All language subtitles for Criminal.minds.S06E09.WEB.DL-EncodeKing.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Maybe we should go back.

That spot I told you about
is just a little further.

You said that an hour ago.

Okay, so here's where we are now.

I think we passed that.

Well, this is where
we stopped for Sammy.

Wait, where is Sammy?

Sammy.

Sammy, quit fooling around.

Sammy, where are you?

- Boo!
- Oh!

- That's not funny!
- Don't ever do that!

All right. Sorry.

Did you hear that?

It's not me.

No, no, no.

Stay here.

What is it, Dad?

10-year-old Daniel Lanham

was reported missing
when on a camping trip

with his father last November.

His remains were just discovered
by hikers in Pennsylvania.

That's really close to
the Appalachian Trail.

The rangers are the ones calling us in.

The trail covers 14 states
and is nearly 2,200 miles long.

It's a miracle he was ever found.

I don't think he was supposed to be.

The unsub could have
left him for the elements,

but he wrapped him in plastic.

- Remorse?
- Think he bonded with the kid?

If he's an opportunistic offender,
probably not.

What are the chances
that Daniel was his only victim?

Not good.

Garcia, will you let the rangers know
we'll be there within the hour?

Yes, sir.

We're gonna need some more wood,
the drier the better.

- How much?
- Whatever you can carry.

I can help.

Great. You can get the twigs.

- I can carry logs.
- Yeah? You and what army?

I don't need one.

Keep an eye on her.

Hey, wait up, Ana.

I've got that stick.

Hey, come, come.

Hey, hold on, wait for me.

Here's one.

Ana! Ana, let's go!

Okay.

Ralph Ellison said,

"I am invisible, understand,

simply because people
refuse to see me."

Guys, I started a geographic profile

on the assumption
that the Appalachian Trail

is this unsub's hunting ground.

We got lucky with Daniel.
I doubt we'll find any more bodies.

Parents think their kids are lost.

But what's worse, he has them.

Hiding out in the middle of nowhere.

Pennsylvania police considered
Daniel's father a suspect.

They interviewed him several times.

Without a body,
they can't charge him.

Well, he appeared to be obsessed
with finding his son.

He even went back into
the woods dozens of times

following Daniel's disappearance.

He claimed he was searching for him.

All right, we'll start with Daniel's life.

He's been exposed
to a large suspect pool.

Community, school, family friends...

We can't rule anybody out.

- Agent Hotchner?
- Ranger Turner.

This is Agent Rossi, Dr. Reid.

Um, got out some of the maps
that we use for search and rescue.

Just let me know
what else you might need.

Do you have the M.E. Report on Daniel?

Yeah. It got here just before you did.

Is Mr. Lanham here?

He's in my office.

We've had him in
a half a dozen times.

Look what happened in March.

Mr. Lanham,
I'm Agent Hotchner with the FBI.

Hello.

I need to ask you some questions.

Mr. Lanham, you went back
to the same spot

where Daniel went missing

every weekend from November
until mid-March.

That's right.

And then you stopped going.

Why? What changed?

Mr. Lanham, Daniel died
sometime in mid-March.

You need to explain why
you stopped looking for him

at the same time that he died.

I don't know. I just...

I just had this feeling
that he was gone.

You and Daniel went camping
regularly in the woods?

Yeah.

His mother had full custody,

and we only had the weekends.

I wanted to make them special,

something he'd always remember.

Daniel may have been
his only human contact for months.

You think he's done this before?

It's difficult to say.

Most child offenders dispose
of their victims immediately.

They become overwhelmed with reality

and sometimes shame,
until the urge builds up again.

This guy's moved past that, though.

He feels no remorse
about his compulsions.

He's most likely had other victims.

If he's a preferential offender,
they'd be about the same age as Daniel.

Garcia, look for prepubescent boys
who went missing

from the Appalachian Trail
in the last year.

Better make that five years.
This guy's had a lot of practice.

It wouldn't have taken long

for the elements
to destroy the body.

He wanted Daniel preserved.

Maybe it isn't a disposal site.
Maybe it's a grave.

Then he'd have to leave a marker.

But he wouldn't want
other hikers to notice it.

Well, he doesn't consider
himself a visitor in the woods.

He feels at home here, like he owns it.

And he'd want to show
his dominance.

You know,
animals make their mark

as high up in a tree
as they can possibly reach.

He probably used an ax.

Prentiss.

He's got another body buried
around here somewhere.

So the night he disappeared...

you set up camp,

then fell asleep?

Yeah.

And then a man came in your tent?

No. No one came in the tent.

Daniel, he... he got up, and he went out.

You okay?

Yeah. Just bathroom.
Be right back.

I should have followed him.

But I didn't.

I fell back asleep.

You and the cops and everybody,

you think that I did it.

It doesn't matter.

Not to me.

The only thing that I care about

is what my little boy was thinking...

that I wasn't there to protect him.

I was his hero, and I failed.

How do I live with that?

You think he's telling the truth?

Yeah, I do.

We found another body

at the disposal site,
wrapped in plastic,

roughly Daniel's age.

His clothing matches
a missing persons report.

Boy's name is Tyler Stolts,

and he was abducted
23 months ago.

When did Lanham move to the area?

- Summer of '09.
- Then we can clear him as a suspect.

Tyler went missing
in October of 2008,

Daniel the following November.

So he takes a kid
off the trail in the fall

and keeps him all winter.

It's like he's hibernating with them.

What?

I need to go pee.

Go get Mom.

Please. I really have to go.

Fine. Make it quick.

- Go behind there.
- Okay.

I can't do it here.

All right. Come on.

I don't want you listening.

Then go back there.

Okay.

Ana, hurry up, it's freezing.

Ana.

He said he'd kill Mom and Dad.

Who?

Me.

What'd you find, Reid?

I went back 10 years,
matching reports of missing children

with Daniel and Tyler's victimology,

and in my estimation,
this unsub may have taken 12 victims.

How can you attribute all of those
to the same offender?

The dates and locations
of the abductions

create an unmistakable pattern.

Now, if he's been abducting
children for 10 years,

why weren't we called in before now?

The thing is he walks
the entire trail end to end,

and each way takes
approximately six months.

His sixth victim was taken
from Dawsonville, Georgia, in 2006,

then he walked all the way
to Manchester, Vermont,

and he took a seventh victim in 2007.

He wasn't down south again until 2009.

When James Clutter's parents woke up
from a night of camping, he was gone.

They just assumed he wandered off.

We didn't get called in
because nobody knew he existed.

The crimes are years apart
and across state lines.

The interesting thing is, 10 years ago,
he was a more aggressive hunter,

likely on the move,
hunting and killing all 365 days a year,

but two years ago
he stopped traveling so far.

- He's slowing down.
- I think something's affected his mobility,

or old age or an injury
from years of living on the trail.

But the odd thing is,
for the past two winters,

he's returned to this 30-mile radius.

He takes a victim with him in the fall

to stay with him until spring
somewhere within that area.

These are harsh winters.
He needs to find shelter.

And it would have to be
heavy camouflaged.

Even the most experienced
hikers haven't seen it.

Our parents will be looking for us.

They'll know we're gone.

We want our mom and dad!

If you let us go, we won't tell.

Promise. We won't.

Right, Ana?

Yeah.

You can't just leave us
here in the dark.

Robert!

We'll be okay.

What do we have?

Unsub took two kids this time,

10-year-old Robert Brooks
and his 8-year-old sister Ana.

Girls aren't his preference.

Not a lot of families
camping out in November.

He took what he could get.

And Robert wasn't alone.
He couldn't risk leaving a witness.

The question is
how long will he keep her alive?

Robert, I'm scared.

What does he want?

I don't know.

What is he gonna do to us?

I don't know.

- Do you think he's gonna...
- Stop, please.

Mom and Dad know
we're gone by now,

so they're gonna send
everybody to find us.

But what if no one ever finds us?

Don't say that.
We're gonna be okay.

Come on, come on. Shh.

Shh...

It's gonna be fine.

Here.

He kind of looks like Mr. Binky.

Robert...

whose toys are these?

The kids wanted their own tent.

They're too big to fit with us.

We could hear them giggling.

I fell asleep to it.

Would it be possible for us to get a piece
of each of the children's clothing

to help in the search?

- Sure.
- Thank you.

I want to go with them.

Mr. Brooks, I need you
to stay in the camp

in case Robert and Ana come back.

Excuse me. Thank you.

Mr. Lanham, can I help you?

I heard the news.
I know this area as well as anyone.

Sir, I can't have you on the trail.

I'm not out here for vengeance.

What those kids are going through,
it's the same thing Daniel went through.

I understand.

I need to be here.

Maybe you can help out
in some other way,

but you can't be here.

- Sir, I'm sorry.
- Hotch.

Excuse me.
Go ahead, Reid.

Okay, worst-case scenario...
the children were taken at 9 p.m.

That gives him roughly a 12-hour
head start at 3 miles per hour.

He's got two children.

At 2 miles per hour,
that's roughly a 24-mile radius,

The same ground
we profiled last night.

But, Hotch, if he's
an experienced tracker,

he'll probably realize he's being hunted
by now and discard all nonessentials.

Like Ana.

She's not his type.

Until we have reason
to believe otherwise,

we have to assume she's alive.

We'll deliver the profile and get
search and rescue teams going.

No! What are you doing?
He could have poisoned that.

But I'm thirsty.

Come here.
I want to show you something.

I don't want to leave my sister.

You want a flashlight?

He'll bring you one.

Robert, please don't leave me.

No... Robert...

Robert!

This unsub hunts for, abducts,
and keeps his victims in the woods.

We believe he left civilization

and forged a home for himself
right here in the wilderness.

Which means he's lost any societal
or moral restraints.

He's devoted his life
to taking children,

and he's found the perfect place
to hide them.

He's found or made a shelter
which is difficult to find.

It allows him
to withstand harsh weather

and is secure enough to keep
his victims from escaping.

So it must be sizable,
underground, or on a mountainside.

Sometimes the voices of trapped children
gets drowned out

by search parties calling for them.

Which is why we're asking you

to call out Robert and Ana's names

but leave pauses in between
to listen for their responses.

Okay, let's go.

Ana!

Robert?

Let's see, iron deposits
in McKee's Pond.

The water's undrinkable,

so that would leave...

I always thought I had searched
every inch of those woods.

Do you ever think he ever
heard me calling his name?

Even if he didn't,

I'm sure that he knew
you were looking for him.

I was.

Bet he was out there somewhere.

Mr. Lanham, do you mind
if I ask you a few questions?

You know this area
better than anyone,

and I think that you can
help us find these children.

Robert, what happened?

What happened? Tell me.

Next time he comes to get me...

run.

And don't stop.

I don't want to go by myself.

Promise.

Okay, promise.

Ana!

Robert!

Ana?

Ana!

Robert!

Hey, when do the temperatures
drop below freezing?

By Thanksgiving at the latest.

They'd have to go
where the food supply is,

and that saves us another 5 miles.

What about shelter?
Where did you stay when you were out there?

I was holed up in a cave, mostly.

Caves have a natural temperature.

They provide their own heating source.

I need to go to the bathroom.

Me, too.

You wait.

I want to go to the bathroom.

Get back.

Down there.

Stay! Get back!

I said go! Down there.

Get back!

Get up!

Get up!

Get back! I said stay there!

Aah!

Run, Ana, run!

Run! Run!

Get away from her!
Stay away from her!

Get off her!

Get up! Get up!

Ana?

It's okay. It's okay. Come here.

My name's Emily.

You're safe now.

We've been looking for you
for a long time.

Hey, Ana.
Where's your brother?

I thought he'd run after me,
but I looked back and he wasn't there.

Ana, do you know which
direction you came from?

I don't know. I just started running.

Robert told me to run
and not stop running no matter what.

It's okay. You did the right thing.

Listen, this nice ranger,
she's going to take you home

to your mom and dad now, okay?

Get up. Get up.

Get up!

I can't. I can't go any further.

This is all your fault.

I told you I wouldn't hurt you.

Robert? Robert!

Robert!

No matter how bad things get,

they can get worse.

I shouldn't have left Robert,

but he told me to run.

He made me promise.

It's okay, baby.

But he still has him.

Sweetie, you did the right thing.

Ana, the man who took
you and Robert,

what do you remember about him?

He smelled, and he was dirty.

Anything else?

He was scary.

And he walked funny.

Like with a limp?

Yeah.

Good.

That helps us.

She must have come through here.

He's gotta have a shelter nearby.

All right, back the dogs up.

I've never seen this cave before.

It could be a den, or it could go deep.

This has gotta be it.

All right, let's go.

It looks like he was in a hurry.

He left some cash,
a week's worth of rations,

and some clothes back there.

Look at this.

Pills and flowers.

I don't see this guy as a botanist.

Do you think he smokes those?

This mine's been sealed for years.

The shaft goes about another
100 feet and collapses in.

I also found a box of ammo
but no gun.

Reid, I'm sending you a picture
of a flower this guy collects.

It's loading right now.

This guy's in survival mode.

If he's on the run,
what does that mean for Robert?

That's devil's claw.

It's a homeopathic pain treatment
most commonly used for swollen joints.

The little girl told Hotch that the unsub
walked with a limp.

He could be using devil's claw
as a pain treatment.

The unsub needs drugs?

It would explain why he's covering
less and less ground each year.

You know, the thing is, though,

that flower wouldn't keep
him mobile for eight months.

If he's suffering from
a degenerative disease,

he'd have a hard time
getting around without painkillers.

All right, come on,
let's get out of here.

I'm gonna untie you.

You make a sound,

you run for it, you die.

You got it?

Let's go. Come on.

All the trailheads in
the area have been closed.

Rangers are processing
everyone coming off.

He knows every inch of this place.

He'll get out on a route
we didn't even know existed.

Guys, his first abduction
off the trail was Jonestown, Pennsylvania.

What if he grew up around here?

He could have a friend
or relative in the area.

The closest city is Harrisburg.

He needs supplies, medication,
and a place to hide.

Yeah, I don't want to hear your sob story.
Just pay me by Monday.

What... Who is it?

Let me in.

Shane, I told you
if I ever saw you again...

Brandon, open this damn door
before somebody sees me.

You stole my whole supply,
you son of a bitch.

You know how long it took to buy back
the number of pills you ripped off?

What I got's so good,
we can talk another deal.

Ain't nothin' that good.

What's your name?

Garcia, cross-reference your list
with men convicted of sex crimes

against boys age 8 to 12
in the early 1990s.

Start with Pennsylvania.

He'd have stopped showing up
to parole meetings in 2001,

and he's been off the grid ever since.

Well, I've got about two dozen
of those, so...

Wait.

Okay, this is super weird.

Um... Um...

11 of these men
paroled in the early '90s

have the exact same
last known address.

A cluster of pervs?

That rules out areas
that are near schools and parks.

Housing options are limited,
to say the least.

Guess that makes sense.

The cluster would be
the one place they feel safe.

Garcia, what's the address?

Sending it right now.

I need at least three months' worth.

That's it, Shane.
If that ain't good enough,

find somewhere else to stay.

I know you got more.

I told you, that's all I got.

Where are you hidin' them?

Ah, come on.

Ah, please don't... Oh!

Thought you said
you didn't have any more.

What the hell is this?

Please, that's all I got left.

Since you've been so generous,

I'm gonna give you an hour.

Play nice with him.
I don't want any bruising.

Garcia, we think the unsub might
have suffered from a degenerative disease.

Can you check prison medical records?

Okay, I got him.

Shane Wyland.

He was incarcerated in 1994 for...

geez, raping a 10-year-old.

I have no idea why he's out now.

I'm sending you his mug shot.

Garcia, did any of
the current residents of the cluster

serve prison time with him,

or did they share a parole officer?

I'm looking, but I'm currently dice-less.

He's got a kid with him,

so he's gotta be going to someone
he knows wouldn't turn him in.

Reid said he'd need
painkillers right away.

He left his supply in the mine.

There was a lot of money
left in that backpack.

I don't know how much he's got on him,
but those drugs aren't cheap.

But he's got Robert.
To some people, that's as good as cash.

You okay, buddy?

Well, I know something
that always cheers me up.

Want to watch a video?

Stay away from me.

Oh, don't play games now. Hmm?

Stay away from me!

Come on. Come on.

Come on.

You two take the front,
Rossi and I will take the back.

Local P.D. Is standing by
to go in on our say-so.

I'm sorry.

Get up.

Wake up, kid.

I'm... I'm sorry.

Come on.

He's gonna kill me.

He's gonna kill me.

Yeah, yeah, that's fine.
Well, I'm not calling the exterminator.

You can go buy yourself
some damn traps.

Whoever did it,
just get them out of here.

Sir, do you know Shane Wyland?

No.

Have you ever seen this kid?

Definitely not.
Anybody under 18 walks in here,

I got the cops on speed dial.

Okay, so you want to score,
who do you go to in the building?

I got nothing to do with that.

Come on, man. Somebody
in this building has the hookup.

Look, this place is full of lowlifes.
A lot of them sell on the side.

We're looking for someone
who would have moved in here

back in the '90s.

Only cat lived here that long
is Brandon Stiles.

Room 408.

Thank you. You tip him off,
you're an accessory.

Don't make a mess.

Brandon Stiles!

FBI!

It's clear here.

Prentiss.

Robert was here.

Hotch, it looks like
Robert was in the room.

It looks like there was
some kind of a struggle.

If he managed to escape,
they could be chasing him down now.

All right, you continue
to search the building.

We'll cover the surrounding area.

Got it.

Officers cleared the surrounding blocks,

showed Robert's picture.

No one saw anything.

We need to clear every Dumpster
in a four-block radius.

If things went wrong
and he killed the boy,

would he take the body out in daylight?

He could get him out in a duffel bag.

East stairwell is clear.

Copy that. I'm on my way.

I'm not going back to prison.

No!

Kid! Come back here!

Come here!

- Don't move!
- I didn't take him.

Shane brought him to me.

I... I didn't do anything.

It's okay, Robert. You're safe now.

Get on your knees. Get down!

Where's Shane Wyland?
Where'd he go?

I don't know.
He just dropped the kid off.

He said he'd be back in an hour.

Hotch, we've got Robert.
Shane Wyland is not in the building,

but he may be in
the immediate vicinity.

- Let's go.
- Get up. Get up!

He got away.

- What about the kid?
- He's headed to the hospital.

Uh... We, uh,

we found this in the mine shaft.

It's Daniel's.

I'm sorry, Mr. Lanham.

How often does that happen?

Not often enough.

Shane must have seen the police
presence and just taken off.

It was easy for him.

Robert's a tough kid.

Knowing he fought back
will help him get through this.

In my entire career,
I've only brought back

a handful of kids to their parents
after the 24-hour mark.

This is not a loss in my book.

Before now, nobody knew that there
was a pedophile hunting on the trail.

Now we know who he is
and what he looks like.

His photo's been sent
to all the ranger stations.

Do you think he'll go back there?

Well, he can't function anywhere else.

He's got no place to hide.
We've taken that away from him.

It's just hard to accept
there's no justice

for the families he destroyed.

We'll get him.

Elise Cabot said,

"Evil endures a moment's flush

and then leaves but a burnt-out shell. "