All language subtitles for Wizards.Of.Waverly.Place.S03E21.HDTV.XviD-NoTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,230
Sync By YesCool
WwW.Addic7ed.com
2
00:00:06,167 --> 00:00:08,850
???
3
00:00:08,851 --> 00:00:12,150
Fowerd. ???
4
00:00:12,219 --> 00:00:15,587
Now, let's get
out there and walk."
5
00:00:17,890 --> 00:00:21,792
Justin, are you sure you don't
want to do my graduation speech?
6
00:00:21,827 --> 00:00:24,637
It goes like this...
7
00:00:24,671 --> 00:00:26,519
"Later, losers."
8
00:00:27,929 --> 00:00:30,688
There he is.
Our graduating senior.
9
00:00:30,723 --> 00:00:33,237
We got you some graduation
presents, sweetie.
10
00:00:33,272 --> 00:00:36,918
Thank you, Mom, but shouldn't
you wait to give me this until
after I graduate?
11
00:00:36,953 --> 00:00:39,049
Don't be ridiculous.
12
00:00:39,084 --> 00:00:41,894
You're the only one of our kids
who we know is gonna make it
through high school.
13
00:00:41,928 --> 00:00:43,197
We're excited.
14
00:00:45,840 --> 00:00:49,918
- It's a new briefcase!
- Aww, thank you.
15
00:00:49,953 --> 00:00:53,996
Although, technically,
it's called an attaché case.
16
00:00:54,030 --> 00:00:59,044
We know, honey. We just didn't
want you running around saying,
"Attaché. Attaché."
17
00:01:03,121 --> 00:01:06,126
Well, you know, I got Justin
a graduation present, too.
18
00:01:06,160 --> 00:01:11,275
Yeah, sure you did.
Good one, sweetie.
19
00:01:12,747 --> 00:01:14,650
Um, I think
she's serious, you guys.
20
00:01:14,684 --> 00:01:16,353
Then we gotta
get out of here.
21
00:01:16,387 --> 00:01:20,394
My eyebrows just grew back
from her last gift. Come on.
22
00:01:20,429 --> 00:01:22,567
Can you believe them?
23
00:01:22,601 --> 00:01:25,371
Assuming I'm about to
do something so bad
they had to leave the room?
24
00:01:25,406 --> 00:01:26,974
Harper, sit down.
25
00:01:28,945 --> 00:01:30,915
OK, now this
is a little tricky
26
00:01:30,950 --> 00:01:35,189
because my gift is not something
that technically can be wrapped.
27
00:01:35,223 --> 00:01:38,127
Oh my gosh. It is fire.
28
00:01:38,162 --> 00:01:40,464
Stop, drop and roll!
Stop, drop and roll!
29
00:01:40,499 --> 00:01:44,304
Wait, come on.
Harper, you guys, hear me out.
30
00:01:44,338 --> 00:01:47,240
- OK, my gift to you...
- Hmm.
31
00:01:47,274 --> 00:01:50,511
...is that, four years ago,
I used magic to create
a duplicate of you
32
00:01:50,546 --> 00:01:54,051
- and I sent him off to college.
- What?
33
00:01:54,085 --> 00:01:56,588
- Yeah, and he's about to graduate.
- What?!
34
00:01:56,622 --> 00:01:59,492
So, basically, I just saved
you from like four more years
of school.
35
00:01:59,527 --> 00:02:00,828
What?!?!
36
00:02:00,863 --> 00:02:04,267
I have to agree with Justin
on this one. What?!
37
00:02:57,034 --> 00:03:01,241
Synced By YesCool
wWw.Addic7ed.com
38
00:03:01,921 --> 00:03:03,689
Alex, why would you make
a duplicate of me?
39
00:03:03,757 --> 00:03:06,093
I was actually looking
forward to the next
four years of college.
40
00:03:06,127 --> 00:03:10,596
I was finally gonna try
that notebook paper with
the skinnier lines.
41
00:03:10,630 --> 00:03:14,198
I did this because family
is important to me, Justin.
42
00:03:14,233 --> 00:03:16,900
I'm so sorry for wanting to do
something nice for my brother.
43
00:03:16,934 --> 00:03:19,569
Oh, family
is important to you?
44
00:03:19,604 --> 00:03:22,974
I needed a heartwarming
lead in. I don't...
45
00:03:23,008 --> 00:03:27,212
Harper, would you please tell
Justin that he's overreacting
46
00:03:27,246 --> 00:03:28,880
and this is actually
a good thing?
47
00:03:28,915 --> 00:03:31,417
It is a good thing.
I can use the new Justin
48
00:03:31,451 --> 00:03:34,287
to make Zeke and the old Justin
jealous. Then they can fight...
49
00:03:35,355 --> 00:03:38,058
...over me.
50
00:03:38,093 --> 00:03:41,128
I don't think it's gonna
work. I think the old Justin
heard me.
51
00:03:43,532 --> 00:03:45,934
Look, Justin,
it will be fine, OK?
52
00:03:45,969 --> 00:03:48,838
Once your duplicate comes,
I'll put your brains back
together,
53
00:03:48,872 --> 00:03:51,274
and you can keep all of his
memories plus a college degree
54
00:03:51,309 --> 00:03:53,410
without having
to go away to college.
55
00:03:53,444 --> 00:03:55,312
Everything is going
according to plan.
56
00:03:55,347 --> 00:03:56,981
And how can you be
so sure about that?
57
00:03:57,016 --> 00:04:00,518
Because I kept a scrapbook
of all of your duplicate's
accomplishments
58
00:04:00,552 --> 00:04:02,286
over the past four years.
59
00:04:02,321 --> 00:04:04,923
If you think your high school
experience was impressive,
60
00:04:04,957 --> 00:04:06,558
wait till you see
what you did in college.
61
00:04:06,592 --> 00:04:10,496
OK, you made straight A's
every semester.
62
00:04:10,530 --> 00:04:12,931
Big deal.
I always get straight A's.
63
00:04:12,965 --> 00:04:16,401
You were voted Most
Analytical Brain by
the Intramural Chess Team.
64
00:04:17,871 --> 00:04:20,239
I was? You know
that award is special
65
00:04:20,273 --> 00:04:22,440
because it comes from your
peers, which is...
66
00:04:22,474 --> 00:04:24,841
You know what?
Maybe this isn't bad.
67
00:04:24,876 --> 00:04:26,976
Maybe you're right. Maybe
this is a good thing after all.
68
00:04:27,010 --> 00:04:29,077
I knew that chess thing
would change your mind.
69
00:04:29,112 --> 00:04:31,012
There's actually nothing else
in this scrapbook.
70
00:04:32,748 --> 00:04:35,116
Nope. Nothin'. Nothin'.
71
00:04:36,319 --> 00:04:38,154
Jerry, I've been thinking.
72
00:04:38,188 --> 00:04:40,156
Is it about eating
or ways to save money?
73
00:04:40,190 --> 00:04:42,691
Please say, "Eating!"
Please say, "Eating!"
74
00:04:42,725 --> 00:04:45,860
It's about
being better parents.
75
00:04:45,895 --> 00:04:50,197
Oh, well, that's not
as interesting to me,
but... go ahead.
76
00:04:50,232 --> 00:04:53,667
You know how we never make it
to the kids' school functions
77
00:04:53,702 --> 00:04:55,669
in time to sit
in the auditorium?
78
00:04:55,703 --> 00:04:57,971
And we always end up sitting
in the overflow section,
79
00:04:58,005 --> 00:05:00,940
watching on a video monitor with
the rest of the bad parents?
80
00:05:00,974 --> 00:05:03,108
That school
has an auditorium?
81
00:05:04,877 --> 00:05:08,212
Well, I thought it would
be nice if we really tried
82
00:05:08,246 --> 00:05:11,281
to make it to Justin's
graduation ceremony on time.
83
00:05:11,315 --> 00:05:15,551
That's a great idea, honey.
Because we're better than
those other bad parents.
84
00:05:15,586 --> 00:05:19,120
And getting there on time
is just the way to prove
it to them.
85
00:05:19,155 --> 00:05:20,721
Exactly.
86
00:05:20,756 --> 00:05:23,190
And everyone knows the best
thing about being good parents
87
00:05:23,224 --> 00:05:25,759
is getting to tell as many
people about it as possible.
88
00:05:27,261 --> 00:05:30,897
Hi. We'll walk you out.
We're about to be really
great parents.
89
00:05:30,932 --> 00:05:32,565
Their school
has an auditorium.
90
00:05:34,702 --> 00:05:36,736
I don't know how I'm
supposed to do this, Alex.
91
00:05:36,770 --> 00:05:39,505
I've never met a duplicate
of myself before.
92
00:05:39,540 --> 00:05:41,707
Just relax. It'll be fine.
93
00:05:41,742 --> 00:05:43,576
But what do I say to him?
Do I shake his hand
94
00:05:43,610 --> 00:05:46,780
or do I do that thing
like we're both looking
in the mirror?
95
00:05:52,251 --> 00:05:56,386
He's you, Justin. Just do
what you would want someone
to do to you.
96
00:05:56,421 --> 00:05:58,921
In that case, I'll compliment
him on his ascot.
97
00:05:58,956 --> 00:06:00,322
What's an ascot?
98
00:06:00,357 --> 00:06:02,857
Come on,
it's a silk man scarf
99
00:06:02,892 --> 00:06:05,593
that cartoony millionaires
wear around their necks.
100
00:06:05,628 --> 00:06:08,229
Usually they're on boats.
Which is...
101
00:06:15,170 --> 00:06:19,172
- Is he here yet?
- Harper, what are you wearing?
102
00:06:19,206 --> 00:06:21,673
This is a college man
we're talking about, Alex.
103
00:06:21,708 --> 00:06:24,242
I had to choose something
from my mature collection.
104
00:06:24,276 --> 00:06:26,877
Well, does that dress come
with a horse and buggy?
105
00:06:26,911 --> 00:06:30,946
It's parked out back,
and someone isn't getting
a ride in it.
106
00:06:33,648 --> 00:06:35,649
Oh, my gosh.
Look. Here I come.
107
00:06:41,621 --> 00:06:44,889
Aw, man,
I'm not wearing an ascot.
108
00:06:44,923 --> 00:06:47,724
[sighs] All right.
Let's do this.
109
00:06:50,929 --> 00:06:52,463
He's not doing it.
110
00:06:53,831 --> 00:06:57,199
Oh, I get it.
Tai chi, man.
111
00:06:58,835 --> 00:07:01,303
He is wearing a fancy man scarf,
but on his head.
112
00:07:01,337 --> 00:07:02,737
And it's a bandana.
113
00:07:02,771 --> 00:07:04,638
But why would I wanna
hide my hair?
114
00:07:04,673 --> 00:07:07,474
Oh my gosh. I've stopped
conditioning regularly.
115
00:07:08,943 --> 00:07:10,477
Justin, wait up.
116
00:07:10,512 --> 00:07:12,947
Don't call me Justin.
117
00:07:12,981 --> 00:07:16,750
I only go by my spirit name,
Bursting Eagle.
118
00:07:19,319 --> 00:07:21,385
OK, Exploding Bird,
119
00:07:21,420 --> 00:07:25,088
Uh, I think that there
is someone you should meet.
120
00:07:25,123 --> 00:07:28,925
All right, fine, if that's
why you called me down here.
121
00:07:28,959 --> 00:07:32,895
But I think there's someone
that you should meet:
your inner self.
122
00:07:32,929 --> 00:07:35,563
No thanks. I'm good with
my outer self.
123
00:07:35,597 --> 00:07:37,631
- In the meantime...
- What happened to you?
124
00:07:37,666 --> 00:07:40,934
College. It changed me.
125
00:07:40,968 --> 00:07:43,169
I took an Introductory
Philosophy course
126
00:07:43,203 --> 00:07:46,472
and I realized that there
are much more important
things in life
127
00:07:46,506 --> 00:07:48,606
than being a know-it-all.
128
00:07:48,640 --> 00:07:50,908
[scoffs] Name one!
129
00:07:50,942 --> 00:07:54,644
Uh, the stark beauty
of silence, man.
130
00:07:54,679 --> 00:07:56,813
What are you
talking about...?
131
00:07:56,847 --> 00:07:59,716
Shhh.
132
00:07:59,751 --> 00:08:01,551
There it is.
133
00:08:01,586 --> 00:08:05,754
It's beautiful.
It kind of breaks my heart too.
134
00:08:05,789 --> 00:08:08,624
I... I...
135
00:08:08,658 --> 00:08:10,926
Look, I don't know why
you are acting like this.
136
00:08:10,960 --> 00:08:13,095
OK, you were given awards
from the chess team.
137
00:08:13,129 --> 00:08:17,999
No, no, no. Society does not
determine my value. This does.
138
00:08:18,034 --> 00:08:20,968
A dirty, leather necklace?
139
00:08:21,003 --> 00:08:24,271
No. I was pointing
to my heart.
140
00:08:24,306 --> 00:08:26,507
I determine
what's important to me.
141
00:08:26,541 --> 00:08:28,909
No, no, no. I determine
what's important to you.
142
00:08:28,944 --> 00:08:32,745
You're supposed to be at
college, having the experiences
that I've always dreamed about.
143
00:08:32,780 --> 00:08:37,015
Well maybe it's time you started
dreaming with this, man.
144
00:08:37,049 --> 00:08:38,549
My heart?
145
00:08:38,583 --> 00:08:41,953
No, I'm talking about this
dirty leather dreamcatcher.
146
00:08:41,987 --> 00:08:44,188
Alex, I need to speak to you
real quick for one minute!
147
00:08:44,222 --> 00:08:48,692
Hey, where are you guys going?
Secrets are for people
who have something to hide.
148
00:08:48,726 --> 00:08:51,661
Look what you've done!
I am a total mess.
149
00:08:51,695 --> 00:08:54,730
This guy is a total mess.
I am a total mess.
150
00:08:54,764 --> 00:08:56,831
Relax, man.
151
00:08:56,866 --> 00:08:58,733
Oh, don't you start now.
152
00:08:58,767 --> 00:09:00,301
Don't worry.
153
00:09:00,335 --> 00:09:03,437
Look, we'll recombine the two
of you. That'll get rid of him.
154
00:09:03,472 --> 00:09:05,972
But you'll get to keep all
of his knowledge and memories.
155
00:09:07,208 --> 00:09:09,542
All right!
Just get him into the Lair!
156
00:09:13,379 --> 00:09:17,248
Alex, part of your gift was
recombining us and you didn't
even look that up?
157
00:09:17,282 --> 00:09:20,652
Well, four years ago
I thought I would have learned
a lot more by now.
158
00:09:20,686 --> 00:09:23,721
So excuse me
for shooting too high.
159
00:09:25,323 --> 00:09:26,890
Wait a minute.
Here's something.
160
00:09:26,924 --> 00:09:28,224
What is it?
161
00:09:28,258 --> 00:09:30,292
It's a spell to duplicate money.
162
00:09:30,326 --> 00:09:31,726
Why has that not been
a wizard lesson?
163
00:09:31,760 --> 00:09:33,894
- Alex!
- Sorry.
164
00:09:33,929 --> 00:09:35,496
Why isn't he helping?
165
00:09:35,530 --> 00:09:38,331
Helping people's
a weakness, man.
166
00:09:38,366 --> 00:09:41,367
It means you're trying
to fill a void in your own life.
167
00:09:41,401 --> 00:09:45,970
Or you're like
just too tired or something.
168
00:09:48,140 --> 00:09:51,276
You know, I was rethinking you,
but now I'm gonna go back
to what I originally thought.
169
00:09:51,310 --> 00:09:52,844
You're a dirty creep.
170
00:09:52,878 --> 00:09:56,981
And your honesty
is like a ray of sunshine.
171
00:09:57,015 --> 00:09:59,750
- Awww.
- Ohhh.
172
00:09:59,784 --> 00:10:02,419
Wait! Here it is! OK.
173
00:10:04,255 --> 00:10:06,055
OK.
174
00:10:06,090 --> 00:10:09,590
Two of him aren't twice as fun.
Turn these Justins back to one.
175
00:10:09,625 --> 00:10:11,959
[zapping]
176
00:10:13,695 --> 00:10:16,963
Huh. Look at that.
It worked.
177
00:10:16,997 --> 00:10:19,065
And to think, this is
usually around the time
178
00:10:19,099 --> 00:10:21,267
when things take an unexpected
turn for the worse.
179
00:10:21,301 --> 00:10:23,202
It's nice to have
you back, Justin.
180
00:10:23,236 --> 00:10:27,572
- Yeah?
What's so great about it?
- Excuse me?
181
00:10:27,607 --> 00:10:33,311
What's so great about anything
in this crazy, mixed-up world
we're living in, man?
182
00:10:35,147 --> 00:10:36,513
Oh, no.
183
00:10:45,442 --> 00:10:47,275
I don't care about
graduating high school,
184
00:10:47,310 --> 00:10:49,710
and I don't care
about aliens or robots,
185
00:10:49,744 --> 00:10:51,611
and [scoffs] I sure
n't care about grades.
186
00:10:51,646 --> 00:10:54,012
[Alex scoffs] I agree.
187
00:10:54,047 --> 00:10:56,581
Grades are just a way of telling
you how you're doing in school.
188
00:10:56,615 --> 00:10:58,382
And I don't think
that's anyone's business.
189
00:10:58,450 --> 00:11:00,050
Exactly. You get it.
190
00:11:00,085 --> 00:11:04,186
Because participating in grades
gives The Man permission to
judge you.
191
00:11:04,221 --> 00:11:06,288
And nobody judges me.
192
00:11:06,322 --> 00:11:09,157
Until the 19th, when I
audition for Oklahoma!.
193
00:11:10,726 --> 00:11:14,095
Why is he acting like this?
He'll never get a part
in Oklahoma!.
194
00:11:15,931 --> 00:11:18,265
I guess when we put him back
together with his duplicate,
195
00:11:18,299 --> 00:11:21,401
he kept his duplicate's
personality and doesn't
really care about anything.
196
00:11:21,435 --> 00:11:25,137
Now, now hold on there. I care
about a lot of things, man.
197
00:11:25,172 --> 00:11:29,274
Like the hot asphalt
of the open road, OK,
198
00:11:29,308 --> 00:11:33,177
suede, all right,
tasseled jackets.
199
00:11:33,212 --> 00:11:35,712
Yeah.
Well, that's about it.
200
00:11:35,747 --> 00:11:40,449
Oh. No, don't forget
the stark beauty of silence.
201
00:11:40,483 --> 00:11:43,084
There. That's it.
202
00:11:45,020 --> 00:11:48,623
OK, if this is what
college guys are like,
I'm dating a military man.
203
00:11:48,657 --> 00:11:51,091
I kind of like
this new Justin.
204
00:11:51,126 --> 00:11:54,993
He's not so uptight
about everything,
and so annoyingly positive.
205
00:11:56,896 --> 00:11:59,097
So you're not gonna
do anything to fix this?
206
00:11:59,132 --> 00:12:01,366
Haven't I done enough?
207
00:12:07,574 --> 00:12:10,609
[Mr. Laritate]
Ah, Justin, there you are.
208
00:12:10,643 --> 00:12:12,877
Just wanted to let
you know how excited I am
209
00:12:12,912 --> 00:12:17,247
to hear exactly what you've
got in store for everyone with
your big graduation speech.
210
00:12:17,282 --> 00:12:20,851
Oh, I'm gonna deliver a speech,
all right, el Jefe...
211
00:12:20,885 --> 00:12:23,919
...that's gonna rock the flimsy
foundation of this school.
212
00:12:23,954 --> 00:12:26,755
Who told you
about our flimsy foundation?
213
00:12:26,789 --> 00:12:29,423
Look, you can either have
our music department or
ructural safety,
214
00:12:29,457 --> 00:12:31,992
but you can't have both!
215
00:12:34,128 --> 00:12:36,962
Alex, there's something wrong
with your brother.
216
00:12:36,997 --> 00:12:41,001
He keeps saying all this crazy
stuff, like he wants to look
for America.
217
00:12:41,035 --> 00:12:44,903
And that love can't exist
without hate. What does
that even mean?
218
00:12:44,938 --> 00:12:48,839
Zeke, maybe you should
give this new Justin a chance.
219
00:12:48,873 --> 00:12:50,473
Who knows,
you might actually like him.
220
00:12:50,508 --> 00:12:52,676
Are you serious?
221
00:12:52,711 --> 00:12:55,313
He's running around,
giving everyone spirit names.
222
00:12:55,348 --> 00:12:58,549
I refuse to be addressed
as Bouncing Chipmunk.
223
00:12:58,583 --> 00:13:01,418
Where would he get
that idea? Where?!
Where would he get that?!
224
00:13:01,452 --> 00:13:03,120
Where?!
225
00:13:03,154 --> 00:13:06,555
And now everyone wants
to hear what he has
to say for his big speech.
226
00:13:06,590 --> 00:13:09,458
Everyone? Don't you think
that's a bit of an exaggeration?
227
00:13:09,492 --> 00:13:11,226
Is it?
228
00:13:11,260 --> 00:13:14,863
Chanting makes it important.
229
00:13:14,897 --> 00:13:17,165
[all] Chanting
makes it important!
230
00:13:17,233 --> 00:13:19,000
Chanting makes it important!
231
00:13:19,034 --> 00:13:20,668
Oh my gosh. He's right.
232
00:13:20,702 --> 00:13:22,903
Chanting does make things
sound important.
233
00:13:22,938 --> 00:13:23,971
[makes rooster-like call]
234
00:13:35,147 --> 00:13:36,814
Hey, Alex, check it out.
235
00:13:36,848 --> 00:13:39,282
I'm helping Zeke come up
with a back-up graduation speech
236
00:13:39,317 --> 00:13:42,252
for when Justin's speech
turns into one of those
annoying chants.
237
00:13:42,286 --> 00:13:44,920
As it turns out,
channg doesn't make
stuff sound important.
238
00:13:44,954 --> 00:13:47,355
It's just a less
lonely way to complain.
239
00:13:48,723 --> 00:13:50,656
That's why we're
writing our own speech.
240
00:13:50,690 --> 00:13:53,491
It's about how sidekicks
and followers are cool.
241
00:13:53,525 --> 00:13:55,526
You guys, I don't know
why you're so upset.
242
00:13:55,560 --> 00:14:00,163
Justin is gonna be fe, OK.
People love everything
he has to say.
243
00:14:02,099 --> 00:14:05,536
All I'm saying, you guys,
is that planning your future
244
00:14:05,570 --> 00:14:09,372
is like digging your grave
with a pencil
245
00:14:09,407 --> 00:14:11,140
and like a calenr.
246
00:14:11,174 --> 00:14:13,042
Uh-oh.
247
00:14:14,912 --> 00:14:17,346
Alex,
what's wrong with him?
248
00:14:17,381 --> 00:14:20,749
What? Nothing.
What? Nothing.
249
00:14:22,085 --> 00:14:23,984
Tell her what you just
told us, Justin.
250
00:14:24,019 --> 00:14:27,821
When cowboys used to get really
really hungry they ate these
things right here.
251
00:14:27,855 --> 00:14:29,855
No, the other thing.
252
00:14:29,890 --> 00:14:31,790
Chanting makes it important.
253
00:14:32,759 --> 00:14:33,859
No, the other thing.
254
00:14:33,893 --> 00:14:36,061
I bought these
jeans pre-ripped.
255
00:14:39,764 --> 00:14:41,965
It's fun, right? I...
256
00:14:43,200 --> 00:14:46,703
Ahhh. Sunshine.
257
00:14:49,106 --> 00:14:50,406
What did you do to him?
258
00:14:50,441 --> 00:14:53,010
OK, I didn't wanna
say anything
259
00:14:53,044 --> 00:14:55,312
but Justin's
not really Justin right now.
260
00:14:55,347 --> 00:14:57,481
Yeah, we figured
that part out.
261
00:14:57,516 --> 00:15:00,618
It's... It's actually
kind of a funny story, really.
262
00:15:00,686 --> 00:15:03,888
You see,
I made a duplicate of Justin,
263
00:15:03,922 --> 00:15:06,523
and I put him through
four years of college.
264
00:15:07,558 --> 00:15:10,192
And then recombined
the two of them
265
00:15:10,226 --> 00:15:14,095
and it ended up drastically
changing Justin's personality
266
00:15:14,129 --> 00:15:16,864
to a point where he's really
not even recognizable anymore.
267
00:15:16,898 --> 00:15:18,932
Why aren't you
laughing with me?
268
00:15:20,802 --> 00:15:22,836
Alex, this is horrible!
269
00:15:22,870 --> 00:15:25,204
You are going to ruin
your brother's graduation.
270
00:15:25,239 --> 00:15:28,007
And more important,
we just committed
to being good parents,
271
00:15:28,041 --> 00:15:32,010
and this is wrecking
that whole plan!
272
00:15:32,044 --> 00:15:34,679
You're gonna fix this,
young lady, so he can
have his graduation,
273
00:15:34,714 --> 00:15:37,248
and we can be there,
in the regular audience,
274
00:15:37,282 --> 00:15:39,150
like the good
parents you've never had!
275
00:15:43,021 --> 00:15:47,257
So you're telling me that
I have to come up with
a solution all by myself
276
00:15:47,292 --> 00:15:50,594
to a problem that
I created all by myself?
277
00:15:50,628 --> 00:15:53,030
Well, that's not fair.
278
00:15:55,600 --> 00:15:56,833
Please, Mr. Laritate,
279
00:15:56,868 --> 00:15:59,235
you gotta let Zeke give
the speech instead of Justin.
280
00:15:59,269 --> 00:16:00,569
He's got it all
figureout.
281
00:16:00,604 --> 00:16:03,705
Even the overflow parents
will love it. Show 'em, Zeke.
282
00:16:03,740 --> 00:16:08,941
[clears throat] Today is
the first day of the rest
of your lives.
283
00:16:08,976 --> 00:16:12,311
The world is your oyster.
284
00:16:12,345 --> 00:16:15,380
Spread your wings and fly!
285
00:16:15,415 --> 00:16:17,949
I have a very unoriginal brain.
It's perfect for this kind
of thing.
286
00:16:17,983 --> 00:16:22,486
If you want to see his head
explode, tell him you're
having breakfast for dinner.
287
00:16:22,521 --> 00:16:25,822
[gasps] You can't have breakfast
for dinner. It's called "three
meals a day!"
288
00:16:25,857 --> 00:16:27,658
You space 'em out
and you have a jog in-between!
289
00:16:27,692 --> 00:16:29,426
Well, what about brunch?
290
00:16:29,460 --> 00:16:32,328
You can't have brunch!
It's a combination! You know
I'm scared of combinations!
291
00:16:32,362 --> 00:16:34,730
Now, listen!
Listen! Listen!
292
00:16:34,764 --> 00:16:38,132
These people are very excited
to hear Justin lead a chant
293
00:16:38,167 --> 00:16:41,335
in how unexciting
everything is.
294
00:16:41,370 --> 00:16:43,937
Try not to think
about that sentence too much.
295
00:16:45,106 --> 00:16:47,540
By the way,
what do you think of my jacket?
296
00:16:50,211 --> 00:16:53,312
The fringe
makes it slimming.
297
00:16:56,683 --> 00:16:58,918
Harper, OK,
298
00:16:58,952 --> 00:17:02,320
I found a spell that will pull
the college education out of
Justin's brain. Where is he?
299
00:17:02,355 --> 00:17:04,422
Last I saw him he was outside
leading some chant
300
00:17:04,457 --> 00:17:06,457
with bus drivers
about exact change.
301
00:17:06,492 --> 00:17:11,128
All right. I'm ready to tell
these people to give up.
302
00:17:12,263 --> 00:17:13,496
Where's the microphone at?
303
00:17:13,531 --> 00:17:15,031
Yep, OK, yes,
I can't wait either.
304
00:17:15,065 --> 00:17:17,300
It'll be really fun.
I just have to do something.
305
00:17:19,370 --> 00:17:22,037
Brain, brain go away,
back before the college days!
306
00:17:22,072 --> 00:17:24,673
[zapping]
307
00:17:24,707 --> 00:17:27,309
[exhales deeply]
Well, how do you feel?
308
00:17:27,343 --> 00:17:31,577
I look silly.
I'm wearing a nightgown.
309
00:17:32,779 --> 00:17:35,347
Yep, that sounds like it
worked. All right, go.
310
00:17:36,215 --> 00:17:37,715
[applause]
311
00:17:37,749 --> 00:17:39,583
[Mr. Laritate]
Thank you, Mr. Guerreri,
312
00:17:39,617 --> 00:17:43,187
for showing us that
a 52-year-old English
teacher can still
313
00:17:43,221 --> 00:17:46,022
kind of dunk a basketball.
314
00:17:47,692 --> 00:17:50,828
And now,
our student body president
315
00:17:50,862 --> 00:17:54,130
will address
his senior class.
316
00:17:54,165 --> 00:17:57,099
Ladies and gentlemen,
Justin Russo.
317
00:17:57,133 --> 00:17:59,100
Anybody gonna call
the nurse for Mr. Guerreri?
318
00:17:59,135 --> 00:18:02,303
He looks really tangled up
in that mini-trampoline.
319
00:18:02,337 --> 00:18:04,671
I want a puppy,
but I can't have one
320
00:18:04,706 --> 00:18:06,941
until I stop
putting gum in my hair.
321
00:18:08,777 --> 00:18:10,344
What is he doing?
322
00:18:10,379 --> 00:18:12,579
I don't know. He's acting
like a kindergartner.
323
00:18:12,614 --> 00:18:15,815
[groans] I must've taken
too much of his brain away.
324
00:18:15,850 --> 00:18:17,183
I've gotta get him
out of there.
325
00:18:17,217 --> 00:18:19,752
I don't need a stool to reach
the sink. Some people...
326
00:18:19,786 --> 00:18:22,655
Uh, what he means
to say is,
327
00:18:22,689 --> 00:18:28,060
Tribeca Prep is like
the stool of our lives.
328
00:18:28,094 --> 00:18:31,797
And we no longer need
that stool to reach the sink
329
00:18:31,831 --> 00:18:34,265
which is...
which is our future.
330
00:18:34,299 --> 00:18:36,700
So good night, everybody!
331
00:18:36,735 --> 00:18:39,403
[Justin] I'm not supposed
to touch the stove,
'cause it's hot.
332
00:18:39,437 --> 00:18:42,505
Because the stove,
you see, is... is danger.
333
00:18:42,539 --> 00:18:45,041
And there can be so much
danger in our future...
334
00:18:45,075 --> 00:18:47,977
[moans ghoulishly]
335
00:18:49,879 --> 00:18:53,881
...that we will
have to overcome
336
00:18:53,915 --> 00:18:57,049
with courage.
So good night, everybody!
337
00:18:57,084 --> 00:19:00,819
My bedtime is seven, but
I can read pop-up books
in bed until eight.
338
00:19:00,853 --> 00:19:05,090
Take care of your health,
and something about reading.
Good night, everybody.
339
00:19:06,793 --> 00:19:10,395
[Mr. Laritate]
Thank you, Justin. And Alex.
340
00:19:10,430 --> 00:19:12,631
I had hoped for something
a bit more thought-provoking,
341
00:19:12,665 --> 00:19:17,101
but it was time to get Mr.
Guerreri into the ambulance,
so, you know...
342
00:19:18,103 --> 00:19:19,637
[Mr Laritate clears throat]
343
00:19:19,671 --> 00:19:23,273
And now I would like to award
the diplomas in class order.
344
00:19:24,742 --> 00:19:27,444
Valedictorian,
Justin Russo.
345
00:19:31,115 --> 00:19:32,782
[cheers, whistles]
346
00:19:34,218 --> 00:19:35,684
[gasps]
347
00:19:35,719 --> 00:19:38,052
I can see our head!
It's huge!
348
00:19:40,722 --> 00:19:43,490
Salutatorian, Zeke Beekerman
349
00:19:43,524 --> 00:19:45,792
[applause]
350
00:19:45,826 --> 00:19:50,462
Brunch is not a meal.
Spread your wings and fly!
351
00:19:54,933 --> 00:19:56,600
- We're late!
- [groans]
352
00:19:56,634 --> 00:20:00,403
I can't believe you made
the cab driver stop
for a hot dog, Jerry.
353
00:20:00,437 --> 00:20:03,072
Well, I wasn't gonna
let him run over it.
354
00:20:07,612 --> 00:20:11,414
I guess we're stuck here again
with the overflow crowd.
355
00:20:11,448 --> 00:20:14,516
Let's face it,
we're overflow parents.
356
00:20:14,551 --> 00:20:17,719
These will always
be our people.
357
00:20:17,753 --> 00:20:20,455
Excuse me.
Those are our seats.
358
00:20:22,024 --> 00:20:26,026
We're the reason
this whole set up exists.
359
00:20:26,060 --> 00:20:28,828
Hey, hey! There he is!
360
00:20:28,863 --> 00:20:30,163
Our high school graduate!
361
00:20:30,197 --> 00:20:32,832
Just so you know, honey,
we got here on time.
362
00:20:32,866 --> 00:20:35,868
We saw the whole thing.
We thought your speech
was great.
363
00:20:35,902 --> 00:20:39,437
Yeah, and that
emotional part was...
364
00:20:39,472 --> 00:20:42,474
that was really emotional,
and I... I...
365
00:20:42,508 --> 00:20:45,309
I don't... [fake whimper]
366
00:20:45,344 --> 00:20:48,679
OK, Dad, there was
no emotional part.
He didn't do the speech.
367
00:20:48,713 --> 00:20:50,047
Why not?
368
00:20:50,081 --> 00:20:51,948
I'm not allowed to
read books on the potty,
369
00:20:51,983 --> 00:20:54,416
because I stay in there
way too long.
370
00:20:56,586 --> 00:20:58,052
[blows raspberry]
371
00:20:58,087 --> 00:21:01,489
That's the sound I make
when I'm on the potty.
372
00:21:02,581 --> 00:21:04,048
- imics plane]
- Hey!
373
00:21:05,817 --> 00:21:07,918
[mimics plane]
374
00:21:07,952 --> 00:21:09,119
Stop it!
375
00:21:09,153 --> 00:21:10,887
- [mimics plane]
- Sit...!
376
00:21:10,921 --> 00:21:12,721
Do you
want this lollipop or not?
377
00:21:12,756 --> 00:21:15,357
[mimics crash] Yes.
378
00:21:17,327 --> 00:21:18,461
Then sit down.
379
00:21:18,495 --> 00:21:20,230
OK.
380
00:21:24,569 --> 00:21:27,804
Retrieve-um cerebrum!
381
00:21:27,838 --> 00:21:29,471
Lollipop?
382
00:21:29,506 --> 00:21:33,404
I only allow myself one
of these on Halloween.
This is not Halloween!
383
00:21:33,439 --> 00:21:38,010
Welcome back.
Justin, I'm so sorry.
384
00:21:38,044 --> 00:21:41,813
I should've never created that
duplicate in the first place.
385
00:21:43,848 --> 00:21:46,448
I guess I was just scared
that I really wouldn't have
anybody
386
00:21:46,483 --> 00:21:48,816
to fight with when
you went off to college.
387
00:21:51,652 --> 00:21:54,687
We've had a lot
of pretty good fights, huh?
388
00:21:56,322 --> 00:21:59,991
I think we've still got
a few good ones left in us.
What do you think?
389
00:22:01,294 --> 00:22:02,928
I hope so.
390
00:22:02,962 --> 00:22:07,265
You guys are hilarious.
Just say you love each other.
391
00:22:07,299 --> 00:22:09,167
[both scoff] No, we don't!
392
00:22:12,303 --> 00:22:14,604
I'm sorry I interfered
with your college plans.
393
00:22:14,639 --> 00:22:17,841
It's all good. When I had
that college brain in my head,
394
00:22:17,876 --> 00:22:19,977
I realized that I knew
all of that stuff anyway.
395
00:22:20,011 --> 00:22:24,081
Now it's time to get on
with the real learning.
Medical school here I come.
396
00:22:25,417 --> 00:22:27,651
How expensive is that?
397
00:22:27,685 --> 00:22:30,520
If I told you,
you'd need a doctor.
398
00:22:30,521 --> 00:22:35,676
Synced By YesCool
WwW.addic7ed.Com
30634