Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:15,500
Nasıl yani, ne demek iflas ettik?
2
00:00:24,460 --> 00:00:27,660
Anne, anne iyi misin? Teyze teyze.
3
00:00:27,660 --> 00:00:29,680
Tamam sakin ol. Otur, otur.
4
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
Başın mı döndü?
5
00:00:32,580 --> 00:00:34,301
Melek bir su getirir misin hemen?
6
00:00:34,301 --> 00:00:36,860
Hayır, hayır. Melek kızım, gerek yok.
7
00:00:36,960 --> 00:00:38,080
İyiyim, tamam.
8
00:00:38,080 --> 00:00:40,500
Otur sen de şöyle. Ne oluyor?
9
00:00:43,760 --> 00:00:45,420
Bir baştan anlatın bakayım.
10
00:00:53,150 --> 00:00:56,891
Bu Amerikalı şirket dolandırıcı
11
00:00:56,891 --> 00:00:58,391
çıktı anne.
12
00:00:59,720 --> 00:01:02,681
Çok zengin, büyük yatırımları
13
00:01:02,681 --> 00:01:04,181
olan bir şirketti.
14
00:01:04,840 --> 00:01:07,660
Ama sonradan anlaşıldı ki,
15
00:01:08,040 --> 00:01:10,221
uzun zamandır ortaklarına
16
00:01:10,221 --> 00:01:11,441
aldıkları paralarla
17
00:01:11,441 --> 00:01:12,941
ayakta duruyorlarmış.
18
00:01:15,140 --> 00:01:19,541
Biz de çok güvenmiştik yani
19
00:01:19,541 --> 00:01:21,041
hiç şüphelenmedik.
20
00:01:27,230 --> 00:01:29,391
Bizim yatırdığımız paraları
21
00:01:29,391 --> 00:01:33,050
çekip, elden başka hesaba aktardılar.
22
00:01:33,810 --> 00:01:36,370
Sonra da ortadan kayboldular.
23
00:01:39,030 --> 00:01:41,111
Doğru, kendilerinin de paranın
24
00:01:41,111 --> 00:01:42,950
izini kaybettirdiler.
25
00:01:43,710 --> 00:01:46,791
Şimdi polis hangi hesaplara
26
00:01:46,791 --> 00:01:48,830
paranın yatırdığını bulamıyor.
27
00:01:55,030 --> 00:01:56,310
Peki hisseler?
28
00:01:56,310 --> 00:01:57,830
Hisseler ne durumda?
29
00:02:02,300 --> 00:02:04,601
Yani tamam parayı kaybetmiş
30
00:02:04,601 --> 00:02:07,381
olabilirsiniz ama şirketin bir
31
00:02:07,381 --> 00:02:09,741
değeri var değil mi?
32
00:02:09,741 --> 00:02:11,241
Ne?
33
00:02:14,040 --> 00:02:16,661
Şirketin tüm mal varlığını
34
00:02:16,661 --> 00:02:18,440
yatırdık ortaklık için.
35
00:02:19,500 --> 00:02:21,321
Hatta ek giderler içinde
36
00:02:21,321 --> 00:02:24,580
kredi çekmiştik.
37
00:02:26,460 --> 00:02:28,500
Yani kredi borcumuz bile var.
38
00:02:37,800 --> 00:02:41,210
Kerem, peki konak?
39
00:02:41,690 --> 00:02:44,030
Konak hala bizim değil mi?
40
00:03:23,690 --> 00:03:26,270
Ailesi ne tepki verdi haberi alınca?
41
00:03:27,110 --> 00:03:29,471
Yıkıldılar ama hiçbir şeyden
42
00:03:29,471 --> 00:03:31,230
kuşkulanmadılar tabi.
43
00:03:33,270 --> 00:03:35,591
Bu anlaşmaya karşı durduğum
44
00:03:35,591 --> 00:03:37,230
için başından beri
45
00:03:37,870 --> 00:03:39,411
Olup bitenin arkasında da
46
00:03:39,411 --> 00:03:40,791
benim parmağımın olduğunu
47
00:03:40,791 --> 00:03:44,330
anlamalarına imkan yok. Hoş geldiniz.
48
00:03:49,320 --> 00:03:51,080
Hoş bulduk Meryem hanım.
49
00:03:51,080 --> 00:03:53,521
Mahir bey ya nedir bu iflas
50
00:03:53,521 --> 00:03:55,021
meselesi neler oluyor?
51
00:03:55,340 --> 00:03:56,981
Yani ben de bir şey anlamadım
52
00:03:56,981 --> 00:03:57,920
araştırıyorum en iyisi.
53
00:03:57,920 --> 00:04:00,140
Şirket avukatının ofisinden geliyorum.
54
00:04:00,140 --> 00:04:01,021
Şimdi böyle bir durumda hem
55
00:04:01,021 --> 00:04:02,301
sizi hem de aileyi yalnız
56
00:04:02,301 --> 00:04:03,801
bırakmak istemiyorum.
57
00:04:04,260 --> 00:04:06,480
Macide hanım nasıl? Öğrendi mi?
58
00:04:06,520 --> 00:04:07,640
Evet.
59
00:04:07,640 --> 00:04:09,600
Kerem bey ile Hümeyra hanım anlattı.
60
00:04:09,940 --> 00:04:11,600
Hepimiz çok şaşkınız.
61
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
Buyurun içeri lütfen. Hoş geldiniz.
62
00:04:32,600 --> 00:04:34,700
Hoş bulduk. Nasılsınız efendim?
63
00:04:34,700 --> 00:04:36,680
Teşekkür ederim Mahir Bey oğlum.
64
00:04:40,230 --> 00:04:41,891
Şirket avukatlarının yanından
65
00:04:41,891 --> 00:04:42,890
geliyorum şimdi.
66
00:04:42,890 --> 00:04:44,110
Ne diyorlar?
67
00:04:44,110 --> 00:04:45,011
Dolandırılan diğer
68
00:04:45,011 --> 00:04:47,390
şirketlerle görüşülmüştü.
69
00:04:47,550 --> 00:04:48,891
Ulusal ve uluslararası çapta
70
00:04:48,891 --> 00:04:50,990
DreamTex hakkında dava açılacak.
71
00:04:51,010 --> 00:04:52,590
Şimdilik bu süreci bekliyoruz.
72
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
Anladım.
73
00:04:55,270 --> 00:04:57,190
Tamamdır çok sağolun sizde yorduk ya.
74
00:04:57,190 --> 00:04:58,690
Rica ederim.
75
00:05:00,570 --> 00:05:02,471
Dava filan dediğinize göre
76
00:05:02,471 --> 00:05:04,770
umut var herhalde.
77
00:05:06,030 --> 00:05:07,671
Yani şimdilik pek bir umut
78
00:05:07,671 --> 00:05:09,531
görünmüyor çünkü paranın bir
79
00:05:09,531 --> 00:05:10,691
hesaptan başka bir hesaba
80
00:05:10,691 --> 00:05:11,551
aktarılmış olabileceğini
81
00:05:11,551 --> 00:05:13,211
düşünüyorlar yani büyük
82
00:05:13,211 --> 00:05:14,051
ihtimalle öyle olduysa da
83
00:05:14,051 --> 00:05:15,551
paranın izine rastlanamaz.
84
00:05:15,690 --> 00:05:17,950
Tabi beklemekten başka bir çaremiz yok.
85
00:05:24,580 --> 00:05:26,661
Müsaadenizle ben bir banyoya
86
00:05:26,661 --> 00:05:27,220
geçebilir miyim?
87
00:05:27,220 --> 00:05:28,260
Elimi içimi yıkasam iyi olacak.
88
00:05:28,260 --> 00:05:29,740
Yine gidiyorsun öyle değil mi?
89
00:05:29,740 --> 00:05:31,240
Hayır.
90
00:05:55,990 --> 00:05:57,571
Ay, Birceciğim ya, arıyorum
91
00:05:57,571 --> 00:05:59,330
arıyorum seni, açmıyorsun.
92
00:05:59,730 --> 00:06:00,970
Tattım, bir şey oldu sandım,
93
00:06:00,970 --> 00:06:02,150
korktum ya.
94
00:06:02,150 --> 00:06:03,890
Bak, sen gelmedin, ben de başladım.
95
00:06:03,890 --> 00:06:05,031
Hemen sana da bir tabak getireyim ben.
96
00:06:05,031 --> 00:06:06,910
Yok, yok, dur. Hiç gerek yok.
97
00:06:07,990 --> 00:06:09,490
Neden?
98
00:06:09,590 --> 00:06:11,450
Ne oldu, bir sıkıntı mı var Birce?
99
00:06:13,750 --> 00:06:15,370
Aslı, haberler kötü.
100
00:06:17,610 --> 00:06:19,110
Ne oldu ya?
101
00:06:21,880 --> 00:06:23,380
Holding.
102
00:06:25,200 --> 00:06:27,180
Kerem Beyler iflas etti.
103
00:06:31,440 --> 00:06:34,520
Ne demek iflas ettiler ya,
104
00:06:34,520 --> 00:06:37,520
nasıl bir şey mi olmuş, ne olmuş Birce?
105
00:06:37,520 --> 00:06:38,861
Aslı tamam ben sana yolda
106
00:06:38,861 --> 00:06:40,561
anlatırım, Akın'la Filiz
107
00:06:40,561 --> 00:06:42,440
arabada bekliyorlar.
108
00:06:42,440 --> 00:06:43,941
Bir konağa falan gidelim de
109
00:06:43,941 --> 00:06:46,821
böyle ziyaret edelim, moral
110
00:06:46,821 --> 00:06:48,120
falan olur, tamam mı?
111
00:06:48,120 --> 00:06:49,000
Hadi sen hazırlan.
112
00:06:49,000 --> 00:06:50,320
Tamam ben hazırlanıyorum,
113
00:06:50,320 --> 00:06:51,820
çıkalım hemen.
114
00:07:04,940 --> 00:07:07,100
Ne oldu, neden geldin peşimden?
115
00:07:07,100 --> 00:07:10,180
Hâlâ ne oldu diye soruyor musun sen ya?
116
00:07:10,300 --> 00:07:12,700
Koca şirket battı.
117
00:07:13,380 --> 00:07:15,481
Hayır, biz o şirkete çoktan
118
00:07:15,481 --> 00:07:16,660
el koymalıydık.
119
00:07:16,660 --> 00:07:19,640
Şimdi ortada böyle dımdızlak kaldık.
120
00:07:20,340 --> 00:07:21,840
İyi ki de battın.
121
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Yorgan gitti, kavga bitti.
122
00:07:24,440 --> 00:07:26,520
Üstümden nasıl bir yük kalktı,
123
00:07:26,520 --> 00:07:27,760
sana anlatamam.
124
00:07:27,760 --> 00:07:28,821
Bundan sonra tepemde beni
125
00:07:28,821 --> 00:07:30,160
zorlayacak bir nedenin de kalmadı.
126
00:07:30,160 --> 00:07:32,680
Elinde bir gerekçe de yok. Oh, bak.
127
00:07:33,080 --> 00:07:34,721
Hem zaten şirket batmasaydı
128
00:07:34,721 --> 00:07:35,221
bile ben senin
129
00:07:35,221 --> 00:07:36,760
istediklerini vermeyecektim.
130
00:07:37,060 --> 00:07:40,850
O köprünün altından çok sular geçti.
131
00:07:43,980 --> 00:07:46,160
Vermeyecektin değil mi?
132
00:07:47,780 --> 00:07:51,960
Çünkü sen anneni sırtımdan vurdun.
133
00:07:53,080 --> 00:07:55,061
Sana hayatını adamış kadına
134
00:07:55,061 --> 00:07:57,580
ihanet ettin.
135
00:07:58,320 --> 00:08:00,641
Bir kadın için sen anneni
136
00:08:00,641 --> 00:08:02,620
yarı yolda bıraktın.
137
00:08:03,240 --> 00:08:07,920
Mahir Gezgin sen bir hainsin.
138
00:08:08,160 --> 00:08:12,200
Ben hain falan değilim. Anladın mı?
139
00:08:12,520 --> 00:08:14,561
Ben sadece artık daha yetişkin
140
00:08:14,561 --> 00:08:16,041
gözlerle kimin yanında olmam
141
00:08:16,041 --> 00:08:17,541
gerektiğini öğrendim.
142
00:08:18,040 --> 00:08:19,540
O kişi sen değilsin.
143
00:08:23,680 --> 00:08:25,461
Ha bu arada...
144
00:08:25,461 --> 00:08:26,721
...artık senin ünü nüfusta
145
00:08:26,721 --> 00:08:28,340
bile ana oğul değiliz.
146
00:08:29,660 --> 00:08:31,160
Boş hallettim ben.
147
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Ahahahah..
148
00:08:46,140 --> 00:08:48,101
Vay...
149
00:08:48,101 --> 00:08:50,000
Ahahahah..
150
00:08:51,080 --> 00:08:52,481
Vay...
151
00:08:52,481 --> 00:08:55,000
Vay...
152
00:09:32,640 --> 00:09:34,100
Kötü bir niyetim yok.
153
00:09:34,100 --> 00:09:35,340
Sadece dinle beni ya.
154
00:09:35,340 --> 00:09:37,101
Bu altınları bana verirsen eğer...
155
00:09:37,101 --> 00:09:38,141
...hayatınızdan tamamen
156
00:09:38,141 --> 00:09:38,681
çıkıp giderim...
157
00:09:38,681 --> 00:09:39,841
...ömrünün sonuna kadar beni
158
00:09:39,841 --> 00:09:41,120
bir daha görmezsin.
159
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
Tufan tehlikesi sizin için bitmiş olur.
160
00:09:43,880 --> 00:09:45,801
Bakın, Emirhan'da, muhallimde
161
00:09:45,801 --> 00:09:46,740
rahat olurlar.
162
00:09:46,740 --> 00:09:49,420
Mutlu, huzurlu bir aile olursunuz ya.
163
00:09:49,560 --> 00:09:51,360
Ne kral anlaşma bence ha.
164
00:09:51,940 --> 00:09:53,440
Yapamam.
165
00:09:53,560 --> 00:09:55,920
Şafak'a yine aynı şeyleri yaşatamam.
166
00:10:14,580 --> 00:10:17,180
Herkes çekildi odasına,
167
00:10:17,500 --> 00:10:20,640
Emrah'ın da tuvaletteyken.
168
00:10:25,400 --> 00:10:27,480
Zıpla lan be hadi.
169
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
Lan gitti bütün puanlar ha.
170
00:10:38,760 --> 00:10:41,240
Kız yatmadın mı sen daha?
171
00:10:42,240 --> 00:10:44,140
Ne iş bu saatte?
172
00:10:44,140 --> 00:10:45,501
Bırak sevzekliği, ne
173
00:10:45,501 --> 00:10:46,320
biçim konuşuyorsun?
174
00:10:46,320 --> 00:10:47,820
O ne üstüp öyle?
175
00:10:47,820 --> 00:10:49,940
Yine gergin bir ok gibiyiz.
176
00:10:49,940 --> 00:10:52,260
Sevzekliği bırak da dinle.
177
00:10:52,260 --> 00:10:54,100
Tamam tamam dinliyorum hadi.
178
00:10:54,520 --> 00:10:56,020
Ne oldu plan?
179
00:10:56,080 --> 00:10:57,760
Jülide ile konuştun mu?
180
00:10:57,860 --> 00:10:59,240
İstedin mi altınları?
181
00:10:59,240 --> 00:11:00,381
Ya konuştum istedim.
182
00:11:00,381 --> 00:11:03,060
Aynı konuştuğumuz gibi seninle yani.
183
00:11:03,060 --> 00:11:04,441
Bak dedim böyleyken böyle.
184
00:11:04,441 --> 00:11:07,080
Altınları ver topuklayayım dedim ben.
185
00:11:07,080 --> 00:11:08,820
Tamam o niye cevap verdi?
186
00:11:09,560 --> 00:11:10,860
Ne diyecek ya.
187
00:11:10,860 --> 00:11:12,360
Yokuşa sürdü işi.
188
00:11:12,680 --> 00:11:16,340
Tam tahmin ettiğimiz gibi. Aynen bak.
189
00:11:16,420 --> 00:11:19,140
Ben şimdi sana pası verdim. Top sende.
190
00:11:19,140 --> 00:11:21,000
Koli atarsan bitti bu iş.
191
00:11:21,540 --> 00:11:23,700
Sen hiç merak etme.
192
00:11:23,760 --> 00:11:25,400
Hem de doksana atarım.
193
00:11:27,380 --> 00:11:30,381
Bak bak ya laflara bak
194
00:11:30,381 --> 00:11:32,441
arkadaş ya, ya sende bana
195
00:11:32,441 --> 00:11:34,580
daha nece haberler vardır ha.
196
00:11:35,000 --> 00:11:36,580
Herhalde yani.
197
00:11:36,900 --> 00:11:38,701
Yarın olsun hele bir ben
198
00:11:38,701 --> 00:11:40,381
jülide'nin ağzından girer
199
00:11:40,381 --> 00:11:42,020
burnundan çıkarım.
200
00:11:42,200 --> 00:11:43,641
Yarın akşama kadar sana
201
00:11:43,641 --> 00:11:45,841
altınları getirmezse ben de
202
00:11:45,841 --> 00:11:47,540
leman yıldırım değilim.
203
00:11:51,160 --> 00:11:53,881
Hadi hadi, iyi geceler, güle
204
00:11:53,881 --> 00:11:55,560
güle, güle güle canım.
205
00:11:56,580 --> 00:11:58,720
Kimle konuşuyordun babaanne?
206
00:11:58,800 --> 00:12:01,860
Bu yaşta bu kadar merak iyi değildir.
207
00:12:01,980 --> 00:12:03,440
Hadi bakalım yatağa.
208
00:12:03,440 --> 00:12:06,040
Yoksa bizden gizlediğin bir şey mi var?
209
00:12:06,420 --> 00:12:08,800
Bak şunun şu söylediğine.
210
00:12:09,040 --> 00:12:11,020
Vallahi şimdi geliyor terlik ha.
211
00:12:11,020 --> 00:12:12,520
Hadi bakayım yatağa.
212
00:12:13,320 --> 00:12:15,240
Neden bu kadar kızdın ki?
213
00:12:15,240 --> 00:12:18,400
Boyundan büyük konuşuyorsun da ondan.
214
00:12:18,560 --> 00:12:20,060
Hadi bakalım hadi.
215
00:12:21,960 --> 00:12:26,080
Tamam tamam kızma. Hoş geldiniz.
216
00:12:41,780 --> 00:12:44,540
Buyurun. Aslı sen?
217
00:12:45,640 --> 00:12:47,140
Abla.
218
00:12:47,440 --> 00:12:49,320
Birce olanları anlatınca,
219
00:12:49,480 --> 00:12:51,040
duramadım geleyim dedim.
220
00:12:51,580 --> 00:12:52,861
Ya bir de böyle bir zamanda
221
00:12:52,861 --> 00:12:54,720
yalnız bırakmak istemedik.
222
00:12:55,900 --> 00:12:57,400
Aynen.
223
00:12:57,780 --> 00:12:59,340
İyi düşünmüşsünüz.
224
00:12:59,760 --> 00:13:02,540
Buyurun içeri geçin, içerideler zaten.
225
00:13:10,240 --> 00:13:13,880
Aslı.. Ya şey..
226
00:13:14,160 --> 00:13:15,481
Kerem bey darlanıp böyle hava
227
00:13:15,481 --> 00:13:17,120
almaya bahçeye çıkmıştı.
228
00:13:17,980 --> 00:13:19,760
Yani sen istersen..
229
00:13:19,760 --> 00:13:22,341
Ablacığım, tamam ben bir ona
230
00:13:22,341 --> 00:13:23,001
bakayım o zaman.
231
00:13:23,001 --> 00:13:25,940
Tamam, sen geç ben gelirim birazdan.
232
00:13:26,320 --> 00:13:27,820
Tamam canım.
233
00:14:05,560 --> 00:14:07,460
🎵🎵🎵
234
00:14:50,580 --> 00:14:52,981
Ama kendini iyi gibi gösteren
235
00:14:52,981 --> 00:14:55,141
genç cadının yüzündeki o
236
00:14:55,141 --> 00:14:58,180
iyilik maskesi hiçbir işe yaramamış.
237
00:14:59,140 --> 00:15:01,281
Kendinden yaşça büyük ve
238
00:15:01,281 --> 00:15:04,320
akıllı kraliçeyi oyuna getirememiş.
239
00:15:05,600 --> 00:15:08,380
Kendi kazdığı kuyuya düşmüş.
240
00:15:09,100 --> 00:15:12,441
Yani sonunda kraliçe, genç
241
00:15:12,441 --> 00:15:14,420
cadıya dersini vermiş.
242
00:15:15,580 --> 00:15:18,041
Genç cadı da bundan sonra
243
00:15:18,041 --> 00:15:19,781
sarayın kapılarından içeri
244
00:15:19,781 --> 00:15:24,100
adımını bile atamamış. Sonsuza kadar.
245
00:15:28,140 --> 00:15:31,580
Eee nasıl? Beğendin mi?
246
00:15:49,510 --> 00:15:52,590
Canım babaannem. Ne oluyor?
247
00:15:52,590 --> 00:15:53,571
Ne oluyor? Ne oluyor?
248
00:15:53,571 --> 00:15:54,090
Bilmiyoruz.
249
00:15:54,090 --> 00:15:56,530
İçeri girdiğimizde Yadek yatıyordu.
250
00:15:56,530 --> 00:15:58,650
Yarısı açılmış. Çoktan kaybetmiş.
251
00:15:59,810 --> 00:16:02,290
Ne oluyor peki? Ne yapıyorsunuz?
252
00:16:02,290 --> 00:16:03,530
Tekrar ameliyata alacağız.
253
00:16:03,530 --> 00:16:05,030
Size bilgi verirler.
254
00:16:05,890 --> 00:16:08,790
Allah'ım sen oğlumu bağışla bana.
255
00:16:08,790 --> 00:16:11,290
Allah'ım sen yardım et!
256
00:16:56,650 --> 00:16:58,811
Hâlâ karşıma geçmiş, nasıl
257
00:16:58,811 --> 00:17:00,690
kendini savunabiliyorsun?
258
00:17:01,550 --> 00:17:03,071
Hala nasıl ben bir şey
259
00:17:03,071 --> 00:17:05,450
yapmadım diyebiliyorsun..
260
00:17:09,510 --> 00:17:10,111
Anne..
261
00:17:10,111 --> 00:17:11,671
Bak ben ne yaptıysam, başka
262
00:17:11,671 --> 00:17:13,850
çarem olmadığı için yaptım..
263
00:17:14,170 --> 00:17:16,150
Ne olur artık inan bana..
264
00:17:16,810 --> 00:17:19,371
Benim tek amacım Şafak'ı korumaktı..
265
00:17:19,371 --> 00:17:20,871
Korumak mı?
266
00:17:21,530 --> 00:17:23,531
Koruduğun için mi şimdi oğlum
267
00:17:23,531 --> 00:17:25,410
içerde can çekişiyor?
268
00:17:25,810 --> 00:17:28,111
Oğlum belki bu hastaneden hiç
269
00:17:28,111 --> 00:17:30,070
çıkıp gidemeyecek..
270
00:17:30,170 --> 00:17:34,161
Ama ona kıyan o iblis, elini
271
00:17:34,161 --> 00:17:37,020
kolunu sallayarak dışarıda dolaşıyor.
272
00:17:40,500 --> 00:17:44,250
Neden? Senin yüzünden.
273
00:17:48,120 --> 00:17:49,620
Bu mu korunmak?
274
00:17:50,830 --> 00:17:52,530
Bu mu karı koca olmak?
275
00:17:52,930 --> 00:17:54,990
Bu mu aile olmak?
276
00:19:00,290 --> 00:19:02,110
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
277
00:19:04,190 --> 00:19:05,690
Hoşça kalın.
278
00:19:19,940 --> 00:19:21,280
yettiler.
279
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
Estağfurullah Macide hanım.
280
00:19:23,120 --> 00:19:25,280
Evde durmak mümkün değildi zaten.
281
00:19:26,120 --> 00:19:27,701
Aklımız sizde kalmıştı o kötü
282
00:19:27,701 --> 00:19:29,780
haberi aldığımızdan beri.
283
00:19:35,940 --> 00:19:37,440
Abla.
284
00:19:39,300 --> 00:19:40,800
Merhaba.
285
00:19:41,320 --> 00:19:43,700
Ağlama ne olur gülüm, ağlama.
286
00:19:43,960 --> 00:19:46,160
Nasıl tutayım kendimi anne?
287
00:19:47,160 --> 00:19:50,020
Asıl böyle bir günde güçlü olacağız.
288
00:19:50,560 --> 00:19:53,940
Sen bize bunu öğrettin ama...
289
00:19:54,740 --> 00:19:57,561
...bütün bu yaşananlardan sonra...
290
00:19:57,561 --> 00:20:00,380
...kim koruyabilir metanetini?
291
00:20:00,980 --> 00:20:02,740
Biz koruyacağız Hümeyra.
292
00:20:02,800 --> 00:20:04,300
Koruyacağız yavrum.
293
00:20:05,320 --> 00:20:07,540
Evet bugün kolay bir gün değil.
294
00:20:08,200 --> 00:20:10,540
Bunca yıllık emek bir anda...
295
00:20:14,760 --> 00:20:16,901
...ama kaybettiğimiz şey...
296
00:20:16,901 --> 00:20:19,080
...sadece para ve mal.
297
00:20:19,940 --> 00:20:23,700
Onlar her zaman kazanılır, kaybedilir.
298
00:20:30,460 --> 00:20:33,480
Oysa ailemiz, sevdiklerimiz,
299
00:20:33,980 --> 00:20:35,520
dostlarımız öyle mi?
300
00:20:37,100 --> 00:20:39,620
Şükürler olsun ki,
301
00:20:39,800 --> 00:20:41,181
öyle bir günde en
302
00:20:41,181 --> 00:20:44,620
kıymetlilerimiz yanı başımızda.
303
00:20:46,850 --> 00:20:48,571
Bugün büyük bir aile gibi
304
00:20:48,571 --> 00:20:50,510
kenetlendiysek eğer,
305
00:20:51,710 --> 00:20:53,990
bu servetimiz sayesinde değil,
306
00:20:55,870 --> 00:20:57,771
Yıllardır biriktirdiğimiz
307
00:20:57,771 --> 00:21:01,591
anılarımız, her anını sevgiyle
308
00:21:01,591 --> 00:21:04,410
paylaştığımız geçmişimiz sayesinde.
309
00:21:12,040 --> 00:21:15,081
Şüphesiz bundan sonra bazı
310
00:21:15,081 --> 00:21:16,620
şeyler değişecek.
311
00:21:18,280 --> 00:21:20,221
Ama değişmeyecek olan şey
312
00:21:20,221 --> 00:21:22,581
birliğimiz beraberliğimiz
313
00:21:22,581 --> 00:21:27,501
olduktan sonra, benim
314
00:21:27,501 --> 00:21:29,920
gelecekten hiçbir korkum yok.
315
00:21:31,680 --> 00:21:34,320
Sizin de olmasın, yeter ki
316
00:21:36,051 --> 00:21:37,551
birlikte olalım.
317
00:21:39,750 --> 00:21:42,411
Yeter ki, asıl zenginliğimiz
318
00:21:42,411 --> 00:21:45,091
olan sevdiklerimiz yanı
319
00:21:45,091 --> 00:21:46,591
başımızda olsun.
320
00:22:12,290 --> 00:22:15,111
İnsan böylesi içten bir
321
00:22:15,111 --> 00:22:18,190
sevgiyle sarıp sarmalanmışken
322
00:22:18,940 --> 00:22:22,620
kaybedilen mala paraya üzülmez.
323
00:22:25,350 --> 00:22:26,671
Bu imtihanı da atlatacağız
324
00:22:26,671 --> 00:22:28,470
Allah'ın izniyle.
325
00:23:23,790 --> 00:23:31,401
Her şey bambaşka olacaktı, çok
326
00:23:31,401 --> 00:23:33,660
uzaklara gidecektim çok,
327
00:23:34,420 --> 00:23:36,361
kurtulacaktım bu vatanlıktan,
328
00:23:36,361 --> 00:23:39,700
Kurtulacaktım bu muhataplıktan!
329
00:23:43,580 --> 00:23:46,140
Bu kağıtlarla kandırdı beni!
330
00:23:46,580 --> 00:23:48,560
Bu kağıtlarla!
331
00:23:48,840 --> 00:23:52,460
Kandırdı beni bu kağıtlarla!
332
00:23:53,000 --> 00:23:56,440
Allah'ım yarabbim kağıtlarla!
333
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
Kandırdı beni!
334
00:30:19,690 --> 00:30:21,590
Ağlama..
335
00:30:54,590 --> 00:30:56,490
Ağlıyor..
336
00:31:31,540 --> 00:31:34,500
Kerem.. İyi misin?
337
00:31:35,620 --> 00:31:37,920
İyiyim abla, sen?
338
00:31:39,020 --> 00:31:42,920
İyi, iyi olmak zorundayız..
339
00:31:48,320 --> 00:31:50,121
Hoş geldiniz..
340
00:31:50,121 --> 00:31:53,040
Hoş bulduk..
341
00:31:58,840 --> 00:32:00,661
Bizde kapıda karşılaştık Mahir
342
00:32:00,661 --> 00:32:02,161
bey ile..
343
00:32:08,970 --> 00:32:10,111
Uygunsuz bir zamanla
344
00:32:10,111 --> 00:32:11,471
gelmedik inşallah..
345
00:32:11,471 --> 00:32:15,270
Yok hayır.. Konuşuruz zaten..
346
00:32:16,250 --> 00:32:18,730
Benimde size anlatacaklarım var.
347
00:32:19,070 --> 00:32:21,110
Önemli bir gelişme mi var?
348
00:32:22,290 --> 00:32:24,930
Evet var aslında.
349
00:32:25,130 --> 00:32:27,390
Ama özel konuşsak.
350
00:32:27,970 --> 00:32:30,271
Yok yok, Mahir bey yabancı
351
00:32:30,271 --> 00:32:31,771
sayılmaz, sorun yok.
352
00:32:31,790 --> 00:32:33,471
Peki, o zaman sizi daha fazla
353
00:32:33,471 --> 00:32:34,971
merakta bırakmayayım ben.
354
00:32:35,350 --> 00:32:36,431
Şu nüfus müdürlüğündeki
355
00:32:36,431 --> 00:32:37,950
arkadaşımın yanındaydım.
356
00:32:38,450 --> 00:32:41,310
Yani biraz zor olsa da,
357
00:32:41,310 --> 00:32:42,970
istediğimiz bilgilere ulaştık.
358
00:32:43,570 --> 00:32:45,690
Sonuç gerçekten şaşırtıcı.
359
00:32:45,690 --> 00:32:49,311
Yani Kıymet Hanım'ın kayıtlarda
360
00:32:49,311 --> 00:32:50,811
bir oğlu gözükmüyor.
361
00:33:01,140 --> 00:33:03,560
Sanırım siz bunu öğrenmiştiniz.
362
00:33:05,260 --> 00:33:06,760
Bilmiyorduk.
363
00:33:06,820 --> 00:33:08,840
Ama tahmin etmesi zor değil.
364
00:33:09,880 --> 00:33:12,021
Muhtemelen bizden önce davranıp
365
00:33:12,021 --> 00:33:14,400
belgelerle oynamanın bir yolunu buldu.
366
00:33:15,060 --> 00:33:16,861
Kıymet'in yapacaklarının sınırı
367
00:33:16,861 --> 00:33:18,680
olmadığı için şaşırmıyoruz.
368
00:33:20,040 --> 00:33:21,780
Hele ki böyle bir durumda.
369
00:33:24,030 --> 00:33:26,030
Böyle bir durumda derken?
370
00:33:30,640 --> 00:33:32,601
Bir anda neye uğradığımızı
371
00:33:32,601 --> 00:33:35,180
şaşırdığımız için ben anlatamadım sana.
372
00:33:38,110 --> 00:33:39,531
Ortak olmaya çalıştığımız
373
00:33:39,531 --> 00:33:41,271
Amerikalı şirket
374
00:33:41,271 --> 00:33:43,130
tarafından dolandırıldık.
375
00:33:44,550 --> 00:33:46,190
Elimizdeki bütün para,
376
00:33:47,070 --> 00:33:50,830
çektiğimiz kredi, hepsi gitti.
377
00:33:52,720 --> 00:33:55,200
Kısacası iflas ettik.
378
00:34:12,660 --> 00:34:14,321
Şevki bahçeye salıncaklar
379
00:34:14,321 --> 00:34:16,100
kurardı çocuklar için.
380
00:34:16,720 --> 00:34:19,061
Meyram yaz boyunca inmezdi o
381
00:34:19,061 --> 00:34:21,040
salıncakların tepesinden.
382
00:34:24,780 --> 00:34:26,601
Kerem'in bu bahçede öğrendi
383
00:34:26,601 --> 00:34:29,000
bisiklete binmeyi, düşe kalka.
384
00:34:32,140 --> 00:34:34,901
Bu çardakta dostlarımızla uzun
385
00:34:34,901 --> 00:34:37,100
uzun sohbetler ederdik.
386
00:34:41,100 --> 00:34:44,000
Ne güzel yıllardı o yıllar.
387
00:34:46,700 --> 00:34:53,520
Bu bahçe, bu ev, hayatımızın zümrenek.
388
00:34:56,180 --> 00:35:02,000
Şimdi sadece hatıralar kalacak geriye.
389
00:35:05,410 --> 00:35:07,910
En çok da buna üzülüyorum.
390
00:35:11,290 --> 00:35:13,911
Zaten günbegün unutmaya
391
00:35:13,911 --> 00:35:15,730
başladığım malzeme.
392
00:35:17,050 --> 00:35:20,851
Bu evle birlikte ellerimin
393
00:35:20,851 --> 00:35:23,090
arasından kayıp gideceğim.
394
00:35:25,130 --> 00:35:28,271
Benden öpme gözüm yok ama
395
00:35:28,271 --> 00:35:31,690
keşke hatıralar bana kalsaydı.
396
00:35:49,530 --> 00:35:51,431
Ay merdivenleri nasıl çıkacağım
397
00:35:51,431 --> 00:35:53,590
bilmiyorum, takatim kalmadı.
398
00:35:53,650 --> 00:35:55,591
Anne bak o elindeki ağır
399
00:35:55,591 --> 00:35:57,150
oldu, ver onu ben alırım.
400
00:35:57,210 --> 00:35:59,110
İyi madem al bakalım.
401
00:36:00,090 --> 00:36:01,951
Sen şimdi öyle yukarı çıkma
402
00:36:01,951 --> 00:36:02,951
hemen, ben bunları bırakıp
403
00:36:02,951 --> 00:36:03,831
aşağı inip elindekileri
404
00:36:03,831 --> 00:36:04,391
alacağım tamam mı?
405
00:36:04,391 --> 00:36:05,110
Tamam.
406
00:36:05,110 --> 00:36:06,770
Hayırlı günler, Jülide.
407
00:36:09,920 --> 00:36:12,500
Konuştuklarımızı düşündün mü?
408
00:36:14,480 --> 00:36:16,740
Düşünmedim. Çekil başımdan.
409
00:36:19,890 --> 00:36:23,190
Ne konuştu bu seninle? Şuna bak.
410
00:36:28,670 --> 00:36:31,270
Pişmiş kelle gibi sırıtıyor hâlâ.
411
00:36:42,230 --> 00:36:44,231
Peki şirket sözcüsü olan o
412
00:36:44,231 --> 00:36:45,411
adam yurt dışına çıkmış mı
413
00:36:45,411 --> 00:36:46,830
çıkmamış mı biliyor musunuz?
414
00:36:46,830 --> 00:36:48,131
Yani şimdi polisten aldığımız
415
00:36:48,131 --> 00:36:49,611
bilgiye göre yurt dışına çıkış
416
00:36:49,611 --> 00:36:51,470
yapmamış her yerde arıyorlar.
417
00:36:52,490 --> 00:36:53,990
Bence boşuna arıyorlar.
418
00:36:55,010 --> 00:36:56,451
Çoktan sahte bir pasaportla
419
00:36:56,451 --> 00:36:57,990
ülkeyi terk etmiştir öyle.
420
00:37:05,350 --> 00:37:07,171
Bence daha fazla geciktirmenin
421
00:37:07,171 --> 00:37:07,990
bir anlamı yok.
422
00:37:07,990 --> 00:37:10,551
Her şey ortada, şirket
423
00:37:10,551 --> 00:37:11,831
çalışanlarını toplayıp bir
424
00:37:11,831 --> 00:37:13,331
açıklama yapmak lazım.
425
00:37:15,270 --> 00:37:16,830
Doğru söylüyorsunuz Kerem Bey,
426
00:37:16,930 --> 00:37:19,110
isterseniz beraber geçelim şirkete.
427
00:37:23,510 --> 00:37:25,230
Hoş geldiniz.
428
00:37:25,690 --> 00:37:28,470
Anneciğim, iyi misin?
429
00:37:28,710 --> 00:37:30,210
İyiyim kızım, sağ ol.
430
00:37:30,770 --> 00:37:32,270
Hava almak iyi geldi mi?
431
00:37:32,470 --> 00:37:34,150
İyi geldi, sağ ol oğlum.
432
00:37:35,110 --> 00:37:36,950
Hoş geldiniz Mahir Bey oğlum.
433
00:37:37,030 --> 00:37:38,710
Hoş geldiniz Nevat Bey oğlum.
434
00:37:38,710 --> 00:37:40,210
Hoş bulduk.
435
00:37:41,190 --> 00:37:44,210
Buyurun oturun lütfen, ayakta kaldınız.
436
00:37:49,380 --> 00:37:51,180
Bak sen şuna!
437
00:37:52,360 --> 00:37:53,961
Demek düğündeki altınlara
438
00:37:53,961 --> 00:37:55,500
gözünü dikmiş ha?
439
00:37:56,740 --> 00:37:58,920
Sen ne dedin peki ona?
440
00:37:59,040 --> 00:38:00,761
Ne diyeceğim anne, hayır dedim
441
00:38:00,761 --> 00:38:02,261
tabii ki de.
442
00:38:03,160 --> 00:38:05,440
Yani sonuçta Tufan bu.
443
00:38:05,760 --> 00:38:07,680
Onun lafına güven falan olmaz.
444
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
Elini verende kolunu kaptırıyor.
445
00:38:09,800 --> 00:38:11,721
Hem sonra Şafak duyarsa çok
446
00:38:11,721 --> 00:38:13,300
üzülür, çok da kızar.
447
00:38:14,120 --> 00:38:16,381
Yani yok ben böyle bir şey
448
00:38:16,381 --> 00:38:17,641
yapamam, Tufan'la anlaşma
449
00:38:17,641 --> 00:38:19,141
falan yapmayacağım.
450
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Bence hiç düşünme kızım.
451
00:38:21,680 --> 00:38:24,180
Ne istiyorsa ver defolsun git.
452
00:38:24,180 --> 00:38:26,680
Bir daha da şeytan görsün yüzünü.
453
00:38:27,320 --> 00:38:29,340
Anne sen ne diyorsun?
454
00:38:30,580 --> 00:38:32,720
E düşünürsen en mantıklısı bu.
455
00:38:33,080 --> 00:38:34,941
Adam sana altınları alınca
456
00:38:34,941 --> 00:38:36,441
gideceğim demiş.
457
00:38:36,460 --> 00:38:38,101
Sen bunu Tufan'dan kurtuluş
458
00:38:38,101 --> 00:38:39,700
bileti olarak gör.
459
00:38:40,120 --> 00:38:42,220
Tamam biraz tuzlu ama.
460
00:38:42,880 --> 00:38:45,300
Huzurumuzu satın alacağız, huzurumuzu.
461
00:38:45,760 --> 00:38:48,120
Düşünsene, paha biçilmez.
462
00:38:49,200 --> 00:38:51,501
İyi de yani ne malum...
463
00:38:51,501 --> 00:38:53,001
Kızım aklını da kullan.
464
00:38:53,600 --> 00:38:55,120
Senin ailenin mutluluğu,
465
00:38:55,120 --> 00:38:56,560
saadeti mi daha önemli?
466
00:38:56,560 --> 00:38:58,460
Yoksa bir avuç altın mı?
467
00:39:04,770 --> 00:39:07,511
Yok anne, yok ben böyle bir
468
00:39:07,511 --> 00:39:09,011
şey yapamam.
469
00:39:09,670 --> 00:39:10,831
Yapmayacağım yani, Tufan'la
470
00:39:10,831 --> 00:39:12,331
anlaşma yapmayacağım.
471
00:39:14,700 --> 00:39:17,360
Dur nereye, daha konuşuyorduk.
472
00:39:18,220 --> 00:39:20,121
Mahir Bey oğlum size ne kadar
473
00:39:20,121 --> 00:39:22,101
teşekkür etsek azdır, bizim
474
00:39:22,101 --> 00:39:23,661
için çok uğraştınız, elinizden
475
00:39:23,661 --> 00:39:25,440
gelen her şeyi yaptınız.
476
00:39:25,440 --> 00:39:28,281
Estağfurullah efendim, keşke
477
00:39:28,281 --> 00:39:30,140
elimden daha fazla bir şey girebilse.
478
00:39:30,380 --> 00:39:32,261
Daha ne yapacaksınız, çok
479
00:39:32,261 --> 00:39:33,860
yorduk zaten sizi.
480
00:39:33,860 --> 00:39:34,761
Değer verdiğim insanların
481
00:39:34,761 --> 00:39:35,941
yanında olmak hiçbir koşulda
482
00:39:35,941 --> 00:39:37,441
zor gelmez bana.
483
00:39:37,680 --> 00:39:39,900
Teşekkür ederiz, Allah razı olsun.
484
00:39:40,180 --> 00:39:41,680
Allah sizden de razı olsun.
485
00:40:01,010 --> 00:40:03,251
Kızım niye kestirip atıyorsun
486
00:40:03,251 --> 00:40:05,991
altı üstü giden iki altın ama
487
00:40:05,991 --> 00:40:07,331
getirisi büyük olacak
488
00:40:07,331 --> 00:40:09,351
o soysuz tufandan sonsuza
489
00:40:09,351 --> 00:40:12,431
kadar kurtulacağız anne yapamam
490
00:40:12,431 --> 00:40:15,511
bak jülide eline her zaman
491
00:40:15,511 --> 00:40:17,810
böyle büyük bir fırsat geçmez.
492
00:40:17,870 --> 00:40:19,370
Ver kurtul.
493
00:40:19,950 --> 00:40:22,151
Gerekirse ben bütün altınları
494
00:40:22,151 --> 00:40:23,770
sonra geri koyarım.
495
00:40:24,230 --> 00:40:25,611
Anne bak böyle konuşunca
496
00:40:25,611 --> 00:40:27,111
kulağı basit geliyor.
497
00:40:27,830 --> 00:40:31,150
Ama ya Şafak? O öğrenirse?
498
00:40:31,750 --> 00:40:34,370
Benim bir daha asla yüzüme bile bakmaz.
499
00:40:35,270 --> 00:40:38,890
Eğer biz bir şey söylemezsek öğrenemez.
500
00:40:38,970 --> 00:40:41,610
Ruhu bile duymaz onu merak etme sen.
501
00:40:41,770 --> 00:40:44,690
Ha sonra oldu da duydu. Duymaz ya.
502
00:40:44,690 --> 00:40:46,910
O zaman ben üstlenirim.
503
00:40:46,910 --> 00:40:48,451
Her şeyi ben yaptım, ben
504
00:40:48,451 --> 00:40:50,310
verdim altınları derim.
505
00:40:50,310 --> 00:40:51,551
E artık annesinin yüzüne
506
00:40:51,551 --> 00:40:53,450
bakmayacak hali de yok ya.
507
00:40:55,130 --> 00:40:56,670
Öyle mi diyorsun?
508
00:40:56,670 --> 00:41:00,450
Öyle diyorum tabi. Ver kurtul.
509
00:41:00,770 --> 00:41:02,730
Sonra da bitti gitti işte.
510
00:41:04,450 --> 00:41:07,230
Anne yok ben yapamam böyle bir şeyi.
511
00:41:07,330 --> 00:41:08,130
Ama kızım.
512
00:41:08,130 --> 00:41:10,270
Anne olmaz diyorum olmaz.
513
00:41:20,100 --> 00:41:22,561
Bu hengamede arada kaynarım
514
00:41:22,561 --> 00:41:23,641
diye seviniyorsan boşuna
515
00:41:23,641 --> 00:41:25,381
sevinme unutmadık seni
516
00:41:25,381 --> 00:41:28,381
karşımıza oğlum diye saçma
517
00:41:28,381 --> 00:41:30,261
sapan birini çıkartmanın bize
518
00:41:30,261 --> 00:41:31,741
oynadığın oyunların hesabını
519
00:41:31,741 --> 00:41:35,761
vereceksin tuz kayıtlarını
520
00:41:35,761 --> 00:41:37,361
değiştirdiğinden de adım gibi
521
00:41:37,361 --> 00:41:40,041
eminim o kayıtlardan yok
522
00:41:40,041 --> 00:41:42,601
ettiğin oğlunu bulacağız onun
523
00:41:42,601 --> 00:41:44,401
kimliğini açığa çıkartacağız
524
00:41:44,401 --> 00:41:46,461
Ya Hümeyra, bak sen beni
525
00:41:46,461 --> 00:41:47,780
yanlış anlıyorsun.
526
00:41:47,780 --> 00:41:48,961
Ben ne yapıyorsam bizim
527
00:41:48,961 --> 00:41:51,580
ailemiz için, sizin için yapıyorum.
528
00:41:51,920 --> 00:41:54,280
Ya senin ailem dediğin,
529
00:41:54,500 --> 00:41:55,881
gerçekte kim olduğu ortaya
530
00:41:55,881 --> 00:41:57,021
çıkacak diye koşa koşa kaçıp
531
00:41:57,021 --> 00:41:58,820
giden o çocuk mu?
532
00:41:59,200 --> 00:42:01,060
Sen onu mu korumaya çalışıyorsun ha?
533
00:42:09,510 --> 00:42:11,170
Aklını başına topla.
534
00:42:12,030 --> 00:42:13,711
Eline müthiş bir fırsat geçmiş
535
00:42:13,711 --> 00:42:15,491
her şeyi düzeltmek için ama
536
00:42:15,491 --> 00:42:17,130
sen yapmam diyorsun.
537
00:42:17,650 --> 00:42:19,030
Anne, niye anlamıyorsun?
538
00:42:19,030 --> 00:42:20,631
Şafak bu olanları hiç
539
00:42:20,631 --> 00:42:21,991
öğrenmeyecek olsa bile benim
540
00:42:21,991 --> 00:42:23,570
vicdanımı el vermez.
541
00:42:23,650 --> 00:42:25,451
Ben ondan gizli gizli böyle
542
00:42:25,451 --> 00:42:26,690
bir işe giremem.
543
00:42:26,690 --> 00:42:30,150
Allah'ım sen sabır ver, sen sabır ver.
544
00:42:30,270 --> 00:42:31,931
Peki Tufan böyle burnumuzun
545
00:42:31,931 --> 00:42:34,570
dibinde oldukça güvende olacak mıyız?
546
00:42:34,690 --> 00:42:36,111
Benim oğlum bıçaklandı senin
547
00:42:36,111 --> 00:42:37,430
yüzünden be.
548
00:42:37,430 --> 00:42:39,131
Ve yine senin yüzünden onu
549
00:42:39,131 --> 00:42:40,671
bıçaklayan adam özgürce
550
00:42:40,671 --> 00:42:42,390
dolaşıyor dışarıda.
551
00:42:42,470 --> 00:42:44,450
Şimdi vicdanın rahat mı?
552
00:42:45,450 --> 00:42:46,250
Anne.
553
00:42:46,250 --> 00:42:46,791
Yalan mı?
554
00:42:46,791 --> 00:42:50,250
Ben evladımı kaybediyordum, evladımı!
555
00:42:50,770 --> 00:42:53,750
Ama ne oldu? Büyüklük gösterdim.
556
00:42:53,750 --> 00:42:56,430
Affettim seni her şeye rağmen.
557
00:42:56,710 --> 00:42:57,890
Kızım dedim.
558
00:42:57,890 --> 00:42:59,110
Bağrıma bastım.
559
00:42:59,110 --> 00:43:01,330
Yapacağın tek bir şey var,
560
00:43:01,330 --> 00:43:02,990
onu da yaptan diyorsun.
561
00:43:03,650 --> 00:43:05,410
Anne niye böyle söylüyorsun?
562
00:43:05,470 --> 00:43:06,911
Ben tüm bunlar yaşansın ister
563
00:43:06,911 --> 00:43:08,190
miydim sence?
564
00:43:08,190 --> 00:43:09,590
Ha işte!
565
00:43:09,590 --> 00:43:10,951
Peki bundan sonra böyle
566
00:43:10,951 --> 00:43:12,551
şeylerin başımıza gelmeyeceğinin
567
00:43:12,551 --> 00:43:13,591
garantisi var mı?
568
00:43:13,591 --> 00:43:17,510
Tufan ensemizde dururken,
569
00:43:18,610 --> 00:43:20,110
Bak kızım,
570
00:43:20,630 --> 00:43:22,210
İyi ölç tart,
571
00:43:22,690 --> 00:43:25,190
Yine o tufan serserisi yüzünden,
572
00:43:25,190 --> 00:43:27,410
Oğlumun başına bir şey gelirse,
573
00:43:27,790 --> 00:43:30,330
Seni bir daha hiç affetmem,
574
00:43:30,690 --> 00:43:32,190
Bunu da bil.
575
00:43:50,310 --> 00:43:52,211
Bu iş uzadı artık Kıymet
576
00:43:52,211 --> 00:43:55,391
hanım, her adımın kötülük, her
577
00:43:55,391 --> 00:43:57,210
söylediğin söz yalan dolan,
578
00:43:58,270 --> 00:43:59,891
yakında bütün yalanların
579
00:43:59,891 --> 00:44:02,390
sırların açığa çıktığında,
580
00:44:02,770 --> 00:44:05,170
yaptıklarının bedelini ödeteceğim sana.
581
00:45:16,140 --> 00:45:17,841
Bu altınları bana verirsen
582
00:45:17,841 --> 00:45:19,501
eğer, hayatınızdan tamamen
583
00:45:19,501 --> 00:45:20,761
çıkıp giderim, ömrünün sonuna
584
00:45:20,761 --> 00:45:22,540
kadar beni bir daha görmezsin.
585
00:45:22,580 --> 00:45:25,080
Tufan tehlikesi sizin için bitmiş olur.
586
00:45:27,800 --> 00:45:30,140
Bak kızım, iyi ölçü tart.
587
00:45:30,140 --> 00:45:32,361
Yine o Tufan serserisi
588
00:45:32,361 --> 00:45:34,101
yüzünden oğlumun başına bir
589
00:45:34,101 --> 00:45:38,700
şey gelirse seni bir daha hiç affetmem.
590
00:45:38,700 --> 00:45:40,200
Bunu da bil.
591
00:45:44,200 --> 00:45:48,040
Yok olmaz yapamam ben yapamam yok.
592
00:46:40,350 --> 00:46:41,711
İçeride düştü ama ben uykuma bakıyorum.
593
00:46:41,711 --> 00:46:41,810
Yok, sıcak ve çok açık.
594
00:46:41,810 --> 00:46:44,190
Çok uzun bir süre benimle olacaktı.
595
00:46:44,730 --> 00:46:46,131
O ve bu harcapsızlığın
596
00:46:46,131 --> 00:46:46,151
ortasından çıkabiliriz.
597
00:46:46,151 --> 00:46:47,651
Seninle toplamadım.
598
00:46:48,490 --> 00:46:50,470
Aşkım çok mutlu oldu.
599
00:46:52,290 --> 00:46:54,031
Aşkım çok mutlu oldu.
600
00:46:54,031 --> 00:46:54,111
Çok mutlu oldu.
601
00:46:54,111 --> 00:46:55,611
Olduğumuz o tatsız olay,
602
00:46:57,020 --> 00:46:58,401
hepinizin kulağına gelmiştir
603
00:46:58,401 --> 00:46:59,901
diye düşünüyorum.
604
00:47:03,140 --> 00:47:04,381
Dikkatsizliğiniz yüzünden
605
00:47:04,381 --> 00:47:05,941
koskoca şirketin battığı
606
00:47:05,941 --> 00:47:07,261
haberinden mi bahsediyorsunuz
607
00:47:07,261 --> 00:47:08,761
Kenan Bey?
608
00:47:09,380 --> 00:47:11,160
Yani üstelik,
609
00:47:11,520 --> 00:47:14,200
sürekli sizi uyardığım halde,
610
00:47:14,200 --> 00:47:15,541
içime sinmeyen şeylerin
611
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
olduğunu vurguladığım halde.
612
00:47:19,040 --> 00:47:22,280
Ama tabi bu şirkette şimdiye kadar,
613
00:47:22,540 --> 00:47:25,061
benim fikrim hiç önemsenmedi.
614
00:47:25,061 --> 00:47:28,880
kabul görmedi, maalesef.
615
00:47:30,800 --> 00:47:34,100
Doğru söylüyorsunuz Rana hanım.
616
00:47:35,730 --> 00:47:37,510
Sizi dinlememiz gerekirdi.
617
00:47:41,400 --> 00:47:43,960
Sonuçta siz bu şirketi dolandırıp,
618
00:47:44,460 --> 00:47:46,440
hisselerin bir kısmını ele geçirdiniz.
619
00:47:49,440 --> 00:47:51,001
Hırsızın hırsızı tanıyabilme
620
00:47:51,001 --> 00:47:52,501
ihtimalini,
621
00:47:53,100 --> 00:47:55,040
göz önünde bulunduramadık.
622
00:47:57,330 --> 00:47:58,950
Bu da bizim hatamız tabi.
623
00:48:08,760 --> 00:48:11,060
Her neyse biz konumuza dönelim.
624
00:48:13,060 --> 00:48:17,841
Süreç her ne kadar aleyhimize
625
00:48:17,841 --> 00:48:22,401
işlemeye devam etse de hukuk
626
00:48:22,401 --> 00:48:23,901
savaşı devam ediyor.
627
00:48:26,900 --> 00:48:28,421
Ve açıkçası şunu bilmenizi
628
00:48:28,421 --> 00:48:34,140
isterim ki ben kendimden önce,
629
00:48:39,660 --> 00:48:41,861
ailemden önce, servetimizden önce
630
00:48:41,861 --> 00:48:46,901
Ben de bu şirketin asıl
631
00:48:46,901 --> 00:48:49,661
sahibi olan siz çalışanlarım
632
00:48:49,661 --> 00:48:51,161
için savaşacağım.
633
00:48:52,280 --> 00:48:57,180
Savaşmalıyım. Bunu hepinize...
634
00:49:19,260 --> 00:49:21,660
Ben bunu hepinize borçluyum.
635
00:49:27,630 --> 00:49:29,130
Yalnız geri almak için,
636
00:49:29,870 --> 00:49:31,610
elimden ne geliyorsa yapacağım.
637
00:49:38,640 --> 00:49:40,920
İnanıyorum ki, biz bunu başaracağız.
638
00:49:53,910 --> 00:49:55,971
Yarınköy'de biçim çok güzel
639
00:49:55,971 --> 00:49:57,250
bir fikrim var.
640
00:49:57,250 --> 00:49:58,531
Aa, benim de aklımda çok
641
00:49:58,531 --> 00:49:59,590
güzel bir şey var.
642
00:49:59,590 --> 00:50:00,811
Hayvan sevimlisiyle ilgili
643
00:50:00,811 --> 00:50:01,910
gözlemli siper.
644
00:50:01,910 --> 00:50:04,290
Ben hala hiçbir şey bulamadım.
645
00:50:04,310 --> 00:50:06,310
Olsun bence sen de bulursun.
646
00:50:32,940 --> 00:50:34,500
Efendim neredesiniz?
647
00:50:36,200 --> 00:50:37,441
İyi tamam 2 saate kadar
648
00:50:37,441 --> 00:50:38,860
geliyorum ben de.
649
00:50:38,860 --> 00:50:40,541
Size bu kadar iyi haberlerim
650
00:50:40,541 --> 00:50:41,600
var galiba.
651
00:50:41,600 --> 00:50:43,220
Ama önce emin olmam lazım.
652
00:50:44,960 --> 00:50:46,460
Tamamdır.
653
00:50:46,700 --> 00:50:48,200
Görüşmek üzere.
654
00:51:02,260 --> 00:51:03,921
Kendinizde olduğunuz için
655
00:51:03,921 --> 00:51:05,140
teşekkürler Kerem bey.
656
00:51:05,140 --> 00:51:06,081
Bizde hep sizin yanınızda
657
00:51:06,081 --> 00:51:07,320
olacağız bu süreçte.
658
00:51:07,320 --> 00:51:08,500
Teşekkürler.
659
00:51:08,500 --> 00:51:10,780
Her şey için çok teşekkürler Kerem bey.
660
00:51:11,520 --> 00:51:13,980
Umarım dava elinize çok gelmez.
661
00:51:13,980 --> 00:51:15,480
Teşekkür ederim.
662
00:51:23,210 --> 00:51:24,710
Gelmişsin.
663
00:51:24,750 --> 00:51:26,550
Evet geldim.
664
00:51:27,350 --> 00:51:29,450
Ya sonuçta burası benim de iş yerim.
665
00:51:30,410 --> 00:51:32,871
Hem sevdiğim insanlar böyle zor günler
666
00:51:32,871 --> 00:51:34,051
geçirirken onları tek
667
00:51:34,051 --> 00:51:35,690
başlarına bırakamazdım.
668
00:51:37,980 --> 00:51:41,200
İyi günde ve kötü günde diyorsun yani.
669
00:51:42,540 --> 00:51:43,401
Hı hı.
670
00:51:43,401 --> 00:51:46,000
İyi günde ve kötü günde. Kerem bey.
671
00:51:53,280 --> 00:51:55,381
Affedersiniz, özelse daha
672
00:51:55,381 --> 00:51:56,180
sonra geleyim.
673
00:51:56,180 --> 00:51:58,400
Yok Mahir bey, siz gelin buyurun.
674
00:51:58,400 --> 00:52:00,281
Bende zaten çıkacaktım, bir
675
00:52:00,281 --> 00:52:01,781
kızlara da bakayım he.
676
00:52:01,800 --> 00:52:03,840
Bana ihtiyacınız olursa buralardayım.
677
00:52:03,980 --> 00:52:05,480
Tamam.
678
00:52:12,610 --> 00:52:14,110
Evet.
679
00:52:14,390 --> 00:52:15,890
Ne yapıyoruz şimdi?
680
00:52:17,210 --> 00:52:19,770
Şimdi önümüzde zorlu bir süreç var.
681
00:52:21,570 --> 00:52:22,751
Çok detaylı bir toplantı
682
00:52:22,751 --> 00:52:24,251
yapmamız gerekiyor.
683
00:52:30,570 --> 00:52:32,070
Ama..
684
00:52:32,430 --> 00:52:35,030
Biz birazcık dışarıda konuşsak olur mu?
685
00:52:35,070 --> 00:52:37,111
Ben çok bunaldım burada, biraz
686
00:52:37,111 --> 00:52:38,650
hava almış olurum.
687
00:52:39,690 --> 00:52:41,150
Tabi.
688
00:52:41,150 --> 00:52:42,650
Buyurun.
689
00:52:59,710 --> 00:53:01,210
Hoşgeldiniz.
690
00:53:14,680 --> 00:53:17,780
Hayırdır Jülile? Konuşmaya geldim.
691
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
Bu kadar çok şey yaşadık ki.
692
00:53:30,820 --> 00:53:32,320
Hala da yaşıyoruz.
693
00:53:35,060 --> 00:53:37,160
Ama siz bu süreçte bize,
694
00:53:37,560 --> 00:53:39,360
çok destek oldunuz.
695
00:53:40,800 --> 00:53:42,800
Çok teşekkür ederiz.
696
00:53:44,560 --> 00:53:46,440
Ailece desteğinizi hissediyoruz.
697
00:53:49,000 --> 00:53:50,500
Estağfurullah.
698
00:53:50,900 --> 00:53:52,701
Yani ne demek böyle söyleyip
699
00:53:52,701 --> 00:53:54,201
beni utandırmayayım?
700
00:53:54,860 --> 00:53:57,160
Asıl ben size çok teşekkür ederim.
701
00:53:57,900 --> 00:53:59,261
Beni aileden biri olarak
702
00:53:59,261 --> 00:54:00,761
gördüğünüz için.
703
00:54:02,680 --> 00:54:04,720
Ha şunu unutmayın yani...
704
00:54:05,080 --> 00:54:06,581
...bundan sonrası için her
705
00:54:06,581 --> 00:54:08,561
zaman, her konuda yanınızda
706
00:54:08,561 --> 00:54:10,061
olmaya çalışacağım.
707
00:54:15,630 --> 00:54:17,791
Ben de bununla ilgili sizinle
708
00:54:17,791 --> 00:54:19,291
konuşmak istiyordum aslında.
709
00:54:21,400 --> 00:54:23,341
Ben bundan sonra ne
710
00:54:23,341 --> 00:54:24,841
olacak kestiremiyorum.
711
00:54:25,000 --> 00:54:29,001
Yani size de bütün Halk Tanrı
712
00:54:29,001 --> 00:54:30,121
Holding çalışanlarına da söz
713
00:54:30,121 --> 00:54:31,800
verdiğim gibi...
714
00:54:32,260 --> 00:54:34,101
Haklarınızı korumak için
715
00:54:34,101 --> 00:54:36,860
elinden geleni yapacağım, savaşacağım.
716
00:54:38,480 --> 00:54:40,940
Ama ne olacak bilmiyorum.
717
00:54:44,000 --> 00:54:48,061
Durum buyken eğer gitmek isterseniz...
718
00:54:48,061 --> 00:54:49,561
Hayır, hayır.
719
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
Ben gitmeyi hiçbir zaman düşünmedim.
720
00:54:54,100 --> 00:54:56,961
Yani şunu iyi bilin, hem
721
00:54:56,961 --> 00:54:58,481
sizin hem Hümeyra Hanım'ın
722
00:54:58,481 --> 00:55:00,441
yanında olmaya çalışacağı
723
00:55:00,441 --> 00:55:02,301
maddi imkanlarımla, tecrübemle
724
00:55:02,301 --> 00:55:07,580
o konuda hiç bir şüpheniz olmasın.
725
00:55:08,920 --> 00:55:11,320
Ne güzel insanları biriktirmişsin.
726
00:55:11,980 --> 00:55:15,500
İyi ki varsınız. Sizde öyle.
727
00:55:18,160 --> 00:55:20,261
Ama değişime bir yerden
728
00:55:20,261 --> 00:55:22,340
başlamak gerek diye düşünüyorum.
729
00:55:24,340 --> 00:55:26,100
Nasıl yani?
730
00:55:27,140 --> 00:55:29,820
Şu sizi bizi bir ortadan kaldırsak mı?
731
00:55:30,520 --> 00:55:32,440
Nasıl isterseniz.
732
00:55:34,020 --> 00:55:36,440
Yani nasıl istersen.
733
00:55:41,740 --> 00:55:44,320
Senden bir isteğim daha olacak.
734
00:55:45,180 --> 00:55:46,141
Tabii.
735
00:55:46,141 --> 00:55:49,700
Şimdi, eğer müsaade edersen,
736
00:55:53,550 --> 00:55:55,791
bundan sonra sana ağabey
737
00:55:55,791 --> 00:55:57,291
demek istiyorum.
738
00:55:59,210 --> 00:56:00,730
Ciddi misin?
739
00:56:01,030 --> 00:56:02,530
Evet.
740
00:56:05,670 --> 00:56:07,850
Babamı kaybettikten sonra,
741
00:56:10,360 --> 00:56:11,921
omzumda çok büyük bir yük
742
00:56:11,921 --> 00:56:13,421
hissettim ben.
743
00:56:14,040 --> 00:56:16,701
Tamam, ablam, annem birbirimize
744
00:56:16,701 --> 00:56:18,540
çok destek olmaya çalıştık ama,
745
00:56:19,600 --> 00:56:21,321
Böyle kendimi çok yalnız
746
00:56:21,321 --> 00:56:23,020
hissettiğim zamanlarda oldu.
747
00:56:23,900 --> 00:56:25,620
Hep derdim.
748
00:56:26,060 --> 00:56:28,180
Keşke bir abim olsa.
749
00:56:28,660 --> 00:56:30,660
Bana destek olsa.
750
00:56:32,200 --> 00:56:33,880
Bana güç verse diye.
751
00:56:37,060 --> 00:56:39,080
Ama şunu da söyleyeyim.
752
00:56:40,120 --> 00:56:41,881
Bir abim olsa senin gibi
753
00:56:41,881 --> 00:56:43,381
olsun isterdim biliyor musun?
754
00:56:45,480 --> 00:56:46,980
Böyle dürüst,
755
00:56:47,460 --> 00:56:47,841
mert,
756
00:56:47,841 --> 00:56:51,180
Evet, Sami emmiye. Ne yapayım?
757
00:56:54,180 --> 00:56:55,740
Ama sonunda buldum işte.
758
00:56:56,500 --> 00:56:58,080
Abi kardeş olmak için
759
00:56:58,440 --> 00:57:00,360
illa kan bağı gerekmiyormuş.
760
00:57:00,360 --> 00:57:03,020
Artık benimde bir abim var. Değil mi?
761
00:57:16,280 --> 00:57:18,460
Yanlış bir şey mi söyledim ben?
762
00:57:28,520 --> 00:57:30,281
Aslında benim seninle konuşmak
763
00:57:30,281 --> 00:57:32,080
istediğim bir şey var, önemli bir şey.
764
00:57:34,140 --> 00:57:35,640
Oturalım şöyle.
765
00:58:08,680 --> 00:58:10,461
Düğünde takılan tüm altınlar
766
00:58:10,461 --> 00:58:11,961
bunlar Tufan.
767
00:58:12,860 --> 00:58:14,800
Demek anlaşmayı kabul ettin ha?
768
00:58:21,840 --> 00:58:23,560
En doğrusu. Ne oldu?
769
00:58:23,560 --> 00:58:25,060
Oyun mu oynuyorsun?
770
00:58:27,780 --> 00:58:29,361
Ben sana bu altınları
771
00:58:29,361 --> 00:58:31,201
vereceğim ama önce senin bana
772
00:58:31,201 --> 00:58:32,720
bir söz vermen lazım.
773
00:58:33,940 --> 00:58:35,640
Neymiş o söz?
774
00:58:36,600 --> 00:58:38,021
Ben sana bu altınları
775
00:58:38,021 --> 00:58:41,400
verdikten sonra bu dükkanı satacaksın.
776
00:58:42,100 --> 00:58:43,980
Bu semtten gideceksin.
777
00:58:44,700 --> 00:58:46,721
Bir daha ne ben senin yüzünü
778
00:58:46,721 --> 00:58:48,181
göreceğim ne de sen benim
779
00:58:48,181 --> 00:58:49,980
yüzümü göreceksin tamam mı?
780
00:58:50,560 --> 00:58:52,241
Emirhan'a da Şafak'a da bir
781
00:58:52,241 --> 00:58:53,901
daha zarar vermeden buradan
782
00:58:53,901 --> 00:58:55,760
sadece gitmeni istiyorum.
783
00:58:57,240 --> 00:58:59,980
Yahu bak yeminle alacağım ben boltamı.
784
00:58:59,980 --> 00:59:00,941
Yani benim derdim de zaten
785
00:59:00,941 --> 00:59:02,740
bir an önce vınlamak buradan.
786
00:59:02,740 --> 00:59:05,220
Yani bir anda kumar borcu,
787
00:59:05,220 --> 00:59:07,261
bir anda mafya tepeme çöktü
788
00:59:07,261 --> 00:59:08,440
çökecek korkusu.
789
00:59:08,440 --> 00:59:10,361
Yahu değil bu semte İstanbul'a
790
00:59:10,361 --> 00:59:12,140
daha adımımı atmam bundan sonra.
791
00:59:12,140 --> 00:59:13,361
Bak iki gözüm önüme aksın ki
792
00:59:13,361 --> 00:59:14,861
yemin ederim.
793
00:59:27,900 --> 00:59:29,400
Merak ettim.
794
00:59:29,960 --> 00:59:31,800
Ne konuşmak istiyorsun evde?
795
00:59:34,840 --> 00:59:36,901
Açıkçası biraz gergin kusura
796
00:59:36,901 --> 00:59:39,921
bakma çünkü benim için kolay
797
00:59:39,921 --> 00:59:41,560
değil bunları konuşmak
798
00:59:47,360 --> 00:59:49,120
Rahat ol lütfen
799
00:59:53,400 --> 00:59:55,501
Şimdi anlatacağım şeylerde
800
00:59:55,501 --> 00:59:57,781
büyük ihtimalle senin için de
801
00:59:57,781 --> 00:59:59,961
kabul etmesi zor şeyler olacak
802
00:59:59,961 --> 01:00:01,980
Yani sadece senin için değil,
803
01:00:02,600 --> 01:00:04,120
ailen için de öyle.
804
01:00:05,380 --> 01:00:09,061
Ama ben bu önümüze yalanlarla
805
01:00:09,061 --> 01:00:12,100
örülmüş duvarı artık yıkmak istiyorum.
806
01:00:12,100 --> 01:00:13,261
Yani temiz, yeniden bir
807
01:00:13,261 --> 01:00:14,780
başlangıç yapmak istiyorum.
808
01:00:15,000 --> 01:00:16,340
Neden bahsediyorsun?
809
01:00:16,340 --> 01:00:20,081
Yani ne yalanı, ne temiz
810
01:00:20,081 --> 01:00:24,861
sayfası, ailemi zora sokacak
811
01:00:24,861 --> 01:00:28,941
durum dediğin işle ilgili mi?
812
01:00:28,941 --> 01:00:30,180
Hayır, hayır, hayır.
813
01:00:30,180 --> 01:00:33,040
Yok. İşle falan alakası yok.
814
01:00:37,980 --> 01:00:40,360
Bak, senden tek bir ricam olacak.
815
01:00:40,860 --> 01:00:42,861
Anlatacağım şeyleri sonuna
816
01:00:42,861 --> 01:00:44,380
kadar dinle, tamam mı?
817
01:00:44,620 --> 01:00:46,660
Ondan sonra vereceksin kararını.
818
01:00:50,560 --> 01:00:53,641
Ben, çünkü bu işin buralara
819
01:00:53,641 --> 01:00:55,180
varacağını tahmin etmedim.
820
01:00:56,600 --> 01:00:58,261
Karanlık başlayan bu hikaye
821
01:00:58,261 --> 01:00:59,061
sizi tanıdıkça...
822
01:00:59,061 --> 01:01:00,141
Anlatır mısın artık?
823
01:01:00,141 --> 01:01:02,640
Bak, söz veriyorum sana bak,
824
01:01:02,640 --> 01:01:03,760
gerçekten bölmeyeceğim.
825
01:01:03,760 --> 01:01:05,260
Dinliyorum.
826
01:01:07,050 --> 01:01:10,080
Kıymet Teyze'nin sizden sakladığı oğlu.
827
01:01:11,800 --> 01:01:15,260
Yani babanın gayrimeşru çocuğu.
828
01:01:15,820 --> 01:01:17,320
Evet.
829
01:01:21,390 --> 01:01:22,891
Kim olduğunu öğrenmeye
830
01:01:22,891 --> 01:01:25,890
çalıştığınız o gizemli adam, benim.
831
01:01:39,480 --> 01:01:42,340
Ne? Ne diyorsun sen ya?
832
01:01:49,140 --> 01:01:52,241
Ne duyduysan o, Kıymet
833
01:01:52,241 --> 01:01:53,801
teyzenin sizden sakladığı oğlu
834
01:01:53,801 --> 01:01:58,560
benim Kerem, biz kardeşiz.52240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese