All language subtitles for GOMK-68_01 (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,233 --> 00:00:15,133
ใพใใใใพใง
2
00:00:56,300 --> 00:00:57,100
ใใ
3
00:01:01,766 --> 00:01:02,566
ใ
4
00:01:07,100 --> 00:01:07,900
ใใใฏ
5
00:01:19,466 --> 00:01:20,266
ใ
6
00:01:56,000 --> 00:01:56,800
ใ
7
00:01:59,966 --> 00:02:00,766
ไปๆฅ
8
00:02:12,733 --> 00:02:13,533
ใฏ
9
00:02:21,666 --> 00:02:22,466
ใใ
10
00:02:27,166 --> 00:02:27,966
ใฌใชใณ
11
00:02:39,166 --> 00:02:39,966
ใปใ
12
00:02:44,300 --> 00:02:45,100
ใปใ
13
00:02:52,666 --> 00:02:54,933
ใจใใซใฎใผใๅธใๅใใใฆใใใใ
14
00:03:19,700 --> 00:03:20,766
ๆฎบใใใใ
15
00:03:25,800 --> 00:03:26,600
ๆฎบใ
16
00:03:27,666 --> 00:03:28,466
ใ
17
00:03:35,933 --> 00:03:36,900
ใขใฉใ
18
00:03:54,866 --> 00:03:55,666
ใใใ
19
00:03:56,733 --> 00:03:57,533
็ง
20
00:03:57,766 --> 00:03:59,933
ใใซใใญใจใฏใญใจใใฎๆฆใใซ่ฒ ใใฆ
21
00:04:03,600 --> 00:04:04,400
ใงใ
22
00:04:05,166 --> 00:04:05,966
ใฉใใใฆ
23
00:04:07,233 --> 00:04:09,000
ใ็ฎ่ฆใใฎใใใงใใญ
24
00:04:09,733 --> 00:04:11,166
ใปใทใซใใณใฏ
25
00:04:14,266 --> 00:04:16,366
ใใใใใฒใผใ ใๅงใใพใ
26
00:04:17,900 --> 00:04:18,900
ใใฎใฒใผใ ใ
27
00:04:18,900 --> 00:04:20,700
ใฏใชใขใใใใจใใงใใใฐ
28
00:04:21,800 --> 00:04:24,666
ใใชใใฏ็กไบใซๅธฐใใใจใใงใใพใ
29
00:04:28,200 --> 00:04:29,833
ใซใผใซใฏ็ฐกๅใงใ
30
00:04:31,133 --> 00:04:31,500
้ฌผ
31
00:04:31,500 --> 00:04:33,766
ใซใชใฃใใใซใใซใใฏใซใจใซใใ
32
00:04:33,766 --> 00:04:34,866
้ใๅใใ ใ
33
00:04:36,300 --> 00:04:38,533
็กไบใซ้ใๅใใใจใใงใใใฐ
34
00:04:39,300 --> 00:04:40,766
ใใชใใฎๅใกใงใ
35
00:04:42,400 --> 00:04:44,100
ๆใพใฃใใ็ตใใใจใใใใใงใ
36
00:04:45,700 --> 00:04:46,500
ใใ
37
00:04:47,333 --> 00:04:48,833
ใฒใผใ ใฎ้ๅงใงใ
38
00:04:50,333 --> 00:04:52,433
ๆฉใ้ใใๆนใใใใงใใ
39
00:04:55,666 --> 00:04:56,933
ใขใใซใฆใใฎใขใใซ
40
00:04:57,300 --> 00:04:58,433
ใฟใใชๅฟ็ญใใฆ
41
00:05:00,466 --> 00:05:01,266
ใใกใ
42
00:05:01,800 --> 00:05:03,233
้ฒ็ฏ้ปๆณขใๅผตใใใฆใ
43
00:05:05,466 --> 00:05:06,633
ใใใใใชใใใญ
44
00:05:16,033 --> 00:05:16,833
ใใ
45
00:05:17,166 --> 00:05:18,633
ใฒใผใ ใฎๅงใพใใ
46
00:05:19,700 --> 00:05:22,133
ใกใใใจใซใผใซใฏๅฎใฃใฆใใ ใใใ
47
00:05:22,366 --> 00:05:23,166
ใๅใ
48
00:05:24,000 --> 00:05:26,133
ใใงใใใใณใฏใฏไฟบใๅพ
ใค
49
00:05:29,933 --> 00:05:31,500
้้ฒใซ่ตฐใฃใฆใ
50
00:05:31,500 --> 00:05:33,333
่ฆใคใใใชใใจๆใใใงใใใญ
51
00:05:35,033 --> 00:05:37,033
ใใทใซใใณใฏใฎๅใใฏ
52
00:05:37,800 --> 00:05:39,833
ใใฎ่ฑใ่ฆใใฆใใพใ
53
00:05:41,133 --> 00:05:43,633
ๅ
ใซ่ฆใคใใใฎใฏใใฎ็งใ
54
00:05:53,933 --> 00:05:54,733
ใใใ
55
00:06:10,566 --> 00:06:11,366
ใ
56
00:06:12,466 --> 00:06:13,266
ใ
57
00:06:17,866 --> 00:06:18,666
ใ
58
00:06:23,500 --> 00:06:25,100
่ฆใคใใใใใทใซใดใฃใณๅ
59
00:06:27,533 --> 00:06:29,566
ใๅใใใใถใๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
60
00:06:49,200 --> 00:06:51,300
ไฟบใจใฏใซใจใซใซ็ใฟใใใใใชใ
61
00:06:51,800 --> 00:06:52,833
ใพใ ๆฆใฃใฆใ
62
00:07:10,500 --> 00:07:11,300
ใ
63
00:07:17,166 --> 00:07:18,266
ใใฃ
64
00:07:23,266 --> 00:07:24,066
ใจ
65
00:07:50,600 --> 00:07:51,400
ใ
66
00:08:09,700 --> 00:08:11,666
ใใใงใใฐใใๅใใชใใ ใใ
67
00:08:15,666 --> 00:08:16,466
ใ
68
00:08:24,100 --> 00:08:24,900
ใ
69
00:08:51,333 --> 00:08:52,133
ใใฃใฑใ
70
00:08:52,400 --> 00:08:54,700
ๅนน้จใฏใฉใน็ธๆใซไธไบบใใๅใฆใชใ
71
00:09:01,433 --> 00:09:02,466
ใพใใฏไธๆฌ
72
00:09:19,433 --> 00:09:20,233
็ง
73
00:09:22,200 --> 00:09:23,000
็ใใฆใ
74
00:09:25,533 --> 00:09:26,333
็ใฃ
75
00:09:29,533 --> 00:09:30,333
ใ
76
00:09:32,133 --> 00:09:32,933
ใฃ
77
00:09:34,500 --> 00:09:36,133
ใใใฏๆๅใฎ
78
00:09:37,800 --> 00:09:38,700
ใฉใใใใใจ
79
00:09:40,900 --> 00:09:42,266
ใฉใคใใไธใค
80
00:09:42,700 --> 00:09:43,966
ๆถ่ฒปใใใพใใ
81
00:09:46,166 --> 00:09:46,966
ใใ
82
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
ใฒใผใ ใฎๅ้ใงใ
83
00:09:49,933 --> 00:09:51,133
้ใใฆใใ ใใ
84
00:09:53,200 --> 00:09:54,000
ใฉใคใ
85
00:09:55,133 --> 00:09:56,233
ๆฌๅฝใซใฒใผใ ใชใฎ
86
00:09:59,500 --> 00:10:00,933
ใฉใคใใฏไฝๅใใใฎใใใ
87
00:10:06,233 --> 00:10:08,466
็งใง้ใณใชใใๆฎดใๆฎบใใคใใใญ
88
00:10:10,033 --> 00:10:10,833
ใใใ
89
00:10:11,533 --> 00:10:13,166
็ตถๅฏพใซๅพๆใใใฆใใ
90
00:10:19,900 --> 00:10:20,700
ใ
91
00:10:29,333 --> 00:10:30,133
ใใ
92
00:10:30,733 --> 00:10:31,933
ใใใคใฉใ่กใฃใ
93
00:10:37,566 --> 00:10:38,666
่ฆใคใใพใใใ
94
00:10:46,400 --> 00:10:47,466
ใผใทใซใใณใฏ
95
00:10:50,233 --> 00:10:51,066
ใผใทใซใใณใฏ
96
00:10:54,233 --> 00:10:55,233
ใฆใฌใทใฅใฌใใใใชใ
97
00:10:57,333 --> 00:10:59,733
ใฉใใใๅค่บซใงใใชใใใใงใใญ
98
00:11:00,733 --> 00:11:01,533
ใ ใ
99
00:11:02,900 --> 00:11:04,966
ๅฎน่ตฆใฏใใพใใใ
100
00:11:18,666 --> 00:11:18,966
ใ
101
00:11:18,966 --> 00:11:21,266
ใฃใจ็ด ๆตใชใใณในใ่ฆใใฆใใ ใใ
102
00:11:33,800 --> 00:11:34,733
ใใใ
103
00:11:35,000 --> 00:11:35,800
ใใพใฃใ
104
00:11:36,800 --> 00:11:38,233
ๆใพใใพใใใ
105
00:11:39,066 --> 00:11:39,866
ใใ
106
00:11:40,133 --> 00:11:42,733
ๅใใชใใใใฆใใใใพใใใใ
107
00:11:44,266 --> 00:11:45,066
ใใ
108
00:11:49,300 --> 00:11:50,100
ใใ
109
00:12:01,333 --> 00:12:02,400
ใใ
110
00:12:20,533 --> 00:12:21,333
ใ
111
00:12:28,200 --> 00:12:29,000
ใ
112
00:12:36,800 --> 00:12:37,600
ใ
113
00:12:54,400 --> 00:12:57,033
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ่ธใ
114
00:12:58,866 --> 00:12:59,833
่งฆใใชใใง
115
00:13:02,233 --> 00:13:03,033
ใใใซ
116
00:13:04,466 --> 00:13:05,600
ใใๅใใ
117
00:13:08,800 --> 00:13:09,633
ใใใใชใใ
118
00:13:11,800 --> 00:13:13,733
ใใใงใใใฐ็ก้งใงใใ
119
00:13:19,133 --> 00:13:21,233
ใใฃใกใฎๆนใฏใฉใใใช
120
00:13:22,033 --> 00:13:23,366
ในใทใซใใณใฐ
121
00:13:30,433 --> 00:13:31,300
้ขใใฆ
122
00:13:46,933 --> 00:13:48,566
้ขใใชใใ
123
00:13:56,400 --> 00:13:59,100
ๆตๆใใฆใ็ก้งใ ใจ่จใฃใฆใใงใใ
124
00:14:01,566 --> 00:14:03,266
ใใใใๆฉใ
125
00:14:05,133 --> 00:14:05,933
้ขใใฆ
126
00:14:06,600 --> 00:14:07,400
ใใ
127
00:14:08,033 --> 00:14:08,833
ๅฏใชใใ
128
00:14:10,266 --> 00:14:14,700
ใใๆฅ
129
00:14:20,100 --> 00:14:21,766
ใ
130
00:14:23,966 --> 00:14:25,300
ๅใไธใใฆใใ
131
00:14:40,966 --> 00:14:42,000
ใกใใกใใกใ
132
00:14:42,333 --> 00:14:42,966
ใกใใกใ
133
00:14:42,966 --> 00:14:43,766
ใกใใกใ
134
00:14:45,000 --> 00:14:47,133
ใจใจใจใจใจใจ
135
00:14:47,266 --> 00:14:50,800
ใจใจใจใจใจใจใจใจใจใจใจใจ
136
00:15:10,766 --> 00:15:11,566
ใใ
137
00:15:14,233 --> 00:15:15,800
ใพใ ใฉใคใใใใฃใใฟใใใญ
138
00:15:17,933 --> 00:15:18,733
ใใ
139
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
ใใไฝๅใชใฉใคใใฏใใใพใใ
140
00:15:23,700 --> 00:15:25,333
ๅฟ
ๆญปใง้ใใฆใใ ใใ
141
00:15:28,033 --> 00:15:29,333
ๆใพใฃใใใฉใใชใใ
142
00:15:30,333 --> 00:15:31,900
ใใใใๆใใฆใใใชใใใใ
143
00:15:34,066 --> 00:15:34,866
ใใใงใใใ
144
00:15:40,866 --> 00:15:43,033
ใใชใใๆใพใฃใๆใฎใใจใงใ
145
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
ใใฆ
146
00:15:45,500 --> 00:15:47,433
ใใใใ็ใๆฎบใใซใใฆใใใ
147
00:15:48,133 --> 00:15:49,166
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
148
00:15:49,933 --> 00:15:52,266
ใใใงใปใทใซใใณใฏใๆฎบใใชใฉ
149
00:15:52,266 --> 00:15:53,133
ใใฃใใใชใ
150
00:15:53,633 --> 00:15:56,733
็ฏใใฆ็งใฎ้้ๆญดใใใใกใ
151
00:15:57,600 --> 00:15:58,866
ใใใคใฏไฟบใฎ็ฒ็ฉใ
152
00:15:59,933 --> 00:16:00,733
ไฟบใฏ
153
00:16:00,966 --> 00:16:02,133
ใใใคใใใใถใใฎใ
154
00:16:02,133 --> 00:16:03,200
ๆฒใใฟใซใใฆใ
155
00:16:05,366 --> 00:16:06,333
ๆณฃใๅซใน
156
00:16:07,133 --> 00:16:08,066
ใใฃใจๆณฃใๅซใน
157
00:16:08,866 --> 00:16:10,033
ไฟบใ็ใๅฐฝใใใฆ
158
00:16:10,900 --> 00:16:12,100
ใใใคใ็ฏใใฆใใจใ
159
00:16:12,100 --> 00:16:13,766
ๆณๅใใใ ใใง็ใใใใซใชใ
160
00:16:14,766 --> 00:16:16,333
ไฟบใ ใฃใฆใใฃใจๆฅใใ
161
00:16:16,333 --> 00:16:18,133
ใใณใฏใ็ฏใใใใจๆใฃใฆใใ
162
00:16:19,500 --> 00:16:22,833
ใใฎๆใใใใใชๆใๆซใงๅใ
163
00:16:23,700 --> 00:16:25,200
ใชใๅใ
164
00:16:25,966 --> 00:16:28,566
ใใใฆไฟบใฎใใฎใงไฝฟใ
165
00:16:29,900 --> 00:16:30,700
ใตใใใใช
166
00:16:31,700 --> 00:16:33,033
ใใใคใฏไฟบใฎ็ฒ็ฉใ
167
00:16:33,600 --> 00:16:34,700
ใใไฟบใฎใใฎใ
168
00:16:35,800 --> 00:16:36,600
ใๅ
169
00:16:37,000 --> 00:16:38,200
ไฟบใจใใใคใใใ
170
00:16:39,866 --> 00:16:41,633
ใใใพใใใใใซใใญใ
171
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
็งใใกใๆฆใใฎใฏไธๆฏใงใ
172
00:16:45,933 --> 00:16:46,733
ใใใใ
173
00:16:47,300 --> 00:16:49,666
ใปใทใซใใณใฏใไฝฟใฃใใฒใผใ ใง
174
00:16:49,666 --> 00:16:50,533
ๅใใพใใใ
175
00:16:52,200 --> 00:16:53,133
ใฒใผใ ใ ใจ
176
00:16:53,766 --> 00:16:55,933
ใปใทใซใใณใฏใใใใจ้ใใ
177
00:16:56,800 --> 00:16:59,066
ๅ
ใซๆใพใใๆนใฎๅใก
178
00:17:03,100 --> 00:17:06,866
้ข็ฝใไธ็บๅ่ฒ ใ ใใ
179
00:17:08,466 --> 00:17:10,066
ไธๆฌใงใฉใใงใใใใ
180
00:17:10,366 --> 00:17:12,633
ใปใทใซใใณใฏใๅ
ใซๆใพใ
181
00:17:12,933 --> 00:17:14,866
ๆฐ็ตถใใใใฐไธๆฌ
182
00:17:16,000 --> 00:17:16,966
ๅ
ใซ
183
00:17:18,366 --> 00:17:20,433
ไบๆฌ้ๆญขใใๆนใ
184
00:17:20,733 --> 00:17:23,200
ใปใทใซใใณใฏใๅฅฝใใซใงใใ
185
00:17:25,100 --> 00:17:25,900
ใใใ
186
00:17:32,300 --> 00:17:33,666
ใจใใใใจใงใ
187
00:17:34,333 --> 00:17:36,333
ใฉใฃใกใซใใๆๆชใฃใฆใใจใญ
188
00:17:37,700 --> 00:17:38,500
ใใใ
189
00:17:39,000 --> 00:17:40,066
้ใๅใฃใฆใฟใใ
190
00:17:49,466 --> 00:17:50,266
ใ
191
00:17:58,133 --> 00:17:59,766
ใพใใฏใใฌในใฌใใใๆขใใชใใจ
192
00:18:02,466 --> 00:18:03,266
ใใใฃใ
193
00:18:12,766 --> 00:18:13,600
่ฆใคใใใ
194
00:18:14,333 --> 00:18:15,233
ใฌใทใผใซใญใณใฐ
195
00:18:16,366 --> 00:18:17,166
ใใฎ่ถณใใ
196
00:18:17,400 --> 00:18:18,333
้ใใใใชใใ
197
00:18:19,366 --> 00:18:20,300
ๆฆใใใใชใ
198
00:18:21,033 --> 00:18:22,333
ไปๅบฆใใๅใใฆใฟใใ
199
00:18:24,200 --> 00:18:25,000
ใปใทใซใใณ
200
00:18:49,733 --> 00:18:50,533
ใใทใซใใณ
201
00:18:53,233 --> 00:18:54,700
ใใฎไฝใงๆฆใ
202
00:18:55,533 --> 00:18:56,333
ใใใ ใใ
203
00:18:56,766 --> 00:18:57,866
ๅฏๆใใฃใฆใใ
204
00:18:59,466 --> 00:19:00,266
ใใ
205
00:19:20,133 --> 00:19:20,933
ใ
206
00:19:22,100 --> 00:19:22,900
ใใ้ณใ
207
00:19:23,100 --> 00:19:23,900
ใใฃใจ่ฆใใ
208
00:19:41,266 --> 00:19:42,066
ใ
209
00:19:57,000 --> 00:19:57,800
ใ
210
00:20:22,166 --> 00:20:22,966
ใ
211
00:20:31,966 --> 00:20:33,066
้ ใ
212
00:20:34,233 --> 00:20:35,033
้ฃใถ
213
00:20:35,966 --> 00:20:36,766
้ฃ
214
00:20:38,566 --> 00:20:39,533
ใถ้ฃใถ
215
00:20:48,066 --> 00:20:48,866
ใ
216
00:20:50,766 --> 00:20:51,566
ใ
217
00:21:21,333 --> 00:21:22,133
ใ
218
00:21:23,733 --> 00:21:26,900
ใญใใฏใชใณ
219
00:21:38,200 --> 00:21:39,000
ใกใใฃใจ
220
00:21:48,833 --> 00:21:49,733
ใขใใใญใผ
221
00:21:59,633 --> 00:22:00,433
ใ
222
00:22:10,700 --> 00:22:11,500
ใ
223
00:22:16,666 --> 00:22:17,466
ใใ
224
00:22:24,400 --> 00:22:25,266
่ปใ
225
00:22:26,200 --> 00:22:27,000
่ใใใใ
226
00:22:28,100 --> 00:22:29,333
ไฟบใฎๅใกใ
227
00:22:32,300 --> 00:22:33,400
ใฌใธใซใใณใฏใฏ
228
00:22:33,466 --> 00:22:34,200
ใใใใฆใ
229
00:22:34,200 --> 00:22:35,966
ๅงฟใ่ฆใใใฃใใๆฅใฆใใใใ
230
00:22:39,466 --> 00:22:40,266
ใใงใใใฏใน
231
00:22:40,466 --> 00:22:41,266
ใทใงใผใ
232
00:22:49,666 --> 00:22:50,466
ใใใใช
233
00:22:51,666 --> 00:22:52,700
ๅฐใ่ใใใ
234
00:22:53,533 --> 00:22:54,966
ใใใจใใซใฎใผใๆฎใฃใฆใชใ
235
00:22:56,066 --> 00:22:57,766
ๆฅฝใซๆญปใญใใจๆใใช
236
00:23:28,000 --> 00:23:28,800
ใ
237
00:23:29,333 --> 00:23:30,133
ใ
238
00:23:32,766 --> 00:23:33,566
ใใใ
239
00:23:48,266 --> 00:23:49,066
ๆฉ
240
00:23:50,133 --> 00:23:50,933
ใ
241
00:24:06,433 --> 00:24:07,300
ๅใฃใใ
242
00:24:09,233 --> 00:24:10,200
ไฟบใฎๅใกใ
243
00:24:11,100 --> 00:24:13,300
ใปใณใทใซใใณใฏใฏไฟบใใใใฃใใ
244
00:24:17,833 --> 00:24:18,933
ใพใใใ
245
00:24:20,133 --> 00:24:22,133
ๅพใงไฟบใๅฅชใฃใฆใใ
13362
