Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,701 --> 00:00:19,136
Making my own... take
a lot longer than I thought.
2
00:00:20,439 --> 00:00:22,640
Dude, that
was so much fun!
3
00:00:22,674 --> 00:00:26,077
I don't remember the Wizard County
Fair being that crowded last year.
4
00:00:26,111 --> 00:00:28,601
That's because this is the first year
they have the elf-stacking contest.
5
00:00:28,635 --> 00:00:31,376
Demeaning, but fun.
6
00:00:31,410 --> 00:00:33,074
Thanks for
taking me, guys.
7
00:00:33,108 --> 00:00:35,045
I just can't get enough
of these corn dogs.
8
00:00:35,079 --> 00:00:38,346
Those aren't corn dogs.
They're fried unicorn horns.
9
00:00:42,832 --> 00:00:45,042
A fried unicorn horn
has all the nutrients
10
00:00:45,076 --> 00:00:46,844
a human needs
for an entire year.
11
00:00:46,878 --> 00:00:50,660
It's like eating 10,000 pounds of
vegetables without all the chewing.
12
00:00:50,694 --> 00:00:53,596
Why are the prettiest
animals so delicious?
13
00:00:59,339 --> 00:01:02,611
Hey, how come I didn't get to
go to the fair with you guys?
14
00:01:02,645 --> 00:01:05,915
It was ladies' night, but
we did bring you something.
15
00:01:05,949 --> 00:01:08,051
A lady,
possibly bearded?
16
00:01:08,952 --> 00:01:09,886
Here.
17
00:01:09,920 --> 00:01:11,688
It's a corn dog seed.
18
00:01:11,722 --> 00:01:14,323
Go plant it, and you can
have your own corn dog tree.
19
00:01:14,358 --> 00:01:16,425
I don't think
this is gonna work.
20
00:01:16,460 --> 00:01:18,294
This obviously isn't
a corn dog seed,
21
00:01:18,328 --> 00:01:20,930
it's a stick seed. Why
would I grow a stick tree?
22
00:01:23,102 --> 00:01:26,372
- You could build a fort.
- I'm gonna build a fort. Thanks, guys!
23
00:01:28,044 --> 00:01:29,878
Nice work.
24
00:01:29,913 --> 00:01:32,049
You must've had some good times
messing with your brother.
25
00:01:33,253 --> 00:01:36,323
Yeah. Before we stopped
talking to each other,
26
00:01:36,358 --> 00:01:39,595
I used to mess with Warren
all the time.
27
00:01:39,630 --> 00:01:43,000
Well, you are free
to mess with my brothers
28
00:01:43,034 --> 00:01:45,136
any time you want, because
that's what friends are for.
29
00:01:45,171 --> 00:01:46,873
Now come on, blow it up.
30
00:01:48,275 --> 00:01:49,709
I've gotta get going.
31
00:01:55,251 --> 00:01:57,521
She really doesn't like
blowing it up.
32
00:01:58,757 --> 00:02:00,691
I think that was about
her brother.
33
00:02:00,726 --> 00:02:02,894
She must really
miss him.
34
00:02:02,929 --> 00:02:04,831
You know what
we should do?
35
00:02:04,865 --> 00:02:06,466
We should help them
get back together.
36
00:02:06,500 --> 00:02:08,835
That's a totally
nice thing to do.
37
00:02:08,870 --> 00:02:11,539
We should do it 'cause you
never come up with those.
38
00:02:11,574 --> 00:02:14,510
Yeah. Sometimes I think
them, but I never say them.
39
00:02:14,544 --> 00:02:16,980
This one I did, so
let's see how it goes.
40
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Sync by fant0m
www.addic7ed.com
41
00:03:14,850 --> 00:03:18,954
So, I was thinking that we should
help Stevie find her brother.
42
00:03:18,989 --> 00:03:23,159
That is a very
nice idea, Harper.
43
00:03:23,194 --> 00:03:25,896
No, Alex came up with
this one all on her own.
44
00:03:27,065 --> 00:03:29,000
Then we should do it.
45
00:03:29,034 --> 00:03:31,102
All right, now let's go
look him up on the Wiznet.
46
00:03:31,136 --> 00:03:33,872
Sorry, we can't. The Wiznet's
down. It's over capacity.
47
00:03:33,906 --> 00:03:36,274
Oh, that's it, we're done.
We tried.
48
00:03:37,777 --> 00:03:39,711
Okay, I know you're new
to doing good deeds,
49
00:03:39,746 --> 00:03:41,313
but let me give you
a piece of advice:
50
00:03:41,347 --> 00:03:45,851
When things get harder,
you can keep trying.
51
00:03:45,885 --> 00:03:47,652
It just feels
more natural to quit,
52
00:03:47,687 --> 00:03:49,688
but, okay, let's keep
rolling with it.
53
00:03:51,124 --> 00:03:53,258
Alex, being older than you,
54
00:03:53,292 --> 00:03:55,861
I remember a time
before the Wiznet,
55
00:03:55,895 --> 00:03:59,197
back when we had to use
things like this.
56
00:03:59,232 --> 00:04:01,734
A jack-in-the-box?
Okay. Come on, Harper.
57
00:04:01,768 --> 00:04:04,504
Let's go find Warren while
Justin plays with his baby toys.
58
00:04:06,006 --> 00:04:08,308
Locate: Warren Nichols.
59
00:04:18,253 --> 00:04:21,355
Warren Nichols is on the
west side of the wizard world.
60
00:04:21,390 --> 00:04:22,891
Thank you very much,
old buddy,
61
00:04:22,925 --> 00:04:24,726
and can I get
an address, please?
62
00:04:24,760 --> 00:04:27,696
- Put me back in.
- Hey, you got it.
63
00:04:30,500 --> 00:04:32,568
Okay.
64
00:04:36,006 --> 00:04:38,407
Just tell us where he is!
65
00:04:38,441 --> 00:04:40,174
He's located
at City Hall,
66
00:04:40,209 --> 00:04:42,844
1313 Mockingbird Lane.
67
00:04:42,879 --> 00:04:44,245
Come on, let's go.
68
00:04:50,452 --> 00:04:51,786
Come on.
69
00:05:00,529 --> 00:05:03,497
Why is everything in
the wizard world so confusing?
70
00:05:03,531 --> 00:05:06,100
That's what wizards say
about the real world.
71
00:05:06,134 --> 00:05:09,470
I didn't expect the Wizard City
Hall to just be one endless hallway.
72
00:05:09,505 --> 00:05:10,771
Dude, we're never
gonna find Warren.
73
00:05:10,806 --> 00:05:12,874
We don't even know
which room he's in.
74
00:05:12,908 --> 00:05:15,176
Hmm, well, we could've
asked the jack-in-the-box
75
00:05:15,210 --> 00:05:17,512
if someone didn't
get annoyed and break him!
76
00:05:19,147 --> 00:05:21,916
Hey! The guy has a name tag
that says "Warren."
77
00:05:21,950 --> 00:05:23,384
Maybe he knows
where Warren is.
78
00:05:23,418 --> 00:05:24,686
People with the same names,
79
00:05:24,720 --> 00:05:27,021
they tend to keep tabs
on each other.
80
00:05:27,055 --> 00:05:30,725
Little Harper Adams, she got
her tonsils out last week.
81
00:05:30,759 --> 00:05:32,493
Oh, she's adorable.
82
00:05:36,564 --> 00:05:40,033
Excuse me, hi. You wouldn't happen
to know Warren Nichols, would you?
83
00:05:40,068 --> 00:05:41,836
Let me check.
84
00:05:42,771 --> 00:05:44,972
Mmm... Yep. That's me.
85
00:05:45,006 --> 00:05:46,473
Hello.
86
00:05:46,507 --> 00:05:48,075
We've been looking
everywhere for you.
87
00:05:48,109 --> 00:05:49,610
We're friends with
your sister Stevie.
88
00:05:49,644 --> 00:05:53,114
You guys know my sister
Stevie? Well, where is she?
89
00:05:53,148 --> 00:05:54,982
Is she here with you?
Huh? Stevie!
90
00:05:55,017 --> 00:05:57,251
No, no, no! No, no. No.
91
00:05:58,687 --> 00:06:00,255
She... She didn't
come with us.
92
00:06:00,289 --> 00:06:01,689
She doesn't even know
we're here.
93
00:06:01,724 --> 00:06:03,891
You guys need
to get her back here.
94
00:06:03,926 --> 00:06:06,862
Stevie skipped town when I beat
her in the wizard competition,
95
00:06:06,896 --> 00:06:09,464
right in the middle of the
Transfer of Powers Ceremony.
96
00:06:09,499 --> 00:06:10,866
Is this where that happens?
97
00:06:10,900 --> 00:06:13,201
Oh, no!
Not out here, in here.
98
00:06:14,337 --> 00:06:16,004
That door!
99
00:06:22,712 --> 00:06:25,347
So this is where I'll go
when I win my powers.
100
00:06:25,382 --> 00:06:28,951
Oh! Outlets in the ceiling.
I like it!
101
00:06:31,754 --> 00:06:33,188
So let me
get this straight:
102
00:06:33,223 --> 00:06:35,557
She bailed on you in
the middle of the transfer?
103
00:06:35,591 --> 00:06:36,892
Then that means
you're stuck here
104
00:06:36,926 --> 00:06:38,527
until she gets back
to finish the ceremony.
105
00:06:38,561 --> 00:06:40,462
Yes! She's evil!
106
00:06:40,496 --> 00:06:43,231
- I knew it!
- Wait, wait, wait.
107
00:06:43,265 --> 00:06:45,233
We've heard two
different stories here.
108
00:06:45,268 --> 00:06:47,969
Well, maybe Warren is lying.
109
00:06:48,004 --> 00:06:51,506
Let's see if he can stand up to
one of my uncomfortable stares.
110
00:06:55,244 --> 00:06:56,911
Yep, he's a liar.
111
00:06:58,147 --> 00:07:00,381
Quick! Quick, he fainted.
112
00:07:00,415 --> 00:07:01,649
Someone give me a pen.
113
00:07:01,684 --> 00:07:03,851
I love drawing mustaches
on people who can't stop me.
114
00:07:03,886 --> 00:07:05,987
No, it makes sense.
115
00:07:06,021 --> 00:07:09,090
He won, and a disgruntled family
member's trying to wreck it for him.
116
00:07:09,124 --> 00:07:11,425
I'm seeing my future
in the present.
117
00:07:11,493 --> 00:07:13,161
Stevie is my friend.
118
00:07:13,195 --> 00:07:15,763
I'm sure she has a reasonable
explanation for what's going on.
119
00:07:15,798 --> 00:07:18,032
Everyone is innocent
until proven guilty.
120
00:07:18,066 --> 00:07:19,734
Come on, Harper,
let's go find Stevie.
121
00:07:19,768 --> 00:07:21,469
I bet you he has
a pen on him.
122
00:07:23,238 --> 00:07:25,072
Alex! Stop that.
It looks illegal.
123
00:07:34,081 --> 00:07:37,417
The hour of victory
is near, my followers.
124
00:07:37,451 --> 00:07:40,420
Very soon we'll have
enough wizards signed up
125
00:07:40,454 --> 00:07:44,358
to start the revolution!
126
00:07:49,498 --> 00:07:50,766
It's locked.
127
00:07:50,800 --> 00:07:52,635
The door doesn't even
have a lock.
128
00:07:52,669 --> 00:07:55,037
Someone must have jammed it from
the inside with a broomstick.
129
00:07:55,072 --> 00:07:57,040
No, that doesn't make
much sense
130
00:07:57,074 --> 00:07:58,642
because this is
the only broom here
131
00:07:58,676 --> 00:08:00,177
and it doesn't even
have a handle, so...
132
00:08:00,211 --> 00:08:01,978
Oh, okay,
I'm caught up now.
133
00:08:04,916 --> 00:08:06,717
...their powers again.
134
00:08:10,054 --> 00:08:11,721
If I get enough wizards
who are behind
135
00:08:11,756 --> 00:08:13,456
in their family
wizard competition
136
00:08:13,491 --> 00:08:15,725
to perform a spell
at the same time,
137
00:08:15,760 --> 00:08:21,064
oh, it will melt down the power
distributor in the Hall of Transfers.
138
00:08:21,099 --> 00:08:26,336
Then, no wizard will ever have
to give up their powers again.
139
00:08:30,141 --> 00:08:32,009
Oh! I knew it!
140
00:08:32,043 --> 00:08:33,477
Stevie was using you
for our lair
141
00:08:33,511 --> 00:08:34,845
so she could start
a revolution.
142
00:08:34,879 --> 00:08:36,613
Stevie is evil!
143
00:08:36,648 --> 00:08:41,084
Yeah, I can see how you might
feel right about that.
144
00:08:43,621 --> 00:08:44,788
I'm telling Dad.
145
00:08:44,822 --> 00:08:47,224
How are we gonna tell Dad?
We can't even get in.
146
00:08:48,727 --> 00:08:50,361
Stevie! Stevie!
147
00:08:51,763 --> 00:08:54,565
Stevie, Stevie,
open up the door.
148
00:08:54,599 --> 00:08:57,167
I have something
to tell my father.
149
00:08:58,503 --> 00:09:01,372
Hey, is it true that you
bailed on your brother
150
00:09:01,407 --> 00:09:02,874
in the middle
of the competition?
151
00:09:02,908 --> 00:09:05,443
Did you just see any of that?
152
00:09:05,478 --> 00:09:07,779
Yeah, the whole bit
about the holograms
153
00:09:07,813 --> 00:09:10,216
and the revolution
and the bad stuff, yeah.
154
00:09:10,250 --> 00:09:12,217
But I'm sure you have
a very logical explanation,
155
00:09:12,252 --> 00:09:15,187
so just open the door and
you can explain it to us.
156
00:09:17,457 --> 00:09:21,894
You want an explanation?
Here it is: Warren won.
157
00:09:21,929 --> 00:09:24,129
But I don't want to
give up my powers.
158
00:09:24,163 --> 00:09:28,366
Okay, it's not fair that only one
person gets to keep their powers.
159
00:09:28,400 --> 00:09:32,636
Evil! It's in the eyes!
Look at her! It's evil!
160
00:09:32,671 --> 00:09:34,839
Hey, if my plan works,
161
00:09:34,873 --> 00:09:37,741
there will be no more
wizard competition.
162
00:09:37,776 --> 00:09:40,010
I just need
a few more wizards
163
00:09:40,045 --> 00:09:44,148
who have no chance of winning their
family wizard competition to join me,
164
00:09:44,182 --> 00:09:49,019
so we can keep
our powers forever.
165
00:09:49,054 --> 00:09:51,055
You can forget
about that, Stevie.
166
00:09:51,089 --> 00:09:54,291
You're never gonna convince Alex
to join your stupid revolution.
167
00:09:54,325 --> 00:09:55,959
Right, Alex?
168
00:09:59,497 --> 00:10:00,964
Right, Alex?
169
00:10:04,468 --> 00:10:05,768
Alex!
170
00:10:05,802 --> 00:10:07,503
Well, I gotta admit
171
00:10:07,537 --> 00:10:10,038
it does sound
kind of interesting.
172
00:10:10,073 --> 00:10:11,606
What?!
173
00:10:13,475 --> 00:10:15,576
Fortunado amontillado.
174
00:10:18,880 --> 00:10:20,247
Alex, let us in!
175
00:10:20,282 --> 00:10:23,785
Come on, Alex. The odds of you
beating Justin are very slim.
176
00:10:23,819 --> 00:10:27,489
With my plan, your
powers are guaranteed.
177
00:10:30,393 --> 00:10:31,594
Are you in?
178
00:10:35,966 --> 00:10:37,167
I'm in.
179
00:10:43,545 --> 00:10:45,679
- Seriously, let us in!
- Let us in! Alex!
180
00:10:50,018 --> 00:10:51,585
She's not answering.
181
00:10:51,619 --> 00:10:53,587
I knew Alex was bad,
but not this bad.
182
00:10:53,621 --> 00:10:55,088
I still have
complete faith in her.
183
00:10:55,122 --> 00:10:56,622
She always does
before she thinks
184
00:10:56,656 --> 00:10:58,290
and when she thinks,
she undoes,
185
00:10:58,325 --> 00:11:00,292
and blames it
on somebody else.
186
00:11:00,327 --> 00:11:01,994
But this is serious.
187
00:11:02,029 --> 00:11:04,063
I can't just sit around and
wait for her to change her mind.
188
00:11:04,097 --> 00:11:05,765
I've gotta get in there.
189
00:11:09,101 --> 00:11:11,169
Something's wrong.
190
00:11:18,043 --> 00:11:19,710
Bricks made of plastic!
191
00:11:19,745 --> 00:11:21,812
The natural enemy
of magic.
192
00:11:23,314 --> 00:11:24,982
What are we gonna do now?
193
00:11:26,217 --> 00:11:28,619
You wanna kiss a little bit?
194
00:11:33,592 --> 00:11:34,559
Come again?
195
00:11:34,594 --> 00:11:36,928
You know,
a little smoochy-smooch.
196
00:11:36,962 --> 00:11:39,263
I won't tell anyone.
197
00:11:39,297 --> 00:11:41,165
Alex is about to join
a revolution
198
00:11:41,199 --> 00:11:43,467
to overtake the entire
wizard world,
199
00:11:43,501 --> 00:11:45,569
and you're asking me to kiss?
200
00:11:45,603 --> 00:11:47,437
Sure.
201
00:11:51,341 --> 00:11:54,409
I mean, we all know she's gonna do
the right thing in the end anyway.
202
00:11:54,443 --> 00:11:56,444
I don't think so.
203
00:12:05,152 --> 00:12:09,222
Yes, hello, I'd like a
delivery to this wand location.
204
00:12:09,256 --> 00:12:11,290
Terrific. I'd like one
order of Kung Pao dragon
205
00:12:11,324 --> 00:12:13,559
and make sure to include
fortune cookies.
206
00:12:13,593 --> 00:12:15,227
Thank you.
207
00:12:15,261 --> 00:12:17,362
Yes, you have
a good day. Okay.
208
00:12:19,230 --> 00:12:20,997
You're ordering
Chinese food?
209
00:12:21,032 --> 00:12:23,566
Wizard fortune cookies give
you a glimpse into the future
210
00:12:23,601 --> 00:12:26,168
and I'm gonna show you
that Alex is evil.
211
00:12:26,202 --> 00:12:28,169
Now look,
212
00:12:28,204 --> 00:12:30,571
I'm gonna tell people
we kissed anyway.
213
00:12:30,606 --> 00:12:31,972
So don't make me a liar.
214
00:12:32,007 --> 00:12:33,907
Let's just kiss
a little bit.
215
00:12:37,245 --> 00:12:38,979
It's real... No!
216
00:12:48,290 --> 00:12:50,658
Wow, you got a lot of
people onboard, Stevie.
217
00:12:50,692 --> 00:12:52,860
I think this plan
can actually work.
218
00:12:52,894 --> 00:12:57,197
I knew when we met that you would
want to keep your powers, like me.
219
00:12:57,232 --> 00:12:58,866
And I knew
there was something
220
00:12:58,900 --> 00:13:01,367
I liked about you,
but this?
221
00:13:01,401 --> 00:13:03,001
This is genius.
222
00:13:03,035 --> 00:13:05,670
You are my new role model.
223
00:13:05,704 --> 00:13:07,571
Please, Alex.
224
00:13:07,606 --> 00:13:11,341
I'm sure this is something you would
have eventually come up with yourself.
225
00:13:11,375 --> 00:13:12,775
Yeah, no, that's true,
I take it back.
226
00:13:12,809 --> 00:13:14,476
I'm my own
role model again.
227
00:13:15,478 --> 00:13:17,012
Now...
228
00:13:17,046 --> 00:13:20,482
...we just need to find
one more wizard,
229
00:13:20,550 --> 00:13:24,353
and we'll have enough power
to overload the distributor.
230
00:13:24,387 --> 00:13:28,191
If only there was somebody who
we could totally manipulate.
231
00:13:28,225 --> 00:13:29,759
Hello, Laverne.
232
00:13:32,830 --> 00:13:34,864
Oh, what are you guys
doing in here?
233
00:13:34,898 --> 00:13:36,299
Nothing, Max.
234
00:13:39,403 --> 00:13:41,337
Your sister and I
are planning something
235
00:13:41,371 --> 00:13:43,773
I think you may be
interested in:
236
00:13:43,807 --> 00:13:46,409
a wizard revolution.
237
00:13:46,443 --> 00:13:49,546
I don't know about that.
Spinning makes me throw up.
238
00:13:50,915 --> 00:13:52,782
We're talking about
doing something
239
00:13:52,816 --> 00:13:55,451
that could let us keep
our powers forever.
240
00:13:55,485 --> 00:13:58,587
We just need one more
wizard to help.
241
00:13:58,622 --> 00:14:01,524
Powers and forever,
two of my favorite words.
242
00:14:01,558 --> 00:14:03,793
But "pie" and "filankee"
are still up there.
243
00:14:03,827 --> 00:14:06,128
Yeah, yeah, I know
"filankee" is not a word,
244
00:14:06,162 --> 00:14:08,196
but it's gonna catch on.
245
00:14:10,133 --> 00:14:12,867
Just be ready to cast a spell
when we tell you to.
246
00:14:12,902 --> 00:14:14,869
All right, yeah,
I'm in.
247
00:14:14,904 --> 00:14:17,574
Under one condition:
after the revolution,
248
00:14:17,609 --> 00:14:19,743
you guys make me king
of the wizard world,
249
00:14:19,777 --> 00:14:22,479
where I will eliminate
spinning forever.
250
00:14:22,513 --> 00:14:24,414
- What?!
- Just play along.
251
00:14:24,449 --> 00:14:26,216
You know,
you got it, Max.
252
00:14:26,251 --> 00:14:28,419
You got it. Why don't
you go upstairs and,
253
00:14:28,453 --> 00:14:30,721
make a list of all the things
you want as king.
254
00:14:30,756 --> 00:14:32,923
Sweet! Thanks, guys.
255
00:14:41,901 --> 00:14:43,801
Thank you.
256
00:14:44,770 --> 00:14:46,338
You're wasting your money,
Justin.
257
00:14:46,372 --> 00:14:49,007
You're gonna see that Alex
sometimes goes down the wrong path
258
00:14:49,042 --> 00:14:51,110
but she always does
the right thing in the end.
259
00:14:51,144 --> 00:14:54,614
Then let's take a little
look at the end, shall we?
260
00:14:56,784 --> 00:14:59,385
You can't stand up
against 5,000 wizards
261
00:14:59,419 --> 00:15:01,119
who want to be
wizards forever.
262
00:15:01,153 --> 00:15:03,622
You're not really gonna
do this, are you, Alex?
263
00:15:03,656 --> 00:15:05,323
Yes, Harper, I am.
264
00:15:05,357 --> 00:15:08,693
I hope that when this is over
we can still be friends.
265
00:15:10,062 --> 00:15:12,130
There. Do you need
any more proof?
266
00:15:12,165 --> 00:15:14,332
I don't believe
in fortune cookies,
267
00:15:14,366 --> 00:15:16,100
except for this one that
I got that said,
268
00:15:16,135 --> 00:15:17,802
"People are talking
behind your back."
269
00:15:17,836 --> 00:15:20,738
And then when I turned around,
they were.
270
00:15:22,341 --> 00:15:24,375
But Alex is gonna come
to her senses, I know it.
271
00:15:24,410 --> 00:15:26,645
That's not a bet
I'm willing to take.
272
00:15:26,679 --> 00:15:28,813
The wizard world
has only one hope,
273
00:15:28,848 --> 00:15:32,216
and his name is
Justin Vincenzo Pepe Russo.
274
00:15:33,718 --> 00:15:36,554
We need to get back
to City Hall.
275
00:15:36,588 --> 00:15:38,722
Fine, but I'm taking the
rest of these fortune cookies.
276
00:15:38,757 --> 00:15:40,825
I know at least one of them
shows us kissing.
277
00:15:50,768 --> 00:15:53,637
A car with root beer
kegs for wheels.
278
00:15:55,473 --> 00:15:56,840
What are you writing, Max?
279
00:15:56,874 --> 00:15:58,808
Just a list of demands
for when I become king
280
00:15:58,843 --> 00:16:00,677
after the wizard
revolution.
281
00:16:03,446 --> 00:16:06,348
Oh, I get it. It's for
a creative writing class.
282
00:16:06,382 --> 00:16:08,216
Let me see
what you got so far.
283
00:16:08,250 --> 00:16:10,885
"As king,
I shall be served pudding
284
00:16:10,920 --> 00:16:13,421
for breakfast, lunch,
and dinner."
285
00:16:13,455 --> 00:16:14,789
Jealous yet?
286
00:16:15,657 --> 00:16:16,658
I do that now.
287
00:16:24,468 --> 00:16:27,871
Hey, Alex, I think that you'll
be glad to know as king,
288
00:16:27,905 --> 00:16:31,442
I've decided to let you all
keep your feet.
289
00:16:32,678 --> 00:16:33,811
Thanks, Max.
290
00:16:35,213 --> 00:16:37,882
Hey, Stevie, why don't we go
down to the Hall of Transfers
291
00:16:37,916 --> 00:16:39,750
and get a picture
when it all goes down?
292
00:16:39,785 --> 00:16:41,719
I like the way
you think, Russo.
293
00:16:41,754 --> 00:16:45,389
Max, why don't you come with
us so you can take our picture.
294
00:16:45,423 --> 00:16:48,759
I do love pressing buttons.
Yeah, I'll go.
295
00:16:48,794 --> 00:16:51,595
Carry me to the Hall
of Transfers.
296
00:16:53,298 --> 00:16:55,098
I'm the king.
297
00:16:58,302 --> 00:17:00,471
You know, this would be a lot
more difficult without feet.
298
00:17:07,913 --> 00:17:09,080
Okay, so we're here,
299
00:17:09,114 --> 00:17:11,849
and there's one very
important thing missing: Alex.
300
00:17:11,884 --> 00:17:14,118
This looks nothing like
your stupid fortune cookie.
301
00:17:16,755 --> 00:17:19,891
Now that looks something like
your stupid fortune cookie.
302
00:17:19,925 --> 00:17:21,893
Harper, Justin,
what are you guys doing here?
303
00:17:21,927 --> 00:17:23,394
You're not supposed to be here.
304
00:17:23,428 --> 00:17:25,463
Yeah. You guys are supposed
to be building my king chair.
305
00:17:25,498 --> 00:17:27,765
If you're not gonna use those
arms you're gonna lose 'em.
306
00:17:27,799 --> 00:17:30,267
You're not gonna
get away with this.
307
00:17:30,301 --> 00:17:32,136
I mean, I might miss it
'cause I fainted
308
00:17:32,170 --> 00:17:34,572
but you're not gonna
get away with this.
309
00:17:34,606 --> 00:17:36,741
Hello, Warren.
310
00:17:36,776 --> 00:17:38,910
Long time, no see.
311
00:17:38,944 --> 00:17:41,813
And we are going
to get away with this.
312
00:17:41,847 --> 00:17:44,683
You can't stand up
against 5,000 wizards
313
00:17:44,718 --> 00:17:46,485
who want to be wizards
forever.
314
00:17:46,520 --> 00:17:49,589
You can forget about your
stupid revolution, Stevie,
315
00:17:49,623 --> 00:17:52,493
because we've thought of
something that you'll never defeat.
316
00:17:52,527 --> 00:17:55,296
Say hello to our little
surge protector!
317
00:17:56,932 --> 00:17:59,266
Hello, surge protector.
318
00:18:01,169 --> 00:18:03,438
Goodbye,
surge protector.
319
00:18:05,941 --> 00:18:08,677
I always forget about
other people with wands.
320
00:18:10,780 --> 00:18:13,015
Alex, you're not really
gonna do this, are you?
321
00:18:13,049 --> 00:18:15,417
Yes, Harper, I am.
322
00:18:15,452 --> 00:18:17,953
I hope that when this is over
we can still be friends.
323
00:18:20,023 --> 00:18:22,123
Stevie, let me get a picture
of you next to the power source.
324
00:18:22,158 --> 00:18:23,992
We can use that to make
our revolution flag.
325
00:18:24,927 --> 00:18:26,527
Max, will you take our picture?
326
00:18:26,561 --> 00:18:28,228
Count to three and press
this button right here.
327
00:18:28,263 --> 00:18:29,830
Now that's one
fun-looking button.
328
00:18:32,533 --> 00:18:34,534
Come on, there's gotta be
something we could do.
329
00:18:36,170 --> 00:18:38,538
I know! Let's tilt
this thing over.
330
00:18:38,572 --> 00:18:40,273
- Yeah. Okay.
- Come on.
331
00:18:45,479 --> 00:18:47,413
Darn these
smooth-soled shoes!
332
00:18:48,816 --> 00:18:50,416
Keep this away
from your sister.
333
00:18:50,451 --> 00:18:52,685
But... What, a pen?
334
00:18:56,691 --> 00:18:58,825
All right. One, two...
335
00:18:58,860 --> 00:19:00,694
Wait! Wait, wait, okay.
336
00:19:00,728 --> 00:19:03,631
Okay, Stevie, put your hand
on the power source
337
00:19:03,665 --> 00:19:05,900
as if you were about
to give up your powers.
338
00:19:05,934 --> 00:19:08,703
Hilarious.
339
00:19:10,540 --> 00:19:12,708
Say cheese! And...
340
00:19:17,580 --> 00:19:20,115
Quick! Now I've gotta
hit the transfer button.
341
00:19:20,150 --> 00:19:23,318
This is worse than I thought! Alex froze Stevie
so she can take all the powers for herself.
342
00:19:23,353 --> 00:19:25,988
- Justin!
- Oh, my gosh, I get it now.
343
00:19:26,022 --> 00:19:28,724
Our sister is truly evil.
344
00:19:28,758 --> 00:19:31,394
And it's not just
fun evil, it's evil evil.
345
00:19:31,428 --> 00:19:34,230
Dad said if this ever happens we
should run and change our names.
346
00:19:34,265 --> 00:19:36,399
Run, Giuseppe, run!
347
00:19:38,068 --> 00:19:40,770
No! We have to stop Alex
from pressing the button.
348
00:19:40,804 --> 00:19:42,738
You guys don't get it.
She froze Stevie
349
00:19:42,772 --> 00:19:44,873
so Warren could get his
full powers. She's on our side.
350
00:19:44,907 --> 00:19:46,141
- Finally.
- Harper!
351
00:19:46,175 --> 00:19:47,809
She just disobeyed the king!
352
00:19:47,843 --> 00:19:50,144
I said no button pushing.
Give me your feet.
353
00:19:51,547 --> 00:19:54,649
Power transfer complete.
354
00:20:00,424 --> 00:20:02,258
I'm a full wizard!
355
00:20:02,292 --> 00:20:04,894
This is everything
that I ever wanted,
356
00:20:04,929 --> 00:20:06,763
plus a visor!
357
00:20:10,569 --> 00:20:12,303
Alex, what
changed your mind?
358
00:20:12,337 --> 00:20:14,204
Nothing changed my mind.
359
00:20:14,239 --> 00:20:17,574
I set this whole thing up from the
moment I realized that Stevie was evil.
360
00:20:17,608 --> 00:20:19,109
I knew it!
361
00:20:21,012 --> 00:20:24,481
Just as I planned,
another Russo victory.
362
00:20:24,515 --> 00:20:26,449
- Yes.
- Hold on.
363
00:20:26,483 --> 00:20:28,250
You can't claim
Russo victory.
364
00:20:28,285 --> 00:20:30,920
You thought I was actually gonna
go through with this. How dare you!
365
00:20:30,987 --> 00:20:32,854
And you!
366
00:20:32,889 --> 00:20:34,990
How dare you think
I'd make you king.
367
00:20:35,024 --> 00:20:36,625
I'm not king?
368
00:20:37,693 --> 00:20:39,094
Aw, man!
369
00:20:40,162 --> 00:20:42,796
Only Harper eventually
figured it out.
370
00:20:42,830 --> 00:20:45,131
No, I believed in you
the whole time.
371
00:20:45,166 --> 00:20:47,033
Seriously?
372
00:20:47,067 --> 00:20:49,670
Yeah. Yeah, she did.
373
00:20:53,141 --> 00:20:55,743
See? This just proves
my theory.
374
00:20:55,777 --> 00:20:58,747
People outside of the
Russos are better.
375
00:21:01,251 --> 00:21:04,553
Ow! She's so cold.
376
00:21:13,797 --> 00:21:18,234
Oh! Now that's a nice
brother/sister moment.
377
00:21:18,268 --> 00:21:20,236
We should go celebrate
at the Wizard County Fair.
378
00:21:20,270 --> 00:21:22,638
- Yeah, I'll drive.
- Oh, sorry.
379
00:21:22,672 --> 00:21:25,173
It's Only People Who
Believed in Alex Day.
380
00:21:25,207 --> 00:21:26,374
Come on, Harper.
381
00:21:30,713 --> 00:21:34,148
Well, I guess there's
only one thing left to do:
382
00:21:34,182 --> 00:21:36,550
draw a mustache on him.
383
00:21:39,321 --> 00:21:41,389
I told him I wouldn't
give it to Alex.
384
00:21:47,405 --> 00:21:50,441
Sorry things didn't work out
with you and your friend.
385
00:21:50,475 --> 00:21:51,709
Oh, that's okay.
386
00:21:51,743 --> 00:21:54,178
Sometimes people aren't
who they seem to be,
387
00:21:54,212 --> 00:21:56,280
but I'll always
have my Harper.
388
00:21:56,614 --> 00:21:57,878
Yeah.
389
00:21:58,079 --> 00:22:01,979
And sometimes things are
exactly what they seem to be.
390
00:22:02,113 --> 00:22:03,947
Like a bearded lady.
391
00:22:07,352 --> 00:22:11,388
I got me some
pudding for dinner.
392
00:22:13,792 --> 00:22:15,058
Are you jealous?
393
00:22:17,228 --> 00:22:19,997
A bearded lady?
Oh, man!
394
00:22:21,199 --> 00:22:22,366
Trade ya.
395
00:22:22,400 --> 00:22:24,234
Take a walk, pudding face.
396
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
Sync by fant0m
www.addic7ed.com
28299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
