All language subtitles for Criminal.minds.S06E24.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

##

♪ Shattered ♪

♪ Shattered ♪

♪ Love and hope and sex and dreams ♪

♪ Are still surviving on the streets ♪

♪ Look at me ♪

♪ I'm in tatters ♪

♪ I'm shattered ♪

♪ Shattered ♪

♪ Friends are so alarming,
my lovers never charming ♪

♪ Life's just a cocktail party
on the street ♪

♪ Big apple, people dressed
in plastic bags ♪

♪ Directing traffic,
some kind of fashion ♪

♪ Shattered ♪

♪ Laughter, joy, and loneliness ♪

♪ And sex and sex and sex and sex ♪

♪ And look at me ♪

♪ I'm in tatters ♪

♪ Shadoobie ♪

♪ I'm great big battered ♪

♪ My friends, they come around ♪

♪ Flatter, flatter, flatter ♪

♪ Flatter, flatter, flatter,
flatter, flatter ♪

♪ Pile it up ♪

♪ Pile it up ♪

♪ Pile it high on the platter ♪

Sweetie, I'm sure it's nothing.

When was the last time you drove
to work in the dark?

- Exactly.
- That's not my point.

He doesn't do this. He doesn't
call us in at the pre-crack.

Who the hell keeps
texting you every day?

Him, but this is different.
He left a voice message.

It's gotta be life-altering.

Okay, that's dramatic.

Yeah, well,
given this year, I'm allowed that.

It's gonna be okay.

That's where we met.

Right there.

Look, it's important to remember
the good things about this place.

I know.

Because there's been a few.

Go.

I love you.

I love you, too.

Where's Hotch?

Any minute.

I didn't get a file sent to me.
Did a case go directly to him?

Don't know.

When's the last time
he called a meeting this early?

Three years, eight months ago.

And what happened?

Gideon left.

Who's leaving?

Nobody's leaving.

Come on, throw it down here, John!

His skull is fractured.
If I can't get to him, he's gone.

Help...

We're gonna get you out of there, okay?

You're gonna be all right.

Please...

We gotta get him out of here.

Please, don't let me die.

We're gonna get you out.
What's your name?

- Kyle.
- Okay, Kyle.

Is there anyone
you want me to call?

Where's your phone?

Hang in there, Kyle.
Hang in there.

I appreciate everyone coming in early.

What's going on?

The Director called a meeting
last night to discuss budgets.

They skipped over Strauss?

She's away.

The Bureau is facing a lot of changes,
and this unit is no exception.

Over the next few weeks,
each of you is going to be asked

if you'd like to stay with the unit.

Why wouldn't we?

There are other options for you out there.

And while I want the unit
to stay together,

I understand completely if you want
to see what the alternatives are.

Morgan, there's renewed interest
in you from the New York office.

Nobody's called me.

They will.

That doesn't mean I'm gonna go.

No, I know.

Are you staying here?

It's my intention.

All I ask is if you are
contacted by another division

that you let me know.

Hotchner.

Yes.

Right. We can be there
in 20 minutes.

Virginia State police believe
they've uncovered a serial killer.

They need us at Zacha Road
and Route 7 as soon as possible.

Morgan, you and Dave head out there.

What about this?

We can talk about it later.

They get anything from
the driver before he died?

Severe head trauma.
He stopped making sense.

State P.D. Said they
couldn't find any I.D. Anywhere.

Ran his prints... nothing.

Well, the guy's gotta have a record.

They're both young and healthy.

Hey, Rossi, look at what he did to them.
This can't be his first time.

Just because he's bad
doesn't mean he's been busted.

What about the VIN and plates?

Running them now.

Both victims seem to have on
some type of uniform.

Shorts and tanks.

Are we dealing with a cult?

That usually ends in suicide, not torture.

I mean, he was beaten and strangled.

She was... Oh.
Completely different injuries.

It looks like more than one offender.

They can't be more than 20 years old.

Somebody's gotta be missing them.

Here's the thing.

I can't get prints unless they're
on the missing persons list.

Which they are. Jake Wattey has
been missing since December,

and Paige Hawley since February.

Local kids?

No. Not even remotely.

Jake is from Arizona,
Paige is from Ohio.

Was he a junior at Arizona State?

Yeah. How did... wait.

We consulted on this case
during Christmas.

Yeah, he was academically
burned out.

We thought it might be a suicide.

The body was never found.

Until now.

So how did he end up 2,000 miles away?

They'd been missing for months.
Why kill them now?

Thomas Hardy wrote,
"And yet to every bad there is a worse."

Hey, Morgan, check this out.

Unsub depot.

He kills them,
throws them in the trunk.

But why not use this
wherever he's done the deed?

It's loud and time-consuming.

It'd leave a messy trail.

Forensic countermeasure.

Doesn't want to lead us
to where he kills them.

Maybe he was gonna
bury them in the woods

or dump them in the river.

It's pretty damn secluded out here.

We need to figure out what happened
before they got in the car.

When was the last time it rained out here?

Do I look like a weatherman?

Come here.

There's mud caked all over the tires.

That may be
what was in the victims' hair.

They could have been
dragged through it.

Let's find out where it was
raining in the last 24 hours.

The only reason we have this case
is because of an accident.

- You know the odds of that?
- Is that rhetorical?

Combined with the chance that this
is his first time dumping bodies.

- You think he's working alone?
- What do you think?

Unlikely. It's high-risk to move
one body out of state, but two?

Paige was abducted months
after having Jake in captivity,

then he traveled with both,

which means he's criminally
sophisticated.

It seems more like
an organized operation

as opposed to an individual offender.

Then he's probably done this before.

You think there are
more victims out there?

Lmpossible to say until we figure out
how those two were targeted.

Come in.

Hello. This is the information I have
on the casualties from today.

I'm running open cases
from last year now.

Is there anything else
you'd like me to do?

No, that's all. Thank you.
Okay.

Um, sir, I'm worried
that everything isn't okay,

and if there's anything
you want to talk to...

Garcia, well talk about it later.

Oh. Okay.

Garcia, you need to widen
this search. Go back two years.

Really? That's a lot of people.

Is there any parameters
to narrow that down?

No, not yet. Unfortunately,
transporting victims across state lines

is not an issue for this group.

Group?
How do you know it's a group?

We've got different genders from
different parts of the country.

This is not a traditional unsub.

Come in.

Hey, Andi. Uh, Garcia,
this is SSA Andi Swan.

She's the head of the Domestic
Trafficking Task Force.

- Andi, this is...
- Penelope Garcia.

I went to your online trafficking
seminar last fall.

You terrify me.

Sorry. I do remember you.

- Uh-uh. Really?
- You asked great questions.

I thought you nicked
my PowerPoint.

I didn't, but I could.

So I've heard.

I will get you that list.

Let me know if you need
anything else.

- Very nice to see you again.
- You, too.

She's not easy to forget.

No. So how are you?

Tired. Human trafficking
is a growth industry,

and I've got half the agents
I had last year.

How can we help?

I get notifications on body discoveries
of 18- to 24-year-olds.

Paige Hawley and Jake Wattey.

I got a theory on what happened.
Can I fill you in?

Sure. We got case boards
set up in the conference room.

Any chance we'll be
passing a coffee pot?

Yeah.

Do you know who did this?

I've been two steps behind an organization

that abducts college kids
throughout the U.S.

How long have
you been tracking them?

Three years. But this is the first time
there's been an identifiable body.

- Do you think this is their work?
- It's definitely their type.

Stressed-out, vulnerable kids.

They're all from good families,
making them low-risk for abduction.

Young innocents
are worth more money.

They're harder to lure,
so they hold on to them

for a longer period of time.

How many victims
are they holding at once?

That's hard to say.

But from what I can tell,
there's a lot of turnover.

Customers don't want to see
the same faces twice.

We don't think they travel with more
than a handful of victims at one time.

They hunt all over the country.
All they need is a car.

They might be low-tech,
but they're organized.

And profitable.

The rumor is that they
hold events for two days

in metropolitan areas,
and then they disappear.

What kind of events?

Where top-paying customers
can do things like this

and worse to the victims.

It seems impossible to trace.

We study their behavior.

They're not a good breed,
but they're still human.

They make a few mistakes.

We've also recently
established an undercover unit.

How can you infiltrate them?

Wouldn't your agents have to commit
a crime to be accepted as a customer?

Exactly. That's why
we can't pose as buyers.

The entire system is set up
to protect the customers,

but there's no way we can
trace them from that end.

Your agents go in as targets.

Do you have anybody under now?

Locally a few.
They're still establishing the backstories.

They might be able to help.

I'll call.

What did you do with Lucy?

What did you do with her?

- Please, where is she?
- Shh!

Kyle should be back.
He missed the last two calls.

He likes that part.
Takes his time with it.

It never takes him this long.

- Did he set up the scanners?
- Not here.

Please...

What are you doing? Oh!

Ohh!

Help. Help!

Tank's 3/4 full.

Well, it says here
capacity's 18 gallons.

15 miles per gallon.

So he used 1/4 tank. He must have
fueled up about 70 miles ago.

Okay, Reid.

What's the mileage?

33,823.

On a 2011?
What the hell's he been doing?

Crossing state lines.
Looks like he enjoys the long way.

Avoids interstates. No GPS.

No cell phone.

Low-tech. Nothing traceable.

But if he's working with a group

and he has no phone,
how's he checking in?

Yeah.

Roanoke.

- What?
- Big storm.

You run the registration?

Of course I did. And it's bogus.
Led to a guy who's been dead three years.

Do you really think these rat finks
that are dumping bodies

in the middle of nowhere
would leave a paper trail?

- Hey, you okay?
- No. Clearly I am not.

Okay, so talk to me.

I am sick of the sickos.

And?

There has got to be more to life
than being surrounded by this.

Okay, whoa, whoa, slow down.

Since when is Penelope Garcia
gonna throw in the towel?

Since exactly now.

Baby girl, listen to me.
I know you're upset.

So am I. But what you're
trying to do right now

is distance yourself
from any more loss,

and I get it. I do the same thing.

I am not some unsub
that you can try to relate to

and then break down.

You have every right to be angry,
but there's really nothing you can do.

No, Derek, you do not understand me.

I don't like change.
I have major control issues.

No, say it ain't so. Not you.

I just made you smile, didn't I?

Maybe.

Good.

I hate you.

This group needs space and solitude,

especially if they're
holding multiple victims.

These two lived thousands of miles apart
but were somehow both targeted.

They send scouts to campuses,
malls, clubs.

Yeah, they go with a shopping list,

but rarely do they take more
than one victim from a city.

The victims are assets.
Why would the unsubs kill their profit?

Maybe the victims are escaping,
or their clients are adapting.

Adapting?

These clients are extremely depraved.

When the act of sex
isn't enough for them anymore,

they may be demanding
more extreme forms of release.

Which was my fear.

And these two just proved it.

Swan.

Change of plans.

We're starting early.

What is it?

One of my U.C. S
missed her last two check-ins.

Ohh!

No, no...

Ohh...

When exactly did you talk to her?

That's 34 hours ago,
and that's unacceptable.

This is why we have check-ins.

We're on our way
to her place right now.

Don't. Trust me, it's better
that you're not in front of me.

Andi, you don't know for sure
that she was taken.

My job is to expect the worst right now,
and that means she was.

And she's in there with no wire,
no weapon, and no backup.

What's her name?

Renee... Matlin.

She's only 25.

She probably asked the wrong
person the right question.

There's no way of knowing
she'd do that.

We had no indication from intel
that this group was even in the area.

She had to be following
her own lead.

Well, her initiative is why you hired her.

Probably reminded you of someone.

Yeah. Which is why I should
have seen the downfalls.

Trying to be the hero
it doesn't always work out.

When were they killed?

Best guess is eight hours ago.

Skin abrasions say he got a bare-knuckle
beating before he was strangled.

What about her?

Shallow cuts look like torture,

but the fatal one was quick.
Severed carotid.

They had bruising
around both of their necks,

their arms, and legs.

So they were dragged around.

No sign of other restraints.

Rossi.

This unsub's hands must be huge.

They've got mud and dirt on them,
but no signs of being held for months.

I gotta tell you, they don't
look like typical missings.

I usually see malnutrition
and vitamin deficiencies, but not here.

They were taken care of.

Preliminary blood results

confirm he's got high levels
of sildenafil citrate.

Commonly used
for erectile dysfunction.

Not surprising. Probably
uppers and downers, too.

Yes. And she has mifepristone
and misoprostol in her system.

What's that?

She just had a medical abortion.

Can I ask what's going on here?

We think they may be victims
of a trafficking ring.

Evidence points there, except...

What?

Why would they take
such good care of them

and then turn around and kill them?

Here are the missing coeds since 2009.

Wow.

Okay, uh, we still need
to narrow this down.

Let's look at last-known locations.
Maybe there's an overlap.

They're from all over the place.

These guys hunt
in target-rich environments.

- Right. Clubs, malls, that kind of thing.
- Yeah.

What are Morgan and Rossi finding?

A lot of mud on the car and the victims.

Mud? Did it rain here?

No, not here. South.

Morgan has a theory that,
based on the gas mileage,

they must have filled up
within 70 miles of the accident.

Gotcha. How many
gas stations you find?

- 42.
- How'd you narrow that down?

- I didn't.
- Why not?

- I didn't have any more parameters.
- Never stopped you before.

I'll be right back.

Thanks, Reid.

What's Renee's cover?

Uh, junior at George Mason University.

Worked the student union.

Just simple 9 to 5.
She needs her nights and weekends

to go out and find these guys.

How many U.C. S do you have?

We got dozens all over the country.

You recruited them all yourself?

Yeah.

Hey, she was onto something.

Her Internet history's been cleared.

It's just a habit of hers.

What was the last thing
she said to her handler?

Uh, "home. Safe. All good." That's it.

So something must have
happened yesterday morning.

Is she a runner?

Avid.

You see any running shoes anywhere?

No.

Hi, sweetheart.

Dad and I are thinking
about getting to Florida

the weekend before
Johnny's wedding.

I know it's a long shot, but
we were hoping you could join.

You've been working so hard,
and it's only a week.

Talk to your boss.

But only if you want.

This isn't a pressure call.
It's just, well, we miss you.

They get to see you all the time,
and we...

Your brother's treatments will be over,

and so it'd be a reunion.

Just us. Like old times.

What do you think?

Call me back.

Love you.

She's marked an article
about upcoming marathons in D.C.

Maybe she was in training.

She's too cautious.
She wouldn't run alone,

and she'd never run at night.

If she went, she went in the morning.

What are her brother's treatments for?

Hodgkin's.

She might be running for the cause.

We could find out if she showed up
for a group run yesterday morning.

All that from a pair
of missing sneakers.

Garcia, find out everything you can

about marathon training groups
in Manassas.

Yes, sir.

And focus on any groups
that fund-raise for cancer.

Thanks. Bye. Hey.

Reid says we have
a missing undercover?

Yeah. Andi Swan's agent.

Her name's Renee Matlin. She's 25.

She's been undercover
for about a year.

Entry level. She couldn't have
got that far into the world.

Yeah, then how'd she get taken?

Well, knowing Swan, she hired
somebody just like her. Driven.

You know her, too?

We consulted a long time ago.

You got any leads
on the gas stations?

- Seven.
- Damn.

But, the kind that sells
this egg and cheese sandwich

and Cramer's coffee... there's only one.

Yes, there is.

You good?

Better now.

Thanks for visiting.

Most people pay cash nowadays.

I had to start charging
more for credit cards.

Well, in these hard times,
people pay what, 30, 40 bucks?

That's about right, yeah.

This guy would have filled up his tank,
probably spent 80.

Your partner just did that.

What are you looking at?

I got a monitor down here.

They got cameras.

There.

Back it up.

He already paid.
Where's he going?

What's around this corner?

Bathrooms. They've been out of
order for a couple days, though.

My boss won't give me
any money to fix them.

It's a pay phone.

My love.

- Hey, I need you, baby girl.
- I need to be needed.

Can you pull outgoing calls
from a pay phone?

Is that hypothetical?
Give me the digits.

Let me see. It's, uh, 703-555-0123.

Okay. Outgoing call at 6:04 a.m.

To a local number,
which is a pay phone.

Is it close by?

Pharmacy's 3 miles away.

Well, these guys cover their tracks.

They don't even use disposable cells.

- Sorry I couldn't be more help.
- No, actually, you did.

Local calls tell me that they're
not in the middle of their journey.

Those kids were killed
somewhere close to here.

Thanks, mama.

Renee's group confirms
that she was there yesterday,

but she ran with a friend. She was late.

A woman?

Another brunette.

They may have taken her, too.

Please!

Somebody!

Shh! Renee, be quiet.

They're gonna hear you.

Lucy, can you see any of them?

No, I don't. Do you?

No.

Where did you get that?

I found it. Go on.

I can't find a way out.

Yeah, I'm trying.

I... I think they're down the hall.

There are six of them and seven of us.

Well, maybe we can take them.

No.

No. That's why they're sedating us.

What do you think's gonna happen?

They're gonna sell us.

Wait.

Please, don't take her.

Don't take her. Don't take her.

Renee's done a lot of homework.

These people have all been
to clubs over the weekend

and vanished within three days,
including this morning's victims.

So why didn't she share her theory?

She's a perfectionist.

I'm sure she wanted to gather
enough intel to prove it.

Using the club as a template,
there are potentially

63 others who were taken
by the same offenders.

There's no way to know
which ones are still alive.

Andi Swan.

- How you been?
- Better.

Thanks for helping out.

Nice to see you again, Andi.

What'd you find?

We tracked the driver to a gas
station outside Culpepper.

He used a pay phone to call
another one in the same town.

- So they're close.
- And careful.

What's their budget on location?

Not much.
They pay cash, no questions asked.

Security's top priority.

So this guy's found a place to hold
what, a dozen victims?

So we're looking for a secluded spot
in rural Virginia.

Well, that shouldn't be hard to find.

Welcome back, everyone.

I thought traffickers
concentrated in port cities.

International ones do.

Unfortunately, domestic traffickers
abduct all over the country.

It doesn't seem like they stay in one
location long after an abduction.

They move quickly and efficiently.

My guess was in a nondescript car,
and until this morning

that was just a theory.

They've lost their driver now,
so they're in jeopardy.

It's all about survival for them.
They'll move out tonight.

But they've got customers
and victims lined up.

They don't want to lose the money.

And their location hasn't
been compromised yet.

Who knows where they're gonna end up?

Based on Reid's theory, we need to see

if Renee had been to any clubs
before she disappeared.

She went to the local clubs.

She'd report back if anyone
suspicious approached her.

We followed the leads.
Nothing panned out.

What was the last club?

Scotty's in Georgetown.

If they find out she's an agent,
she's dead.

Pretty impressive.
He's still standing.

Ha ha ha!

Stay. Stay up!

This team's got to be very
well-coordinated to be pulling this off.

They're cohesive and loyal.

The promise of money
motivates them to be efficient.

And so does fear.

What are your thoughts
about who the leader might be?

She won't shut up.

- She's got the others wound up.
- Well, give her something.

How much?
You want her to walk, right?

Stay here.

We need to look at this
from the leader's point of view.

A group like this requires a strong leader.

Yeah, this guy's in charge
of some unstable personalities.

Do you have any theories?

I have always thought
he led through fear.

This guy can blackmail
his whole team.

Look at the progression
of this network.

They started abducting victims
for sex and then adapted to killing.

Because he saw the growth
potential in his assets.

Instead of just disposing of them,
he made it into a show.

That's why the victims are so young.

The customers will pay top dollar
to see them tortured.

The average guy doesn't have
that kind of money laying around.

So they're successful.

And incredibly deviant.
That's their big secret.

If it was revealed, they'd be ruined.

Wouldn't they have to criminally
prove themselves to join the club?

If they're upstanding citizens,
how do they do that?

It could be a white-collar crime,
like money laundering.

That's often done through real estate.

Garcia, who owned the clubs
where the victims went missing?

Bruce Harmon owns the club in Arizona.

- And in Ohio?
- Bob Moore.

And Scotty's in Georgetown?

Bob Moore is a partner in that.

Do either of them
own property in Virginia?

Moore also is a partner in the
development of a private facility.

What happened to it?

It looks like bad guys
go through hardship, too.

Financiers pulled
all the money out in 2009,

so it's not anything.

What was it?

It was supposed to be a tough-love
rehab center, but now...

now it's just an abandoned factory
in the middle of nowhere.

With a lot of acreage and mud.

How close to the gas station?

- 8 miles west of it.
- Let's go.

I'm gonna get you out of here.

Hey, how did you get out?

I think there's a door down there.

No, they keep that door
guarded at all times.

- We gotta use the other one.
- What about outside?

No, it's not a big operation.

They've got maybe one guard
for the whole property.

If we wait for him to pass,
we just run like hell.

How do you know?

I've watched their patterns,

and when they drove us in,
I only saw one guard.

What are you?

You're some kind of cop.

So you- -they know that you're here.

They might come and get us.

No.

Nobody knows.

Don't you have a wire?

No, I have nothing.

We've got a special guest tonight.

Minimum bid just doubled.

How's it gonna go?

Get the money.

This one is mine.

You're sick.

Uhh!

What did you say?

How messed up do you have to be...

to sit in a cell
and pretend you've got a friend?

They're gonna find you.

Well, you won't be here to see it.

It doesn't matter.
You're gonna lose.

Look at how brave.

You get off on it, don't you?

Betraying people.

What, it's a power trip?

You have all the control.

How did you know?

But, you know, this isn't about me...

or you, really.

This is about money.

Ohh!

They're gonna find all of you,
and when they...

- Boss!
- What?

Take care of it.

- We gotta go.
- What about her?

Ohh!

Uhh!

Just give me a excuse
to blow your brains out!

Let me see your hands!

Hands on the wall.

Clear!

She's alive.

We need a medic downstairs.

How's she doing?

She's still out,
but her vitals are good.

- She's gonna make it.
- This is the last one.

How many arrests?

18. And seven victims rescued.

Hey! Hey, stop that vehicle!

They were gonna take me away.

We need to get you some help.

I'm fine.

I'm fine.

We know what happened here.

No, you don't.

You're right. I can't imagine.

I just don't want
to get strapped down again.

Strapped down?

He's a lot younger than I expected.

This guy's our leader?

And how long have you been gone?

They got me when I was 17.

Uh-huh.

He was the only one who got out.

Right.

But...

they go after older ones now.

And she's the only victim
he took with him.

Why don't I give you a ride?

You know,
you don't have to come with me.

No, it's okay.

Renee was last seen with a brunette.

- It's her.
- Dave!

You ever think of packing it all in?

Yeah. Sometimes.

We should live on a farm.

What?

Land, fresh air, chickens.

- Seclusion.
- Yes.

Yeah, that's all a bad guy
needs to torture you.

Okay, stop.

Well, it's true.

But what if you didn't
see that anymore?

What if all you saw
were acres and acres

of... of green and, oh, a windmill
and solar panels?

You, Kevin Lynch, would
give up all things digital?

All I need is you.

And those sheep with the black
heads and the white bodies.

But no wool. I'm allergic.

What do you say?

Do you want to buy
the farm with me?

Wouldn't that mean we're dead?

Excuse me.

I'm serious. Think about it.

- I will.
- Good.

Hello, Agent.

Hey, Kevin.

- Is he all right?
- Yeah.

Are you all right?

Yeah. Yeah, I'm fine.

Jeez.

What happened to you?

That guy was huge. Seriously.

You should start working out.

- Oh, you got jokes now?
- Mm-hmm.

What is it, kid?

We only rescued seven victims today.

What about the rest of these?

It never ends.

But today I think we did good.

Yeah, we did.

Yeah, if we weren't so exhausted,
I would toast us.

Good work, everybody.

Go home and get some rest.

Nobody needs to come in till 9.

30.

We were supposed to talk ab...

Has he ever left before us?

Baby girl, I don't blame him.

It's been a long-ass day.

Well, you heard the man.
Go home.

You don't have to tell me twice.

- Hey, is anyone hungry?
- Starving.

There's this super good
Indian restaurant.

It's a little ways away,
but it's open 24 hours,

and they have amazing
chicken tandoori.

I'm in.

What it lies in our power to do,

it lies in our power not to do.

Aristotle.

You said we needed to talk,

but at 2 a. M?

I saw the lights were on.

And you couldn't sleep.

Which tells me

you've given some thought
to what we discussed.

I haven't stopped thinking about it.

So?

I'm coming back.