Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [53][83]- Do you want ice?|- Yes, one cube. [84][143]- This is our last meeting. Important people will ome tomorrow.|- Yes, I know, dear. [204][244]- Do you have any plans?|- Not yet. [245][282]I have not thought about this yet. [283][322]- So you're leaving Marrakesh?|- Perhaps. [344][392]A rich person can achieve anything. And I'm very rich, Dora. [393][433]And if you're smart enough, you'll stay with me. [2173][2214]I think each of you knows me, since we worked together. [2215][2253]You are representatives of the most influential illegal [2253][2284]organisations, and my organisation has dealt with each of you. [2284][2342]But we first met all together in person. So I will take the trouble to introduce us to each other. [2343][2393]My name is Charlie Clark. Ula, Isaac, Greta, Ahmed - my employees. [2393][2444]Van Gogh. Helsinki. Murders and abductions. Frank Geniro. New York. Gambling business. [2444][2484]Xiao Ming. Tokyo The attacks. Gonzales. Rio de Janeiro. Smuggling. [2485][2523]Madame Sultana. Bombay. Extortion. Conrad Wind. Nuremberg. Layout. [2523][2593]Let's get back to business. After 15 years of work, my organisation|calculated the location of Hitler's bunker and the Nazi treasures hidden there. [2593][2643]I found invaluable documents, but more importantly, the billions of fake pounds and dollars [2644][2683]that Hitler printed to weaken the economies of England and the United States. [2684][2733]Banknotes are exactly the same as in circulation now in both countries. [2733][2765]I have a sample. Ahmed, bring it. [2773][2814]- The total amount is $5 billion.|- This is a good omen. [2814][2864]That's it. With skilful actions, we can realise everything to the last dollar before the [2864][2903]the English and Americans can come to their senses. [2904][2943]The plan is as follows: Each of you buys some amount [2943][2983]and puts it on the global market, destabilising the country's|economy. [2984][3034]And you do not risk anything, since no one can distinguish fake banknotes from the genuine. [3034][3093]Mr. Clark, we sponsored a bunker hunt and your Nazi treasure hunt around the world. [3093][3143]It cost us a great deal. So for how much do you plan to sell fake money? [3144][3183]The price will be equal to 30% of the face|value in gold. [3183][3254]So you, Mr Clark, get 30% of the net profit without risking|anything, and we share the rest and take the risk? [3254][3323]There is no risk. But I asked a question - you have to answer it. I have such a rule - everyone deserves it. [3324][3373]I will not pay more than 20% of the face value. This is fake money. [3373][3423]No different from the genuine. Before giving an answer, the experts can examine the bills. [3424][3454]Ahmed, demonstrate it. [3474][3514]- What happened? |- What is it, Ahmed? [3514][3543]Take a look. [3565][3613]Mr. Clark, if this is a joke, then It is in bad taste. [3614][3644]I am the owner of the house, so keep your opinions to yourself. [3645][3684]Everyone is deserving, as you say, Mr.Clark. [3685][3743]If the plan fails, I will present you with an account that you will not like at all. [3743][3783]I am no less concerned than your colleague. [3784][3814]I know nothing. I kept them in a safe place. [3814][3873]I know that you are innocent. Think about who was there and could take them. [3873][3914]- It certainly was her, it is because of her that the money disappeared.|- The name. [3916][3939]Dora, Dora Gifford. This is her. [3939][3973]I know her. She worked with me at the Sigilmas club. [3974][4024]We talked about sharing, but another job came up.|A woman with a wad of dollars is not a banker. [4025][4063]It won't take us ten years to find her and take|her money. [4063][4103]We postpone the operation until we find Dora Gifford. [4104][4154]You, gentlemaen, can consider yourselves my guests. [4194][4253]Now try to remember, idiot. I want to know where the girl is hiding. [4253][4283]I know nothing. I said that she deceived me. [4284][4344]Greta, tell them that she is a dancer, just like you. [4345][4395]I couldn't say. I worked in nightclubs only to provide myself with an alibi, [4403][4434]and Dora was a professional. I told you not to trust her. [4434][4483]- Well, you're an idiot ... |- Stop it, Ula. [4483][4523]It's pointless. He doesn't know anything. Dora probably won't hide here. [4524][4553]Then we should look for her - but where? [4565][4634]Perhaps we have a few leads. From what I remember,|her main aim was to return to America, to New York. [4635][4703]Yes, that's it. I said exactly the same thing. [4703][4744]Yes, Ahmed, you behaved stupidly and unreasonably. [4744][4793]As if you do not belong. You better disappear before the governor finds out. Quickly. [4794][4833]This is a secret passage that leads from the building. [4834][4874]And we'll take care of Dora. [5034][5073]The building is mined. We must tell Mr Clark|... [5094][5144]Finding Dora will not be difficult. A wad of|dollars will soon give her away. [5144][5182]Tomorrow you, Isaac and Baby, fly to New York. [5274][5303]- Ice cream. |- Ice cream for $100? Is it not too much? [5304][5333]At 50 cents. [5924][5962]One of our agents was shooting her at the fair all day. [5963][6014]As it turned out, she exchanged hundred-dollar bills all day. [6034][6072]We restored some of the bills that she exchanged. [6073][6114]- Are they fake? |- No. We conducted all possible checks. [6115][6175]No one can call them fake. |The only suspicion is [6182][6232]that the bills look quite new, despite the fact that they were issued in 1942. [6233][6284]Perhaps someone hid them, and the girl found a pack and is now spending it quietly. [6285][6333]Maybe so, but she behaves exactly like the one who spends fake money. [6334][6385]If this is not so, then why does she go everywhere, if not|for the purpose of exchanging large bills. - I agree. [6422][6452]I want you, General, to deal with this matter. [6453][6475]Is this the responsibility of the CIA? [6476][6492]What do you know about her? [6494][6533]She stayed at the Astor Hotel under the name of Jane Smith. [6534][6575]She did not have any luggage with her, and we assume her documents were false. [6654][6693]Why didn't the police detain the girl to check? [6697][6753]Hitler had some whim during the war, because of which he accurately forged fake dollars and pounds. [6753][6804]We found them in Berlin. But we couldn't understand how much money was printed. [6805][6843]Perhaps these are only the first notes in circulation. [6843][6902]Perhaps someone does the initial tests before throwing us fake bills that look like real ones. [6903][6973]Find an agent to deal with this matter without attracting attention. [7023][7064]They all ask our agents to deal with their problems without attracting attention. [7065][7103]I would like to put their problems on a conveyor-belt. [7113][7153]But nevertheless, gentlemen, we need help in this matter. Call Major Brady. [7154][7193]He's on a mission in the Caribbean. I'd like to speak with him as soon as possible. [7274][7313]This island is Guadeloupe, Dix. He is in the very heart of the Caribbean. [7314][7330]Watch out when you land. [7330][7361]We'll try to make sure that we're not noticed. [7364][7413]- Where do we land? |- At the strip abandoned during the war, over there. [7844][7893]Keep your ears on top of your head, Dixon.|Our agent will contact you. |- Yes, major. [8664][8704]- Anything you want, sir? |- Dry whiskey, please. [8704][8753]-You are an American? Or am I wrong? |- What, is it so noticeable? [8764][8800]Look at the two men in the corner. [8823][8883]They are very dangerous. How do you like our country? |- Marvellous. [8884][8922]- Where's the formula?|- Here. In the locket. [8923][8964]- I hope you will not be disappointed. |- Me, too. [8965][9023]- Give it back. |- Turn around. [9125][9164]In the car. [10404][10453]No, my dear Dixon, I am very sorry, but you did not|surrender. It took you forty seconds to take the locket. [10454][10513]In addition, it took you 2 minutes 28 seconds to cover the distance that used to be covered in one and a half. [10514][10544]Unfortunately, this time they didn't pass. [10545][10592]Even James Bond would not be able to. This is simply beyond the power of man. [10593][10614]And you aren't a person. You are a secret agent. [10614][10662]Major Brady, they call you from Washington. [10680][10701]- Yes, this is Brady. Send Dixon here right|away. [10704][10763]General, this is impossible. At least give me|time for him to finish the course. [10764][10807]We are in the middle of the course. Yes, general. [10886][10910]Dixon, to Washington. [10914][10964]Finally we will get rid of you. [10980][11003]A trifle is fine. [11045][11093]Hips 90, waist 60 ... [11094][11124]Simply perfect. [12413][12454]I'm looking for Miss Jane Smith. [12493][12530]And don't tell her that I stopped by. |It's a surprise. [13363][13403]Tell me where you hid the money. [13404][13454]Speak if you don't want to lose your pretty head.|It will be a pity to spoil your doll face. [13454][13504]Alright, they're there on the balcony. |Under the railing. [13654][13693]Are these the same bills that you stole in Morocco? [13694][13733]The governor said to bring her alive to Marrakech, but this|doesn't mean that we can't teach her good manners. [13734][13795]Remember, my friend, never mix work and pleasure. |And in our situation it's especially dangerous. [13803][13844]Well said. Hands up. Face the wall and no tricks if you want to keep your skin. [13844][13884]-Better face the wall. Search him. [13944][13973]Give me money. [13994][14063]Quiet Isaac, Quiet. If they hear us, it will not be good. [14063][14092]Get ready, love, we're driving home to|Marrakech. [14093][14144]The governor will be extremely happy to talk with you.|And don't try to escape. It won't work. [14145][14213]We also telegraphed Her Majesty's Secret|Service and the Central Intelligence Agency. [14214][14254]It is hoped that in this case they will agree to cooperate with us. [14264][14323]Our only clue is the phrase: 'The money you stole in|Marrakesh'. [14323][14373]- Perhaps we should look in |Morocco? |- In Marrakesh? [14373][14414]I don't think that Hitler or his followers would hide money|there. [14414][14463]Moreover, this operation is too complicated |to entrust a newcomer. [14463][14504]Well, General, you were once a novice too. [14504][14553]And even if I'm wrong, then what is there to|lose? [14583][14613]Good, Dixon. Drive to Morocco. [14614][14674]But first go to Sergeant Leicester and get the appropriate equipment from him. [14713][14753]I'm to Leicester. Here is the order from|the captain. [14774][14794]Attention, we have a visitor. [14814][14844]Excuse me, where is ... [14854][14883]- And where is the Sergeant?|- Upstairs. [14884][14902]- Sergeant Lester? |- What is it? [14906][14937]I hope I didn't bother you. |Bob Dixon, Special mission. [14942][14973]Of course, special. I'm going down. [15055][15104]My little invention. Ball instant swelling for falls from medium height. [15104][15144]- It happens that you have to go out the window. Well, I ... |- It's wonderful.. [15145][15204]True, she works only three times out of five.|It's necessary to improve. Don't move. [15204][15244]Take a look at this pen. [15283][15323]A small rocket with which you can get into a fellow when you can't aim at him directly. [15324][15383]- A rocket captures the heat of the human body and is directed to it. |- Most interesting. [15384][15413]Do you like roast meat? Wait a minute ... [15463][15506]- How do you like it? |- Won't work. I can't take a lot of luggage. [15507][15565]I understand ... Then you probably need a pocket flame-thrower. [15604][15633]Let me see it. [15643][15675]There is no lighter. Come on. [15733][15773]Dental capsules. Transmit morse-code. [15774][15814]And they contain cyanide, which will kill you in five minutes. [15814][15863]I still hope to live a couple of years before retiring. [15863][15894]Infrared radiation. Another little idea of ​​mine. [15895][15944]You can try it. Eileen, stop by the lab for a minute. [15945][16013]Used to detect hidden or buried objects. Look at the front door. [16024][16082]I'm hear, sergeant. Sergeant Leicester, take it away|immediately. [16083][16143]- Verification of effectiveness. You are required to participate. Yes, but within the bounds of decency.. [16163][16222]No talk at work. She's going to complain. And in these bullets|is a micro-radio transmitter. Here, take a look. [16223][16274]But I like it the best. Even if they don't send|a message, they will send it to St. Peter. [16274][16313]Well, there are options. Here is another little shoe idea. [16313][16374]With your heel you fire a bomb, and with the help of a sock you control it. [16375][16442]Good, sergeant. In this area you are a true professional. Choose the best for me, and before you leave, I'll come in and pick them up. [16593][16663]And this is my little idea with which you can get into a fellow when you can't aim at him directly and not miss. See you. [16683][16723]You better start telling the truth, Dora. [16745][16774]I have already said everything. His name is Ahmed. |Get the information from him. [16774][16812]If you don't talk, you will meet him. [16853][16903]He told me about the fake dollars. I stole them from him for myself. That's all, speak to Ahmed.. [16903][16953]News from the airport. Arrived to investigate Dora's abduction. My people are watching everyone who arrives. [16954][17012]Mr. Clark, we have invested a lot of money in this business. We cannot make another mistake. [17013][17063]It's not going to happen. As soon as everything calms down, we will begin our operation. Have a pleasant evening. [17188][17219]Flight 118 to the United States, please. [17223][17240]I'm waiting for a friend. May I find out if he is on|board? [17242][17257]Excuse me sir, but that's not possible. [17283][17313]He's coming. [17359][17367]Do you have a light? [17514][17544]Did something happen? What happened. [17854][17903]I ordered a car. My name is Bob Dixon. [18014][18064]Is a car ready for Mr Dixon?|A car for Mr. Dixon? Just a moment. [18093][18123]Is it done? [18124][18143]He will be leaving soon. [18153][18161]On the way. [18224][18264]Faster, baby. Mr Dixon is in a hurry. [18265][18304]Done. After 19 minutes - Boom. [18305][18344]18. Come on. [18414][18455]- Here are the keys. |- By the way, how many kilometres from Casablanca to Marrakesh? [18534][18567]Deliver the car to our agency in|Marrakesh. [18674][18714]Let's enjoy the explosion. [19204][19235]Hold back a little. He may suspect something, and we'll hear the explosion. [19524][19554]- Wait. |- We'll not overtake? [19554][19614]Let him have fun. He doesn't have long. And don't let him drive far. [19884][19923]Stop a minute before the explosion. [20564][20593]We're going home. [20834][20873]Nevertheless, I decided to play it safe. The greater the explosion, the less evidence. [20873][20905]There wasn't a good place from him. [20911][20953]Mr. Clark will surely be very pleased with us. [21013][21032]- It's him. Alive. |- This is impossible. [21032][21040]Follow him. [21055][21087]Aren't you afraid to travel alone in such deserted places? [21088][21130]Afraid? Why? As long as I have a steering wheel in my hands, I'm not afraid of anything. [21134][21140]Why? [21144][21183]I'm a racer, and winner of races and competitions. I'm going to compete in Marrakech. [21184][21214]- So you love driving fast. |- Exactly. [21215][21282]The car behind us seems to be competing with us. [21294][21323]Let's see who will eat dust. [21324][21363]Put your foot down, they're pulling ahead. [21923][21973]Thanks for the ride. Good luck racing. [22434][22463]You, go there. [22614][22688]Mr. Clark, you must be aware that the American agent is still alive. Your people have shown that they cannot resolve the situation. [22688][22715]From this moment we begin our own operation. [22715][22743]I will take care of the American. Tomorrow he'll not see the|sun. [22744][22794]Of course, after what happened, your share of the profit will be much less. [22795][22852]I will discuss this issue with you at another time. [22902][22955]If you have two enemies, it is best to pit them together. [23484][23523]- Are you Mr. Dixon? |- Yes. And I'm going to stay with them. [23523][23544]Sorry, I don't often break into other people's rooms, [23545][23593]but the fact is that since I arrived|here, there have been three attempts on my life. [23593][23654]So that's why they make you undertake secret missions in Scotland Yard. [23655][23723]Is there something wrong with my suit? -|It lacks the name 'policeman'. [23724][23765]My name is Alexander King. I'm from Special Branch of the English police. [23765][23813]They asked me to contact you. Is that|all? [23814][23863]Yes, you are in charge. You can consider me a simple observer. [23864][23913]But do you want to watch something more interesting? Take a look. [23924][23975]Which ones do you like more? Doughnuts? Or maybe slim? [23982][24002]Shy? Or sensual? [24012][24020]English women. [24034][24064]Very reserved. [24065][24113]But I can arrange a study tour for you. [24114][24144]Excuse me, are you here on a mission or on|holiday? [24144][24173]Being away from my instructor is a holiday for me. [24174][24243]In general, a trip abroad with paid expenses is a holiday. [24243][24302]Meeting you, Mr. King, is a duty. My first photograph will be a|keepsake. [24305][24333]If you would. [24453][24483]Wonderful place. [24484][24533]I was very lucky that I was sent here on my first assignment. [24533][24563]By the way, do you know that this is my first assignment? [24564][24594]It wouldn't have crossed my mind. [24595][24653]And now you'll come with me and I'll check your|credentials. [24654][24703]- Hide the gun and I'll go wherever you want. |- After you. [25024][25054]You can go, dear. [25073][25114]- An employee? |- That was Alima, my wife. [25115][25145]- Sorry. |- For what? [25153][25173]For thoughts. [25174][25214]- A drink? |- I will. [25233][25248]Make yourself comfortable. [25252][25333]As an agent of the CIA, I am interested in the reasons for your visit. [25354][25383]Miriam is my wife. [25384][25433]But how many wives do you have? |- Four. The Muslim religion allows many. [25434][25492]Paragraph 12 reads, To mingle with the local population and abide by its traditions. [25493][25523]Everything is all right, Mr. King. [25524][25557]I was informed of your arrival from|London. [25560][25570]No offence. [25583][25633]Can you explain to me the reason for your visit? [25634][25673]Here in Morocco, everything is quite quiet and calm. [25674][25714]I want to find one girl. [25733][25783]She must be a pretty important woman, since... [25784][25833]Washington ... and London are worried about|her. [25834][25873]This girl used rather strange bills. [25873][25933]- Fake? |- On the contrary. Completely genuine. [25934][25963]The CIA believes that they could well have been extracted from Hitler's Secret sites. [25964][25994]I thought it was something serious. [25995][26044]Listen, Dixon, I'm a respectable person. I even consider myself a sort of consul for neutrality. [26044][26104]I don't need problems like shootings and violence and so on. Is that clear? [26105][26153]If I find the one who kidnapped Dora Gifford, I will give him caramel. [26154][26212]Dixon, I have already filed a resignation letter twenty times, but they do not accept it. [26213][26264]It is good here. I have a thriving and rapidly expanding postage stamp business. [26265][26353]But working as a secret agent does not allow me to finish a single set. I'll die before. [26354][26424]We have only suspicions. Believe me, nothing will happen. In which case they will shoot at us, not at you. [26424][26453]Dora Gifford was a dancer. [26454][26504]At least that's what she said at the US embassy when she asked for a visa. [26504][26554]Have you seen her in any of the city's nightclubs? [26595][26663]I have never seen the need for frequent visits to such institutions. [26683][26704]Come in, my dear. [26714][26773]Jahira. My wife. Dear, could you call Paul? [26803][26843]- I'm starting to understand why you are so|attached to life here. |- Paul is my driver. [26844][26894]He really likes these views. Perhaps he saw this girl. [26895][26924]And what do you know about Hitler's treasures? [26925][26974]- In terms of? You did not ask for any explanations, and I suggest that you already know everything. [26975][27025]I don't know anything about this case, Mr. King, and would prefer it to stay that way. [27033][27093]Paul, do you know this girl? The gentlemen believe she works in some of the city's nightclubs. [27094][27134]Yes, I sometimes saw her at the Sigilmas club. [27134][27183]Put on your best suit tonight. [28614][28653]Sigilmas is a strange name. [28653][28694]It seems to me that a lot of interesting things await us behind this door. [28702][28753]I think so too. Keep your eyes peeled to avoid unpleasant surprises. [29115][29163]- Waiter. |- What sort of behaviour is this? [29163][29204]That I am American. The sort of behaviour that is expected from an American. [29204][29245]Interesting, and they expect the same from an Englishman in his company too? [29245][29304]Stop hanging labels. You attract attention. [29432][29473]- What is it this time? |- I saw a familiar face. [29614][29663]What is it, Franz? |- Here is that American. And he is not alone. [29664][29714]- I'll go out and see to it. |- Watch out, Greta. He is cleverer than he seems. [29714][29755]We'll see. Wait here. [29784][29843]I'm your fan. Don't you sign autographs? [29853][29883]Stand still, speak clearly. [30324][30354]Unfortunately, he'll not say anything. [30355][30394]Apparently, you almost lost this argument. [30413][30455]Explain it to me - how in heaven's name ate you going to get any information? [30512][30533]Luck. [30743][30794]I would like to meet that girl. It was in her dressing room that we killed a man. [30794][30833]And he clearly didn't pay a courtesy visit. [30955][30983]This is mean. [30993][31043]I'll tell you a secret - I'm a Russian undercover spy. [31044][31093]Don't offer a drink on fake money. [31093][31143]I will take you to some quiet place where|you and I will do something romantic. [31144][31183]If you're so romantic, wait for me at the entrance. [31184][31214]I'll go and put something on. [31244][31293]Well, then, your mission as an observer is completed. [31293][31363]- It could be a trap. |- They chose the bait well. [31364][31404]See you at the hotel tomorrow. |This is a duty that requires caution, [31404][31445]solitude, and sensitivity. [31625][31638]Why? [31643][31692]- Isn't this a romantic? |- You have a very strange understanding of poetry. [31693][31714]Why is it strange? And what should it be? [31714][31773]Poetry lives in me, but to awaken it needs|inspiration. [31774][31800]- No, there are things that I don't do in such places. |- Where then? [31800][31842]At home. Let's go. [31952][31993]- You are a good dancer. |- I dance for free. This is a social protest. [31994][32033]- I like such protests. Do you live alone? |- With parents, but they are in Europe now. [32034][32072]We are all alone. [32073][32113]Useless. I pulled it out when you undressed. [32244][32283]- CIA, FBI?|- DBD. [32283][32334]For Bob Dixon - DBD. Clear? My name is Bob Dixon. [32335][32393]- What did you do at the Sigilmas club? |- I was looking for someone to spend the night with. [32393][32423]He was looking for Dora, because he knew that she works here. [32423][32465]What do you know about Dora? I never heard of her. [32465][32522]I heard about unusual weapons hidden in such contraptions. [32543][32584]- Stand still, otherwise I'll set you alight. |- We're not fooled. [32592][32620]Don't move. [32712][32734]Stay where you are. [32783][32813]I'll express a general opinion - let's kill him and leave. [32813][32863]We have already prepared a cement bath for Dora. |We can also use it for him and say goodbye. [32863][32912]As you wish, gentlemen, I would have killed him|slowly if it were up to me. Perhaps then he'll talk. [32913][32963]- Throw him into the bathtub with Dora .. |- Today, my work is completed. Goodnight. [33134][33184]You still have time. Answer my questions and I will stop the concrete mixer. [33184][33213]What exactly does the CIA know about us? [33214][33265]I've already told you everything I know. |You can't kill me. [33273][33302]Speak, please, speak. [33303][33343]They will kill us anyway. [33613][33644]A horrible, pointless death. [33682][33733]- For the last time. What do you know about us?|- Nothing. [33814][33854]- What happened? |- I don't know. The cement probably hardened. [33935][33973]Surrender, gentlemen. Resistance is futile. [33997][34017]Surrender. [34033][34054]To the villa. [34155][34214]Thank you, King, but let's not waste time. We can't wait. |Tell the police to block all the exits from the building. |No-one should escape. [34214][34264]There aren't any police. Only me and a radio-controlled|weapon. Well, and all sorts of other gadgets. [34265][34313]I don't like to involve the state in my personal affairs. [34314][34344]I'm impressed by your forethought. [34615][34654]- They preferred to fly into the air. |- No, it's not that. [34654][34713]They didn't commit suicide. |- An accident. [34715][34754]Then we will have a long and difficult conversation. [34774][34823]But now it's more important to find a doctor. [34843][34872]Come on, get up. [34993][35034]We're taking you to the hospital. In a few minutes we'll be in the city. [35035][35103]- What did these people plan? |- Ahmed told me something. [35104][35173]They wanted to exchange billions of fake dollars and pounds for real|notes. [35173][35224]Do you know where they are? Or did no-one know? [35264][35313]The one who blew up the villa must have done this in order to find it alone. [35314][35354]I don't know exactly where the money is. [35355][35392]I only know that it is underground ... [35393][35444]... in a bunker, somewhere in the mountains. [35624][35684]Dead. But this is impossible, she was ... [35684][35744]To the hospital. I want to know why she died. [35745][35783]So do I. [35854][35893]- Doctor, those two are waiting for you there. |- I'm coming. [35934][35974]- What happened, doctor? |- Heart attack. [35975][36023]- But how could this happen?|- We know a little about embolic mechanisms. [36023][36055]The condition of that woman was serious. |Probably emotional stress. [36063][36113]Well, we lost our only chance to solve this case. [36114][36134]The last clue has gone. [36764][36814]Photographs ... What could have happened to|them? [36903][36954]It'll be necessary to return to the villa and examine everything there. Perhaps there were some traces left. [36954][37024]I doubt that so much dynamite has left any important evidence. The villa exploded, as if an atomic bomb had been laid under the foundations. [37025][37072]In any case, we can only report this to the authorities. [37073][37094]I'm tired of this. [37095][37154]I prefer it when a hand holds a good whiskey than a gun. [37154][37212]This is a good gun, judging by what I saw today. What brand? [37213][37244]- English, of course. |- Not bad. Especially, if you recall, [37244][37283]that this thing saved my life. |- Mr Dixon, a telephone call. [37303][37355]The gun is not important. Only who fires it. [37433][37443]I'm here. [37443][37494]- I am a representative of the CIA. |- Are you alone? [37495][37553]There is a problem. Talking about it on the|phone is not clever. Come immediately. [37594][37624]I urgently need to meet with our agent, the polygamist. [37624][37663]Then we'll go to the villa. [37685][37732]- What happened? Nothing, sir. The gentleman is waiting for|you. [37784][37844]It is you? Thank God, I was afraid that I wouldn't have time. [37845][37903]- What do not have time? - Remember when you arrived, at the same airport they killed a man? Take a look. [37904][37944]I remember, but calm yourself. What are you afraid of? [38203][38254]It wasn't me. The shot came from the|window. [38255][38284]He's dead. [38284][38334]He wanted to tell me something important, but he didn't have time. [38335][38364]I am sorry. [38383][38413]Come away from here. [38414][38454]We talked to him about this murder. What do you know about him? [38454][38503]The mysterious murder of a man at the airport. No|documents were found on him which proved his identity. [38504][38572]- You know him? |- No, I'm not aware of the activities of the chief as an agent of the CIA. [38573][38622]He didn't say anything? You do not know|what he wanted to talk to me about? . [38623][38645]But I know for certain that I want revenge. [38653][38703]- If I can be of any use to you, sir, then I am ready for anything. |- Then come with me. [38703][38753]The one who killed him after seeing us together realises that we know everything. [38754][38784]He will have to act against both of us. [38784][38833]He'll try to find us at all costs. |Are you ready? [38843][38875]- Exactly? |- Come on. [38994][39035]A friend is waiting for me in the city. |We'll go straight to him. [39074][39112]What is it? [39154][39203]Here you go. [39203][39242]Get ready for anything. [40003][40033]He was killed. He was an American agent. [40034][40083]- You must have evidence. |- Of course. His name was Bob Dixon. [40083][40133]He was a fine man, but sentiment has no place in this|job. [40134][40194]I would like to conclude these formalities as soon as|possible. I need to hurry considering that he was killed. [40195][40253]Come with me to the office. I wont hold you even a minute longer than necessary. [40554][40593]And again, I ... [40594][40624]... have to say that. [40674][40734]Bravo, Leicester. I'll be back home, and I'll have a|beer. [40813][40873]Captain, I have to go. My plane is here.|- Listen, Dixon, judging by your words, we lost the last peice of evidence. [40874][40922]One of our outstanding agents was killed, and the English home. [40923][40963]You have nothing more to do here. If you need to fly|somewhere, it's to Washington. Come back immediately. [40980][41042]Give me 24 hours to tour the Alps.|Hitler's treasures must be there somewhere. [41043][41113]Dixon, you'll either receive a medal or be deported from the United States. Good luck. [41143][41175]Major Brady, do you have anyone to send to the Alps? [41642][41692]Finally. We've found the trail. [41693][41723]It remains only to find the lair. [42005][42063]Of course, radiation works. But I don't see anything like a bunker. [42402][42423]There it is. [42853][42883]Apparently, I forgot something. [43194][43243]Sorry, but how did you get here? How did you get here without skis? [43243][43273]How would I get here on skis? |- What? [43273][43293]I cannot ski. [43294][43323]Are you in the village? [43324][43364]- A ride? |- It would be nice, but how? [43364][43402]Get on. [43403][43445]Yes, like that ... Careful. [43462][43532]Hold on to my hips and repeat my foot movements.|Ready? [43644][43704]- Are you afraid? |- No, but there's no rush. [43823][43863]I told you to hold on to me tightly. |I hope you haven't broken anything. [43863][43914]- No, but who are you? Ski taxi? |- No, I'm just here on holiday for a few days. [43914][43983]- Which hotel is the best here?|- Mine. [44144][44163]Is that really you? [44163][44183]- Alive? Well, probably. [44184][44213]But this is impossible. I saw your charred remains. [44214][44263]It wasn't me. It was the driver of our Marrakesh agent. |Remember him? [44263][44304]And I suspected the poor fellow. [44305][44343]By the way, our polygamist agent is also dead. [44344][44394]I know. Before leaving, I went to him to report on your death. [44394][44424]Found four of his wives in tears. [44425][44463]- Are you on holiday here? |- Am I? [44475][44542]I hate holidays. |So what made you come here? [44543][44603]Simple logic. What place can be undisturbed and remote enough [44604][44643]for a dictator to hide treasure? |Only Switzerland, of course. [44644][44673]And, considering ... [44673][44733]...the dictator's obsession, which mountain is best suited? [44733][44773]Matterhorn - it's is almost impregnable. I|underestimated your abilities. [44774][44842]I found myself here because I came to the same conclusion.|Moreover, that girl before her death said the word 'mountain'. [44843][44904]I think that the one who blew up the villa and tried to kill me is also somewhere nearby. [44905][44942]If the bunker is around here, of course. [44943][44993]I searched the mountains in an airplane with a metal detector and discovered something. [44994][45043]But I couldn't land. [45044][45094]I rented a helicopter. In it we can fly wherever we want. |It'll be here tomorrow. [45094][45125]Perfect. Then we'll start tomorrow. [45133][45193]- I would also like to learn how to ski. It'll be useful, will it not? |- Great idea. [45194][45234]- Perhaps I'll do that too. |- Where are you going? [45234][45283]- To train. I want to be in shape for tomorrow.|- Do you ski? [45283][45314]No, but I don't think it will be difficult to keep a balance on a pair of boards. [45374][45433]- It's nice to find that girls lie at your feet. |- Well, if you like to think so ... [45494][45543]Just look. What are the odds? [45544][45584]- I want to rent skis.|- You said that you don't know how to use them. [45585][45634]Yes, but I want to try. |And since you're here - will you keep me company? [45634][45693]I need to someone to accompany me to the mountains, |and I'll probably learn quickly from you. [45694][45714]Come on. [45784][45853]They say an accident, but don't be|fooled. Skis don't break like glass. [45854][45913]It was a diversion. Someone damaged the|ski. [45913][45954]- Again someone tried to have us removed.|- As you can see, they succeeded in this. [45955][46014]- I can't go with you tomorrow.|- Don't worry, I'll go by myself. [46024][46053]Not to worry. I have a leg in a cast. [46285][46333]Mr. King couldn't come. Here is his ticket. [46334][46373]- It'll be just me. [46394][46423]Where are we flying to? [47084][47115]To that mountain over there. [47232][47253]We land here. [47665][47723]Don't move, otherwise we'll hit it. |Go ahead and no tricks. [47833][47862]Inside. [48235][48284]- We're trapped. |- Yes, you are trapped, Dixon. [48284][48362]- Who are you?|- Charlie Clark. Or, if you like it better, occasionally... [48363][48384]Alexander King. [48384][48425]- Your leg wasn't broken.|- I also want to remind you [48432][48465]that you are still my friend and killing will be rather unpleasant. [48473][48514]- What happened to the real King? |- I had him killed at the airport. You saw his body when you arrived. [48514][48563]I also had to eliminate you. My people tried, but failed. [48563][48613]And then a great idea came to me. |Remove troublesome partners, [48614][48654]and thus convince you that your mission is completed. [48654][48704]Thus, I blew up the villa right in front of your eyes,|and my people at this time fled through a secret passage. [48705][48773]The ingenious plan. But you didn't take into account that Dora knew so much. Do you understand? [48773][48823]And you'll die the same way. |This is an electric defibrillator. [48823][48863]Causes cardiac arrest. One touch - [48863][48904]and the heart is struck by an electric shock. [49014][49035]Take a look. [49053][49083]So you stole the photographs that I took on the balcony? [49084][49124]Yes. No-one was to know my true identity. |It was me who killed the CIA Marrakesh agent [49124][49160]so that he would not tell you that the real King was killed at the airport. [49160][49201]Take a look around - isn't it worth the human life? [49202][49249]I don't know that, King. |But I know that what you did was to no avail. [49250][49280]You see, my friend, I followed you here. [49294][49343]The bullet that I inserted in this Marrakesh revolver is a radio transmitter. [49344][49373]This signal means your end, King. [49374][49422]The radio continues to transmit signals, which means that soon there will be more agents here than at FBI headquarters. [49915][49954]We're being attacked from the air. [50233][50262]They're shooting at us. [50504][50543]Now let's get rid of the helicopter. [50544][50573]I'll take care of it. [50584][50614]Fly forward. [50794][50815]There it is. [50833][50873]The controls are not responding. We must land right now. [51102][51123]- They're getting close. Run. |- I'll stay here. [51124][51192]Go ahead, do what I said. They are coming nearer, and if they kill us both, then we can't tell anything. [51233][51264]Come on, run. [51265][51293]- Go ahead.|- Good luck. [52523][52563]It's over. Come out. [52844][52874]One move and you're dead. [52914][52963]Bravo, Bob Dixon. You won. [52994][53034]Come and take me. Look. [53035][53064]You're not risking anything. [53103][53163]But it's over for you too, Dixon. |We are both dead. [53164][53212]I started the self-destruct timer. [53224][53263]We have forty seconds to live. [53412][53443]It's over. [53584][53623]Lie down. The bunker will explode now. [53814][53863]You didn't break anything? [54044][54083]- Are you afraid?|- No, but we still don't need to hurry. It's all over. [54084][54124]- And by the way, why did you say you don't know how to ski.|- I lied a little. [54125][54163]- By the way, I also lied a little.|- I understand. [54164][54223]Few girls carry sticks of dynamite with them.|You are apparently one of our agents. [54224][54257]- Yes, but that's not all.|- What else? [54263][54295]I am not a colleague, Bob Dixon. |But rather your colleague, [54303][54334]Sergeant Wilson Tucker. The third department.38441