Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,438 --> 00:00:41,237
[Music]
2
00:01:50,840 --> 00:01:53,232
Is it him?
3
00:01:53,232 --> 00:01:55,892
We're unsure, Lord Vader.
4
00:01:55,892 --> 00:02:01,042
One of the X-wings is utilizing an R2 unit very similar to that of Skywalker.
5
00:02:01,042 --> 00:02:04,887
At the very least they're conspiring with him.
6
00:02:04,887 --> 00:02:06,737
Leave them to me...
7
00:02:06,898 --> 00:02:09,278
[Music]
8
00:02:34,600 --> 00:02:39,297
Why don't they just send us to take
them out? I hate sitting around.
9
00:02:39,297 --> 00:02:44,812
[Laughs] Must be really important if he's dusting off the X1.
10
00:02:44,812 --> 00:02:49,935
[Music]
11
00:03:29,760 --> 00:03:37,483
[Music]
[Startled Droid]
12
00:04:01,491 --> 00:04:03,262
[Music]
13
00:04:03,262 --> 00:04:05,033
[Music]
14
00:04:09,840 --> 00:04:11,167
Break right! Break right!
15
00:04:23,284 --> 00:04:26,418
The beacon isn't going out. They're scrambling our coms.
16
00:04:35,720 --> 00:04:37,252
I can't shake him!
17
00:04:49,136 --> 00:04:51,164
We're going to have to jump to hyperspace.
18
00:04:57,126 --> 00:05:01,101
They've got the lanes blocked by the
Destroyers. We need time to calculate a new jump!
19
00:05:04,486 --> 00:05:06,292
[Scoffs] Yeah, I'm sure he'll wait.
20
00:05:07,058 --> 00:05:09,118
[Music]
21
00:05:13,629 --> 00:05:17,768
I'm hit! I'm hit! Life support systems are damaged.
22
00:05:20,766 --> 00:05:23,911
We have no choice...jump to hyerspace!
23
00:05:24,357 --> 00:05:28,876
Damn! My hyperdrive is disabled...Go without me.
24
00:05:28,876 --> 00:05:30,316
[Sad Droid noises]
25
00:05:31,080 --> 00:05:31,580
No...
26
00:05:31,580 --> 00:05:37,241
I'll distract them while you go. I can at least give you a chance. It's been an honor.
27
00:05:39,108 --> 00:05:42,956
The honor has been mine. Thank you.
28
00:05:42,956 --> 00:05:44,061
Get out of here!
29
00:05:55,707 --> 00:05:57,968
May the force be with you...
30
00:06:03,575 --> 00:06:06,000
[Darth Vader Breathing]
31
00:06:13,495 --> 00:06:15,495
[Music]
32
00:06:16,360 --> 00:06:18,193
[Inaudible]
33
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
[Music]
34
00:06:40,080 --> 00:06:43,355
This is not the hero of the Rebellion.
35
00:07:02,395 --> 00:07:05,680
[Music]
36
00:07:05,680 --> 00:07:11,463
The pilot may have survived...At least for now.
37
00:07:29,520 --> 00:07:32,712
[Music]
38
00:07:40,920 --> 00:07:44,112
[Music]
39
00:07:44,112 --> 00:07:47,760
[Music]
40
00:07:47,760 --> 00:07:50,759
Shall I send a team to eliminate the pilot?
41
00:07:50,759 --> 00:07:55,840
No need. The pilot is no longer of any concern to us.
42
00:07:56,418 --> 00:08:00,768
Admiral Montfarret...The rebels have been destroyed.
43
00:08:00,768 --> 00:08:03,653
Affirmative. The Emperor will be pleased.
44
00:08:03,653 --> 00:08:06,634
Skywalker was not among them.
45
00:08:06,634 --> 00:08:09,472
Understood, my Lord.
46
00:08:32,712 --> 00:08:35,584
[Children crying]
47
00:08:43,040 --> 00:08:44,468
Dispose of them.
48
00:08:44,468 --> 00:08:45,254
[Music]
49
00:09:27,534 --> 00:09:33,594
[Music] [Vader Breathing]
50
00:09:36,547 --> 00:09:41,303
This place is strong in the Light Side of the Force.
51
00:09:59,320 --> 00:10:09,700
[Music]
52
00:10:09,700 --> 00:10:20,080
[Music]
53
00:10:20,080 --> 00:10:21,931
What is this?
54
00:10:21,931 --> 00:10:28,403
You've fallen. You were supposed to bring balance. There is no balance.
55
00:10:29,573 --> 00:10:31,853
Anakin Skywalker.
56
00:10:31,853 --> 00:10:40,865
Your hatred has caused too much pain. You destroy lives. You destroy hope. You've betrayed the Jedi.
57
00:10:40,865 --> 00:10:44,619
The Jedi were corrupt, manipulative liars.
58
00:10:45,455 --> 00:10:47,995
And what are you?
59
00:10:48,329 --> 00:10:51,971
I am security and order. [Ignites saber]
60
00:10:54,896 --> 00:11:00,094
I killed you and destroyed whatever traces of you I had within me.
61
00:11:00,094 --> 00:11:08,591
You will never get rid of me. Your ignorance of the
light does not make it cease to exist. For in the light, there is no ignorance.
62
00:11:08,591 --> 00:11:11,497
There is knowledge and
peace can be attained.
63
00:11:11,497 --> 00:11:19,360
Peace is a lie. There is only passion! And through my passion I gain strength.
64
00:11:19,360 --> 00:11:23,961
And through my strength is where I gain true power.
65
00:11:28,475 --> 00:11:32,556
There is no passion, there is serenity.
66
00:11:32,918 --> 00:11:37,016
There is no chaos, there is harmony.
67
00:11:37,016 --> 00:11:41,117
Through power I gain victory!
68
00:11:57,126 --> 00:11:59,996
There is no death...
69
00:12:04,900 --> 00:12:06,869
There is the Force.
70
00:12:14,837 --> 00:12:19,130
Strange...Lord Vader isn't turning up on our scanners.
71
00:12:35,040 --> 00:12:39,793
You are as weak as I remember. Always being held back.
72
00:12:39,793 --> 00:12:43,042
You never learned that restraint is true power.
73
00:12:43,042 --> 00:12:47,091
You never learned the power of the Dark Side!
74
00:13:01,880 --> 00:13:09,360
I have been with you all along. I have never
left you. You have tried over and over again
75
00:13:09,360 --> 00:13:14,241
to kill me. But I cannot be killed.
76
00:13:14,241 --> 00:13:19,158
I am part of you: The Light Within.
77
00:13:19,158 --> 00:13:23,432
Qui-Gon saw it. Obi-wan saw it.
78
00:13:23,432 --> 00:13:25,203
Padme saw it.
79
00:13:25,203 --> 00:13:26,059
Stop!
80
00:13:26,059 --> 00:13:29,402
[Padme] I don't know you anymore... You're breaking my heart.
81
00:13:29,402 --> 00:13:33,775
[Obi-Wan] You were my brother, Anakin! I loved you!
82
00:13:35,419 --> 00:13:37,552
[Obi-Wan] You were the Chosen One!
83
00:13:42,000 --> 00:13:46,071
You have become the pain you've tried to rid the Galaxy of.
84
00:13:54,000 --> 00:13:59,040
You've become the corruption you've fought so hard to overthrow.
85
00:14:10,640 --> 00:14:14,502
You've become the nightmare...
86
00:14:14,502 --> 00:14:17,820
that kept you scared as a child.
87
00:14:26,624 --> 00:14:31,062
The living Force resides in you...even now.
88
00:14:31,062 --> 00:14:36,631
I have embraced the Dark Side. I cannot be redeemed.
89
00:14:36,631 --> 00:14:43,130
You can! Your son sees me, and I will reach out to him.
90
00:14:45,163 --> 00:14:49,180
I will never return to the Light.
91
00:14:49,932 --> 00:14:53,409
Then you are lost.
92
00:15:28,960 --> 00:15:34,343
[Music]
93
00:15:43,677 --> 00:15:48,420
[Music]
94
00:15:53,852 --> 00:15:57,690
What is thy bidding, my Master?
95
00:15:57,690 --> 00:16:05,125
Excellent work destroying the Rebel pilots. Though Skywalker was not among them
96
00:16:05,125 --> 00:16:11,845
had they made it back to their
base there would have been complications in my plans.
97
00:16:11,845 --> 00:16:14,818
Yes, my Master.
98
00:16:15,459 --> 00:16:20,160
Hm...There is a shroud around you.
99
00:16:20,160 --> 00:16:25,210
The Force is strong, but I sense there is conflict in you.
100
00:16:25,210 --> 00:16:32,427
My only thoughts are to serve you, further the expansion of the Empire, and destroyed the remaining Rebellion.
101
00:16:32,427 --> 00:16:36,187
I shall remind you now, my Apprentice:
102
00:16:36,187 --> 00:16:44,251
The Dark Side allows me to see a great many things, including the conflict within you.
103
00:16:44,251 --> 00:16:52,037
Anakin Skywalker is dead, but I sense the ghost of him lingers inside you.
104
00:16:52,037 --> 00:16:59,065
But he will remain as he has been: a fleeting memory.
105
00:16:59,065 --> 00:17:03,261
Yes, Master. I killed him long ago.
106
00:17:03,261 --> 00:17:06,679
See to it that he remains dead!
107
00:17:08,052 --> 00:17:11,760
[Music]
108
00:17:13,905 --> 00:17:19,469
[Music]
109
00:20:16,935 --> 00:20:22,727
[Music]
110
00:20:31,754 --> 00:20:33,311
[Music]
111
00:20:33,312 --> 00:20:34,869
[Music]8404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.