All language subtitles for Congo-en 1966

''HOLIDAY IN CONGO''

sand that blinds,

penetrating enough to
corrode human skin.

torrential rain and
a scorching sun

combine to form a
dangerous jungle in Congo.

Congo, with more than 1 million
of km' of surface

in the heart of
African continent,

� the home of animals
wildest.

Land where the professional animal agent
Auger Mader earns his living.

Your customers? The museum,

the circus, the zoo.

From here, the circus lions leave.

And the giraffe on display
at the zoo.

But among the animals
rarer is Okongo.

striped, purplish brown,

short neck,
Bongo's relative

and Okabe.

This rare species is similar
to the most common antelope

and � zebra.

Usually hard,

Okongo gets angry and
cunning when disturbed.

feeds on a plant
rare equatorial.

Inside the glands
of that animal,

plant leaf,
after digestion,

is transformed into a powerful
and destructive narcotic.

Here is an image
of a group of Okongo.

The combined value
of these rare specimens

� of a few hundred
thousands of dollars.

A real prize.

Until when your capture is not
to the museum, the zoo

or to the circus.

I'm fine now.
Thanks to you sir...

Jim. Jungle Jim.

Ronald Cameron, Inspector
of the Territorial Police.

I'm on a mission.
Or was...

- Inside the jungle.
- And got lost?

No, no. I am
on expedition.

a few weeks ago,
Professor Dunham

head of biochemistry
from Cairo University

mysteriously disappeared.

He was in that area
doing research.

My job is to find it.

what makes you think
did he enter the jungle?

He was looking for a type
of rare animal.

Rare animal?
What type?

I don't remember the name, but it was a
mix between 2 other animals.

- Must be Okongo.
- Okongo?

�.

Also!

Kimba, come here!

Come here, give me
this hatchet.

You were in the territory
Okongo again.

An Okongo is like that.

A strange appearance, no?

- The natives carry them.
- Okongo natives?

primitive tribe that stay
inside the jungle.

They worship the Okongos.

I hope I don't get one of these
in the head.

I also hope not.
Let's get dry clothes.

Hey, Jim!

If the chimpanzee found
the hatchet

must know where it is
Okongo village.

You know, we can find the trail
of the teacher there.

Where did you find this?
Over there or over there?

I thought that
chimpanzees were smart.

Chimpanzees are like people.
Some are, some are not.

There is Okongo village.

It seems to be
completely deserted.

Not for a long time. Those ones
Ie�es are going there.

We will! Tamba gets upset
with very little.

Right, Tamba!
Come here!

It's okay, Tamba.
He's gone.

He can go.

Let's take a look at the village.

Look! The sanctuary of Okongo.

It is deserted, yes.

All that for nothing.

Let's take a look.

The natives must have
moved.

looks like they fought
to quit.

With white men.

Professor Dunham
can be with them.

Perhaps.

Okongo!

- That was an Okongo.
- Yes, me...

There she is!

It could be a trap.

We'll have to risk it.

The natives are the ones who
can tell you the right way.

Jim, that spear...

The women are looking at us
as if we were magicians.

� the native sign of obedience
to the God Okongo.

they don't understand
as I know him.

You made a sign of obedience
to the God Okongo.

- How did you learn that?
- I belong in the wild.

But where are your friends?
The other white men?

What other white men?

The bad guys, who attacked our
village and took our men.

- What do you think of all this, Jim?
- Jim?

- Are you Jungle Jim?
- That's right.

I heard many jungle people
talking about you.

They say you can
trust you.

Why did they take the men
from your tribe?

To use them as
hunters.

To make them find
and kill holy Okongos.

- The animals we idolize.
- I don't believe it.

If Prof. Dunham were
with them, he knows that his people

- idolizes Okongos, he doesn't...
- The white men knew!

Our boss said.

But they just laughed.

called us
wild.

I don't understand this.

I know the teacher just wanted
a live Okongo.

- As a specimen.
- She doesn't think so.

I'll go with you, Leta.

No, Mahara, stay for
take care of the child.

But my man, Leta...

could never do it
kill the holy Okongo.

- He would die first.
- We'll bring him back.

And also the others.

The main band of Okongos.
Where are they?

the place where they feed
� after the desert.

But Jim, I thought we were
look for the teacher.

If we find the Okongos,
we found the teacher.

- Mahara... will I go with Leta?
- No, you stay here.

It certainly doesn't look like
the same thing for me.

Do you think the teacher is
trying to betray us perhaps?

I don't know, he's been weird
since Cameron left.

- Did you send for me?
- Yes, yes, professor.

Sit down.

- Would you like a cigar?
- No, thanks.

Teacher...

The last Okongo in
that worked...

He was just like the others
wasn't it?

Yes sure.

And this is the same
Okongo gland?

The same.

Could I have made a mistake?
Taken from another gland?

is the same as Mr. Cameron
took it to process.

And why is it turning yellow?

Needs to be processed inside
one week of extraction.

Now this is useless for the
Cameron's evil aim.

In that case, teacher,
let's get another okongo

to start working
immediately.

I have nothing more to
do with those animals.

Ah, yes, there will be, professor.

Mr. Cameron is coming back
on your private plane.

He should arrive any moment now.

And he is a funny boss.
He gets what he wants.

�. And if you can't,
he gets violent.

So.

you hurt
the head, professor?

I hope not, because it will
need it for your work.

Now see, that we will have
another Okongo to work

so get some rest.

Very eccentric.

all the scientists
are eccentric.

Lots of learning.

Help control the animal.

Leave him alone.
He is the chief hunter.

We're going to need it.

We took this one.

We will.

I heard you walk
causing problems again.

You know we don't want
that work is delayed.

Do you understand me?

Take care of him, Magruder.
Make him understand.

Right!

And what about the animal?
what did you just bring?

I will make nothing
happens to him.

I will send the teacher
do his job.

Good afternoon teacher.

we just got
one more thing for you.

I'm not interested.

He said he's not
interested in work?

I better persuade you.

Do you know that these animals
are sacred to the natives.

and you know that
I'm not impressed

by savages
who worship animals.

and you will do
your job.

you forced me
under false arguments.

- Get your gear.
- I can make you change your mind.

I think it will
waste your time.

I don't think so.

- What happened?
- Allen is dead.

did the teacher
change your mind?

It doesn't matter now.
The Okongo fled.

Who tied him?

That one.

Jim, do you mind if I
rest a little?

- I am tired.
- All right, Cameron.

- I'll check the surroundings.
- I'm going too.

Is he one of your men?

Yea! He is one of our tribe.

I think he is Naia.

he must have run away
of white men.

Naia!

Naia!

We'd better go after him.

Naia!

Naja!
Naja!

Naia!

- Cameron!
- Grant must have let him get away.

I will have to correct
his mistake.

The native attacked me.

- He's dead.
- I had to defend myself.

He was unarmed.

I didn't have time to find out.
He attacked me like a madman.

You must have thought we were the
whites who imprisoned them.

It might have been.

What could I do?

he would have strangled me
if you didn't defend me.

When we saw him, he didn't have
conditions of injury.

- What are you saying?
- Nothing, Cameron.

Only our chances of
find out what's going on.

You don't have time to find out
nothing when attacked.

It is a pity for the poor native.

And for us.

We can take another 2
of those Okongos.

Okay, come on, boys!
Hurry up!

Come on, men!
Let's get going.

I try to escape now.

lr to the whites on the great river.

tell the white delegate
what happens to our people.

- Wait for me to light it.
- Give me one.

I wonder
what made them run away.

Me too.
It's the third time.

I will talk to the natives
one by one. Perhaps...

can never be taken off
none of them.

- I can try.
- Forget it.

We took an Okongo.

There's nothing left but
return to camp.

- One of your tribesmen?
- Mahara's husband.

He must have tried to run away.

Underdog! if the leopard
had not killed him,

could take us to the natives
and the group of Prof. Dunham.

The trail will lead us to them.

Hey teacher.
Come outside.

Come here!

Okay, professor.
Examine the animal.

See!

What's the problem? My men
are you disturbing again?

you and your men
they are murderers.

Please teacher.

No way to talk
with a companion.

Partner?
I'm just a slave.

Like the natives.

You're just tired,
teacher.

- You're working hard.
- Yeah, with a gun on his back.

Enough, teacher!
Go to work!

Not a good specimen.

Have you tried this trick?
before, teacher. Remember?

Now go to work!

Everything is fine.
Take him to my tent.

Untie him.
Come on, quick!

Glad Cameron
chose the hard way.

Extract the drugs from
Okongo glands?

�, why don't you use the plant
what do they feed on?

Wouldn't it be the same thing?

The drug is stronger
thus.

Something with the chemical reaction
of the Okongo glands.

Why don't you ask
to the teacher?

He gives you the explanation
scientific.

�, and I'm the type of guy
who will understand.

Perhaps.

After the desert is the land
prohibited from the Okongo.

This is the only way
to the desert.

The mountains on the other side...

there is only one way
to Okongo territory.

We just found the way
with your help, Leta.

Jungle Jim knows the way
of desert and jungle.

He would have figured it out.

Do you think he can find
your way now, Jim?

We will leave.

My people will never thank you
evil white men.

They never go away.

It's better to cross the desert
before the sun gets strong.

So that was
a sandstorm.

�, a light one.

- What was that animal?
- A desert spider.

- Bad looking, no?
- Yes, I did.

- Does Okongo eat that a lot?
- Yes, when they do.

- And what is it?
- It is a Mandrow plant.

And what is it?

A narcotic.

Jim, do you think that's why they're
behind the Okongos?

For the value of the narcotic?

Perhaps.

soon we will be ready

to help Jungle Jim
to save our men.

We must hurry.
Finish our weapons. And go!

Today we go after everything
the Okongo group.

Did you understand?

Okongo main pack?
Not over here.

- And where are they?
- We don't know.

Do you want to come back
for their wives and children?

- Yes please.
- Then take us to the group!

- We'll show you.
- I thought it would.

Magruder, stay here
eyeing the teacher.

Take the extract from it
gland and lock.

Okay, let's go!

Okay, professor.
Back to camp.

Professor Dunham!

You and Leta stay
here with him.

- Where are you going?
- Follow whoever was chasing him.

He will take us where
the natives are prisoners.

- You can't handle him alone.
- There's nothing like trying.

Cameron!

- I knew you'd come back.
- Good thing I'm back.

I see you are with your
old tricks again.

I couldn't take it anymore
your band of assassins.

You will return to the camp
and this native will...

Show the way?

Move yourself!

going there.

We take it first, then we go
behind the Teacher and others.

Becker, you and Pacson stay
looking at the natives.

We need to cross
here.

After all, they crossed
the gorge and followed.

We will!

He managed to escape.

Now show where you left
the teacher and others.

We will.

Mahara!

We couldn't wait, Leta.
Let's save our men.

The Cameron who was saved
by Jim das Selvas and Leta

is one of those who arrest
our men.

We must help Jungle Jim.
He is fighting alone.

you are the man
that spoiled everything.

When I left him in charge,
I thought it would do you good.

First, let the teacher
break the extract bottles.

Cameron, I...

I want the whole bunch
from Okongos.

And you, teacher,
next time

do your job for good
Or I find a way to force it.

What are you going to do with
to Jungle Jim?

Don't worry about him.
He thinks I'm a friend.

If I know Jungle Jim,
he will try to find me

and the girl, with the idea
to free us.

He will have a great reception
waiting for him.

And if you don't mind,
I want him alive.

- I thought I heard something.
- You hearing things again!

I'm Jungle Jim.
I came to help them escape.

We saw today what a man
white try to kill you.

Leta brought us here
from your village.

But I lost it with the
White man.

Leta is not here. the only one
here is Cameron, the leader.

brought back
the teacher.

we will deal with the
Cameron later.

Now I need to help them
to escape.

maybe Cameron
was wrong.

I don't think Jungle Jim
come appear.

All the men!
All out! We will!

Hi, Jim.

- Then you are the leader.
- Yeah, and thanks to you, I'm back.

- Well, we all make mistakes.
- I hope you don't make another one.

What you mean?

You will help us hunt
the Okongo group.

- Why do you think I'm going to help?
- You're no fool, Jim.

You know that nothing will
prevent from catching the group.

- What if I help find them?
- So no one gets hurt.

- Only the Okongos.
- Make your choice.

Will it be the Okongos or you,
the teacher and the natives.

Are you not stalling?
We've already seen half the jungle.

Tomorrow, if we go fast,
we will cross the desert.

Mahara, I will go with you.

No, Aniha, you have
an obligation here.

I want to go with you
Fight for our people.

You must take care of those
will be our warriors.

Now, let's go.

Okongo trails.
I suppose you haven't seen them.

No, I didn't.

- The Okongos are here.
- Come on, men! Spread out.

Okay, now you
start following the trail.

They're fresh footprints, aren't they?

- Yes?
- You know they are.

It means that the Okongo
It's close to here.

Now, to work!

You heard me!
Find the group of Okongos!

I think I can see them
from above.

Okay, but don't try
cuties!

There is a group ahead.
Have everyone spread out.

Spread out.

Spread out!

Get off.

We would be happy if
stay for the celebration.

We roast wild pig
with fruits, Paia tea

and Timia fruits.

With roasted bananas and
wild fruit juice.

This will indeed be a party.

But work me
wait in Cairo.

Jungle Jim,
do you join us?

I'll be back. no
would lose for nothing.

Goodbye.

Subtitle sent by Texas
Ripped by Albatross