165
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
kim and i look around make sure
166
00:17:07,760 --> 00:17:12,280
you stand by come on timber
167
00:17:34,480 --> 00:17:35,760
remember there's something moving on the
168
00:17:35,760 --> 00:17:37,280
other side of that bridge
169
00:17:37,280 --> 00:17:41,240
i'm going to find out what it is
170
00:18:03,280 --> 00:18:05,830
uh
171
00:18:15,520 --> 00:18:18,520
um
172
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
wow
173
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
um
174
00:19:25,679 --> 00:19:28,679
uh
175
00:19:58,160 --> 00:20:01,480
there's a gorilla
176
00:20:20,159 --> 00:20:21,420
hmm
177
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
that was a close call johnny thanks
178
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
you're both good shots well at least we
179
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
won't have to worry about the gorilla we
180
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
set up camp while you were enjoying
181
00:20:46,960 --> 00:20:49,840
yourself
182
00:21:02,960 --> 00:21:04,320
where's nora
183
00:21:04,320 --> 00:21:07,039
gimbal stole her purse she's chasing him
184
00:21:07,039 --> 00:21:08,320
i told her she shouldn't go running
185
00:21:08,320 --> 00:21:11,880
around in the jungle
186
00:21:20,080 --> 00:21:23,960
kimba where are you
187
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
kimba come here
188
00:21:35,440 --> 00:21:39,320
kimba give me that purse
189
00:21:50,080 --> 00:21:54,120
kimba come down here
190
00:22:11,200 --> 00:22:14,080
get that off the road
191
00:22:19,600 --> 00:22:22,559
are you coming down
192
00:22:24,720 --> 00:22:26,000
what's the matter matt
193
00:22:26,000 --> 00:22:29,200
i can't get him to come down
194
00:22:30,960 --> 00:22:32,799
i'll get him down for you well don't
195
00:22:32,799 --> 00:22:35,050
shoot him
196
00:22:45,360 --> 00:22:48,880
brother a violent entrance huh
197
00:22:51,200 --> 00:22:54,919
all right hold it nails
198
00:23:01,200 --> 00:23:02,559
we were just trying to help a fair
199
00:23:02,559 --> 00:23:04,880
damsel in distress
200
00:23:04,880 --> 00:23:06,799
you know that chimp is my pet
201
00:23:06,799 --> 00:23:08,960
oh comstock wasn't gonna shoot him
202
00:23:08,960 --> 00:23:10,799
you're just trying to scare him down all
203
00:23:10,799 --> 00:23:14,000
right leopold let's forget about it
204
00:23:14,000 --> 00:23:15,520
johnny look at the beautiful cemetery
205
00:23:15,520 --> 00:23:17,679
that's mine where'd you get it was a
206
00:23:17,679 --> 00:23:19,919
gift from my poor old grandmother if
207
00:23:19,919 --> 00:23:21,520
you'll excuse us we'll be leaving where
208
00:23:21,520 --> 00:23:23,039
you headed
209
00:23:23,039 --> 00:23:26,320
we're going to stake out a mining claim
210
00:23:26,320 --> 00:23:30,400
where are you headed karundi valley
211
00:23:33,840 --> 00:23:37,480
the road's clear now
212
00:23:54,880 --> 00:23:57,880
okay
213
00:24:04,159 --> 00:24:06,240
what was the excitement dad i just saw
214
00:24:06,240 --> 00:24:08,000
the most beautiful jeweled simmeter
215
00:24:08,000 --> 00:24:09,919
scimitar yes and i'm positive it was
216
00:24:09,919 --> 00:24:12,159
very old the jewels looked real rubies
217
00:24:12,159 --> 00:24:14,320
emeralds and sapphires you know cemetery
218
00:24:14,320 --> 00:24:16,559
was used only by the muslims i'm aware
219
00:24:16,559 --> 00:24:17,520
of that
220
00:24:17,520 --> 00:24:19,600
that you'll suggest indian and arabian
221
00:24:19,600 --> 00:24:20,960
origin
222
00:24:20,960 --> 00:24:22,080
so
223
00:24:22,080 --> 00:24:23,919
what you're doing here in africa
224
00:24:23,919 --> 00:24:25,360
well if it was found here it could be a
225
00:24:25,360 --> 00:24:27,679
matter of historic importance and what
226
00:24:27,679 --> 00:24:30,000
do you suggest we do about it i suggest
227
00:24:30,000 --> 00:24:31,520
we get back to camp if we want to leave
228
00:24:31,520 --> 00:24:33,840
today
229
00:24:55,039 --> 00:24:57,600
there's our entrance to grundy valley
230
00:24:57,600 --> 00:24:59,679
get your gear and pile out we'll go the
231
00:24:59,679 --> 00:25:02,559
rest away on foot
232
00:25:08,320 --> 00:25:09,840
don't forget weisman said it this way
233
00:25:09,840 --> 00:25:10,640
too
234
00:25:10,640 --> 00:25:13,200
let him he won't get no way how do you
235
00:25:13,200 --> 00:25:15,039
know that girls seem mighty interested
236
00:25:15,039 --> 00:25:17,039
in the scimitar whatever
237
00:25:17,039 --> 00:25:18,559
well maybe she and our father after the
238
00:25:18,559 --> 00:25:20,080
same thing we are
239
00:25:20,080 --> 00:25:24,039
we'll worry about that later
240
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
cut it here
241
00:26:10,960 --> 00:26:12,240
cut it
242
00:26:12,240 --> 00:26:15,400
go ahead
243
00:26:27,360 --> 00:26:29,440
you know dad i have a theory as to how
244
00:26:29,440 --> 00:26:31,840
the cemeter came to central africa what
245
00:26:31,840 --> 00:26:32,640
is it
246
00:26:32,640 --> 00:26:34,400
solomon married a daughter one of the
247
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
pharaohs thus submitting an alliance
248
00:26:36,000 --> 00:26:37,440
with the egyptians
249
00:26:37,440 --> 00:26:40,000
but egypt is in northern africa well yes
250
00:26:40,000 --> 00:26:42,080
but we know that king solomon found gold
251
00:26:42,080 --> 00:26:43,760
and diamond mines probably far in the
252
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
interior
253
00:26:46,000 --> 00:26:48,320
then his caravans journeyed to the
254
00:26:48,320 --> 00:26:50,080
headwaters of the nile
255
00:26:50,080 --> 00:26:51,840
and over the mountains and south into
256
00:26:51,840 --> 00:26:53,679
the interior
257
00:26:53,679 --> 00:26:55,120
where the currundis are descendants of
258
00:26:55,120 --> 00:26:57,279
the survivors of a lost caravan
259
00:26:57,279 --> 00:26:59,360
there's a legend to that effect
260
00:26:59,360 --> 00:27:00,880
why there may be more ancient relics
261
00:27:00,880 --> 00:27:02,640
where the cemetery was found maybe
262
00:27:02,640 --> 00:27:04,320
that's what leopold thinks
263
00:27:04,320 --> 00:27:05,679
well if there are they shouldn't be
264
00:27:05,679 --> 00:27:07,279
allowed to loot anything so important
265
00:27:07,279 --> 00:27:08,559
historically
266
00:27:08,559 --> 00:27:10,159
suppose we run into leopold in the
267
00:27:10,159 --> 00:27:12,080
karani valley he has no right to go
268
00:27:12,080 --> 00:27:14,159
there his company can prospect up to the
269
00:27:14,159 --> 00:27:15,919
border no farther
270
00:27:15,919 --> 00:27:19,720
we'd better be getting along
271
00:27:33,039 --> 00:27:35,840
timber
272
00:27:36,320 --> 00:27:39,320
timber
273
00:27:48,480 --> 00:27:51,960
all right goodbye
274
00:28:15,200 --> 00:28:17,840
easy boys
275
00:28:18,799 --> 00:28:20,640
why you come here
276
00:28:20,640 --> 00:28:22,080
we come in peace to trade with your
277
00:28:22,080 --> 00:28:22,960
people
278
00:28:22,960 --> 00:28:24,559
we bring many gifts
279
00:28:24,559 --> 00:28:27,039
this kurundi land you go
280
00:28:27,039 --> 00:28:28,960
he's the one i got the knife from
281
00:28:28,960 --> 00:28:31,120
we make your big gift for the knife if
282
00:28:31,120 --> 00:28:33,520
you show us where you found it this land
283
00:28:33,520 --> 00:28:35,520
taboo you go
284
00:28:35,520 --> 00:28:38,840
all right boys
285
00:28:46,960 --> 00:28:51,640
don't shoot unless you have to right
286
00:29:17,279 --> 00:29:21,000
snap him out of it
287
00:29:34,399 --> 00:29:36,240
where'd you find the knife
288
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
short term now so i don't know what
289
00:29:37,520 --> 00:29:40,919
you're talking about
290
00:29:42,320 --> 00:29:45,120
where'd you find it
291
00:29:46,240 --> 00:29:48,320
what's that mean demon of the fire
292
00:29:48,320 --> 00:29:49,919
what's that got to do with it come on
293
00:29:49,919 --> 00:29:52,919
talk
294
00:29:56,000 --> 00:29:57,279
come on tell us where you found the
295
00:29:57,279 --> 00:29:59,520
knife
296
00:30:03,039 --> 00:30:06,440
i'll show you
297
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
release them
298
00:30:34,240 --> 00:30:37,840
i find knife there
299
00:30:37,919 --> 00:30:40,960
now no chroma go
300
00:30:41,360 --> 00:30:45,240
you'll go when i tell you
301
00:30:58,799 --> 00:31:01,519
let us go now no your people wouldn't
302
00:31:01,519 --> 00:31:03,440
like it if they knew we were here we not
303
00:31:03,440 --> 00:31:06,799
tell if you're here you can't tell
304
00:31:06,799 --> 00:31:08,640
it's gonna take a lot of digging
305
00:31:08,640 --> 00:31:10,320
we got plenty of help
306
00:31:10,320 --> 00:31:13,960
put them to work boys
307
00:31:30,000 --> 00:31:33,320
tell me
308
00:31:57,519 --> 00:32:00,519
no
309
00:32:06,480 --> 00:32:09,480
motto
310
00:33:03,519 --> 00:33:05,260
do
311
00:33:29,440 --> 00:33:31,679
that's leopold's truck they've gone up
312
00:33:31,679 --> 00:33:33,679
in the kurundi valley
313
00:33:33,679 --> 00:33:35,039
there's gonna be trouble we better get
314
00:33:35,039 --> 00:33:38,279
our packs
315
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
uh
316
00:34:24,159 --> 00:34:26,719
we moved just in time thanks to johnny
317
00:34:26,719 --> 00:34:28,320
yeah we better move again before another
318
00:34:28,320 --> 00:34:31,879
avalanche starts
319
00:34:52,320 --> 00:34:53,599
who's that
320
00:34:53,599 --> 00:34:56,960
i know him he's a currently
321
00:34:56,960 --> 00:35:00,160
johnny you must help me what's wrong my
322
00:35:00,160 --> 00:35:02,240
people prepare a bride for glad
323
00:35:02,240 --> 00:35:05,119
khalimoto do you mean uh human sacrifice
324
00:35:05,119 --> 00:35:06,079
yes
325
00:35:06,079 --> 00:35:08,079
the flame goddess that's what dixon was
326
00:35:08,079 --> 00:35:09,599
always talking about the ancient rites
327
00:35:09,599 --> 00:35:11,920
of fire johnny you must stop them have
328
00:35:11,920 --> 00:35:14,000
they chosen a girl yes
329
00:35:14,000 --> 00:35:15,200
sarabna
330
00:35:15,200 --> 00:35:17,040
she was to be my wife
331
00:35:17,040 --> 00:35:18,560
i'll go with you there may be something
332
00:35:18,560 --> 00:35:20,480
we can do about it you wait here we came
333
00:35:20,480 --> 00:35:22,160
here to find dixon johnny we're going
334
00:35:22,160 --> 00:35:26,440
with you this is no time to argue
335
00:36:17,599 --> 00:36:19,660
so
336
00:36:35,920 --> 00:36:38,240
what's going on up there oh looks like a
337
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
native recession going towards that
338
00:36:39,680 --> 00:36:41,839
crater
339
00:36:45,200 --> 00:36:48,400
they make sacrifice to gracaremoto demon
340
00:36:48,400 --> 00:36:50,079
of fire
341
00:36:50,079 --> 00:36:52,960
that'll keep from interfering with
342
00:36:52,960 --> 00:36:54,520
get us
343
00:37:28,800 --> 00:37:29,870
uh
344
00:37:44,000 --> 00:37:46,990
oh
345
00:37:53,440 --> 00:37:55,220
my god
346
00:38:17,040 --> 00:38:18,640
have a better chance of saving the girl
347
00:38:18,640 --> 00:38:20,960
all right
348
00:38:21,200 --> 00:38:22,770
come on
349
00:38:35,359 --> 00:38:37,240
what's up
350
00:38:49,920 --> 00:38:52,900
um
351
00:39:23,839 --> 00:39:25,590
uh
352
00:39:37,760 --> 00:39:39,310
keep moving
353
00:40:06,960 --> 00:40:08,880
my natives have escaped i would do the
354
00:40:08,880 --> 00:40:10,720
digging ourselves yeah but they might
355
00:40:10,720 --> 00:40:12,400
bring others back with them i don't know
356
00:40:12,400 --> 00:40:14,079
if they're too scared we're safe unless
357
00:40:14,079 --> 00:40:16,560
there's another shock like the last one
358
00:40:35,440 --> 00:40:38,440
oh
359
00:41:03,680 --> 00:41:04,839
you thought they
360
00:41:04,839 --> 00:41:06,480
were we got what it takes to drive him
361
00:41:06,480 --> 00:41:07,760
off
362
00:41:07,760 --> 00:41:08,800
maybe
363
00:41:08,800 --> 00:41:12,839
but i don't want him to find us
364
00:41:23,359 --> 00:41:27,079
hand her down for me
365
00:41:49,280 --> 00:41:50,480
they're gone
366
00:41:50,480 --> 00:41:53,040
where's that trailer to our village that
367
00:41:53,040 --> 00:41:55,200
might not be a bad place to hide
368
00:41:55,200 --> 00:41:58,359
come on
369
00:42:43,119 --> 00:42:44,000
out of that
370
00:42:44,000 --> 00:42:47,720
natives will kill them
371
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
hello
372
00:43:22,079 --> 00:43:25,079
hmm
373
00:43:47,839 --> 00:43:50,839
so
374
00:43:55,119 --> 00:43:57,280
what's a leopard doing here our people
375
00:43:57,280 --> 00:43:58,720
brought them here many years ago for
376
00:43:58,720 --> 00:44:03,720
sacred rights this is the last one
377
00:44:10,640 --> 00:44:13,640
hmm
378
00:44:36,720 --> 00:44:39,720
um
379
00:44:58,880 --> 00:45:01,880
out
380
00:45:16,720 --> 00:45:18,180
wow
381
00:45:41,920 --> 00:45:45,319
good work timber
382
00:45:48,240 --> 00:45:51,240
uh
383
00:46:25,839 --> 00:46:28,839
hey
384
00:46:29,040 --> 00:46:30,630
uh
385
00:46:45,119 --> 00:46:46,880
you two better find professor baker he's
386
00:46:46,880 --> 00:46:50,160
in a jeep at the foot of the trail kimba
387
00:46:50,160 --> 00:46:54,280
be a good boy go with him
388
00:47:16,240 --> 00:47:19,280
some diamonds in here too
389
00:47:19,520 --> 00:47:23,960
enough to make us all wealthy yeah
390
00:47:26,640 --> 00:47:29,640
ah
391
00:48:04,160 --> 00:48:06,640
he said it this way they'll find us stop
392
00:48:06,640 --> 00:48:09,640
it
393
00:48:17,920 --> 00:48:20,079
let's get rid of the rest use the fire
394
00:48:20,079 --> 00:48:21,760
grenades that'll save ammunition it's a
395
00:48:21,760 --> 00:48:23,920
good
396
00:48:32,839 --> 00:48:35,280
idea here's one of the fire grenades
397
00:48:35,280 --> 00:48:38,520
take cover
398
00:48:54,720 --> 00:48:57,720
oh
399
00:49:20,800 --> 00:49:23,800
oh
400
00:50:02,240 --> 00:50:05,240
so
401
00:50:38,720 --> 00:50:41,720
hmm
402
00:51:15,520 --> 00:51:18,000
oh i took care of them yeah wise miller
403
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
too looks like we can't lose let's put
404
00:51:20,000 --> 00:51:21,119
the loot in our packs and get out of
405
00:51:21,119 --> 00:51:22,800
here i'll stay here and keep an open for
406
00:51:22,800 --> 00:51:26,440
more idioms right
407
00:51:53,200 --> 00:51:54,480
the natives are closing in from both
408
00:51:54,480 --> 00:51:55,599
sides they're only escapists over the
409
00:51:55,599 --> 00:51:57,280
mountain we can't go over that mountain
410
00:51:57,280 --> 00:51:59,680
because of the volcano any fire grenades
411
00:51:59,680 --> 00:52:00,800
no
412
00:52:00,800 --> 00:52:01,839
well then we'll have to wait for
413
00:52:01,839 --> 00:52:05,839
daylight shoot our way out
414
00:52:42,240 --> 00:52:45,200
what are you doing here
415
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
i intend to find out if dixon is
416
00:52:46,960 --> 00:52:48,880
responsible for that so-called fire
417
00:52:48,880 --> 00:52:51,440
demon even at the risk of your lives yes
418
00:52:51,440 --> 00:52:52,960
we came halfway across the world for
419
00:52:52,960 --> 00:52:54,960
this johnny
420
00:52:54,960 --> 00:52:57,280
i sent kimber to find you pinuci and the
421
00:52:57,280 --> 00:52:59,839
girl were with them we haven't seen them
422
00:52:59,839 --> 00:53:01,440
well maybe the natives have taken them
423
00:53:01,440 --> 00:53:04,440
again
424
00:53:30,000 --> 00:53:31,359
those drums might mean they're back at
425
00:53:31,359 --> 00:53:33,839
the village i hope not the ladies will
426
00:53:33,839 --> 00:53:36,480
kill that girl well we better find out i
427
00:53:36,480 --> 00:53:40,760
can inspect the fire mountain later
428
00:54:03,119 --> 00:54:06,119
wow
429
00:54:21,520 --> 00:54:22,960
they're probably trying to scare him
430
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
into telling where tenushi is will they
431
00:54:24,960 --> 00:54:26,220
kill him
432
00:55:05,520 --> 00:55:09,480
he wants us to follow him
433
00:55:30,640 --> 00:55:34,599
he's been badly hurt
434
00:55:36,000 --> 00:55:39,040
this is johnny you understand
435
00:55:39,040 --> 00:55:41,200
where's sharopna
436
00:55:41,200 --> 00:55:42,720
we're bringing her
437
00:55:42,720 --> 00:55:46,079
to the fire demon
438
00:55:46,240 --> 00:55:48,960
take care where are you going to the
439
00:55:48,960 --> 00:55:51,040
fire cave i'm going with you and leave
440
00:55:51,040 --> 00:55:52,960
her here where the kurundis can find her
441
00:55:52,960 --> 00:55:54,559
he won't live an hour if this bleeding
442
00:55:54,559 --> 00:55:56,880
isn't stopped it's your responsibility
443
00:55:56,880 --> 00:55:59,359
professor
444
00:55:59,599 --> 00:56:01,440
oh i'll be all right dad there's no more
445
00:56:01,440 --> 00:56:03,520
danger here than where you're going
446
00:56:03,520 --> 00:56:07,000
lead the way johnny
447
00:57:20,240 --> 00:57:21,510
uh
448
00:57:31,440 --> 00:57:34,440
so
449
00:57:45,280 --> 00:57:47,839
why do you desecrate my temple do you
450
00:57:47,839 --> 00:57:50,160
recognize him no
451
00:57:50,160 --> 00:57:54,240
but that voice it sounds like dixon's
452
00:57:54,240 --> 00:57:56,079
we came to save that girl
453
00:57:56,079 --> 00:57:58,880
don't lie to me you came to disturb the
454
00:57:58,880 --> 00:58:01,280
ghosts of solomon and steal his sacred
455
00:58:01,280 --> 00:58:04,640
treasures you're mistaken ralph i'm carl
456
00:58:04,640 --> 00:58:08,079
blakely you know me don't you i am not
457
00:58:08,079 --> 00:58:09,920
mortal man
458
00:58:09,920 --> 00:58:13,599
he's mad utterly mad
459
00:58:17,040 --> 00:58:18,720
that volcano is going to blow sky high
460
00:58:18,720 --> 00:58:21,040
any minute we can't wait till daylight
461
00:58:21,040 --> 00:58:22,559
let's get out of here
462
00:58:22,559 --> 00:58:24,559
how are we going to get past the natives
463
00:58:24,559 --> 00:58:25,920
remember that character we saw up there
464
00:58:25,920 --> 00:58:27,119
in the cave
465
00:58:27,119 --> 00:58:29,440
you mean the fire demon yeah
466
00:58:29,440 --> 00:58:30,640
he seems to be a big shot with the
467
00:58:30,640 --> 00:58:32,400
knaves why not grab him make him open
468
00:58:32,400 --> 00:58:33,520
the way for us
469
00:58:33,520 --> 00:58:35,119
it's an idea
470
00:58:35,119 --> 00:58:37,839
leave the men here with the stuff not me
471
00:58:37,839 --> 00:58:40,480
take mine with me that's what i figured
472
00:58:40,480 --> 00:58:42,960
so am i
473
00:58:42,960 --> 00:58:44,559
you men go out that way see if you can
474
00:58:44,559 --> 00:58:48,200
draw the natives off
475
00:58:51,280 --> 00:58:53,839
dixon you must know me listen to me
476
00:58:53,839 --> 00:58:56,079
stand back we're your friends we want to
477
00:58:56,079 --> 00:58:58,319
help you well you remember the old days
478
00:58:58,319 --> 00:59:00,240
at the university how we planned the
479
00:59:00,240 --> 00:59:02,400
african trip you were going to the fire
480
00:59:02,400 --> 00:59:04,480
mountain then you disappeared we
481
00:59:04,480 --> 00:59:05,920
searched for you ralph
482
00:59:05,920 --> 00:59:07,839
and now that we've found you you must
483
00:59:07,839 --> 00:59:09,200
come back with us
484
00:59:09,200 --> 00:59:11,680
i believe you mean well but go while you
485
00:59:11,680 --> 00:59:14,400
may the rest of us must remain what do
486
00:59:14,400 --> 00:59:15,680
you mean by that
487
00:59:15,680 --> 00:59:18,160
according to its cycle baruti moto
488
00:59:18,160 --> 00:59:20,640
erupts every ninth year this is that
489
00:59:20,640 --> 00:59:22,799
year i cannot prevent it then the
490
00:59:22,799 --> 00:59:24,480
kurandi village will be destroyed and
491
00:59:24,480 --> 00:59:26,720
everyone in it ralph you must make the
492
00:59:26,720 --> 00:59:28,720
natives leave but they must be punished
493
00:59:28,720 --> 00:59:31,359
for making human sacrifices i tried to
494
00:59:31,359 --> 00:59:33,760
stop them but they wouldn't listen but i
495
00:59:33,760 --> 00:59:36,160
did save these girls
496
00:59:36,160 --> 00:59:39,440
the others i sent away
497
00:59:39,440 --> 00:59:42,079
he is not bad what he says is true he
498
00:59:42,079 --> 00:59:44,559
saved us all from the sacrifice you must
499
00:59:44,559 --> 00:59:46,880
believe him
500
00:59:46,880 --> 00:59:48,160
it's too late
501
00:59:48,160 --> 00:59:51,200
the eruption is started you'll all die
502
00:59:51,200 --> 00:59:52,240
here
503
00:59:52,240 --> 00:59:53,599
or not we're getting out of here bring
504
00:59:53,599 --> 00:59:55,950
the girls
505
01:00:20,079 --> 01:00:23,359
it's gonna be easier than i thought
506
01:00:23,359 --> 01:00:26,599
look out
507
01:00:40,839 --> 01:00:45,820
yeah better give up we've got you
508
01:00:59,920 --> 01:01:02,920
so
509
01:02:04,839 --> 01:02:08,540
um gimbal come back here
510
01:02:13,119 --> 01:02:17,480
camber what are you so excited about
511
01:02:26,480 --> 01:02:28,370
uh
512
01:02:35,680 --> 01:02:38,680
oh
513
01:02:52,319 --> 01:02:53,920
they were captured by the natives then
514
01:02:53,920 --> 01:02:57,960
they were taken to the village
515
01:03:36,079 --> 01:03:38,000
that's a sacrificial dance
516
01:03:38,000 --> 01:03:39,760
kill
517
01:03:39,760 --> 01:03:41,119
you get the attention of the natives
518
01:03:41,119 --> 01:03:42,640
i'll try and get nora and tunusy out
519
01:03:42,640 --> 01:03:44,880
higher
520
01:03:54,480 --> 01:03:57,799
stay here
521
01:04:00,799 --> 01:04:02,450
uh
522
01:04:13,760 --> 01:04:16,760
uh
523
01:04:40,480 --> 01:04:43,480
oh
524
01:05:14,000 --> 01:05:15,440
you have angered
525
01:05:15,440 --> 01:05:18,400
kalimoto by making war and taking
526
01:05:18,400 --> 01:05:20,000
prisoners
527
01:05:20,000 --> 01:05:22,880
glock kalimoto will not take any more
528
01:05:22,880 --> 01:05:24,720
sacrifices
529
01:05:24,720 --> 01:05:27,039
he is going to punish you by destroying
530
01:05:27,039 --> 01:05:28,319
your village
531
01:05:28,319 --> 01:05:30,720
it is doomed
532
01:05:30,720 --> 01:05:32,640
you too are doomed
533
01:05:32,640 --> 01:05:36,240
but i can save you if you will obey me
534
01:05:36,240 --> 01:05:38,000
we do what you say
535
01:05:38,000 --> 01:05:40,559
then leave your village before you
536
01:05:40,559 --> 01:05:43,520
perish with it
537
01:05:45,680 --> 01:05:47,200
where are the other girls they saw their
538
01:05:47,200 --> 01:05:51,079
people who weren't with them
539
01:06:13,520 --> 01:06:16,520
ah
540
01:06:49,119 --> 01:06:52,119
uh
541
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
hey
542
01:07:43,200 --> 01:07:45,440
it's all been strange
543
01:07:45,440 --> 01:07:47,039
so strange
544
01:07:47,039 --> 01:07:49,200
at least ralph all your work wasn't in
545
01:07:49,200 --> 01:07:51,760
vain no i believe i stopped the human
546
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
sacrifices and the kurundi's are very
547
01:07:53,920 --> 01:07:55,680
grateful to you for saving them from
548
01:07:55,680 --> 01:07:57,280
boruto
549
01:07:57,280 --> 01:07:59,039
grateful enough to give you king
550
01:07:59,039 --> 01:08:01,839
solomon's treasure it'll be a priceless
551
01:08:01,839 --> 01:08:05,039
gift for the museum
552
01:08:06,319 --> 01:08:08,640
where's kimba
553
01:08:08,640 --> 01:08:11,839
haven't you been watching him
36048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.