Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Hans Westmar
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
One of many
3
00:00:20,000 --> 00:00:34,000
One German destiny from the year 1929
4
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Heil the republic!
5
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
When you look at that, you should mean...
6
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
That�s the difference. By you in the Reich
is the situation serious but not hopeless.
7
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Right...
8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
By us in Vienna is the situation hopeless
but not serious.
9
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Vienna is a grate city!
10
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Hans, on what are you thinking?
11
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Berlin.
12
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
I must now drib back home.
13
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Cheers!
14
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Cheers!
15
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Don�t forget us brother.
16
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
I forget you?
Sure not!
17
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
You must al come for
Sure to Berlin!
18
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Sure, we two, I and my daughter
will certainly come.
19
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Then you can show Maud,
that means me too, Berlin.
20
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Namely I haven�t been to Berlin
for 20 years.
21
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
I�m for the first time back
here from America.
22
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
So beautiful.
23
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
That�s the best time in Vienna.
24
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Will it be in Berlin also be as beautiful?
25
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Who knows, maybe?
26
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
So funny and blite...
27
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
...and so free.
28
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
By us in Berlin...
29
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Smash this slum!
30
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Must people in Russia also
stay in al line like that?
31
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Welfare
32
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Home for homeless, room VII,
beds 310�450
33
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
It�s all rubbish!
34
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Then I will go to Russia, someone said
that there everyone has there own flat.
35
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Listen, in has everyone he�s own villa.
36
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
People dwell here...
37
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
...like animals.
38
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Awful!
39
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Awful?
40
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Penury is our best ally!
41
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
All this...
42
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
... drives the commune forward.
43
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Thousents sang �The Internationale�...
44
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
...did stand many hours on the streets.
45
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Hamburg belongs to the proletariat!
46
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
That�s right!
47
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
No god can take us that!
48
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Not one!
49
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Than you.
50
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
I resume:
51
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Th�ringen, Braunsweig, Sachsen,...
52
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
...Hessen and middle-Germany
Is red!
53
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
The Ruhr is red.
54
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
Red are Bremen, Hamburg, Kiel, L�beck...
55
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
...all big cities in the north.
56
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
Also Frankfurt, Manheim �
best bases for the soviets.
57
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
3/4 of Germany is in our hands
and the German Michael haven�t �
even noticed it.
58
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
In Munich it�s still not good...
59
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
...there is Hitler.
60
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Hitler, national-socialists...
61
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
whippersnappers and fools.
62
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Munich doesn�t matter any more...
63
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
...only Berlin does.
64
00:07:57,150 --> 00:08:01,540
What bears Berlin: Pankow,
Central and East are in our hands.
65
00:08:02,470 --> 00:08:04,230
The social democrats do us
groundwork and then...
66
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
...and then dump them.
67
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Fellows!
68
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Now the final battle as arrived,
Every day must bring something new.
69
00:08:15,000 --> 00:08:23,000
Hunger strikes, riots in welfare
institutions, robberies, constant unrest.
70
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
The police shall not notice
our part in all this.
71
00:08:29,000 --> 00:08:39,000
And don�t forget fellows:
Soviets in Russia, soviets in Germany
and the world is ours.
72
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Poland will be smashed between us.
73
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Then no country in Europe could
withstand the red flood.
74
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Dortmund called, the till is empty.
75
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
It will be filled, money isn�t important.
76
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Moscow knows its duty!
77
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
My son!
78
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
How was it in Vienna?
79
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
In Vienna?
80
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Ok.
81
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Are here some news, mother?
82
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Ah, nothing special.
83
00:09:20,000 --> 00:09:21,068
Yes, still.
84
00:09:21,710 --> 00:09:22,627
An envoy was here and asked for you.
85
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Helmut Mehne?
86
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Anything else?
87
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Thus two young lads asked after you...
88
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
...thus from the SA.
89
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Say, do you want to take
part there, in the SA?
90
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Yes, of curse.
91
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
For this idea you must live and work.
92
00:09:47,000 --> 00:09:50,399
But you are a student.
Think on your study.
93
00:09:52,000 --> 00:09:58,000
So are the Germans outside the Reichs
borders allover Europe.
94
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
The treaty of Versailles, which
brought as the wanted freedom.
95
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Draw the political borders of
germanism even narrower.
96
00:10:09,000 --> 00:10:17,000
But ladies and gentleman think
on the immense win of freedom.
97
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
We became with narrower borders borderless,
we became Europeans...
98
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
...citizens of the world.
99
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
We are now equal and taken into the
circle of the big cultural nations.
100
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
The big word has been fulfilled...
101
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
...never again war,
102
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
The weapons down!
103
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
The weapons up!
104
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Stop.
105
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Why?
106
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Pleas a pause.
107
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Police!
108
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
You are the innkeeper?
109
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Mr constable, You know that...
110
00:12:00,380 --> 00:12:03,000
...everyone knows me in Berlin.
111
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
We where informed that here are
duels taking place.
112
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
I hear that for the first time,
duels?
113
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
I don�t know about that.
114
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Have you rented the room?
115
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
What else, that�s its purpose.
116
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
So, to browse!
117
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
We have heard here are duels taking place.
118
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Duels?
119
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
What are you all doing here?
120
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Celebrating!
121
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Cheers!
122
00:12:31,477 --> 00:12:32,254
I warn you...
123
00:12:32,794 --> 00:12:36,055
...duels are in the German
republic forbidden!
124
00:12:36,595 --> 00:12:37,174
Why?
125
00:12:37,755 --> 00:12:38,762
Because it�s forbidden!
126
00:12:39,315 --> 00:12:39,803
That�s a reason.
127
00:12:43,293 --> 00:12:44,811
Let�s sing, you play the piano.
128
00:12:45,860 --> 00:12:47,100
"Der Gott, der Eisen wachsen lie�"
129
00:12:48,280 --> 00:12:51,170
Der Gott, der Eisen wachsen lie�,
130
00:12:51,680 --> 00:12:54,700
Der wollte keine Knechte,
131
00:12:55,770 --> 00:12:58,430
Drum gab er S�bel, Schwert und Spiess
132
00:12:59,450 --> 00:13:02,160
Dem Mann in seine Rechte,
133
00:13:03,340 --> 00:13:06,760
Drum gab er ihm den k�hnen Mut,
134
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
Den Zorn der freien Rede,
135
00:13:11,160 --> 00:13:13,910
Da� er best�nde bis aufs Blut,
136
00:13:14,780 --> 00:13:17,690
Bis in den Tod die Fehde.
137
00:13:26,000 --> 00:13:33,000
Do you see? Singing communists.
138
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
The International.
139
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
There is the fight...
140
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
...not by us with epees.
141
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
The real fight is there,
there marches the enemy.
142
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
I tell you Leitpusch, down there
is Germanys future in the game...
143
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
...on the street.
144
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Nazis... peg out!
145
00:14:18,000 --> 00:14:19,748
That fore we have to get into the folk.
146
00:14:20,645 --> 00:14:21,969
We may not stand beside.
147
00:14:22,672 --> 00:14:23,323
Everithing is in play!
148
00:14:24,374 --> 00:14:26,085
We must fight together
with the workers.
149
00:14:26,120 --> 00:14:27,000
But the worker will not hear from us.
150
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
We are for them a totally
different class.
151
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Students.
152
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
From now there shall not
be any classes anymore.
153
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
We are also workers,
workers of the �head�.
154
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
And our place is beside our brothers,
the workers of the fist.
155
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
But that�s fantasy, Hans.
156
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Will they accomplish it?
157
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
In Moscow the workers live good:
158
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Food, work, movies � what
can you want more?
159
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Don�t lie through your teeth!
160
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
I was in Russia, only the
party bosses get all that,
everyone else has to peg out!
161
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Are you satisfied?
162
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Ah, not enough.
163
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
More, more must be them.
164
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Nazis...peg out!
165
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Did you see that banner? �
�Nazis are invited�.
166
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
They give us 30 minutes to talk.
167
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Who would speak tomorrow?
168
00:16:25,420 --> 00:16:26,337
Of curse Westmar.
169
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
Did you gather all your things?
I will wash them.
170
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
They hang there.
171
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Like you say Ms General.
172
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Night and day I have to work for you.
173
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Easy, easy Klara.
174
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
You are our Comrade.
175
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
The SA service isn�t easy.
176
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Who is there?
177
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Westmar
178
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Who?
179
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Westmar!
180
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Heil Hitler!
181
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Heil Hitler!
182
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Hello Klara!
183
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Hello Hans!
184
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Like always doing work.
185
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
J�rg Meyer.
186
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
15. Sturm.
187
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Westmar
188
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
You must speak tomorrow on
the commune gathering.
189
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
If they let us speak.
190
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
They have promised us to speak.
191
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
And Goebbels does not want,
that we let one chance unused.
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Berlin�s destiny is decided here.
193
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Berlin�s?
194
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
More is in!
195
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
I wanted to invite you to
our gathering today.
196
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
I�m sorry, I can�t today.
197
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
I must be a tour guide tonight.
198
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
I must show homefolks from Vienna Berlin.
199
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
This Berlin on is really international.
200
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
You van find here anything,
but nothing German.
201
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
This is Berlin?
202
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
This is the capital of Germany?
203
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
I don�t recognize it.
204
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Isn�t that the Mott Street?
205
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Driver, stop here.
206
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
20 years ago on that corner
was my favorite pub.
207
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
I drank there a few good
glasses of Minchin beer.
208
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
But our pub didn�t look like that.
209
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Yes, a lot of things are now
in Germany different.
210
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Yes, I can see that.
211
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Pleas tell me, can we
speak German here?
212
00:18:57,130 --> 00:18:58,000
"One Jew goes around the world"
213
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Bring me beer, Minchin beer.
214
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
We have only English beer.
215
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Bring me a bottle of Mosel.
216
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Don�t you like it here?
217
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
I find it very international.
218
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
International?! That�s right!
219
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
We can get anything.
220
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Caviar from Russia...
221
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
crawfish Italy...
222
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Tropical fruits...
223
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Anything the gentleman wants,
Shall only com from England.
224
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
And the German lady gets all from France.
225
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Only not from Germany.
226
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
The international understanding
must begin from the private side.
227
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Waiter, bring us a glass.
228
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Hers a very joyful mood.
229
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Our newspapers are right when they write,
that the Germans are doing well.
230
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Germans?
231
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
A few speculates are got fad,
the others drawn in affliction.
232
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Every year 1 million unemployed,
every day 100 suicides.
All from hunger and affliction
233
00:21:01,760 --> 00:21:04,920
Band play the song "Die Wacht am Rein"!
234
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Enough!
235
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
You will not let that song
be played here!
236
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Do you want to leave us?
237
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Hans?
238
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
I can not stay here, Maud.
239
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
I really can�t.
240
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
One thing shall you know, that there,
That�s not Germany!
241
00:22:02,000 --> 00:22:07,000
Germany, believe me Maud,
Germany is somewhere else.
242
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Two millions had to die.
243
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
And that there dances, drinks and bawls.
244
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Chin up Hans.
245
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
I think too sometimes that
we are not going to make it.
246
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
It�s too late� but we must!
247
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
But it must come off,
because it must come off!
248
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Good night!
249
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Good night!
250
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Tomorrow eight a clock commune gathering.
251
00:23:13,000 --> 00:23:18,575
Fellow look at that what is presenting
us today as political parties.
252
00:23:19,258 --> 00:23:24,727
The Center Christians, catholic
priests, who want to grow there
fad stomach even bigger.
253
00:23:26,163 --> 00:23:27,252
Down with them, down, down!
254
00:23:28,261 --> 00:23:34,978
The Social democrats, whose party
bosses are with same proportions.
255
00:23:40,654 --> 00:23:43,000
And the fad eaten capitalists...
256
00:23:44,000 --> 00:23:51,000
Whose have eaten themselves as fad
from the workers hard work and sweat
that they almost explode.
257
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
And they all shall explode...
258
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
...they shall choke on the
geese bone what the stick three
times a day in there mouth.
259
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
There is the pack who takes
our rights and breed.
260
00:24:13,000 --> 00:24:19,000
All that shakes already before
the communist workers.
261
00:24:22,000 --> 00:24:31,000
Arrogantly and lawlessly dear only
a few rascals to stand in our way.
262
00:24:33,000 --> 00:24:37,000
This abject, from capitalist
paid brown camorra.
263
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
...under the lead of
foreigner Hitler.
264
00:24:46,000 --> 00:24:55,000
This insane Don Quihot
dears to stand on our way.
265
00:24:56,000 --> 00:25:01,000
Even to take the streets from us.
266
00:25:03,000 --> 00:25:08,000
But I wand thus Nazis, the streets
belong to us!
267
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
We will smash thus Nazi dogs
where we meet them!
268
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
For that join the KPD.
269
00:25:24,000 --> 00:25:31,000
Long live the workers fatherland,
Long live Soviet Russia!
270
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Red front!
271
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Fellows!
272
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
We have promised the Nazis,
that one of them can speak today.
273
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Let�s listen to that malarkey.
274
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
You can laugh than.
275
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Who from the brown shirt
whippersnappers?
276
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Ah, Westmar.
277
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
German people!
278
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Whippersnapper!
279
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
That�s right, I am vey young.
280
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
We young ones have to pay
for that what in,
281
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Germany has been destroyed.
282
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
It�s alls fault bourgeois
and proletarians!
283
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
But primary it�s your fault
you Bolshevist pack!
284
00:26:46,000 --> 00:26:51,000
Who are ling to you German workers.
285
00:26:53,000 --> 00:26:59,000
Fellows to that arrogant
provocation we answer:
286
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Red front, Red front,
Red front!
287
00:27:03,884 --> 00:27:05,504
Out with the fascists!
288
00:27:05,981 --> 00:27:08,253
Out, out, out!
289
00:27:09,812 --> 00:27:11,000
You call that freedom of speech?!
290
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
Germany awake! Germany awake!
Germany awake!
291
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
Brown pack!
292
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
The devil take thus commune pack!
293
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Hello, what are you doing there?
294
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Good evening, I�m member
of the parliament, KPD.
295
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
I see.
296
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
It seems that we did
loose them for today.
297
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Let�s see how we get at home now.
298
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Until tomorrow.
299
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Heil Hitler!
300
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Heil Hitler!
301
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
Good night!
302
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
I�ll wait here five minutes,
until you at home are.
303
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Good.
304
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
If something is wrong whistle.
305
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Ok.
306
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Nothing will pane to me.
307
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Heil Hitler!
308
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Hey, one Nazi is coming.
309
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Grab him!
310
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Throw the fascist into the canal.
311
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Is there any news...
312
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
... about tonight?
313
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Wounded on both sides.
314
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
One dead, on the fascists side.
315
00:31:38,000 --> 00:31:43,000
Our people smash his head and
throw him into the cannel...
316
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
...where he drowned.
317
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
A gratuitous bestiality.
318
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Bestiality?
319
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
You must loose your emotionality
Fellow Ross.
320
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Exactly, become stronger.
321
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
That�s how we cultivate fanatics
on the other side.
322
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Your opinion doesn�t interest me.
323
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Let Moscow take the modes.
324
00:32:22,000 --> 00:32:28,000
I tell you fellow Ross that drowned
rat will be a warning example.
325
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
The brown rats will hole up.
326
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Comrades!
327
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
We will not hole up.
328
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
Our march today is a protest
for our killed comrade.
329
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
We know where the culprits are.
330
00:32:47,000 --> 00:32:53,000
Our march will go over the B�low square,
Beside the Karl Liebknecht building.
331
00:33:25,000 --> 00:33:31,000
Workers beware yourselves
for the Nazi dogs!
332
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Let�s go to the B�low square!
333
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
Germany awake! Germany awake!
Germany awake!
334
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
The Karl Liebknecht building in Berlin.
335
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Stop!
336
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Turn left!
337
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
SA-man Westmar come here!
338
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
You will take lead of a independent
troop � "Friedrichshain".
339
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
We must foothold here.
340
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Thank you!
341
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Our Fuhrer Adolf Hitler,
Heil!
342
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Have you not enough from Berlin?
343
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Yes, from Berlin...
344
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
But...
345
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
But?
346
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Ah your friend...
347
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
You would like to see him again?
348
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
When he doesn�t shoe up call him.
349
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
I have done that.
350
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
He is never there.
351
00:37:45,780 --> 00:37:46,351
Where is he then?
352
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Surly he has something else to do.
353
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
God dammed girlie!
354
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Leave the girl be!
Understand?
355
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
What�s your name?
356
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Anne.
357
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
And, was that guy?
358
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
My stepfather.
359
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
He spends all on drinks.
360
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
And then he gets violent.
361
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Why aren�t you going away from home?
362
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
I would like to...
363
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
The rent?
364
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
I have some money with me.
365
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
I wanted to travel away for few days.
366
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Take it.
367
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Pleas take it.
368
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Thank you!
369
00:39:32,000 --> 00:39:34,526
Can I...can i go now?
370
00:39:34,966 --> 00:39:35,819
Of curse.
371
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Good evening!
372
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
You know me?
373
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
We know you all by us.
374
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
My name is Camillo Ross.
375
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Here must be a end with the Nazis.
376
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Go to the west.
377
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
The east belongs to us.
378
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
My place is here...
379
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
What do you know about workers?
380
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
You are a student.
381
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Only the worker knows the worker.
382
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Only he can lead him.
383
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
You will never get into the folk.
384
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Never?
385
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Wait!
386
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Son is everything packed?
387
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Yes...
388
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
mother...
389
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
What?
390
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
I don�t travel.
391
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
What?
392
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
See mother, I must get into the folk.
393
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
If I want to fight for our idea.
394
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
I must get into the masses,
live and work like them.
395
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
You want to become a worker?
396
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Yes mother, a worker.
397
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Some kind of a worker.
398
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Head and fist!
399
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
But you are a student.
400
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Look here mother...
401
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
Here, read.
402
00:41:34,680 --> 00:41:36,800
�Who wants to get big under you...
403
00:41:37,250 --> 00:41:38,470
...must be a servant.�
(Mk. 10,43)
404
00:41:38,500 --> 00:41:39,000
Do you see, mother?
405
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
So it is.
406
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Serving.
407
00:41:42,530 --> 00:41:44,900
So will it our Fuhrer.
408
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Pleas Hans, I put the stars on.
409
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Thanks Klara!
410
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
Truppenf�hrer Westmar.
411
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Friedrichshain, a bad scene.
412
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Friedrichshain, the most dangerous
district of Berlin.
413
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
That�s right.
414
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
The whole Sturm only 12 men strong,
but a big...
415
00:42:09,010 --> 00:42:09,570
...sounder.
416
00:42:10,120 --> 00:42:10,850
Exactly.
417
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
I will begin today.
418
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
I ordered a gathering,
I will then meet them.
419
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Will you come too?
420
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Of curse.
421
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Tell the men, they shall
gather their strength.
422
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
Now is blowing a other wind.
423
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Yes, Truppenf�hrer.
424
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
How strong is the Troop?
425
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
12 men, Truppenf�hrer.
426
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Believe me in a few
weeks are we hundreds.
427
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
100 men?
428
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
With three weeks?
429
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
In Friedrichshain?
430
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
It can�t go on like that
with this Hans Westmar.
431
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
I have ordered a girl here.
432
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Anne is her name.
433
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
A daughter of a good fellow.
434
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Let her come in.
435
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
An good fellow?
436
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
His an drunk.
437
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
That�s last scum.
438
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Let the scum be.
439
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
We need it.
440
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
We will use it where we need.
441
00:43:38,000 --> 00:43:44,000
Miss, you know that Hans Westmar?
442
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
I have met him only once.
443
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Good.
444
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Then you will meet him more often.
445
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Don�t be so stupid.
446
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
You are a daughter of a good fellow.
447
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
You belong to us.
448
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
What I have to do?
449
00:44:04,000 --> 00:44:09,000
Meet him, talk with him.
450
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Understand?
451
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Yes.
452
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
We want to know everything from him.
453
00:44:17,000 --> 00:44:23,000
What he�s doing, where he lives,
what is he doing with his SA dogs.
454
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
And where will I see him?
455
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
He is easy to find.
456
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
He is a driver bow.
457
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Move it.
458
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
A driver?
459
00:44:39,000 --> 00:44:45,000
This guy is a driver now?
460
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Heil Hitler!
461
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Heil Hitler!
462
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
From our troop will Berlin
speak in the future.
463
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Go to Straf, he shall tell me
more about the sport exercises.
464
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Yes, Sturmf�hrer.
465
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
Heil Hitler!
466
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
I have warned you ones before.
467
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Find yourself a other place.
468
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Berlin is and stays red.
469
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Not for longs.
470
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Who makes us trouble must go.
471
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
So or so.
472
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
Must he?
473
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
He must!
474
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
What did he want?
475
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Nothing.
476
00:46:26,000 --> 00:46:30,000
I have to go to my taxi.
477
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Heil Hitler!
478
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Pity for the boys, what?
479
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
You feel sorry?
480
00:46:37,000 --> 00:46:42,000
The commune is in the game.
One�s life is here not important.
481
00:46:52,000 --> 00:46:53,000
Hotel Adler
482
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Listen father...
483
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Isn�t that?
484
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Ah, nothing.
485
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
I pay myself.
486
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Hans Westmar!
487
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
2,40 back.
488
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Why haven�t you up so long?
489
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Go.
490
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
You work?
491
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
As a driver, like you can see.
492
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
A working student then.
493
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
You get totally wet, little Maud.
494
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
Answer.
495
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Do you carry your stadium forth?
496
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
NO.
497
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
My father will help you.
498
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Come to us.
499
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
To America...
500
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
There?
501
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
My place is here.
502
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Look, we are just a little group.
503
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
But we bring a big message to all.
504
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
And for that become from
a student a driver?
505
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
Exactly.
506
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
We must go deep into the mass.
507
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
We must be like them.
508
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Work like them.
509
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
And then we will make it.
510
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
For how long?
511
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Few years.
512
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Few years?
513
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
And than?
514
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
But until...
515
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Will you write me if you need us?
516
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
Of curse little Maud.
517
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Is our little German folk
you so important?
518
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
No, you are.
519
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Wake up!
520
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Gardant!
521
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Comrades!
522
00:50:05,000 --> 00:50:09,000
Against us stands the commune.
523
00:50:09,000 --> 00:50:14,000
For that every one of you must
have the strength of 50 men.
524
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
Outside here with sports you
shall gather that strength.
525
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
Here you must become to that SA-men
who the Fuhrer needs.
526
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
SA march.
527
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Start the car again, it sounds
like a machine gun.
528
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Stop.
529
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
What�s the problem?
530
00:52:26,000 --> 00:52:31,000
On the command on police Chief Dr Weiss'i
must the SA be searched for weapons.
531
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
I see.
532
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
Down from the trucks and line up.
533
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Nothing found!
534
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
On the trucks.
535
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
If we could know with what they shoot.
536
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
Up!
537
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
I see you aren�t doing that for long?
538
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
First week.
539
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
You�ll get used to it.
540
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Lunch brake.
541
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Read, that happened yesterday.
542
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
That god deemed brown killer pack,
if I would get one of them.
543
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
I haven�t to look far, that one
is a Sturmf�hrer by them..
544
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
What? give that to me.
545
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
You are by the Nazis?
546
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Who shoot at unarmed workers?
547
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
What is going on?
548
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
Look there is the Nazi bastard!
549
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
is that written there?
550
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Here.
551
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Those are all lies.
552
00:55:11,000 --> 00:55:12,000
Read it yourself!
553
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
"Fascists attack � SA shoots
at unarmed workers"
554
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
"Fife dead and nine wounded..."
555
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
including two children...
556
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
Children!
557
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
That�s all rubbish. I was there.
558
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Do you want to know with what the shoot?
559
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
With what?
560
00:55:29,650 --> 00:55:30,440
With a truck absorber!
561
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
You they�ll believe.
562
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
I won�t let fool me, even from
the �Red flag� not!
563
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Exactly.
564
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
If he was there he knows.
565
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Where are the news?
566
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
---
567
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
I haven�t seen him.
568
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
That means you don�t want to?
569
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Do you want to help us or not?
570
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Yes I want to.
571
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
If I would know for sure that
by us it�s like you say it is.
572
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
Come tonight with me then.
573
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Take a look at our boys.
574
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Listen what we have to say.
575
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Good, agreed.
576
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
It�s eight a clock.
577
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Here he lives...
578
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
...that�s the decent Mr. Westmar.
579
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
He should come every minute.
580
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Talk with him and then rapport to us.
581
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Mr. Westmar!
582
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
I�m Anne...
583
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
Do you remember?
584
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
Ah yes�
585
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
How is it going?
586
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
Mr. Westmar, I have to tell
you something important...
587
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Pleas.
588
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
But not here...
589
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Ok.
590
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
You must be more careful.
591
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
You are being watched.
592
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Ah.
593
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
They know exactly when you come and go.
594
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
They are watching on every corner.
595
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
How do you know about that?
596
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
I see, you belong to that red clique?
597
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
Mr. Westmar...
598
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Mr. Westmar...
599
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Mr. Westmar...
600
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Tel me why are you telling me that?
601
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
I...
602
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
...Because you are the only one...
603
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
...who
604
00:58:25,000 --> 00:58:26,000
...has been good to me.
605
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
They come!
606
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
Ah Mr. Westmar...
607
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
Ah madam!
608
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
I wanted only the milk bottle...
609
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Milk bottle...
610
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
Nazis!
611
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Let us leave from here!
612
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
But it can go bad for you.
613
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
If she hearted, what you...
614
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
Ah, me.
615
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
What�s wrong?
616
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
I can always go to into the water.
617
00:59:09,000 --> 00:59:10,000
Are you nuts girl?!
618
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
I�m not going back to them...
619
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
...and I don�t belong to your people too.
620
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
This time it must come off.
621
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Berlin must become ours!
622
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Don�t doze off, Ross!
623
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
Wake up!
624
00:59:42,000 --> 00:59:44,000
Don�t tell me that you haven�t
get to bed for 8 days...
625
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
I know that.
626
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Sleep on Sunday...
627
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
...after the elections!
628
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
Those are the last three days!
629
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Only three days...
630
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
...are left to the elections.
631
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
Comrades! in Berlin shall not be one
wall where our posters don�t hang.
632
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Where aren�t our flyers.
633
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Where our people doesn�t speak.
634
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Comrades I know that are hard days.
635
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
But we SA-men don�t rest if we
must carry fort the movement!
636
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Stop!
637
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
To our Fuhrer Adolf Hitler and
Dr Goebbels, three times Heil!
638
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Stand at ease!
639
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Strike that Nazi dogs down!
640
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
Red front...
641
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
No one goes in here!
642
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Chose list 1, SPD.
643
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Elect Th�lmann.
644
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
KPD, list 3.
645
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
The SuPo comes!
646
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
Elect Hitler!
647
01:03:41,270 --> 01:03:42,561
Who has betrayed us?
648
01:03:43,019 --> 01:03:44,904
The social democrat!
649
01:03:45,841 --> 01:03:47,216
Who will free us?
650
01:03:47,694 --> 01:03:48,662
The Hitlerpartie!
651
01:03:50,990 --> 01:03:51,780
The votes for National Socialists...
652
01:03:52,640 --> 01:03:57,480
...have risen from the last times
92 000 to 132 000 votes.
653
01:03:59,170 --> 01:03:59,900
What�s wrong Hans?
654
01:04:02,710 --> 01:04:03,690
You look like three days bad whether.
We did win!
655
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Win?
656
01:04:06,000 --> 01:04:07,575
The socialist and commune have
ten times as much votes as we.
657
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
We will make it next time.
658
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
Sometime the people must
open they eyes!
659
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Next time, always next time!
660
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
he has lost his nerves.
661
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Hans?!
662
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
He is sick.
663
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
What�s wrong?
664
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Are you sick, Hans?
665
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
That�s nothing.
666
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Who put that into my pocket?
667
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
What�s written there?
668
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
"Death to all fascists!"
669
01:04:48,020 --> 01:04:49,440
The song of the fifth Sturm
later named "Horst Wessel".
670
01:04:49,900 --> 01:04:51,000
Bei uns da gibt es kein Hindernis,
671
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
ja, bei uns da mu� alles weichen.
672
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
Ja, wo and're greifen vergeblich an,
673
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
da zieht man den f�nfte Sturm heran.
674
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
Ja, wo and're greifen vergeblich an,
675
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
da zieht man den f�nfte Sturm heran.
676
01:05:11,000 --> 01:05:24,000
404 758 votes, in the year 1928 440 132
and 575 595 votes for the KPD
677
01:05:25,000 --> 01:05:29,000
In the year 1928 � 611�307 votes.
678
01:05:33,000 --> 01:05:36,000
55 000 votes less!
679
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
That is a scandal!
680
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
You got what you wanted!
681
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
Because you let anything happen!
682
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
That Westmar, takes your voter
street for street away.
683
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
If you carry on like that then
next time we will have even less.
684
01:05:58,000 --> 01:06:04,000
That Hans Westar, said he�s
death sentence today!
685
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
That�s all!
686
01:06:10,000 --> 01:06:17,000
Those are the instructions for my comrades.
687
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Bring me a glass milk.
688
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
If Westmar is home alone,
you will tell me instantly.
689
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
You know then he will be finished.
690
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Agnes?
691
01:06:54,000 --> 01:06:57,000
He�s alone now, I have the clique
in 10 minutes here!
692
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
They want to kill him!
693
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
Who wants to?
694
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
The red clique!
695
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Bustards! Don�t you understand?!
696
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
What?
697
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
Such a chance won�t come again!
698
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
It will.
699
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Move it now!
700
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Or must you drink for your courage?
701
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
That�s right!
702
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Drunks of the world, unite!
703
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
You have to go to your mother.
704
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Don�t be stubborn.
705
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
You have to go at home.
706
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
There�s all you need.
707
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Come.
708
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
And you?
709
01:07:54,000 --> 01:07:58,000
Me? You will get well soon.
710
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
We will take care of him.
711
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
lets drive!
712
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Too late!
713
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
You are right! The commune drives
him to death here..
714
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
Yes he has to leave for a while.
715
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
So the high council decided...
716
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
The high council that are you?
717
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
You will go to Kreiswald for
a few semester and you�ll take
your exams there..
718
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
There�s the SA too.
719
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
I speaker to Dr Goebbels and he agreed.
720
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
But my Sturm?
721
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
It�s today Berlins best!
722
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
Kreiswald then.
723
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
Yes, pleas!
724
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
Ok, maybe you are right.
725
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
And you don�t visit him?
726
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
He doesn�t want to see me.
727
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Good evening!
728
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Good evening!
729
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
How is he?
730
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
good.
731
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
He�s on his feet already.
732
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Then he will come back soon.
733
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
I don�t believe that.
He has to go to Kreiswald.
734
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Kreiswald?
735
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Kreiswald, 8.24.
736
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Yes...
737
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
That is the best train.
738
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
I�ll wake you up.
739
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Ok mother see you later.
740
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Why? Do you want to go somewhere?
741
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
Just for a moment, I�ll take
my things from my flat.
742
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Your comrades can bring them to you.
743
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
No mother.
744
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
I have to say someone good-bye.
745
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
I�ll see you nine a clock.
746
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
Nine a clock.
747
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Death to Nazis!
748
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
You are back now?
749
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
You thought the devil took me, what?
750
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
I think that�s not your business!
751
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
In one hour you get rid of me.
752
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
I will leave tomorrow.
753
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Kamerad, nun la� die sagen,
754
01:10:41,000 --> 01:10:44,000
Kamerad nun ist es Zeit.,
755
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
Horsch, die Trommel wird geschlagen!
756
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
Sei bereit! Sei bereit!
Sei bereit!
757
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Kamerad, nun la� die sagen,
758
01:11:13,189 --> 01:11:15,342
Kamerad nun ist es Zeit.,
759
01:11:16,941 --> 01:11:19,549
Horsch, die Trommel wird geschlagen!
760
01:11:20,191 --> 01:11:22,270
Sei bereit! Sei bereit!
Sei bereit!
761
01:11:23,484 --> 01:11:25,971
Sei bereit! Sei bereit!
Sei bereit!
762
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Cheers!
763
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
Westmnar is again here!
764
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
What?
765
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
Westmar?
766
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
but he come only for an hour.
767
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
We must take action.
768
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
How many are we?
769
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Five. Enough.
770
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
Call the clique here.
771
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Westmar?
772
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
Who is that?
773
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
You don�t know him?
774
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Whole Berlin knows him.
775
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
I got yesterday out.
776
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
How long where you in?
777
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Four years.
778
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Come on lets go.
779
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
My Sturm!
780
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
I have brought them together
from all professions.
781
01:12:01,830 --> 01:12:02,420
From all classes.
782
01:12:03,250 --> 01:12:03,830
They believe in me!
783
01:12:04,290 --> 01:12:05,670
And I shall let them down?!
784
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Now when the struggle only starts?
785
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
No!
786
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Come!
787
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
And because of that I stay!
788
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
And from my 100 men shall become
1000 and 10 000.
789
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Every one of them fights for
Hitler and freedom.
790
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Whole Germany will come then and
the day will arrive!
791
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Yes comrades, I�m coming.
792
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Hans?
793
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Hans!
794
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Yes pleas?
795
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Is speaking.
796
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
What?
797
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
My God is he alive?
798
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
I shoot him right at his face.
799
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
I shut him well up.
800
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Didn�t I hit the mark too!?
801
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Don�t fight!
802
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
But I was that!
803
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
Ok!
804
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
Let�s drink one!
805
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
Cheers!
806
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
Oh Susanna, ist das Leben sch�n...
807
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
Mr Professor!
808
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Dear Madame, we are doing what
Is in our power.
809
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
If he will make this night, then...
810
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Can I see him?
811
01:15:41,000 --> 01:15:45,000
Have you all your documents?
812
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
I destroyed all party books.
813
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
From them no one belongs to
the KPD any longer.
814
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
I must say to you, it�s
a good feeling to have done
something for the party.
815
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Cheers!
816
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
I at least can not carry on like that!
817
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
Still so German...
818
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
Fellow Ross don�t make
yourself ridiculous.
819
01:16:11,000 --> 01:16:16,000
Years I have worked for the party!
Because I believe in the holiness
of this grate idea...
820
01:16:17,000 --> 01:16:21,000
And you haven�t still noticed that
for Moscow all measures are right.
821
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Thanks!
822
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
What? Has an operation?!
823
01:16:37,000 --> 01:16:38,000
Where is he?
824
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
Pavilion 7.
825
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
He lives, that Westmar.
826
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Lives?
827
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
The doctors will get him well!
828
01:17:03,000 --> 01:17:04,000
They will not do that.
829
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
Whose been sentenced to death
by the commune dies!
830
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
Understood?
831
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
I will take care of that.
832
01:17:25,000 --> 01:17:30,000
Understood fellow Ross?
833
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
Cheers!
834
01:17:55,000 --> 01:17:58,000
Madame you need rest, do you?
835
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
An little vacation?
836
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
So you Mr. will go to Prague.
837
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
the Red help will take care of you.
838
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
And you?
839
01:18:15,000 --> 01:18:16,000
You will go to Amsterdam.
840
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Yes, understood.
841
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
And you, you go to...
842
01:18:39,000 --> 01:18:43,000
"Tonight is planed a attack on
Westmar, in the hospital, be aware."
843
01:18:43,540 --> 01:18:44,540
What on the dying?
844
01:18:45,160 --> 01:18:46,100
Such vileness can�t be.
845
01:18:46,670 --> 01:18:47,290
Impossible!
846
01:18:47,900 --> 01:18:48,740
By the KPD nothing is impossible!
847
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Get ready, let�s go!
848
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
Where�s Westmar?
849
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
What...what�s going on?
850
01:19:28,000 --> 01:19:29,000
Nothing.
851
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
Rest my son, rest.
852
01:19:37,250 --> 01:19:37,890
Mother.
853
01:19:38,250 --> 01:19:38,600
Yes?
854
01:19:42,000 --> 01:19:48,000
I dreamed of a fight.
855
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
Keep it up.
856
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Dr Goebbels was by me yesterday.
857
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Do to know what he said?
858
01:20:24,000 --> 01:20:32,000
That with the fever is exactly
like with our movement.
859
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
Two long years was it in
the crisis � in the fever.
860
01:20:43,000 --> 01:20:47,000
And now it�s going up.
861
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Powerfully.
862
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Totally well...
863
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
...is it today.
864
01:20:58,000 --> 01:21:02,000
The time has come.
865
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Doctor, will he make it?
866
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Can we see him one last time?
867
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
We walk past his door.
868
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Silently.
869
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Yes, ok.
870
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
my son.
871
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Germany!
872
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Swastika flags are forbidden!
873
01:23:16,000 --> 01:23:17,000
Remove that thing!
874
01:23:18,200 --> 01:23:19,430
The flag stays!
875
01:23:21,140 --> 01:23:22,080
Then the funeral can�t take palace!
876
01:23:22,770 --> 01:23:23,840
We�ll see how is making
the decisions here.
877
01:23:27,000 --> 01:23:32,000
Ms commissar, on the streets
you have the power.
878
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
But that�s my flat!
879
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
Here I decide.
880
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Standartenf�her come with me.
881
01:23:47,420 --> 01:23:50,540
I draw your attention to
that that�s forbidden...
882
01:23:51,280 --> 01:23:55,390
...to walk after the deliberately
slowly driving car.
883
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
The police will take action against
every SA men who�s doing that.
884
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Understood?
885
01:24:02,000 --> 01:24:09,000
We won�t give the police chef a chance
to disturb the funerals honor.
886
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Understood?
887
01:24:14,000 --> 01:24:17,000
Coronals on the flag!
888
01:24:35,000 --> 01:24:38,000
Lower the flags!
889
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Flags up!
890
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
Flags march!
891
01:28:49,000 --> 01:28:53,000
Now the flags are lowered
over you comrade!
892
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
But then shall sound the
command again � the flag up!
893
01:28:57,000 --> 01:29:02,000
And the flag will rise
again to shiny life.
894
01:29:03,000 --> 01:29:06,000
And with the flag rises
also your spirit!
895
01:29:07,000 --> 01:29:11,000
It will go into us and
march in our ranks.
896
01:29:12,000 --> 01:29:17,000
When we will take the
power for a new state.
897
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
"Horst-Wessel-Lied"
898
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
30. January 1933.
899
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
The end.
60156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
