Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,750 --> 00:01:53,249
If the 1 st non-communist govt in the East block
2
00:01:53,291 --> 00:01:56,832
led by Solidarity with Mazoniecki
as the prime minister fails
3
00:01:56,875 --> 00:01:59,415
Walesa said we'll have the moral right
4
00:02:00,083 --> 00:02:06,457
to accuse the world of not helping us
5
00:02:07,791 --> 00:02:10,374
In response to this,
US President George Bush's administration
6
00:02:10,541 --> 00:02:13,082
is supporting a 119 million dollars
7
00:02:13,125 --> 00:02:18,707
3-year package of economic aid
and 100 million dollars of food aid to Poland
8
00:02:19,250 --> 00:02:21,707
Many US congressional of critics
9
00:02:21,916 --> 00:02:23,540
are even calling for more
10
00:02:24,750 --> 00:02:26,165
Capitalist lies.
11
00:02:26,208 --> 00:02:29,499
They sell out their own people
for the imperialist American pigs.
12
00:02:29,541 --> 00:02:30,999
They're all nothing but puppets
13
00:02:31,791 --> 00:02:34,540
Be patient, my dear... be patient
14
00:02:47,625 --> 00:02:49,165
You worry too much, Rebecca
15
00:02:51,833 --> 00:02:53,957
For our unending struggle
16
00:03:01,708 --> 00:03:04,624
Long live revolution
17
00:03:37,208 --> 00:03:38,165
He's armed
18
00:03:42,250 --> 00:03:44,374
It's OK, let him through
19
00:03:48,708 --> 00:03:49,707
Thanks
20
00:04:03,041 --> 00:04:05,999
Gary, ten more minutes
and you would have been in the dog house
21
00:04:06,041 --> 00:04:07,124
You're late again
22
00:04:07,166 --> 00:04:08,707
Hey, I told you I'll be here
23
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
Hello, handsome
24
00:04:17,375 --> 00:04:18,624
Come on... We're late
25
00:04:18,708 --> 00:04:21,749
- Charlie, take care of his motorcycle
- Yes, sir
26
00:04:24,916 --> 00:04:26,207
Well, and you look sexy
27
00:04:27,500 --> 00:04:29,082
Don't look at me. He's your brother
28
00:04:30,166 --> 00:04:31,082
Let's go
29
00:04:31,375 --> 00:04:33,207
Yes dear, let's go
30
00:04:35,500 --> 00:04:37,832
Dear parents and godparents,
31
00:04:38,583 --> 00:04:44,124
you've come here to present this child for baptism
32
00:04:44,458 --> 00:04:47,790
By water and the Holy Spirit
33
00:04:48,541 --> 00:04:55,499
he will receive the gift of new life
from God who is love
34
00:04:55,666 --> 00:04:58,915
May he be a beam of Christian
brightness in this world of darkness
35
00:04:59,625 --> 00:05:03,332
of sins, hatred,
36
00:05:03,458 --> 00:05:08,374
falsehood, and all evils
37
00:05:08,666 --> 00:05:14,290
With his life may he contribute
to spend on earth the kingdom of heaven
38
00:05:15,125 --> 00:05:20,040
kingdom of justice, love and war
39
00:05:20,541 --> 00:05:23,040
Do you believe in the Holy Spirit
40
00:05:23,375 --> 00:05:26,249
the hold catholic church
41
00:05:26,666 --> 00:05:28,790
the communion of saints, the forgiveness
of sins the resurrection of the body
42
00:05:29,041 --> 00:05:31,790
and life everlasting?
43
00:05:32,083 --> 00:05:33,749
I do
44
00:05:40,291 --> 00:05:44,749
I baptize you in the name of the Father
45
00:05:46,541 --> 00:05:51,874
and of the son and of the Holy Spirit
46
00:05:54,500 --> 00:05:57,082
- God of father...
- Down.
47
00:06:06,416 --> 00:06:20,957
Get down
48
00:06:28,000 --> 00:06:29,582
Gary, are you alright?
49
00:07:04,833 --> 00:07:06,874
Mr. Ambassador, it's too dangerous here
50
00:07:07,625 --> 00:07:08,665
We'll escort you out.
51
00:07:12,083 --> 00:07:12,915
Come on...
52
00:07:54,625 --> 00:07:56,207
Get him out of here
53
00:07:58,041 --> 00:07:59,499
- Are you alright?
- Yes
54
00:08:02,250 --> 00:08:03,249
Get him out of here
55
00:08:08,416 --> 00:08:09,457
Go down
56
00:10:35,000 --> 00:10:36,124
Hi, Alex
57
00:10:38,500 --> 00:10:39,332
Take a seat
58
00:10:40,833 --> 00:10:42,124
- Bring more glasses
- OK
59
00:10:46,416 --> 00:10:47,332
Make yourself comfortable
60
00:10:47,875 --> 00:10:49,374
- We'll sit there
- OK
61
00:10:52,416 --> 00:10:53,249
You may go
62
00:10:54,250 --> 00:10:56,874
No woman tonight, we're here on business
63
00:10:57,250 --> 00:10:59,832
My friend, we have old Russian saying
64
00:11:00,458 --> 00:11:05,165
business is my pleasure, pleasure is my business
65
00:11:07,291 --> 00:11:09,665
Here you go again. Cheers
66
00:11:17,083 --> 00:11:19,124
Welcome
67
00:11:20,791 --> 00:11:22,207
Have a good time
68
00:11:24,083 --> 00:11:27,165
It's nice to see you again
69
00:11:27,333 --> 00:11:28,499
Are they our men?
70
00:11:28,875 --> 00:11:33,082
They're the eyes of the revolution
71
00:11:37,291 --> 00:11:39,915
Would you care for some company?
72
00:11:39,958 --> 00:11:41,582
Sure, bring us a couple of cute ones
73
00:11:41,625 --> 00:11:42,582
Right away
74
00:11:45,250 --> 00:11:49,332
It's government money anyway.
It'll be good cover too
75
00:11:50,375 --> 00:11:53,749
Sure their contact with the triads
76
00:11:54,916 --> 00:11:56,999
make them invaluable
77
00:11:57,583 --> 00:12:00,499
Would you leave the whore alone
and let's get back to business
78
00:12:01,000 --> 00:12:05,249
Of course, how rude of me, comrades
79
00:12:05,291 --> 00:12:07,082
let me introduce you to your new boss
80
00:12:07,125 --> 00:12:08,707
What? Her?
81
00:12:08,875 --> 00:12:10,957
- What is it?
- He said she's our new boss
82
00:12:12,916 --> 00:12:15,249
You, boss? No...
83
00:12:15,333 --> 00:12:19,457
Revolution has many friends,
sisters as well as brothers
84
00:12:20,291 --> 00:12:22,415
Do you expect me to work for a pair of tits?
85
00:12:23,291 --> 00:12:25,749
Enough! You'll obey your given orders
86
00:12:28,666 --> 00:12:32,082
Now as for the reason I came here,
I want to collect the weapons
87
00:12:34,208 --> 00:12:35,707
They'll take you to them
88
00:13:48,083 --> 00:13:50,290
Would you leave me alone?
89
00:13:50,583 --> 00:13:52,957
May I remind you that you are on duty?
90
00:13:53,000 --> 00:13:56,165
I am all worked out by the whore last night
91
00:13:56,666 --> 00:13:58,374
You made love with that woman?
92
00:13:58,666 --> 00:14:01,332
You want to get AIDS back to your girlfriend?
93
00:14:01,375 --> 00:14:03,540
Not when I use six condoms. Hah...
94
00:14:18,875 --> 00:14:20,207
Special Branch
95
00:14:20,250 --> 00:14:21,499
- What the hell are you doing here?
- Who are you?
96
00:14:21,666 --> 00:14:23,790
I'm Inspector Bong of Special Branch
97
00:14:24,791 --> 00:14:28,207
You're about to blow our cover,
we're watching some people in here
98
00:14:28,375 --> 00:14:29,790
I'm sorry, lnspector
99
00:14:29,833 --> 00:14:32,374
We received a tip that
some people are trading arms here
100
00:14:32,416 --> 00:14:33,124
What?
101
00:14:34,000 --> 00:14:36,332
I've never seen better Russian weapons
102
00:14:36,541 --> 00:14:39,540
American, Russian, they all do the same thing
103
00:14:40,166 --> 00:14:41,832
Have them transported tomorrow
104
00:14:42,083 --> 00:14:42,832
OK
105
00:14:49,375 --> 00:14:50,874
- What?
- Police
106
00:14:53,125 --> 00:14:53,999
What?
107
00:14:54,333 --> 00:14:55,874
- Police
- What? Put it down
108
00:14:55,916 --> 00:14:56,832
What?
Put it down
109
00:14:56,875 --> 00:14:57,832
- What?
- Police
110
00:14:57,958 --> 00:14:59,207
Put it down
111
00:14:59,416 --> 00:15:00,582
Here, take this
112
00:15:01,791 --> 00:15:03,457
Hold it...
113
00:15:36,583 --> 00:15:38,374
No, don't do it
114
00:16:29,958 --> 00:16:31,124
Corpse
115
00:17:06,708 --> 00:17:07,957
What are you doing here?
116
00:17:09,625 --> 00:17:11,582
The door is locked
117
00:17:12,083 --> 00:17:13,165
How can people pay tribute
118
00:17:13,208 --> 00:17:14,124
to the dead?
119
00:17:17,708 --> 00:17:19,165
Is it normally locked?
120
00:17:20,000 --> 00:17:21,082
No
121
00:17:21,458 --> 00:17:22,665
Anybody else has the key?
122
00:17:23,083 --> 00:17:24,624
The key-man is off duty
123
00:17:24,750 --> 00:17:25,665
What's your name?
124
00:17:25,708 --> 00:17:27,332
Call me Ah Cheung
125
00:17:27,916 --> 00:17:29,665
Let's break it open
126
00:17:30,083 --> 00:17:33,624
I can call the supervisor for the key
127
00:17:34,000 --> 00:17:36,207
That won't be necessary. Let's break it open
128
00:17:48,750 --> 00:17:55,207
Don't move...
129
00:17:57,833 --> 00:17:59,624
Don't move. I'll shoot you
130
00:18:12,666 --> 00:18:14,207
Don't shoot or I'll kill her
131
00:18:18,416 --> 00:18:19,290
Let go of my man
132
00:18:19,583 --> 00:18:22,332
Let him go. I don't want any innocent people hurt
133
00:18:23,416 --> 00:18:24,540
Don't shoot!
134
00:18:26,291 --> 00:18:27,499
Let my man go
135
00:18:32,500 --> 00:18:33,790
Are you crazy?
136
00:18:35,833 --> 00:18:42,332
Let him go
137
00:18:42,541 --> 00:18:43,374
Go
138
00:18:46,750 --> 00:18:47,999
Go, go
139
00:19:00,500 --> 00:19:01,540
Hold it right there
140
00:19:04,541 --> 00:19:06,082
Back away or I'll shoot her
141
00:19:08,458 --> 00:19:13,332
I know you won't. It's over. Let her go
142
00:19:18,208 --> 00:19:20,165
Go
143
00:19:22,375 --> 00:19:23,415
Stay where you are
144
00:19:26,208 --> 00:19:27,207
Get in
145
00:19:43,166 --> 00:19:43,957
Police
146
00:19:44,000 --> 00:19:45,582
Move your ass
147
00:19:49,750 --> 00:19:50,874
Let go
148
00:19:59,458 --> 00:20:00,499
That way
149
00:20:06,750 --> 00:20:10,790
Rebecca Ecke, 28, German national
150
00:20:11,083 --> 00:20:13,832
suspected World Liberation Army member
151
00:20:15,916 --> 00:20:19,207
Seems you have quite an interesting resume here
152
00:20:19,458 --> 00:20:20,499
You can't hold me
153
00:20:21,541 --> 00:20:23,249
After the shooting yesterday,
154
00:20:23,583 --> 00:20:25,624
do you think we'd set you free?
155
00:20:26,333 --> 00:20:28,749
It's not our intent to harm innocent people
156
00:20:28,958 --> 00:20:31,832
Damn it woman, two officers were killed
157
00:20:32,000 --> 00:20:34,582
and not to mention innocent people were wounded
158
00:20:35,166 --> 00:20:37,790
In a revolution, there are always many casualties
159
00:20:39,458 --> 00:20:40,415
More coffee
160
00:20:40,750 --> 00:20:41,832
I am no old George
161
00:20:42,041 --> 00:20:43,374
Police killer
162
00:20:43,750 --> 00:20:44,832
Give it to her
163
00:20:52,583 --> 00:20:56,665
If you choose to cooperate,
it makes things easier for you
164
00:20:57,458 --> 00:20:58,749
You're wasting your time
165
00:20:59,125 --> 00:21:02,374
Our sacred war will continue with or without me
166
00:21:04,125 --> 00:21:05,124
Your coffee
167
00:21:10,916 --> 00:21:11,665
Come
168
00:21:12,375 --> 00:21:13,832
- Morning, sir
- Morning, sir
169
00:21:13,916 --> 00:21:16,207
You both know
Mr. Callahan from the American Ambassy
170
00:21:16,250 --> 00:21:18,124
Inspector Bong and It. Tang
171
00:21:18,166 --> 00:21:20,374
Good to see you again, this is Gary Redner
172
00:21:21,083 --> 00:21:22,040
You make a nice cup of coffee,
173
00:21:22,083 --> 00:21:23,415
now can we get back to business
174
00:21:23,791 --> 00:21:26,665
Mr. Redner is with the CIA, from Washington
175
00:21:27,708 --> 00:21:30,832
Now, sir, about releasing Rebecca Ecke to us
176
00:21:30,875 --> 00:21:37,457
I do think we're at a stand of here.
If other parties involve, it's quite impossible
177
00:21:37,625 --> 00:21:39,040
You must release her
178
00:21:39,208 --> 00:21:40,749
She's our prisoner
179
00:21:41,208 --> 00:21:45,332
I'm after a much bigger fish than her,
she's only bait
180
00:21:45,500 --> 00:21:46,790
bait? What bait?
181
00:21:47,166 --> 00:21:48,790
If you don't release her, you'll find out
182
00:21:49,333 --> 00:21:50,790
Who the hell you think you are?
183
00:21:50,958 --> 00:21:52,082
You sound like your president
184
00:21:52,125 --> 00:21:53,374
Mr. Bullshit
185
00:21:54,375 --> 00:21:56,165
- I don't need the shit
- Be quiet
186
00:21:57,250 --> 00:21:59,457
You were told to open your eyes, not your mouth
187
00:22:01,708 --> 00:22:04,249
Mr. Redner, We would like to cooperate with you
188
00:22:04,541 --> 00:22:06,165
But you have to give us more
189
00:22:08,833 --> 00:22:13,415
Alright, Hannibal is a codename
for an international terrorist
190
00:22:13,833 --> 00:22:16,707
He's the leader of the World Liberation Army
191
00:22:17,375 --> 00:22:20,957
He's wanted in connection with the murder
of the US Ambassador in Poland
192
00:22:21,625 --> 00:22:25,082
Do you have any files on him,
his photo or description?
193
00:22:25,125 --> 00:22:28,665
No, he's a master of disguises,
194
00:22:28,708 --> 00:22:29,915
man of million faces
195
00:22:29,958 --> 00:22:32,165
He always travels with a different passport
196
00:22:32,291 --> 00:22:33,249
Claims to be a revolutionary,
197
00:22:33,291 --> 00:22:35,332
but he's really a highly paid assassin
198
00:22:35,541 --> 00:22:37,499
His real nationality is still unknown
199
00:22:37,708 --> 00:22:41,749
But we're certain Rebecca Ecke
was his last known contact
200
00:22:42,041 --> 00:22:47,332
So the mighty Amercian doesn't know who's after
does the CIA always hunt ghost?
201
00:22:47,375 --> 00:22:49,749
If she's not back on the street within 24 hours
202
00:22:49,791 --> 00:22:52,582
Innocent people may get hurt
203
00:22:52,625 --> 00:22:54,582
I want her out and I want her out now
204
00:22:55,333 --> 00:22:58,749
Mr. Redner, It will snow in HK
205
00:22:58,791 --> 00:23:01,707
before I release a terrorist onto the streets
206
00:23:04,500 --> 00:23:07,957
Alright. It's your town, your people.
207
00:23:09,250 --> 00:23:10,290
You do what you want
208
00:23:11,791 --> 00:23:13,749
Bluffing
209
00:23:26,541 --> 00:23:28,124
A close-up for Mr. MASON
210
00:23:29,291 --> 00:23:30,749
Please sit down
211
00:23:36,333 --> 00:23:41,457
Our American delegation
is here conducting a feasibility study
212
00:23:41,583 --> 00:23:47,165
into the establishing of an
Asian silicon valley in HK
213
00:23:47,541 --> 00:23:49,749
We have conducted similar studies
214
00:23:49,791 --> 00:23:52,207
in Singapore, Malaysia and Taiwan
215
00:23:53,333 --> 00:23:57,665
This Asian silicon valley will be
a billion US dollar investment
216
00:23:57,833 --> 00:24:01,082
An official from the HK
Trade Development Council said
217
00:24:01,291 --> 00:24:02,957
if the colony is selected
218
00:24:03,125 --> 00:24:08,499
it certainly will boost the confidence of the
HK people concerned with 1997
219
00:24:08,958 --> 00:24:12,540
There was a shoot out yesterday
at a funeral home in Kowloon
220
00:24:12,875 --> 00:24:18,915
two policemen were killed and
a number of bystander were injured
221
00:24:19,166 --> 00:24:21,040
Police arrested a foreign woman
222
00:24:21,083 --> 00:24:22,749
but gave no further details
223
00:24:31,166 --> 00:24:33,207
The government of HK is afraid
224
00:24:34,666 --> 00:24:37,165
They don't have the guts to blame it on us
225
00:24:38,541 --> 00:24:42,707
We have to convince them to give us
the much needed media attention
226
00:24:47,166 --> 00:24:48,665
Hello.
227
00:24:49,750 --> 00:24:50,707
Please hold on
228
00:24:51,250 --> 00:24:52,374
Ann, line three for you
229
00:24:53,583 --> 00:24:54,499
Thanks
230
00:25:02,541 --> 00:25:03,374
Hello
231
00:25:05,833 --> 00:25:07,290
the World Liberation Army?
232
00:25:08,958 --> 00:25:09,832
Who?
233
00:25:11,875 --> 00:25:12,707
Hannibal?
234
00:25:13,333 --> 00:25:14,249
Just listen
235
00:25:15,958 --> 00:25:19,082
The incident at the funeral parlour
would never have occurred
236
00:25:19,125 --> 00:25:21,207
if not for the intervention of your police
237
00:25:22,708 --> 00:25:24,874
Now, one of my member has been arrested
238
00:25:25,916 --> 00:25:31,249
If she's not released immediately,
the HK people will suffer
239
00:25:31,833 --> 00:25:33,624
Why tell me, I am not the police?
240
00:25:34,000 --> 00:25:39,832
I believe the media can broadcast
the real truth about our course
241
00:25:40,458 --> 00:25:43,040
How do I know you are? Who do you say you are?
242
00:25:43,083 --> 00:25:45,207
I, reporter, need some sorts of proof
243
00:25:45,833 --> 00:25:46,540
A bomb
244
00:25:47,458 --> 00:25:49,249
A bomb? Where?
245
00:25:49,583 --> 00:25:51,624
Hello...
246
00:27:01,333 --> 00:27:03,707
Excuse me. Ann, about the call today
247
00:27:03,750 --> 00:27:05,665
he's only trying to exploit media attention
248
00:27:05,708 --> 00:27:07,457
Don't play into that, OK?
249
00:27:07,666 --> 00:27:09,040
What are you talking about?
250
00:27:09,291 --> 00:27:11,790
Listen! Don't report on his identity and organization
251
00:27:12,041 --> 00:27:14,082
Cover only what the police tells you
252
00:27:14,250 --> 00:27:15,457
like the other reporters
253
00:27:16,000 --> 00:27:17,165
Don't make your own story, OK?
254
00:27:17,500 --> 00:27:20,624
I am not going to be the mouth-piece for the police
255
00:27:21,291 --> 00:27:22,624
It's for your own good
256
00:27:22,666 --> 00:27:24,040
If he wants you for publicity,
257
00:27:24,083 --> 00:27:25,415
he'll use you again
258
00:27:25,750 --> 00:27:27,707
No harm to have an exclusive source
259
00:27:28,000 --> 00:27:30,749
Listen me, I am worried about you
260
00:27:30,791 --> 00:27:32,832
He's the kind that puts a bomb in the bus.
261
00:27:32,875 --> 00:27:34,082
He's dangerous
262
00:27:35,250 --> 00:27:37,749
It's my job to report to the public
263
00:27:37,791 --> 00:27:40,249
Don't worry. I'll take care
264
00:27:40,291 --> 00:27:41,707
OK, take good care of yourself
265
00:27:41,833 --> 00:27:44,957
Ah Tang...
266
00:27:47,208 --> 00:27:51,165
Hold it... Things under control
267
00:27:51,541 --> 00:27:52,540
Hold it?!
268
00:27:54,583 --> 00:27:55,665
Why you here?
269
00:27:55,833 --> 00:27:57,249
We don't need CIA around
270
00:27:57,583 --> 00:27:59,749
Yeah? You sure about that
271
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
Be careful. Go
272
00:28:06,708 --> 00:28:08,290
You know what this is about, don't you?
273
00:28:09,458 --> 00:28:13,332
Well this is baby shit
compared to what he's capable of
274
00:28:13,625 --> 00:28:15,165
You got to start listening to me
275
00:28:15,208 --> 00:28:19,040
The HK government will not be
threatened by any terrorist activities
276
00:28:19,208 --> 00:28:21,249
nor by the CIA, Mr. Redner
277
00:28:21,458 --> 00:28:24,707
I suggest you take your
personal vendettas elsewhere
278
00:28:24,750 --> 00:28:25,915
You don't get it, do you?
279
00:28:26,125 --> 00:28:28,540
Hannibal is in HK, he's planning something big
280
00:28:28,583 --> 00:28:30,374
- You bullshit
- I'm so tired...
281
00:28:31,166 --> 00:28:34,040
Hold it...
282
00:28:34,125 --> 00:28:37,040
Hold it... we're all on the same side here
283
00:28:41,958 --> 00:28:44,790
I want her out of the jail in 24 hours, or
284
00:28:44,833 --> 00:28:46,415
I'll go to the Delegation
285
00:28:46,458 --> 00:28:49,290
and the shit I'm gonna cause
they'll think it's 1997 already
286
00:28:49,333 --> 00:28:50,540
That is black mail
287
00:28:50,791 --> 00:28:53,332
You could damage the economic future of HK
288
00:28:54,125 --> 00:28:55,624
Well that doesn't bother me right now
289
00:28:56,208 --> 00:28:58,582
You American bastard, who do you think you are?
290
00:28:58,625 --> 00:29:01,582
Let's go with that, I like it
291
00:29:03,250 --> 00:29:06,165
We'll get something arranged
292
00:29:06,458 --> 00:29:08,040
Can you do that?
293
00:29:12,041 --> 00:29:14,999
Inspector, you've never said
294
00:29:15,750 --> 00:29:17,332
who lead you to Rebecca?
295
00:29:17,708 --> 00:29:19,707
That's right. I never said
296
00:29:34,750 --> 00:29:38,582
Attention please!
We are approaching Guangzhou Train Station
297
00:29:38,625 --> 00:29:41,915
Please don't forget to bring all of your luggage
298
00:29:41,958 --> 00:29:46,124
and we wish you a pleasant trip in China
299
00:29:49,458 --> 00:29:50,457
Follow him
300
00:30:09,416 --> 00:30:10,665
Going somewhere?
301
00:30:16,541 --> 00:30:19,290
What are you? Some kind of faggot? I'm clean
302
00:30:22,708 --> 00:30:23,915
You're visiting China?
303
00:30:26,708 --> 00:30:29,999
Yeah, I hear it's great this time of year
304
00:30:30,833 --> 00:30:32,249
You call yourself a cop?
305
00:30:32,416 --> 00:30:34,415
I saw you tailing us a mile away
306
00:30:35,541 --> 00:30:39,082
I know what you're up to, just forget about it
307
00:30:40,708 --> 00:30:42,040
I'm just visiting the mainland
308
00:30:43,083 --> 00:30:44,624
I don't know what you're talking about?
309
00:30:45,375 --> 00:30:48,540
I don't care what you do.
310
00:30:49,250 --> 00:30:53,082
If you want to kill that S.O.B. just go ahead
311
00:30:53,458 --> 00:30:58,249
But not in Hong Kong, understand?
312
00:31:28,250 --> 00:31:29,082
Light?
313
00:32:34,000 --> 00:32:36,582
What's the matter, Inspector? You lose something?
314
00:32:37,333 --> 00:32:39,582
Yeah, pain in the ass
315
00:33:10,291 --> 00:33:12,415
Your meeting is set for tomorrow afternoon
316
00:33:13,083 --> 00:33:16,915
Your plane tickets to Moscow tomorrow night
317
00:33:17,833 --> 00:33:19,915
You can relax now. You're safe
318
00:33:43,250 --> 00:33:44,624
You've ever been married?
319
00:33:46,416 --> 00:33:47,332
No
320
00:33:51,208 --> 00:33:52,332
I was once
321
00:33:54,291 --> 00:33:55,832
Get an eleven-year-old boy
322
00:33:57,833 --> 00:33:59,040
She couldn't back it out here
323
00:33:59,083 --> 00:34:05,957
She went back to U .S. and married a tailor
324
00:34:08,291 --> 00:34:09,540
You should look him up
325
00:35:03,291 --> 00:35:04,624
So nice of you to come
326
00:35:05,666 --> 00:35:11,374
You're a valued customer.
Besides, your final payment is overdue
327
00:35:11,750 --> 00:35:12,707
We have problems
328
00:35:13,458 --> 00:35:17,457
There're no problems, just small obstacles
329
00:35:17,541 --> 00:35:18,957
Your girlfriend was arrested,
330
00:35:19,291 --> 00:35:23,499
my job here is not yet completed
331
00:35:24,708 --> 00:35:28,165
She will not talk. I'm waiting her release
332
00:35:28,416 --> 00:35:30,124
I need her for something
333
00:35:30,583 --> 00:35:34,957
You fool, she's wasted precious time
334
00:35:40,416 --> 00:35:44,624
It will be done. Do you understand?
335
00:35:50,291 --> 00:35:54,832
Upon receipt of your final payment,
services should be rendered
336
00:36:04,791 --> 00:36:05,999
Something's wrong
337
00:36:07,916 --> 00:36:09,207
Do we understand each other?
338
00:36:11,666 --> 00:36:14,707
Here's where you can collect your supplies
339
00:36:25,750 --> 00:36:26,415
One
340
00:36:30,000 --> 00:36:31,665
Are you sure that's Hannibal?
341
00:36:32,250 --> 00:36:33,790
Only one way to find out
342
00:36:35,666 --> 00:36:36,790
You follow that Russian
343
00:36:49,083 --> 00:36:50,207
Ten
344
00:37:00,916 --> 00:37:02,165
Hannibal
345
00:37:06,541 --> 00:37:10,957
Remember Warsaw? Turn around and look at me!
346
00:37:17,541 --> 00:37:21,124
My friend, you are a dead man
347
00:37:22,166 --> 00:37:26,499
Your card is marked termination
with extreme prejudice
348
00:38:16,250 --> 00:38:18,874
What's going on?
349
00:38:26,125 --> 00:38:28,082
Come on...
350
00:39:20,291 --> 00:39:21,499
Your flight's been arranged
351
00:39:22,541 --> 00:39:23,665
Thank you for your help
352
00:39:23,708 --> 00:39:24,707
Oh, no problem
353
00:39:26,666 --> 00:39:27,457
How's Tiger?
354
00:39:27,500 --> 00:39:29,124
Well, he'll be alright
355
00:39:30,833 --> 00:39:32,040
Have a good trip home
356
00:39:32,833 --> 00:39:33,874
Good-bye
357
00:40:01,375 --> 00:40:04,082
You're under arrest,
358
00:40:04,666 --> 00:40:07,707
for suspected murder of an SB agent in HK
359
00:40:08,208 --> 00:40:09,165
Come with me
360
00:40:09,458 --> 00:40:10,874
That is not possible
361
00:40:38,083 --> 00:40:42,457
You can do nothing to me,
I demand to see my consulate
362
00:40:42,500 --> 00:40:42,957
Quiet
363
00:40:47,125 --> 00:40:47,874
Sorry
364
00:40:48,541 --> 00:40:51,790
Your consulate has been informed,
but they did nothing
365
00:40:52,416 --> 00:40:55,332
If you have any complaining to do, do it in HK
366
00:40:55,791 --> 00:40:57,790
But we have no consulate there
367
00:41:01,000 --> 00:41:02,749
Don't give me any trouble,
368
00:41:03,000 --> 00:41:06,124
or you may have a little accident on our way
369
00:41:09,458 --> 00:41:10,582
Please sign here
370
00:41:10,750 --> 00:41:11,832
before you take him away
371
00:41:12,708 --> 00:41:14,999
We would also like to see HK
stable and prosperous
372
00:41:15,916 --> 00:41:17,165
Our security would take you
373
00:41:17,208 --> 00:41:18,957
to the station for departure
374
00:41:19,208 --> 00:41:20,082
Thanks a lot
375
00:41:20,375 --> 00:41:22,499
- Have a nice trip
- OK
376
00:42:13,208 --> 00:42:15,374
Are you crazy? I told you no shooting
377
00:42:15,708 --> 00:42:17,165
I have no choice
378
00:42:17,208 --> 00:42:19,124
You could have killed somebody
379
00:42:19,291 --> 00:42:21,999
You sound like you work for them
380
00:42:22,833 --> 00:42:24,540
How can I promote relations here
381
00:42:24,583 --> 00:42:26,332
when you go around shooting at HK police?
382
00:42:26,375 --> 00:42:30,665
Shut up. You work for us, remember that
383
00:42:32,166 --> 00:42:33,832
You're an asshole, Redner
384
00:42:53,541 --> 00:42:56,124
We can do it the hard way or the easy way,
385
00:42:56,500 --> 00:42:57,374
it's up to you
386
00:42:58,541 --> 00:43:01,165
My name is Alexander Vladovich
387
00:43:03,666 --> 00:43:05,040
Get him undressed
388
00:43:52,708 --> 00:43:55,165
Alright, where's Hannibal?
389
00:43:55,541 --> 00:43:57,790
I have diplomatic immunity
390
00:44:09,666 --> 00:44:12,332
One last time, where is he?
391
00:44:13,125 --> 00:44:15,290
My name is Alexander
392
00:44:24,333 --> 00:44:26,290
He's not going to talk
393
00:44:28,625 --> 00:44:31,832
No, back off
394
00:44:32,083 --> 00:44:33,915
What are you trying to prove?
395
00:44:35,500 --> 00:44:38,624
Redner you've gone too far
396
00:44:39,791 --> 00:44:42,040
take him out now
397
00:44:58,958 --> 00:45:01,290
God damn it man
398
00:45:05,041 --> 00:45:06,582
He knows what he's doing
399
00:45:23,291 --> 00:45:24,790
Another one?
400
00:45:25,750 --> 00:45:26,790
OK
401
00:45:27,375 --> 00:45:28,749
Are you waiting your girlfriend?
402
00:45:29,833 --> 00:45:31,082
You're my whole life
403
00:45:39,250 --> 00:45:41,332
Don't move. You're under arrest
404
00:45:41,958 --> 00:45:42,665
I should have known
405
00:45:42,708 --> 00:45:45,415
For discharging firearm in public
406
00:45:45,500 --> 00:45:46,415
I've got a permit
407
00:45:47,125 --> 00:45:47,915
Shut up
408
00:45:48,750 --> 00:45:50,665
Put your hands behind your head
409
00:45:50,708 --> 00:45:52,915
Just relax for a minute, OK?
410
00:45:52,958 --> 00:45:53,832
Shut up
411
00:45:55,916 --> 00:45:57,749
Don't move, or you'll be dead
412
00:45:58,541 --> 00:46:00,207
Right there, right there
413
00:46:03,000 --> 00:46:04,290
Royal HK police,
414
00:46:04,541 --> 00:46:05,832
everything's under control
415
00:46:09,708 --> 00:46:11,624
You crazy son of a bitch
416
00:46:13,000 --> 00:46:14,374
Does it ring a bell
417
00:46:16,000 --> 00:46:18,040
Well you SB can't shoot straight
418
00:46:18,083 --> 00:46:20,165
Oh, the CIA can
419
00:46:20,750 --> 00:46:21,999
You're under arrest
420
00:46:35,833 --> 00:46:36,915
Are you alright?
421
00:46:37,083 --> 00:46:39,499
No, I have better days
422
00:46:41,250 --> 00:46:42,582
You're under arrest
423
00:46:46,958 --> 00:46:48,665
Bong, are you OK?
424
00:46:53,791 --> 00:46:55,040
Let me finish him myself
425
00:46:57,583 --> 00:46:59,790
Please don't fight in here
426
00:47:00,458 --> 00:47:03,790
Don't fight here. If you want to
kill each other, just outside please
427
00:47:03,833 --> 00:47:05,040
Cause we're running business
428
00:47:05,083 --> 00:47:07,874
Relax, relax, me and you,
429
00:47:07,958 --> 00:47:09,832
one on one, come out
430
00:47:10,583 --> 00:47:11,582
Come out here
431
00:47:12,791 --> 00:47:13,624
Come on
432
00:47:47,333 --> 00:47:49,874
Police...
433
00:47:49,916 --> 00:47:51,582
Stop. Don't fight
434
00:47:54,458 --> 00:47:56,457
Stop...
435
00:48:11,541 --> 00:48:12,790
See what you started?
436
00:48:13,500 --> 00:48:14,665
That's your fault
437
00:48:19,500 --> 00:48:20,790
You hit me with a brick
438
00:48:35,250 --> 00:48:37,915
That's all I can get
439
00:48:40,250 --> 00:48:41,499
That junk food
440
00:48:43,625 --> 00:48:48,040
He's right, it's no good for you
441
00:48:49,458 --> 00:48:52,457
Stick to your chop suey. Give that to me
442
00:48:54,500 --> 00:48:56,124
- Delicious
- Yeah
443
00:48:56,291 --> 00:48:58,207
- It come at the right time
- Yeah
444
00:49:01,958 --> 00:49:03,207
Nice
445
00:49:05,125 --> 00:49:06,207
You eat like a pig
446
00:49:08,583 --> 00:49:09,874
Pig likes this?
447
00:49:14,750 --> 00:49:18,415
Alright you two, outside...
448
00:49:19,208 --> 00:49:20,832
- Come on, Come on
- Yes, sir
449
00:49:31,291 --> 00:49:34,540
You Know, I can't keep
getting you out of trouble like this
450
00:49:37,166 --> 00:49:39,040
Redner, You eat like a pig
451
00:49:43,708 --> 00:49:45,207
Good godmen.
452
00:49:45,833 --> 00:49:48,040
Is it the way you represent Special Branch?
453
00:49:49,250 --> 00:49:50,124
Look at you
454
00:49:51,666 --> 00:49:53,332
He resisted arrest
455
00:49:53,375 --> 00:49:56,749
- I saw him, sir
- Rubbish
456
00:49:56,791 --> 00:50:02,707
You embarrassed us by your childish outburst
457
00:50:03,375 --> 00:50:05,665
frightened the hell out of our tourists
458
00:50:07,791 --> 00:50:09,874
Before public,
459
00:50:10,958 --> 00:50:13,957
this is no way for you to represent yourselves
460
00:50:14,875 --> 00:50:17,749
Do I make myself perfectly clear?
461
00:50:18,583 --> 00:50:19,999
Yes, sir
462
00:50:21,500 --> 00:50:22,457
Right
463
00:50:31,625 --> 00:50:33,249
I'm not going to press charges
464
00:50:33,916 --> 00:50:35,374
But I warn you, Mr. Redner,
465
00:50:36,583 --> 00:50:37,665
Mr. Redner,
466
00:50:38,750 --> 00:50:40,040
CIA or not
467
00:50:40,458 --> 00:50:42,874
you will obey the laws of HK
468
00:50:46,416 --> 00:50:48,707
We've decided to release Rebecca Ecke
469
00:50:49,125 --> 00:50:52,207
Well, you SB boys really jolly on the spot
470
00:50:52,416 --> 00:50:54,707
Thank you, Chief Johnson
471
00:50:55,208 --> 00:50:56,665
- Mr. Bong
- Yes, sir
472
00:50:56,708 --> 00:50:59,207
you'll assist Mr. Redner
as much as possible
473
00:50:59,250 --> 00:51:00,207
Yes, sir
474
00:51:02,916 --> 00:51:04,290
Sorry about the busted lips
475
00:51:05,833 --> 00:51:07,374
Sorry about your black eye
476
00:51:08,250 --> 00:51:11,165
Forget it, no hard feelings
477
00:51:20,625 --> 00:51:23,457
Sign this paper, you're free to go
478
00:51:27,458 --> 00:51:28,290
Go
479
00:51:28,916 --> 00:51:30,540
Go enjoy your coffee
480
00:51:52,666 --> 00:51:55,082
Hello, how are you?
481
00:51:58,333 --> 00:51:59,290
I've been released,
482
00:51:59,333 --> 00:52:01,624
I'll call you back when it's safer
483
00:52:51,041 --> 00:52:52,040
What a surprise
484
00:52:52,083 --> 00:52:54,124
Yeah, a real coincidence
485
00:52:54,166 --> 00:52:55,124
Which way are you going?
486
00:52:55,166 --> 00:52:56,124
The other way
487
00:52:56,458 --> 00:52:57,457
May I walk with you?
488
00:52:57,500 --> 00:52:58,624
Do I have a choice?
489
00:53:11,166 --> 00:53:13,415
Well, On your right is the Victoria harbour,
490
00:53:13,458 --> 00:53:14,707
on your left is the old train station
491
00:53:14,750 --> 00:53:16,957
Inspector, if you like to arrest me, do so
492
00:53:17,000 --> 00:53:18,915
If not, please let me go about my business
493
00:53:19,875 --> 00:53:20,915
You're free to go
494
00:53:23,750 --> 00:53:25,040
Start the engine
495
00:53:40,125 --> 00:53:41,582
Bong, wait
496
00:53:48,750 --> 00:53:50,665
Don't jump...
497
00:53:54,250 --> 00:53:55,665
Go...
498
00:53:56,041 --> 00:53:59,332
Help...
499
00:54:00,666 --> 00:54:01,790
Follow that boat,
500
00:54:02,166 --> 00:54:04,290
Follow that boat, American dollars...
501
00:54:04,333 --> 00:54:06,624
Not now, he fell into the water.
502
00:54:07,125 --> 00:54:13,040
Get something to save him...
503
00:54:35,000 --> 00:54:38,207
How can you even graduate
from the HK police academy?
504
00:55:01,500 --> 00:55:02,374
Yes
505
00:55:03,583 --> 00:55:05,790
he's been expecting your call
506
00:55:11,458 --> 00:55:12,540
Rebecca
507
00:55:14,750 --> 00:55:16,374
so nice to hear your voice
508
00:55:17,416 --> 00:55:20,624
The revolution never forgets
its devoted followers
509
00:55:22,458 --> 00:55:23,665
Before we meet,
510
00:55:24,333 --> 00:55:26,707
I have a message
I wish you to deliver for me
511
00:55:26,958 --> 00:55:27,790
Yes.
512
00:55:29,000 --> 00:55:33,749
Ann Chang? Alright, I'll meet her there
513
00:55:34,083 --> 00:55:36,124
The interview will take place in your apartment
514
00:55:37,916 --> 00:55:41,249
I want you to come straight here when you finish
515
00:56:02,416 --> 00:56:04,540
Go and see that everything is prepared
516
00:56:04,958 --> 00:56:05,749
Right
517
00:56:31,875 --> 00:56:34,207
Ann Chang? Should we inform Inspector Bong?
518
00:56:35,083 --> 00:56:36,415
Ah Tang has already done so
519
00:56:39,333 --> 00:56:40,582
You are Ann Chang?
520
00:56:41,416 --> 00:56:42,749
You must be Rebecca.
521
00:56:42,791 --> 00:56:44,707
Hannibal called to arrange our meeting
522
00:56:45,000 --> 00:56:46,832
Come with me, it's too noisy in here
523
00:56:47,708 --> 00:56:49,790
- Where to?
- I have a place nearby
524
00:57:18,833 --> 00:57:20,832
- They are here
- OK
525
00:57:47,500 --> 00:57:50,832
We'll do the interview here.
Set up your equipment I'm in a hurry
526
00:57:52,000 --> 00:57:53,040
Get ready
527
00:57:56,333 --> 00:57:57,832
Hurry
528
00:58:03,125 --> 00:58:03,832
- OK
- Hurry
529
00:58:07,125 --> 00:58:09,332
We're ready, please over there
530
00:58:09,833 --> 00:58:11,707
Just roll the camera, I'll do the talking
531
00:58:12,000 --> 00:58:13,999
- OK?
- OK
532
00:58:17,875 --> 00:58:18,707
Roll tape
533
00:58:19,875 --> 00:58:22,415
I'm a member of the World Liberation Army
534
00:58:22,833 --> 00:58:24,249
It is our goal to liberate
535
00:58:24,291 --> 00:58:26,040
the oppressed people of the world
536
00:58:27,333 --> 00:58:28,457
We're here in HK
537
00:58:28,500 --> 00:58:31,457
to maintain Justice and Equality for the Mainland
538
00:58:31,875 --> 00:58:34,415
and to stop the imperialist pigs U .S.
539
00:58:34,458 --> 00:58:36,832
from taking over the third world countries
540
00:58:37,000 --> 00:58:39,790
The U .S. is born in the fire of revolution,
541
00:58:40,125 --> 00:58:41,790
they pioneered democracy
542
00:58:41,833 --> 00:58:46,249
Lies. They're all lies, manufactured by
the rich white bureaucracy
543
00:58:46,750 --> 00:58:48,874
Democracy, freedom, human rights
544
00:58:49,416 --> 00:58:50,999
Those are all fallacy
545
00:58:51,041 --> 00:58:52,707
for their own capitalistic intentions
546
00:58:53,208 --> 00:58:56,582
The U .S. donates billion of dollars each year
547
00:58:56,625 --> 00:58:58,082
to aid the poor countries
548
00:58:58,166 --> 00:58:59,207
Rebecca
549
00:59:01,125 --> 00:59:02,624
One moment
550
00:59:40,083 --> 00:59:41,915
- You OK?
- OK
551
00:59:42,083 --> 00:59:42,957
Where's Ann?
552
00:59:43,291 --> 00:59:45,707
She met Rebecca Ecke in the restaurant.
Then they went upstairs
553
00:59:45,833 --> 00:59:47,874
I told you to stop her
554
00:59:47,916 --> 00:59:49,165
I've no time
555
00:59:49,416 --> 00:59:50,832
You guys tell me what's going on?
556
00:59:51,125 --> 00:59:52,624
She only mentioned the interview
557
00:59:52,666 --> 00:59:53,790
She only said about interview
558
00:59:54,166 --> 00:59:55,790
You guy learn how to speak English?
559
00:59:56,333 --> 00:59:57,415
You'd better learn it
560
00:59:57,833 --> 00:59:59,249
What's going on?
561
01:00:19,125 --> 01:00:20,290
How much?
562
01:00:20,500 --> 01:00:22,124
- $150
- $150?
563
01:00:22,791 --> 01:00:23,457
Tang
564
01:00:23,583 --> 01:00:24,332
Thanks
565
01:00:24,500 --> 01:00:25,540
Sir, what's happening?
566
01:00:27,500 --> 01:00:28,624
Have any tissue?
567
01:00:40,583 --> 01:00:44,832
That's bad omen, you're in danger
568
01:00:46,833 --> 01:00:47,832
What this says?
569
01:00:48,166 --> 01:00:51,165
Yuen Fei Pa San Zai Jiu Tian
570
01:00:52,166 --> 01:00:55,124
It means your body and soul's gonna be torn apart
571
01:00:55,166 --> 01:00:58,040
Cynic for a fortune teller
572
01:01:05,666 --> 01:01:07,915
- Are you OK?
- I'm fine.
573
01:01:09,375 --> 01:01:10,790
What's happened to you?
574
01:01:11,666 --> 01:01:12,499
It's OK
575
01:01:13,458 --> 01:01:15,457
It's mom's birthday tomorrow.
She invites you to dinner
576
01:01:15,500 --> 01:01:16,582
What are they talking about?
577
01:01:17,416 --> 01:01:20,207
Tomorrow's her mom's birthday,
she wants him to come to dinner
578
01:01:20,416 --> 01:01:22,040
What's her mother got to do with this?
579
01:01:22,625 --> 01:01:24,582
Just ask her who's up there
580
01:01:25,708 --> 01:01:26,790
Who's up there?
581
01:01:27,291 --> 01:01:29,082
Rebecca Ecke and a foreign man
582
01:01:29,333 --> 01:01:30,499
You think it might be Hannibal?
583
01:01:30,541 --> 01:01:32,540
I don't know, just the two of them?
584
01:01:32,583 --> 01:01:34,707
Yes, but then they disappeared
585
01:03:00,750 --> 01:03:03,207
- Call the ambulance. Follow me
- OK
586
01:03:40,958 --> 01:03:44,457
- Glad you could make it
- Go...
587
01:03:56,291 --> 01:04:12,374
Go
588
01:04:23,291 --> 01:04:25,915
Go, Grenade
589
01:04:39,833 --> 01:04:41,582
- Where's Robert?
- I don't know
590
01:04:46,916 --> 01:04:48,582
Go quickly
591
01:04:57,541 --> 01:04:58,957
I cover you, go
592
01:04:59,000 --> 01:05:00,707
- Go where?
- Out there
593
01:05:01,583 --> 01:05:03,249
- You're crazy?
- Come on
594
01:05:11,375 --> 01:05:13,124
Come on...
595
01:05:14,750 --> 01:05:15,957
Move your ass
596
01:05:16,916 --> 01:05:18,082
Oh, shit
597
01:05:25,250 --> 01:05:26,790
let's go
598
01:05:41,875 --> 01:05:43,040
Police are here,
599
01:05:43,458 --> 01:05:44,665
let's go
600
01:05:47,750 --> 01:05:48,957
Sorry, friend
601
01:06:00,041 --> 01:06:01,124
Come on, move
602
01:06:01,375 --> 01:06:02,999
I can't do it, move
603
01:06:04,541 --> 01:06:06,249
- I can't
- Come on
604
01:06:07,166 --> 01:06:08,332
What's wrong with you?
605
01:06:10,583 --> 01:06:12,124
I'm afraid of heights, alright?
606
01:06:12,416 --> 01:06:14,499
Are you kidding me? Come on
607
01:06:15,500 --> 01:06:17,165
Do I look like I'm kidding?
608
01:06:17,375 --> 01:06:18,332
Move it
609
01:06:20,916 --> 01:06:22,207
Oh, shit
610
01:06:24,375 --> 01:06:27,790
- Come and help
- Give me your hand
611
01:06:33,333 --> 01:06:35,874
Sir, you OK?
612
01:06:36,958 --> 01:06:38,749
- Secluded the scene yet?
- Done
613
01:06:38,833 --> 01:06:40,957
- Look up the area and check it through
- Yes, sir
614
01:07:19,791 --> 01:07:23,332
How the hell did you make it
through the CIA academy?
615
01:07:28,875 --> 01:07:30,415
For what you did out there...
616
01:07:36,666 --> 01:07:37,332
Thanks
617
01:07:39,833 --> 01:07:41,124
Sir, are you OK?
618
01:07:41,958 --> 01:07:43,957
I'm fine
619
01:07:45,416 --> 01:07:46,874
One of them dead
620
01:07:47,250 --> 01:07:48,374
The rest are gone
621
01:07:51,000 --> 01:07:52,165
What about Callahan?
622
01:07:55,000 --> 01:07:56,165
He's dead
623
01:08:05,375 --> 01:08:06,790
We've lost two men
624
01:08:11,500 --> 01:08:14,165
This kind of thing, never happens here
625
01:08:14,458 --> 01:08:17,249
Why did you bring the terrorist war to HK?
626
01:08:19,000 --> 01:08:22,249
I don't choose the battlefield, he does
627
01:08:24,333 --> 01:08:26,290
You think he's gonna stop in HK?
628
01:08:27,250 --> 01:08:31,624
This guy will keep on killing people
until somebody stops him.
629
01:08:32,666 --> 01:08:34,040
I need your help
630
01:08:36,291 --> 01:08:37,582
You're the only person I trust
631
01:08:41,791 --> 01:08:42,832
Well, you think about it
632
01:08:47,000 --> 01:08:51,165
Redner, the day you leave HK,
633
01:08:51,416 --> 01:08:53,832
I'll personally escort you to the airport
634
01:08:55,958 --> 01:08:57,374
But we're having so much fun
635
01:09:18,708 --> 01:09:20,165
- You alright?
- I'm fine
636
01:09:21,500 --> 01:09:22,749
Rebecca,
637
01:09:24,875 --> 01:09:26,582
you look like you have something
on your mind
638
01:09:26,666 --> 01:09:28,415
You didn't tell me that we were setting them up
639
01:09:28,458 --> 01:09:30,457
I thought it's just an interview you wanted
640
01:09:30,791 --> 01:09:34,582
I need to shock the press to get to the people
641
01:09:34,708 --> 01:09:37,332
I don't think it is necessary to
kill innocent people
642
01:09:37,791 --> 01:09:41,415
That will only distort the public's
view of our cause
643
01:09:41,958 --> 01:09:42,749
Rebecca,
644
01:09:44,166 --> 01:09:46,124
Rebecca, come... sit
645
01:09:51,375 --> 01:09:53,790
What did you tell them at SB headquarters?
646
01:09:54,125 --> 01:09:56,040
Nothing, I said nothing
647
01:09:58,208 --> 01:10:00,082
Do they know anything of our plans here?
648
01:10:00,500 --> 01:10:01,665
They know nothing
649
01:10:02,458 --> 01:10:05,707
Good. Very good
650
01:10:11,375 --> 01:10:12,790
You did very well
651
01:10:14,000 --> 01:10:17,790
Unfortunately, it is no longer safe for you here
652
01:10:19,125 --> 01:10:20,249
I can leave the country
653
01:10:22,375 --> 01:10:24,040
That won't be necessary
654
01:10:36,791 --> 01:10:44,207
In revolution, there are many casualties my dear
655
01:11:21,000 --> 01:11:26,457
You never did understand,
my revolution was a business
656
01:11:28,583 --> 01:11:30,624
You have no right to confiscate my tape
657
01:11:31,291 --> 01:11:32,790
Who confiscates your tape?
658
01:11:33,333 --> 01:11:35,082
We borrowed it for investigation
659
01:11:35,125 --> 01:11:36,249
What an excuse!
660
01:11:36,291 --> 01:11:38,457
You're impeding the freedom of speech
661
01:11:38,791 --> 01:11:40,040
How would you define freedom?
662
01:11:40,500 --> 01:11:43,207
The public has the right to know the facts
663
01:11:43,333 --> 01:11:44,707
Will that help me crack the case?
664
01:11:45,083 --> 01:11:46,707
Will Hong Kong retain its prosperity?
665
01:11:55,916 --> 01:12:01,999
Your story on the terrorists
would only publicize them
666
01:12:02,375 --> 01:12:03,624
and create panic
667
01:12:03,791 --> 01:12:05,582
Why do you help the terrorists and not me?
668
01:12:09,416 --> 01:12:11,915
The Hang Seng index dropped 320 points today
669
01:12:12,333 --> 01:12:14,624
after a rumor of the death of Dang Xiao-ping
670
01:12:15,166 --> 01:12:17,665
It is projected that the HK stock market
671
01:12:17,708 --> 01:12:19,415
will continue to go down
672
01:12:21,416 --> 01:12:23,874
Do you have to smoke so much? It's bad for you
673
01:12:27,000 --> 01:12:28,540
You litter bug
674
01:12:44,916 --> 01:12:46,332
That's for Callahan
675
01:12:47,125 --> 01:12:48,457
Alright, bring it over
676
01:12:49,958 --> 01:12:51,082
Alright, let's talk
677
01:12:52,583 --> 01:12:55,749
My name is Alexander Vladovich
678
01:13:00,916 --> 01:13:02,332
Do you know what it is?
679
01:13:03,208 --> 01:13:06,124
This is sodium pentothal "truth serum"
680
01:13:07,083 --> 01:13:09,207
You know all about that stuff, don't you?
681
01:13:10,833 --> 01:13:13,374
A doctor should be present when you do this
682
01:13:13,416 --> 01:13:14,582
Just do it
683
01:13:47,416 --> 01:13:48,457
Assassination
684
01:13:49,541 --> 01:13:52,124
Whose assassination? who?
685
01:13:53,208 --> 01:13:54,207
Give him another injection
686
01:13:54,250 --> 01:13:55,665
You're gonna kill him
687
01:14:16,541 --> 01:14:20,290
Who's the target?
688
01:14:20,625 --> 01:14:21,832
Delegation
689
01:14:22,291 --> 01:14:24,332
The American Business Delegation
690
01:14:24,416 --> 01:14:25,832
Get him up, Get up.
691
01:14:28,500 --> 01:14:30,040
Oh yeah, where is it?
692
01:14:30,208 --> 01:14:33,499
Special Branch, it's a go
693
01:14:34,041 --> 01:14:36,582
Who in SB said it's a go, who?
694
01:14:37,083 --> 01:14:43,082
Damn it, give me a name... Who?
695
01:14:50,375 --> 01:14:51,749
He's dead
696
01:14:55,083 --> 01:14:56,999
Don't die now
697
01:15:46,708 --> 01:15:49,415
I'm responsible for this delegation
698
01:15:49,791 --> 01:15:51,040
Are you telling me
699
01:15:51,083 --> 01:15:53,374
our safety is being threatened?
700
01:15:53,541 --> 01:15:54,415
Let me assure you
701
01:15:54,458 --> 01:15:59,957
SB is more than capable of
taking care of the security for you
702
01:16:01,166 --> 01:16:04,582
Mr. Redner's overstating the case
703
01:16:04,625 --> 01:16:06,040
You don't seem to understand
704
01:16:06,083 --> 01:16:08,082
You're the one who misunderstand
705
01:16:08,125 --> 01:16:11,082
We will not submit to any terrorist threat
706
01:16:11,416 --> 01:16:17,374
If we're under terrorist threat
before we start our project here in HK
707
01:16:18,041 --> 01:16:20,540
How are you going to guarantee
our safety in the future?
708
01:16:20,583 --> 01:16:22,915
Terrorist threats are not confined to HK
709
01:16:23,458 --> 01:16:26,082
If you leave now,
710
01:16:26,416 --> 01:16:27,999
you won't have a future in Asia
711
01:16:28,291 --> 01:16:31,332
For the magnitude of this investment,
712
01:16:31,666 --> 01:16:33,332
without guarantee, I...
713
01:16:33,375 --> 01:16:37,040
You have SB and CIA backing you up
714
01:16:37,291 --> 01:16:38,957
What more guarantee can we give you?
715
01:16:39,291 --> 01:16:40,082
Sir
716
01:16:40,458 --> 01:16:42,207
If you back out of this now,
717
01:16:42,666 --> 01:16:44,999
there'll be no place in the world you can go
718
01:16:45,208 --> 01:16:47,415
Finally, someone who makes sense
719
01:16:48,500 --> 01:16:50,290
Well gentlemen, what do you think?
720
01:16:51,958 --> 01:16:53,665
Looks like we have no choice
721
01:16:53,750 --> 01:16:56,040
Now, let's start re-scheduling your agenda
722
01:16:56,916 --> 01:17:00,207
That will only strengthen their image
and weaken ours,
723
01:17:00,250 --> 01:17:02,874
we can't have that
724
01:17:04,291 --> 01:17:08,374
You pompous British only care about
your precious image
725
01:17:08,583 --> 01:17:14,749
Somebody in SB's dirtier than a whore
wits an habit
726
01:17:14,916 --> 01:17:18,540
You American always dump
your problem on someone else
727
01:17:18,583 --> 01:17:19,749
Can you prove this?
728
01:17:21,458 --> 01:17:22,249
No, not exactly
729
01:17:22,291 --> 01:17:24,624
Then don't insult us with your accusations
730
01:17:25,916 --> 01:17:35,165
How you people are going to cooperate like this?
731
01:17:36,083 --> 01:17:37,707
Very well, Mr. Bong
732
01:17:37,750 --> 01:17:40,040
- Yes, sir
- You and Mr. Redner will head up
733
01:17:40,291 --> 01:17:43,165
- the security
- Yes, sir
734
01:17:44,208 --> 01:17:50,082
We pompous British do care about one thing
735
01:17:50,208 --> 01:17:50,957
Oh really and what's that?
736
01:17:51,000 --> 01:17:52,582
Human lives, Mr. Redner
737
01:17:52,958 --> 01:17:54,999
No more Rambo impersonation
738
01:18:02,666 --> 01:18:03,790
Who's Rambo?
739
01:18:26,375 --> 01:18:28,915
Alright, things are secure here,
we're leaving now
740
01:18:56,166 --> 01:18:59,707
The bus just left, a little behind schedule
741
01:19:07,250 --> 01:19:08,207
Radio
742
01:19:11,500 --> 01:19:13,790
To Bong, To Bong, come in Bong
743
01:19:14,458 --> 01:19:15,665
Bong's speaking
744
01:19:16,125 --> 01:19:17,624
Yeah, What's going on over there?
745
01:19:18,083 --> 01:19:23,082
Everything here has been checked
The conference room has been searched already
746
01:19:23,416 --> 01:19:25,499
Make sure to check with metal detectors
747
01:19:25,750 --> 01:19:28,415
You do have metal detectors in HK, don't you?
748
01:19:29,750 --> 01:19:31,582
Do American have McDonalds?
749
01:19:32,750 --> 01:19:34,874
Yeah chop suey too
750
01:20:39,500 --> 01:20:40,290
Bong.
751
01:20:41,041 --> 01:20:42,082
How's everything?
752
01:20:42,458 --> 01:20:43,374
Everything is fine
753
01:20:43,541 --> 01:20:44,665
Be alert
754
01:20:44,958 --> 01:20:45,790
Yes sir
755
01:20:47,083 --> 01:20:49,957
Mr. Chan, you can let your guest in
756
01:20:50,166 --> 01:20:50,749
OK
757
01:20:52,125 --> 01:20:54,999
Sergeant, how's the condition out here?
758
01:20:55,333 --> 01:20:56,957
All clear sir. Identification cross-checked
759
01:20:57,000 --> 01:21:00,790
Reporters without pass not allowed in.
760
01:21:01,166 --> 01:21:02,832
Don't worry, Sir
761
01:21:05,750 --> 01:21:07,082
What's the hold up officer?
762
01:21:13,916 --> 01:21:15,124
You're all club members here?
763
01:21:15,166 --> 01:21:16,749
Yes, we all are club members here
764
01:21:20,041 --> 01:21:20,915
Thank you
765
01:22:35,208 --> 01:22:36,540
Hold it
766
01:22:40,208 --> 01:22:41,124
Yeah, what's the problem?
767
01:22:41,166 --> 01:22:43,332
Police, can I see your lD?
768
01:22:43,500 --> 01:22:44,457
Sure
769
01:22:46,166 --> 01:22:47,290
Sorry, we're late
770
01:23:17,583 --> 01:23:21,249
Who're you two? What are you doing here?
771
01:23:23,500 --> 01:23:27,749
Freeze. Go. Everybody, don't move...
772
01:23:29,916 --> 01:23:30,874
Hold it
773
01:23:31,791 --> 01:23:33,207
Ah Shing, check the flowers
774
01:23:35,291 --> 01:23:36,499
It's OK
775
01:23:48,875 --> 01:23:50,249
I've been in this job for 10 years
776
01:23:50,291 --> 01:23:51,915
I can tell something's wrong
with such tense security
777
01:23:52,083 --> 01:23:53,582
You should have joined the police
778
01:24:03,416 --> 01:24:06,665
You even check our staff.
It is difficult...
779
01:24:06,916 --> 01:24:08,040
Excuse me
780
01:24:08,583 --> 01:24:10,582
Bong's speaking... Say it
781
01:24:11,000 --> 01:24:13,457
Sir, two of our men on the 15th floor
are missing
782
01:24:13,708 --> 01:24:16,082
Check all the rooms, keep me informed
783
01:24:16,125 --> 01:24:17,499
- Over
- Yes, sir
784
01:24:34,166 --> 01:24:36,582
You guys wait here, when you hear the explosion
785
01:24:36,625 --> 01:24:38,082
go to the conference room
786
01:24:38,291 --> 01:24:39,624
Kill anything that moves
787
01:24:57,625 --> 01:25:00,124
Unavoidable accident, we killed 2 SB agents
788
01:25:00,166 --> 01:25:01,624
Kitchen secure
789
01:25:17,166 --> 01:25:23,290
Stand back... Please follow...
790
01:25:23,875 --> 01:25:25,874
Excuse us please...
791
01:25:27,833 --> 01:25:29,124
Glad you can make it
792
01:25:29,875 --> 01:25:32,040
Didn't want to break your HK speeding laws
793
01:25:33,666 --> 01:25:36,999
We've got problem, two of our men are missing
794
01:25:37,458 --> 01:25:39,124
They were working on the 15th floor
795
01:25:40,458 --> 01:25:42,582
He's here. I can feel
796
01:25:43,458 --> 01:25:45,249
Alright, let's go with the contingency plan
797
01:25:45,541 --> 01:25:46,790
Alright
798
01:26:05,208 --> 01:26:06,332
Inform control room at once
799
01:26:18,500 --> 01:26:21,749
Attention, all units.
Two of our men were killed on the 15th floor
800
01:26:21,791 --> 01:26:25,540
Seal off all exits. Roger
801
01:26:33,083 --> 01:26:35,415
No exit. It's an emergency.
802
01:26:35,833 --> 01:26:37,207
Thank you
803
01:26:37,666 --> 01:26:41,374
Excuse me, may I have your attention please?
804
01:26:42,666 --> 01:26:45,415
Excuse me,
805
01:26:45,458 --> 01:26:48,040
the conference is moved to the top floor
806
01:26:48,333 --> 01:26:51,457
Sorry, the meeting will be
moved to the top floor restaurant
807
01:26:51,916 --> 01:26:53,582
We're sorry for the inconvenience
808
01:26:54,708 --> 01:26:57,165
There's an emergency case.
809
01:26:57,208 --> 01:26:58,707
Please kindly stay here
810
01:27:00,666 --> 01:27:02,582
Please check all persons leaving the building
811
01:27:03,333 --> 01:27:05,582
Miss, please stand back. We're working
812
01:27:05,708 --> 01:27:08,332
- Shut the door. Don't let people out
- Yes, sir
813
01:27:10,750 --> 01:27:11,707
Those who wish to leave,
814
01:27:11,750 --> 01:27:14,999
please line-up for permission
815
01:27:16,333 --> 01:27:17,707
One by one, please
816
01:27:24,791 --> 01:27:25,665
We've got a problem.
817
01:27:25,916 --> 01:27:27,915
They moved the meeting to the top floor
818
01:27:37,166 --> 01:27:39,540
Detonate the bomb, now
819
01:27:41,791 --> 01:27:43,874
- Do it
- Yes
820
01:27:49,250 --> 01:27:51,124
Hello, Any problem?
821
01:27:51,166 --> 01:27:54,374
Everything's fine, talk to you later
OK, see you later
822
01:27:59,041 --> 01:28:00,790
I still got bad feeling
823
01:28:01,333 --> 01:28:03,207
I want this room rechecked by the bomb squad
824
01:28:03,250 --> 01:28:04,124
You got it
825
01:28:09,750 --> 01:28:10,999
One by one, please
826
01:28:28,250 --> 01:28:29,582
What are you doing in here?
827
01:28:32,875 --> 01:28:34,415
Just doing a bit of tidying up
828
01:28:35,583 --> 01:28:36,749
Do it later
829
01:28:42,416 --> 01:28:43,874
Where are you going?
830
01:28:47,500 --> 01:28:48,957
Seems it's going to be wasted
831
01:28:49,416 --> 01:28:51,332
I thought I'd surprise my wife tonight
832
01:28:52,000 --> 01:28:53,832
It's our anniversary
833
01:28:54,458 --> 01:28:57,999
She'd kill me if I don't bring her any flowers
834
01:28:59,208 --> 01:29:00,749
Shut the door
835
01:29:04,625 --> 01:29:06,290
Where's your wedding ring?
836
01:29:11,791 --> 01:29:13,332
You should have bought her candy
837
01:29:26,708 --> 01:29:28,832
Somebody's coming, no gun fire
838
01:29:55,333 --> 01:29:56,665
Hold it
839
01:30:19,041 --> 01:30:20,332
She's seen my face
840
01:30:20,375 --> 01:30:21,415
We missed out the waitress
841
01:30:21,458 --> 01:30:22,457
What do we do now?
842
01:30:22,500 --> 01:30:24,874
There'll be fifty SB men here in 5 minutes
843
01:30:24,916 --> 01:30:26,915
We're supposed to wait here for the explosion
844
01:30:28,750 --> 01:30:31,165
No... Why you here?
845
01:30:31,416 --> 01:30:33,999
It's all a mess out there. Gather at the car-park
846
01:30:34,375 --> 01:30:35,707
Go
847
01:30:37,583 --> 01:30:38,624
Over
848
01:30:38,666 --> 01:30:40,165
2 suspects are found
849
01:30:40,458 --> 01:30:42,207
Where? Location please, roger
850
01:30:42,291 --> 01:30:43,124
In the kitchen, sir
851
01:30:43,666 --> 01:30:45,290
OK, I'll send someone there
852
01:30:45,416 --> 01:30:47,499
- You two go to the kitchen immediately
- Yes, sir
853
01:30:47,750 --> 01:30:50,582
Unit 3, where's your position?
854
01:30:50,625 --> 01:30:51,415
Just found a guy on...
855
01:30:51,458 --> 01:30:53,415
- Go to kitchen immediately
- What?
856
01:30:53,458 --> 01:30:54,457
- Trouble in the kitchen
- What?
857
01:30:54,750 --> 01:30:55,665
Trouble in the kitchen
858
01:30:56,000 --> 01:30:57,665
Go down and support
859
01:31:00,125 --> 01:31:01,332
Don't
860
01:31:03,750 --> 01:31:04,707
Let him go
861
01:31:10,583 --> 01:31:12,790
You'll never make it. Let me go
862
01:31:12,958 --> 01:31:14,124
Back off
863
01:31:16,083 --> 01:31:17,165
It's between us
864
01:31:17,708 --> 01:31:19,832
Out...
865
01:31:21,375 --> 01:31:22,499
Let him go
866
01:31:23,375 --> 01:31:24,332
You lose
867
01:31:25,625 --> 01:31:26,540
Damn
868
01:31:42,666 --> 01:31:43,582
Back off
869
01:31:44,250 --> 01:31:46,749
I said back off
870
01:32:28,375 --> 01:32:29,999
Bong, are you OK?
871
01:32:31,208 --> 01:32:32,082
Here
872
01:32:33,250 --> 01:32:34,290
Let's go
873
01:33:11,750 --> 01:33:13,457
The gun, where's it?
874
01:33:16,416 --> 01:33:17,874
- Shit
- Come on
875
01:34:08,958 --> 01:34:10,957
- Gary, are you alright?
- Yeah
876
01:34:14,458 --> 01:34:15,457
Come on
877
01:34:16,708 --> 01:34:17,749
Come on, go
878
01:35:34,583 --> 01:35:35,832
I thought you were dead
879
01:35:37,708 --> 01:35:39,582
It's over, no more
880
01:35:42,750 --> 01:35:44,040
I don't want to do it
881
01:35:45,291 --> 01:35:47,290
I don't want to be involved anymore
882
01:35:48,875 --> 01:35:51,957
What? You can't turn me in
883
01:35:59,708 --> 01:36:04,082
Alright, OK. I'll be there
884
01:36:07,541 --> 01:36:10,957
Tang told me that Ann wants to see me
before I go
885
01:36:12,083 --> 01:36:16,749
I don't know how to break this to you,
but I think your girl friend is kind of sweet on me
886
01:36:17,875 --> 01:36:19,082
Are you sure?
887
01:36:19,291 --> 01:36:19,999
Yeah
888
01:36:20,750 --> 01:36:24,957
Give me some of that for taxi
889
01:36:25,541 --> 01:36:26,790
You pay me back
890
01:36:28,083 --> 01:36:29,082
I'll send it to you
891
01:36:29,333 --> 01:36:30,540
By U .S. dollar
892
01:36:31,125 --> 01:36:32,457
Yeah, sure
893
01:36:43,625 --> 01:36:46,040
Where's everyone?
894
01:36:46,083 --> 01:36:48,665
I don't know. Anybody here?
895
01:36:51,041 --> 01:36:52,040
Anybody here?
896
01:36:54,458 --> 01:36:56,665
I think I'm getting one of your bad feelings
897
01:37:02,791 --> 01:37:03,749
Where are you going?
898
01:37:04,041 --> 01:37:05,374
Studio
899
01:37:16,333 --> 01:37:19,582
Mr. Redner, how good of you to come
900
01:37:22,875 --> 01:37:23,582
What are you doing here?
901
01:37:23,625 --> 01:37:24,415
Don't move
902
01:37:24,916 --> 01:37:28,082
What do you know. The snake finally surfaces
903
01:37:30,041 --> 01:37:33,624
You son of a bitch. You betray me?
904
01:37:35,375 --> 01:37:39,915
Quiet, Inspector, I don't wish to kill you yet
905
01:37:48,000 --> 01:37:52,207
Mr. Redner, you look surprised
906
01:37:53,250 --> 01:37:57,957
Like your American Express card,
I never leave home without one
907
01:37:58,166 --> 01:37:59,832
I'm going to enjoy killing you
908
01:38:27,583 --> 01:38:29,457
Mr. Redner
909
01:38:34,208 --> 01:38:38,957
You have caused me a lot of trouble
910
01:38:40,875 --> 01:38:45,874
I want to see you one more time,
to kill you myself
911
01:38:53,250 --> 01:38:54,249
On your knees
912
01:38:57,375 --> 01:39:01,624
Both of you, hands on your head. Now
913
01:39:06,458 --> 01:39:09,332
Good. Very good
914
01:39:11,166 --> 01:39:14,290
You read that,
915
01:39:15,875 --> 01:39:17,624
and we'll show every one
916
01:39:18,833 --> 01:39:28,082
that the World Liberation Army
is all powerful with me as its leader
917
01:39:30,750 --> 01:39:34,957
My friend, a taped execution
918
01:39:35,625 --> 01:39:42,874
will show Washington that I mean business
919
01:39:44,208 --> 01:39:46,582
I wouldn't do it, turn it off
920
01:39:48,541 --> 01:39:50,499
Don't move
921
01:39:53,500 --> 01:39:54,457
kneel down
922
01:40:01,166 --> 01:40:08,415
I hope that all Chinese women are not like you
923
01:40:11,500 --> 01:40:12,457
Fuck you
924
01:40:19,416 --> 01:40:20,415
Watch them
925
01:40:21,500 --> 01:40:26,082
Be quiet, Be quiet... everybody
926
01:40:27,625 --> 01:40:29,582
Don't push me, Bong
927
01:40:40,250 --> 01:40:44,957
Annie, why are you doing this?
928
01:40:46,666 --> 01:40:51,040
You're making me very very mad
929
01:40:55,583 --> 01:40:57,624
I'm not going to hurt you
930
01:41:00,500 --> 01:41:06,665
Come on
931
01:41:17,500 --> 01:41:23,915
Don't cry. It's alright. I won't hurt you. I promise
932
01:41:25,125 --> 01:41:29,165
Now, let's try this again
933
01:41:41,708 --> 01:41:47,415
I said, let's try this again
934
01:41:56,916 --> 01:42:01,415
They are innocent. Let them go
935
01:42:06,125 --> 01:42:07,374
I have no choice
936
01:42:08,166 --> 01:42:11,249
After he'd finished with everyone,
he'd kill you too
937
01:42:15,083 --> 01:42:19,124
You're wasting your time.
He doesn't give a damn about us
938
01:42:28,041 --> 01:42:29,249
You can't get away with it anyway
939
01:42:30,375 --> 01:42:31,874
Why drag them along?
940
01:42:35,083 --> 01:42:36,332
Redeem yourself
941
01:43:12,166 --> 01:43:13,749
You fucked with the wrong person
942
01:43:15,375 --> 01:43:16,207
What?
943
01:43:20,666 --> 01:43:22,457
Get them out of here
944
01:43:22,541 --> 01:43:32,124
Go
945
01:43:45,208 --> 01:43:47,165
This War is over
946
01:43:48,666 --> 01:43:49,749
Pull
947
01:44:06,666 --> 01:44:08,540
Looks like I need a new partner
948
01:44:08,583 --> 01:44:09,832
Don't look at me,
949
01:44:10,041 --> 01:44:11,540
you can't even get me to the airport
950
01:44:12,000 --> 01:44:13,332
How can you stand this guy?
951
01:44:14,666 --> 01:44:16,915
Ann, I'm gonna have to ask you for the tape
952
01:44:17,375 --> 01:44:18,290
What tape?
953
01:44:19,958 --> 01:44:21,624
How can you show the whole world
954
01:44:21,666 --> 01:44:24,040
our pathetic faces?
955
01:44:24,791 --> 01:44:26,207
What he said is right
956
01:44:26,875 --> 01:44:29,165
You know Chinese? Good
957
01:44:29,208 --> 01:44:31,540
Sure, of course. I would take care of it
958
01:44:35,166 --> 01:44:36,082
This afternoon,
959
01:44:36,125 --> 01:44:37,999
a man armed with a hand-grenade
960
01:44:38,041 --> 01:44:40,040
entered the TVN news department
961
01:44:40,250 --> 01:44:42,207
holding the news team hostage
962
01:44:42,333 --> 01:44:43,957
One staff member was killed
963
01:44:44,000 --> 01:44:46,499
as the police attempted to apprehend the man.
964
01:44:46,875 --> 01:44:49,332
During the struggle, the grenade exploded
965
01:44:49,375 --> 01:44:52,915
killing the intruder
and one of the police officers
966
01:44:53,208 --> 01:44:54,624
In other local news...
61875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese