Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:11.800 --> 00:01:14.280
Het slachtoffer is Isabelle Verleyen.
00:01:14.400 --> 00:01:16.920
Dat is dinges... dj Isis.
―Wie?
00:01:19.640 --> 00:01:24.000
Ze staat echt in alle bladen tegenwoordig.
―De bladen die jij leest.
00:01:24.120 --> 00:01:26.000
Weten we al iets van het ziekenhuis?
00:01:26.080 --> 00:01:29.960
Ze heeft ook 'n hoofdwond.
De dader heeft 'r eerst rondgesmeten.
00:01:30.040 --> 00:01:32.320
Is er sperma gevonden?
―Nee. Er is 'n condoom gebruikt.
00:01:32.440 --> 00:01:34.800
Oké, doorzoek de kamer.
―Die is doorgespoeld.
00:01:34.920 --> 00:01:37.680
Ze hoorde hem doorspoelen
terwijl ze hier lag.
00:01:37.800 --> 00:01:41.240
Bob, Kevin: security.
Check of ze iemand gezien hebben.
00:01:41.360 --> 00:01:45.080
Charles, wij gaan naar 't ziekenhuis.
―Maar ik wilde net...
00:01:59.320 --> 00:02:03.040
En u bent?
―Marc Rogiers. Starmaker NV.
00:02:03.160 --> 00:02:04.600
Haar manager.
00:02:04.720 --> 00:02:06.080
Hannah Maes.
00:02:06.200 --> 00:02:08.400
Kun je mij vertellen wat er gebeurd is?
00:02:08.560 --> 00:02:12.120
Ik was net...
―Ze was klaar met d'r optreden...
00:02:12.240 --> 00:02:16.400
en ze wil zich omkleden,
ze gaat de kleedkamer in...
00:02:16.560 --> 00:02:19.320
Kunt u misschien naar buiten gaan?
00:02:27.880 --> 00:02:29.240
Op jouw tempo.
00:02:31.000 --> 00:02:34.960
Ik kwam net van 't podium.
00:02:36.160 --> 00:02:38.360
En je hebt hem niet herkend?
00:02:45.000 --> 00:02:50.280
Hij had iets over z'n hoofd.
Een zwarte nylonkous, denk ik.
00:02:54.640 --> 00:02:57.440
Mag ik wat water, alstublieft?
00:03:14.720 --> 00:03:17.000
Is je nog iets anders opgevallen?
00:03:17.080 --> 00:03:19.360
Zijn gestalte of...
00:03:20.680 --> 00:03:23.520
z'n geur of z'n stem.
Zei hij iets?
00:03:24.960 --> 00:03:26.880
Hij heeft niets gezegd.
00:03:30.000 --> 00:03:33.640
Ik werd wakker op de grond.
00:03:35.400 --> 00:03:36.840
Ik hoorde...
00:03:38.320 --> 00:03:40.440
het doorspoelen van de WC.
00:03:42.200 --> 00:03:44.320
En toen zag ik hem weggaan.
00:03:50.080 --> 00:03:52.000
Toen heb ik Marc gebeld.
00:03:53.120 --> 00:03:56.560
Heb je enig idee
wie het gedaan kan hebben?
00:03:57.720 --> 00:03:59.200
Een fan misschien?
00:04:01.320 --> 00:04:03.320
Sommige zijn misschien...
00:04:04.280 --> 00:04:06.280
een beetje geobsedeerd.
00:04:11.960 --> 00:04:14.240
Maar om mij nu te verkrachten?
00:04:14.360 --> 00:04:17.839
Geobsedeerd.
Wat versta je daaronder?
00:04:19.040 --> 00:04:20.440
Rare brieven.
00:04:22.360 --> 00:04:24.120
Foto's.
00:04:26.000 --> 00:04:28.120
Soms wat...
00:04:28.240 --> 00:04:29.680
kinky foto's.
00:04:32.240 --> 00:04:34.600
Kunnen we die zien, die foto's?
00:04:36.720 --> 00:04:38.600
Dat moet je aan Marc vragen.
00:04:38.720 --> 00:04:42.000
Nee joh, die kan niet draaien.
Ben je gek, man.
00:04:43.000 --> 00:04:44.760
Meneer Rogiers?
00:04:44.880 --> 00:04:46.800
Hebt u de dader gezien?
00:04:46.920 --> 00:04:49.760
Hebt u iemand zien weglopen
uit haar kleedkamer?
00:04:49.880 --> 00:04:51.960
Ik was met m'n promoter in gesprek,
sorry.
00:04:52.040 --> 00:04:53.440
Nu ook?
00:04:54.840 --> 00:04:57.280
Hoe laat was het toen?
00:04:57.400 --> 00:04:59.000
Half twee.
00:04:59.120 --> 00:05:04.280
Toen ik in Isis' kleedkamer kwam,
lag ze op de grond.
00:05:05.880 --> 00:05:08.760
Zou u ons de fanmail van Isabelle
kunnen geven?
00:05:08.880 --> 00:05:11.520
De wat?
―De fanmail.
00:05:11.640 --> 00:05:14.800
Waarom?
―Omdat ik het u vriendelijk vraag.
00:05:16.120 --> 00:05:17.720
Juffrouw Maes.
00:05:17.840 --> 00:05:21.720
Ik zou het enorm appreciëren
als u het stil zou kunnen houden.
00:05:21.840 --> 00:05:24.680
Het publiek hoeft niet alles te weten, hè?
00:05:30.960 --> 00:05:33.600
Jij bent mijn leven.
Jij bent mijn droomvrouw.
00:05:33.720 --> 00:05:36.480
Ik heb vlinders in m'n buik.
00:05:36.640 --> 00:05:39.160
Als je zo'n foto naar je idool stuurt...
00:05:39.280 --> 00:05:43.960
is dat dan om haar te verleiden
of om haar schrik aan te jagen?
00:05:44.920 --> 00:05:46.280
My God.
00:05:49.120 --> 00:05:50.560
Godverdikke.
00:05:51.560 --> 00:05:53.800
Wij zouden daar toch
een doodzonde voor begaan?
00:05:53.920 --> 00:05:57.840
Beetje verliefd, Bobbie?
―Ze is toch gewoon 'n stoot.
00:05:57.960 --> 00:06:00.160
Wat heb je?
00:06:00.280 --> 00:06:04.040
We hebben waarschijnlijk
de nylonkous gevonden, voor de...
00:06:04.160 --> 00:06:08.040
nee, niet aanraken.
Voor de discotheek in het riool.
00:06:08.160 --> 00:06:09.720
DNA―test laten doen?
00:06:09.840 --> 00:06:14.280
Die uitsmijter daar heeft me verteld
dat er gisteravond ruzie was.
00:06:14.400 --> 00:06:17.200
Toen was er blijkbaar 'n fan
de backstage binnengekomen.
00:06:17.320 --> 00:06:20.000
Een zekere Tom Stijnen.
00:06:21.120 --> 00:06:23.360
Maar dat was dus
vlak na die verkrachting.
00:06:23.520 --> 00:06:25.680
En de uitsmijter heeft 'm er toen uitgezet.
00:06:25.800 --> 00:06:29.200
Tom Stijnen. Ik denk dat hij meer
dan twintig brieven heeft gestuurd.
00:06:29.320 --> 00:06:31.680
Ik ben die ook tegengekomen.
00:06:32.760 --> 00:06:35.320
Tom Stijnen.
― Hier.
00:06:35.440 --> 00:06:38.480
De eerste keer dat ik je zag,
was ik meteen stapel op jou.
00:06:38.640 --> 00:06:42.280
Ik volg je nu al 'n hele poos.
En dat gevoel wordt elke keer sterker.
00:06:42.400 --> 00:06:44.840
Zoek 's mee, mannen.
Tom Stijnen.
00:06:46.000 --> 00:06:49.080
Klopt het dat je fan bent van dj Isis?
00:06:51.200 --> 00:06:53.760
Heb je dan ook zo'n verzameling?
00:06:55.880 --> 00:06:57.240
Die wil ik zien.
00:06:58.920 --> 00:07:00.280
Is goed.
00:07:03.240 --> 00:07:04.680
Dank je.
00:07:17.960 --> 00:07:19.560
Friday.
00:07:19.680 --> 00:07:24.240
22 februari.
Doors open: 20 uur.
00:07:29.000 --> 00:07:31.960
Drie uur heb ik moeten wachten.
Drie.
00:07:32.040 --> 00:07:33.920
Ik heb 'm.
―Proficiat.
00:07:34.920 --> 00:07:37.640
Zeg, en die schram op je hoofd.
00:07:37.760 --> 00:07:40.120
Hoe kom je daaraan?
Heb je ruziegemaakt?
00:07:40.240 --> 00:07:42.240
Woorden met 'n vriendin.
00:07:42.360 --> 00:07:45.160
Jij maakt wel veel ruzie, hè?
00:07:45.280 --> 00:07:49.200
Gisteravond
met de uitsmijter van de Capitole.
00:07:54.480 --> 00:07:57.920
Ik heb daar nog andere posters liggen.
Kom.
00:08:09.200 --> 00:08:12.000
En gisteravond?
00:08:12.080 --> 00:08:13.640
Waarom ben je backstage gegaan?
00:08:13.760 --> 00:08:16.600
Die uitsmijter ging naar de WC
en dat was mijn kans.
00:08:16.720 --> 00:08:19.400
Maar nu is mijn vraag naar u toe
als volgt, juffrouw:
00:08:19.560 --> 00:08:23.240
Is dat een reden
om de politie op mij af te sturen?
00:08:23.360 --> 00:08:25.160
Een verkrachting wel.
00:08:30.720 --> 00:08:32.200
Is Isis verkracht?
00:08:39.360 --> 00:08:40.799
Is ze oké?
00:08:41.799 --> 00:08:43.159
Wat denk je?
00:08:45.120 --> 00:08:47.960
Ben je in haar kleedkamer geweest?
00:08:49.320 --> 00:08:51.920
Ik was bij dj Evy.
Die moest ook draaien.
00:08:52.000 --> 00:08:53.920
Ben je daar ook fan van?
00:08:58.720 --> 00:09:00.080
Een beetje.
00:09:01.320 --> 00:09:03.680
Maar Isis is gewoon de beste.
00:09:12.600 --> 00:09:15.800
Ik weet het, het klinkt...
―Bessie Smith?
00:09:15.920 --> 00:09:18.760
Alsjeblieft, zeg.
Bessie Smith.
00:09:19.760 --> 00:09:22.400
Evy?
Politie Gent.
00:09:22.560 --> 00:09:24.440
Hannah Maes.
Charles Ruiters.
00:09:24.600 --> 00:09:27.360
Gert Rooms.
00:09:27.520 --> 00:09:29.040
Goedendag.
00:09:29.160 --> 00:09:31.840
Zouden we je even kunnen spreken?
00:09:32.800 --> 00:09:34.800
Ik had het niet tegen jou.
00:09:36.640 --> 00:09:40.000
Ik zou graag even met haar...
00:09:40.080 --> 00:09:41.960
Ik begrijp 't wel. Ik ben niet achterlijk.
00:09:43.120 --> 00:09:45.360
Bessie Smith, zeg.
00:09:50.760 --> 00:09:52.920
Wat heb ik misdaan?
00:09:53.000 --> 00:09:55.000
Ken jij dj Isis?
00:09:55.080 --> 00:09:56.480
Ja, waarom?
00:09:57.520 --> 00:09:59.720
Zij is vannacht verkracht.
00:10:09.240 --> 00:10:11.600
En Tom Stijnen, zegt dat u iets?
00:10:11.720 --> 00:10:14.040
Tom? Nee, wie is dat?
00:10:14.160 --> 00:10:18.080
Hij zegt dat hij gisteren bij jou was.
Backstage.
00:10:19.360 --> 00:10:20.800
Die gek.
00:10:28.200 --> 00:10:31.400
Wat deed hij in je kleedkamer?
00:10:31.560 --> 00:10:33.080
Een vergissing.
00:10:33.200 --> 00:10:35.120
Hij dacht dat het die van Isabelle was.
00:10:35.240 --> 00:10:38.360
Isis.
―Whatever.
00:10:38.480 --> 00:10:41.200
Julio Iglesias.
Dat kan cool zijn.
00:10:41.320 --> 00:10:43.640
Anders iets van Roxette?
00:10:47.240 --> 00:10:49.240
Hoe lang is hij gebleven?
00:10:51.160 --> 00:10:53.280
Een kwartier, denk ik.
00:10:53.400 --> 00:10:55.320
Dat is wel lang,
voor als je je in de kamer vergist.
00:10:55.440 --> 00:10:57.920
Toen ik hem vertelde dat Isabelle...
00:10:58.000 --> 00:11:01.160
geen fans binnenlaat
in haar kleedkamer...
00:11:02.200 --> 00:11:06.000
werd hij zenuwachtig.
Hij begon door te vragen.
00:11:06.120 --> 00:11:08.240
Ik kreeg hem er niet uit...
00:11:08.360 --> 00:11:11.600
toen hij z'n poten niet kon thuishouden.
00:11:13.360 --> 00:11:15.520
Heeft hij iets geprobeerd?
00:11:15.640 --> 00:11:18.400
Ik heb 'm duidelijk gemaakt
dat ik niet van de mannen ben.
00:11:18.560 --> 00:11:22.120
Ik praat liever
tegen 'n kutwijf dan tegen 'n lul.
00:11:23.080 --> 00:11:25.000
Ja, dat zal wel.
00:11:25.120 --> 00:11:29.240
Heeft hij daarom
schrammen in z'n gezicht?
00:11:29.360 --> 00:11:32.360
Naderhand
heb ik een uitsmijter geroepen.
00:11:32.480 --> 00:11:35.960
Waarom heb je de politie niet gebeld?
00:11:36.040 --> 00:11:39.080
Waarom zou ik?
Het was toch opgelost?
00:11:39.200 --> 00:11:41.200
Heeft hij Isabelle verkracht?
00:11:41.320 --> 00:11:43.720
Dat zijn we nog aan het onderzoeken.
00:11:43.840 --> 00:11:48.120
Als hij het gedaan heeft mag je z'n ballen
afsnijden en in z'n strot rammen.
00:11:48.240 --> 00:11:50.800
Met mijn complimenten.
00:11:50.920 --> 00:11:54.640
Je kunt meer details vinden
over het intieme leven van de paus...
00:11:54.760 --> 00:11:57.440
dan over dat van Tom Stijnen.
00:11:57.600 --> 00:12:00.560
Hij is eigenlijk een beetje een loser, hè?
00:12:00.680 --> 00:12:04.400
Hij heeft geen vrienden.
Al z'n collega's vinden 'm een rare.
00:12:04.560 --> 00:12:07.760
Hij werkt in 't magazijn van de Match.
In Zuid.
00:12:07.880 --> 00:12:10.760
Hij komt nooit buiten.
Behalve als Isis draait.
00:12:10.880 --> 00:12:14.000
Hij geeft al z'n geld uit
aan cd's en concerttickets.
00:12:14.080 --> 00:12:17.360
Heeft hij 'n strafblad?
―Niet dus. Blanco.
00:12:18.800 --> 00:12:21.160
En hij heeft 'n alibi.
00:12:21.280 --> 00:12:24.000
Isis belde Mark Rogiers.
00:12:24.120 --> 00:12:27.800
Haar manager. Die Hollander.
Om half twee.
00:12:27.920 --> 00:12:31.160
En dat is exact het moment,
volgens de uitsmijter...
00:12:31.280 --> 00:12:33.280
dat Tom Stijnen eruit werd gezet.
00:12:33.400 --> 00:12:36.480
Maar wat als hij van Isis naar Evy ging?
00:12:36.640 --> 00:12:41.080
Eerst Isis verkrachten
en daarna Evy proberen te versieren?
00:12:41.200 --> 00:12:44.840
Ligt Isabelle nog in 't ziekenhuis?
―Ze is vanochtend ontslagen.
00:12:44.960 --> 00:12:47.040
Zeg dat dan.
―Ik zeg het toch?
00:12:50.400 --> 00:12:54.960
Nee, ik bel je terug. Ik bel iedereen terug,
dus ik bel jou ook terug.
00:12:55.040 --> 00:12:58.040
Ik heb hem wel vaak
op de eerste rij gezien.
00:12:58.160 --> 00:13:00.120
En was deze jongen in...
―Wacht nou even. Kijk.
00:13:00.240 --> 00:13:02.560
Zij wordt zo vaak
aan haar mouw getrokken voor foto's...
00:13:02.680 --> 00:13:06.080
Het is helemaal niet raar
dat ze zich dit niet herinnert.
00:13:06.200 --> 00:13:08.240
De telefoon gaat.
―Dat is niet belangrijk.
00:13:08.360 --> 00:13:10.720
Neem maar gewoon op.
Ik denk dat 't heel belangrijk is.
00:13:10.840 --> 00:13:12.760
Nee, ik weet het niet meer.
00:13:12.880 --> 00:13:17.000
Gebeurde het na het optreden?
Vlak na het optreden?
00:13:18.760 --> 00:13:21.680
Er zat geen halfuurtje tussen of zo?
00:13:23.720 --> 00:13:25.600
Nee. Na de show...
00:13:26.920 --> 00:13:29.120
Ja, hij kwam in de kleedkamer.
00:13:29.240 --> 00:13:31.360
Ik dacht: Marc komt binnen.
00:13:32.680 --> 00:13:35.280
Het was iemand anders.
00:13:37.560 --> 00:13:40.920
En heb je onmiddellijk na...
00:13:44.040 --> 00:13:46.240
nadat het gebeurd is...
00:13:47.280 --> 00:13:50.840
onmiddellijk naar meneer Rogiers gebeld?
00:13:52.720 --> 00:13:54.000
Telefoon.
00:13:54.960 --> 00:13:56.640
De bel.
00:13:56.760 --> 00:13:58.120
Dank je.
00:14:00.200 --> 00:14:02.200
Tom Stijnen
kan 't dus niet gedaan hebben.
00:14:02.320 --> 00:14:06.320
Het is wel onze enige verdachte.
―Maar hij heeft 'n perfect alibi.
00:14:06.440 --> 00:14:07.880
Maar wat moet...
00:14:10.160 --> 00:14:11.600
Dag, Evy.
00:14:16.480 --> 00:14:19.320
Ik wilde gewoon weten of alles oké was.
00:14:20.280 --> 00:14:22.400
Een beetje duizelig, en zo.
00:14:30.280 --> 00:14:34.000
Als je wil, kan ik vanavond voor je koken.
00:14:34.080 --> 00:14:35.520
Of we kunnen...
00:14:37.600 --> 00:14:40.000
Chinees bestellen.
―Is goed.
00:14:40.120 --> 00:14:43.200
Isis.
New York. The Tunnel Club.
00:14:43.320 --> 00:14:47.440
Een officiële uitnodiging voor jou
om te komen draaien alsresidence dj.
00:14:47.600 --> 00:14:50.200
Zes maanden Big Apple.
New York, Isis.
00:14:50.320 --> 00:14:53.840
Morgen is er 'n fotoshoot. Vanavond komt
er 'n agent naar de Capitole.
00:14:53.960 --> 00:14:55.440
Ga je draaien, Isis?
00:15:02.560 --> 00:15:03.960
Te gek.
00:15:15.440 --> 00:15:18.000
Eén dag na de verkrachting...
00:15:18.120 --> 00:15:21.560
en hij laat haar weer optreden.
Dat is pervers.
00:15:23.040 --> 00:15:26.040
Het leek niet alsof Isis het zo erg vond.
00:15:26.160 --> 00:15:29.960
Isabelle heeft er alles voor over
om het te maken. Rogiers weet dat.
00:15:30.040 --> 00:15:32.000
Jullie kennen elkaar blijkbaar wel goed.
00:15:32.120 --> 00:15:34.200
We zaten op dezelfde school.
00:15:34.320 --> 00:15:36.320
Ze was bijna altijd bij ons thuis.
00:15:36.440 --> 00:15:40.600
En zijn jullie ooit meer geweest
dan vriendinnen?
00:15:40.720 --> 00:15:42.080
Dj―duo.
00:15:44.280 --> 00:15:50.880
Als het zo goed ging tussen jullie, waarom
zijn jullie dan nu geen dj―duo meer?
00:15:51.000 --> 00:15:53.320
Artistieke meningsverschillen.
00:15:53.440 --> 00:15:57.040
Isabelle liet zich gek maken
door die Rogiers.
00:15:58.160 --> 00:16:00.560
Jij niet? Jij kon daartegen?
00:16:00.680 --> 00:16:03.400
In mij is hij niet geïnteresseerd.
00:16:03.560 --> 00:16:06.320
Hij weet dat hij mij niet kan manipuleren.
00:16:06.440 --> 00:16:10.760
Rogiers ziet 'n vrouw
liever met d'r kont draaien dan met platen.
00:16:22.000 --> 00:16:24.360
Dit is 'n klein stukje...
00:16:24.480 --> 00:16:27.920
...met 'n hele intieme sfeer.
00:17:06.359 --> 00:17:10.240
Hierna kunnen we in de lobby praten.
Als je wilt.
00:17:13.040 --> 00:17:19.079
Geloof 't of niet, maar Isis is na d'r
optreden vanavond weer aangevallen.
00:17:19.200 --> 00:17:21.839
Gert Rooms, heet hij.
00:17:21.960 --> 00:17:25.319
Hij kwam na haar optreden
in haar kleedkamer.
00:17:25.440 --> 00:17:28.160
En hij sloeg haar neer met 'n stoel.
00:17:34.560 --> 00:17:36.080
Ik heb hem al eens gezien.
00:17:36.200 --> 00:17:39.760
In de repetitieruimte bij Evy.
―Hij is ook dj.
00:17:39.880 --> 00:17:43.680
Ze werken samen.
Ze maken samen muziek.
00:17:43.800 --> 00:17:47.160
Hij zit nu bij Charles in de verhoorkamer.
00:17:49.040 --> 00:17:52.120
Rooms was in de Capitole
de nacht dat Isis verkracht is.
00:17:52.240 --> 00:17:55.080
Evy had 'm op de gastenlijst gezet.
00:17:55.200 --> 00:17:58.640
Maar dan had hij toegang
tot de backstage.
00:18:06.800 --> 00:18:11.040
Zij laat d'r tieten zien
en ze staat godverdomme aan de top.
00:18:11.160 --> 00:18:12.760
Dat is geen dj.
00:18:12.880 --> 00:18:14.920
Dat is een hoer die platen draait.
00:18:15.000 --> 00:18:18.680
Dus je breekt haar kleedkamer af
en je smasht een stoel op haar kop.
00:18:18.800 --> 00:18:22.000
Ze hebben me gepakt.
Zij en haar klotemanager.
00:18:22.120 --> 00:18:24.720
Ik heb 'n week onderhandeld
met die agent van The Tunnel Club.
00:18:24.840 --> 00:18:26.400
De contracten lagen klaar
om getekend te worden.
00:18:26.560 --> 00:18:29.400
The Tunnel Club,
is dat die tent in New York waar Isabelle...
00:18:29.560 --> 00:18:31.040
Ja, die tent ja.
00:18:31.160 --> 00:18:35.840
Ze hebben die Amerikanen wijsgemaakt
dat ik een drugsprobleem heb.
00:18:35.960 --> 00:18:40.840
Toen ik haar uitleg vroeg over die leugens
lachte ze me gewoon in m'n gezicht uit.
00:18:40.960 --> 00:18:44.040
Zijn het leugens?
Zo te zien niet.
00:18:44.160 --> 00:18:46.080
Ik ben al vijf maanden clean.
00:18:46.200 --> 00:18:50.360
Jij was in de Capitole, hè?
Toen Isabelle verkracht werd.
00:18:50.480 --> 00:18:52.160
Ja. Dus?
00:18:52.280 --> 00:18:55.800
Ben je backstage geweest?
―Ja, bij Evy. Totdat Isis' set klaar was.
00:18:55.920 --> 00:18:59.640
En daarna?
―Daarna stond ik op de dansvloer.
00:18:59.760 --> 00:19:03.440
Heeft iemand dat gezien?
Zijn daar getuigen van?
00:19:03.600 --> 00:19:06.280
Ik stond op de dansvloer.
00:19:07.440 --> 00:19:09.320
Iemand met een naam?
00:19:14.200 --> 00:19:17.760
Je denkt toch niet dat ik Isis...
00:19:17.880 --> 00:19:20.440
Je stond te dansen.
Stond je te dansen met Evy?
00:19:20.600 --> 00:19:23.720
Nee, die bleef backstage.
―Dan heb jij een probleem, Gert.
00:19:23.840 --> 00:19:26.400
Je hebt geen naam, dus geen alibi.
00:19:30.400 --> 00:19:34.400
Zo stoned als een garnaal.
―Net dat konijn van Duracell.
00:19:34.560 --> 00:19:38.640
Ik wil een bloedanalyse en
'n huiszoekingsbevel. Zorg jij daarvoor?
00:19:38.760 --> 00:19:40.880
Wat doen we met hem?
00:19:41.000 --> 00:19:43.800
Laat hem maar wat chillen in de cel.
00:19:59.960 --> 00:20:01.320
Merhaba.
00:20:04.000 --> 00:20:05.360
Dag, schoonheid.
00:20:13.360 --> 00:20:14.800
Dag, papa.
00:20:16.040 --> 00:20:17.440
Stoor ik?
00:20:21.000 --> 00:20:25.440
Die foto van Bart en Iris Nijs,
die je mij hebt laten zien...
00:20:25.600 --> 00:20:27.520
deed me aan iets denken.
00:20:30.280 --> 00:20:31.720
Nee, blijf zitten.
00:20:34.080 --> 00:20:35.920
Ik heb 'm alles verteld.
00:20:40.000 --> 00:20:44.960
Je hebt me toch verteld dat je niks afwist
van 'n relatie tussen Bart en Iris Nijs?
00:20:45.040 --> 00:20:47.800
Dat je 'r nog nooit ontmoet had?
―Dat is ook zo.
00:20:47.920 --> 00:20:50.000
Maar net voordat hij naar Israël vertrok...
00:20:50.080 --> 00:20:53.440
zei Bart me dat hij eerst nog
iets moest afgeven bij 'n vriendin.
00:20:53.600 --> 00:20:56.640
En jij denkt dat die vriendin Iris Nijs is.
00:20:56.760 --> 00:20:58.240
Het zou best kunnen.
00:20:59.240 --> 00:21:01.240
En wat moest hij afgeven?
00:21:03.280 --> 00:21:05.960
Een videotape.
―Wat voor één?
00:21:06.040 --> 00:21:09.880
Geen idee. Hij is weggegaan
met die tape in de hand.
00:21:10.000 --> 00:21:13.920
En dat was de laatste keer
dat ik Bart heb gezien.
00:21:25.120 --> 00:21:28.760
Ik mag hopen
dat je nu niet meer aan mij twijfelt.
00:21:28.880 --> 00:21:30.240
Of wel?
00:21:32.080 --> 00:21:34.360
Soms. Een beetje.
00:21:36.800 --> 00:21:38.160
Tuurlijk.
00:21:40.960 --> 00:21:43.320
Ik ben zwaar de fout in gegaan.
00:21:45.360 --> 00:21:48.720
Ik had me nooit
zo mogen laten gebruiken.
00:21:51.640 --> 00:21:55.560
Je had vooral
mama niet mogen laten misbruiken.
00:22:00.480 --> 00:22:03.400
Het is allemaal uit de hand gelopen.
00:22:03.560 --> 00:22:06.240
Het was misdadig, ik weet het.
00:22:06.360 --> 00:22:07.760
Gewetenloos.
00:22:08.760 --> 00:22:10.680
Ik kon echt niet anders.
00:22:13.120 --> 00:22:17.120
En ik weet ook
dat ik het nooit meer goed kan maken.
00:22:22.800 --> 00:22:25.360
Geef me nu de kans om je te helpen.
00:22:26.480 --> 00:22:28.840
Geloof me, ik zal alles doen...
00:22:28.960 --> 00:22:31.280
zodat je Struelens kunt pakken.
00:22:31.400 --> 00:22:32.840
Alles.
00:22:47.640 --> 00:22:50.400
Ik kom deze week nog wel even langs.
00:23:02.000 --> 00:23:06.360
Gert Rooms
komt al 'n paar jaar rond als dj.
00:23:06.480 --> 00:23:09.000
Maar z'n reputatie is niet best.
00:23:09.080 --> 00:23:12.560
En daarom werkt hij samen
met minder bekende dj's.
00:23:12.680 --> 00:23:14.040
Evy, bijvoorbeeld.
00:23:14.160 --> 00:23:18.320
En daarom deed het ook zoveel pijn
om die baan in New York te verliezen.
00:23:18.440 --> 00:23:20.800
Heeft hij een strafblad?
00:23:20.920 --> 00:23:23.360
Ja, dat kereltje is 'n paar keer opgepakt.
00:23:23.520 --> 00:23:26.200
Niet schrikken: voor drugsbezit.
00:23:28.920 --> 00:23:32.400
Godverdikkie,
die gast had minstens 10.000 lp's.
00:23:32.560 --> 00:23:34.320
Allemaal van die kisten.
Ik voel m'n rug niet meer.
00:23:34.440 --> 00:23:38.280
En verder?
―Wat coke en shit.
00:23:38.400 --> 00:23:41.880
En iets dat hem linkt
aan die verkrachting?
00:23:42.000 --> 00:23:44.760
We hebben z'n kleren
naar het lab gestuurd voor onderzoek.
00:23:44.880 --> 00:23:47.240
Ik denk dat je de verkeerde
te pakken hebt.
00:23:47.360 --> 00:23:49.960
Er is toch niemand zo stom
om eerst 'n meisje te verkrachten...
00:23:50.040 --> 00:23:52.200
en de dag erna
'n stoel naar d'r kop te gaan smijten?
00:23:52.320 --> 00:23:54.000
Ik heb 'n bloedtest binnen
van Gert Rooms.
00:23:54.080 --> 00:23:58.600
En hij had voldoende cocaïne in z'n lijf
om 'n hele week door te feesten.
00:23:58.720 --> 00:24:01.640
En ook genoeg om iets heel stoms
te doen, zoals iemand verkrachten...
00:24:01.760 --> 00:24:04.880
en de dag daarna
'n stoel naar d'r kop te smijten.
00:24:08.040 --> 00:24:11.040
Gert heeft Isabelle niet verkracht.
00:24:12.200 --> 00:24:15.720
Die kerel is regelmatig onder invloed,
maar het is 'n goede gast.
00:24:15.840 --> 00:24:21.040
Is het een goede gast? Hij smijt wel
met stoelen naar vrouwen hun hoofd.
00:24:21.160 --> 00:24:22.600
Die stoel, ja...
00:24:25.640 --> 00:24:29.160
Gert heeft jarenlang gewerkt
om in 'n club als The Tunnel te staan.
00:24:29.280 --> 00:24:33.360
Dan komt er zo'n smeerlap als Rogiers.
―En dj Isis?
00:24:33.520 --> 00:24:38.080
Het is Rogiers. Hij zit erachter.
Hij wil zo veel mogelijk geld verdienen.
00:24:38.200 --> 00:24:41.320
En Isabelle doet alles wat hij vraagt.
00:24:43.800 --> 00:24:46.160
Je kunt ermee doen wat je wilt.
00:24:50.080 --> 00:24:54.200
Voelt Gert zich seksueel aangetrokken
tot Isis?
00:24:57.400 --> 00:25:01.160
Wat heb ik je nu net verteld?
00:25:01.280 --> 00:25:03.560
Kom op. Gert heeft Isabelle niet verkracht.
00:25:03.680 --> 00:25:05.920
Dat is onmogelijk.
―Dat was niet mijn vraag.
00:25:06.000 --> 00:25:10.080
Mijn vraag was:
Voelt hij zich seksueel aangetrokken?
00:25:12.400 --> 00:25:14.120
Ik ken weinig mannen...
00:25:16.600 --> 00:25:18.920
die niet op Isabelle geilen.
00:25:19.960 --> 00:25:25.000
Heb je het dan over Isabelle als persoon
of over haar imago als dj?
00:25:28.400 --> 00:25:30.320
Isabelle teaset graag.
00:25:32.600 --> 00:25:37.000
Het is alsof ik de Mona Lisa restaureer.
00:25:39.920 --> 00:25:43.200
Zou Gert Rooms
het gedaan kunnen hebben?
00:25:46.720 --> 00:25:48.080
Ik weet het niet.
00:25:48.200 --> 00:25:52.000
Gert Rooms zegt
dat u hem gesaboteerd hebt.
00:25:52.120 --> 00:25:55.800
U, meneer.
―Gert is een artiest.
00:25:55.920 --> 00:25:57.520
Die is gewoon jaloers.
00:25:57.640 --> 00:26:01.760
Die kan niet verdragen
dat dit 'n harde business is.
00:26:03.760 --> 00:26:08.600
Is dit vak echt zo hard
dat je je beste vriendin ervoor laat vallen?
00:26:08.720 --> 00:26:11.240
Evy... Isis en Evy...
―Ik heb het tegen haar.
00:26:11.360 --> 00:26:13.160
was amateurisme.
00:26:13.280 --> 00:26:16.280
Heel leuk, maar daar viel geen
droog brood mee te verdienen.
00:26:16.400 --> 00:26:19.160
Isis hier heeft heel hard gewerkt.
00:26:19.280 --> 00:26:23.280
New York, the Big Apple, Amerika:
dat komt niet zomaar uit de lucht vallen.
00:26:23.400 --> 00:26:25.600
Isis heeft dit verdiend.
00:26:25.720 --> 00:26:30.240
Werk nou even mee...
Dat blijf je zien.
00:26:30.360 --> 00:26:31.800
Verdomme.
00:26:36.760 --> 00:26:39.040
Misschien moeten we
het een paar dagen uitstellen.
00:26:39.160 --> 00:26:44.920
We kunnen nu niet hebben
dat we rottige vragen uit Amerika krijgen.
00:26:45.000 --> 00:26:48.760
Misschien met een zonnebril?
00:26:48.880 --> 00:26:51.640
Of we draaien...
00:26:51.760 --> 00:26:54.600
de hele boel in ons voordeel om.
00:26:54.720 --> 00:26:57.240
We komen gewoon zelf
met die hele verkrachting naar buiten.
00:26:57.360 --> 00:27:01.400
Dat wordt onze coverstory.
Isis strikes back after the rape.
00:27:02.560 --> 00:27:06.080
Amerikanen zijn dol op verhalen
over mensen die hun comeback maken.
00:27:06.200 --> 00:27:08.280
Isis, jij mag kiezen:
00:27:12.600 --> 00:27:14.000
Liever niet.
00:27:20.000 --> 00:27:24.760
Ze durfde haar mond niet open te trekken
tegen hem.
00:27:24.880 --> 00:27:27.040
Die Hollander heeft
haar volledig in z'n macht.
00:27:27.160 --> 00:27:30.160
Maar ondertussen weten we
nog niks meer over Gert Rooms.
00:27:30.280 --> 00:27:32.320
En zonder bewijsmateriaal...
00:27:32.440 --> 00:27:34.600
Tom daar.
00:27:34.720 --> 00:27:36.080
Tom Stijnen?
00:27:37.560 --> 00:27:38.960
Wat doet hij hier?
00:27:45.120 --> 00:27:48.280
Gaat het goed?
Wat doe jij hier?
00:27:48.400 --> 00:27:49.840
Kom eens hier.
00:27:53.360 --> 00:27:54.800
Kom hier, zeg ik je.
00:28:15.560 --> 00:28:17.720
Wat doe jij hier?
―Ik kom van m'n werk.
00:28:17.840 --> 00:28:20.600
Jouw werk is aan de andere kant
van de stad.
00:28:20.720 --> 00:28:23.920
Je was haar in de gaten
aan het houden, hè?
00:28:26.440 --> 00:28:28.240
Als ik je hier nog één keer zie...
00:28:28.360 --> 00:28:30.800
gaan er rare dingen gebeuren.
00:28:32.040 --> 00:28:35.200
Een gast pikt 'n wijf op in 'n bar
en neemt 'm mee naar haar appartement.
00:28:35.320 --> 00:28:38.560
En ze zeggen niks,
maar ze krikken de hele nacht.
00:28:38.680 --> 00:28:42.560
De volgende ochtend ziet die gast op
't nachtkastje 'n foto staan van 'n man.
00:28:42.680 --> 00:28:44.680
Dus hij zegt:
Is dat je man?
00:28:46.040 --> 00:28:47.880
Is het je vriend?
00:28:48.000 --> 00:28:50.680
Maar wie is het dan?
En weet je wat dat wijf zegt?
00:28:50.800 --> 00:28:53.840
Dat ben ik.
Voor mijn operatie.
00:28:55.600 --> 00:28:59.160
Die had keelkanker, of zo?
―Ben je dom of zo?
00:29:00.560 --> 00:29:02.240
Hannah, van het lab:
00:29:02.360 --> 00:29:05.800
Gert Rooms had geen bloedsporen
en geen vreemde vezels op z'n kleding.
00:29:05.920 --> 00:29:10.440
DNA―onderzoek van de nylonkous: niks.
Alles is weggespoeld door 't rioolwater.
00:29:10.600 --> 00:29:15.360
Dan moeten we 'm laten gaan.
―Die gast heeft geen alibi.
00:29:15.520 --> 00:29:19.000
Voor de onderzoeksrechter
is dat niet voldoende, Charles.
00:29:19.080 --> 00:29:20.480
Laten gaan.
00:29:21.800 --> 00:29:23.160
Hallo, met Hannah.
00:29:24.640 --> 00:29:27.440
Ja, klopt.
Ik had gebeld in verband met...
00:29:27.600 --> 00:29:32.200
een mogelijke connectie tussen
'n zedenzaak en de moord op Iris Nijs.
00:29:32.320 --> 00:29:34.960
Hebben jullie haar appartement
al doorzocht?
00:29:35.040 --> 00:29:38.000
En hebben jullie
een videotape gevonden?
00:29:38.120 --> 00:29:39.560
Een zombiefilm?
00:30:04.840 --> 00:30:07.560
Ja, Greet?
―Check de website van de Gentenaar 's.
00:30:07.680 --> 00:30:09.040
Momentje.
00:30:12.880 --> 00:30:15.960
Top―dj Isis verkracht na optreden.
00:30:17.840 --> 00:30:19.760
Ja, ik heb m'n werk gedaan.
00:30:27.000 --> 00:30:28.680
Je had toch beloofd
dat je het stil zou houden?
00:30:28.800 --> 00:30:32.200
Lieverd. Ik heb helemaal niks beloofd.
00:30:32.320 --> 00:30:34.120
Het was toch mijn keuze?
00:30:35.240 --> 00:30:37.000
Maar het was niet de goede.
00:30:37.120 --> 00:30:39.880
Zij ondervragen op dit moment heel Gent.
00:30:40.000 --> 00:30:42.680
Dat komt op 'n gegeven moment
'n journalist ter ore.
00:30:42.800 --> 00:30:46.440
Lieverdje.
Het is veel beter...
00:30:46.600 --> 00:30:51.840
dat jouw publiek
jouw verhaal hoort van jou.
00:30:51.960 --> 00:30:53.320
Van mij?
00:30:54.720 --> 00:30:56.160
Van jou, bedoel je.
00:30:56.280 --> 00:31:01.000
Ik heb geen journalist gezien, Marc.
―Lieverd, dat is hetzelfde.
00:31:02.800 --> 00:31:05.920
Ik heb al een telefoontje gekregen
van de VTM.
00:31:06.000 --> 00:31:09.160
Die willen 'n interview met jou.
Exclusief, voor het middagnieuws.
00:31:09.280 --> 00:31:13.840
Ik heb ook al e―mails gekregen
van Amerikaanse kranten.
00:31:14.960 --> 00:31:17.800
Dit is 'n heel grote kans.
00:31:17.920 --> 00:31:20.560
En die kans gaan wij pakken.
Samen.
00:31:33.760 --> 00:31:36.400
Je hebt over een uurtje
'n afspraak bij Q―music.
00:31:36.560 --> 00:31:39.120
Ik probeer dat interview
er meteen achter te zetten, oké?
00:31:41.720 --> 00:31:43.080
Dank je, Marc.
00:31:44.960 --> 00:31:47.240
Sorry, ik moet me klaarmaken.
00:31:54.760 --> 00:31:57.000
Verder nog iets, inspecteur?
00:32:03.080 --> 00:32:07.120
Die verkrachting,
is dat business voor u?
00:32:07.240 --> 00:32:08.680
Business?
00:32:10.000 --> 00:32:13.320
Weet je, het is tegenslag.
00:32:13.440 --> 00:32:19.560
En die tegenslag probeer ik
om te draaien tot een opportuniteit.
00:32:19.680 --> 00:32:22.920
Als dat voor jou business is,
is het business.
00:32:24.960 --> 00:32:27.760
Als je er maar geld aan verdient.
00:32:27.880 --> 00:32:31.080
Jij niet? Word jij niet betaald
om hier je showtje op te voeren?
00:32:31.200 --> 00:32:33.600
Veel te weinig.
00:32:33.720 --> 00:32:35.600
Jammer.
00:32:35.720 --> 00:32:38.200
Die Marc Rogiers: geen misdienaar.
00:32:38.320 --> 00:32:42.480
Twee jaar geleden een aanklacht van
'n vrouwelijke dj voor handtastelijkheden.
00:32:42.640 --> 00:32:45.040
Maar twee dagen later heeft dat kind
die klacht weer ingetrokken.
00:32:45.160 --> 00:32:47.680
Blijkt nu dat hij had gedreigd
haar carrière om zeep te helpen.
00:32:47.800 --> 00:32:51.000
Hij is 'n notoire rokkenjager.
―En 'n hoerenloper.
00:32:51.080 --> 00:32:54.560
Dat klopt. Hij is 'n vaste klant
van de duurste clubs van de Kortrijkse.
00:32:54.680 --> 00:32:57.080
Denk je dat hij Isis verkracht heeft?
00:32:57.200 --> 00:33:00.000
Hij was in het Capitole.
Hij heeft 'n backstagepas.
00:33:00.080 --> 00:33:02.000
Isis heeft hem gebeld.
00:33:02.080 --> 00:33:06.080
Hij was als eerste in haar kleedkamer
na de verkrachting.
00:33:06.200 --> 00:33:10.920
Wie zou er nu zo iemand verdenken?
00:33:11.000 --> 00:33:14.320
Die Rogiers gaat er niet om kunnen
lachen als je dat onder z'n neus schuift.
00:33:14.440 --> 00:33:18.360
Ik word niet betaald
om Rogiers te laten lachen.
00:33:21.760 --> 00:33:24.920
Zeer matig politiewerk, oké?
00:33:25.000 --> 00:33:28.360
Ik zou zo'n moeite doen voor zo'n meisje?
00:33:28.480 --> 00:33:31.120
Met zoveel vrouwen nog op de wereld?
00:33:31.240 --> 00:33:36.360
Ik heb helemaal genoeg
van dit gezeur, oké?
00:33:36.480 --> 00:33:39.560
Die journalist heeft mij gevraagd
om Isis te interviewen.
00:33:39.680 --> 00:33:42.840
Zodat ze op haar gemak is.
Ze gebruiken toch alleen de antwoorden.
00:33:42.960 --> 00:33:45.640
Of jullie moeten bewijs tegen me hebben.
00:33:45.760 --> 00:33:48.240
Dan zou ik zeggen:
Arresteer me.
00:33:50.480 --> 00:33:51.920
Dat dacht ik wel.
00:33:53.240 --> 00:33:57.720
Zeg, zullen we het doen
op de plek waar het gebeurd is?
00:33:57.840 --> 00:34:00.280
Dat lijkt me toch authentieker.
00:34:01.880 --> 00:34:03.240
De zonnebril.
00:34:05.440 --> 00:34:07.680
Oké, Isis.
Heel dapper van je.
00:34:07.800 --> 00:34:10.159
Vertel ons 's:
Wat is er gebeurd?
00:34:15.280 --> 00:34:19.960
Ik was net klaar met draaien.
00:34:20.040 --> 00:34:23.679
En ik kwam de kleedkamer binnen.
00:34:23.800 --> 00:34:25.440
Gewoon, zoals altijd.
00:34:26.400 --> 00:34:30.239
En toen ging ik voor de spiegel staan.
00:34:30.360 --> 00:34:33.000
En ik deed mijn vleugels uit.
00:34:33.120 --> 00:34:36.400
Ik draag vleugels tijdens de show.
00:34:36.560 --> 00:34:38.159
Het was hier.
00:34:38.280 --> 00:34:41.040
Toen keek ik in de spiegel.
00:34:42.880 --> 00:34:44.600
Toen dacht ik dat jij binnenkwam.
00:34:44.719 --> 00:34:47.280
Maar ik kwam niet binnen, hè?
00:34:48.840 --> 00:34:51.520
Er stond ineens...
00:34:51.639 --> 00:34:56.560
een zwarte man achter mij.
―En die drukte jou tegen de muur.
00:34:56.679 --> 00:35:00.720
Nee, die greep met z'n hand in m'n haar.
00:35:00.840 --> 00:35:03.440
En die trok zo.
Heel hard.
00:35:04.800 --> 00:35:06.760
Ik draaide me om en...
00:35:06.880 --> 00:35:08.800
ik klapte zo naar voren.
00:35:11.080 --> 00:35:14.440
Toen deed hij mijn...
00:35:14.600 --> 00:35:16.400
mijn rok omhoog.
00:35:24.320 --> 00:35:26.320
Ik kan het niet, Marc.
00:35:26.440 --> 00:35:29.360
Je moet nu even doorgaan, Isis.
Kom op.
00:35:30.960 --> 00:35:32.800
Ik kan het niet, Marc.
00:35:32.920 --> 00:35:37.080
Je moet even doorgaan.
Dit kan gevolgen hebben...
00:35:37.200 --> 00:35:39.960
voor je carrière.
Kom op, Isis.
00:35:40.040 --> 00:35:42.560
Sorry.
―Kom op.
00:35:42.680 --> 00:35:45.200
Ik kan het niet.
―Kom op, Isis.
00:35:45.320 --> 00:35:47.000
Nee. Niet meer.
00:35:53.520 --> 00:35:56.480
Het interview gaat gewoon door, hoor.
00:36:01.680 --> 00:36:03.960
Oké. Zet het af.
00:36:04.040 --> 00:36:05.440
Hij is weg.
00:36:06.680 --> 00:36:08.760
Godverdomme.
00:36:27.120 --> 00:36:28.560
Ja, Kevin.
00:36:31.520 --> 00:36:33.640
Wat heeft Rogiers gedaan?
00:36:38.680 --> 00:36:41.640
Je kunt veel zeggen van Marc...
00:36:41.760 --> 00:36:43.560
maar hij meent het wel.
00:36:45.200 --> 00:36:48.760
Van zes maanden in Amerika
gaan wonen...
00:36:50.360 --> 00:36:52.240
down the drain.
00:36:53.760 --> 00:36:56.920
Al mijn concerten in België
ook gewoon afgelast.
00:36:57.000 --> 00:36:59.360
Waarom heb je verzwegen
dat je lesbisch bent?
00:36:59.520 --> 00:37:05.000
Die foto's, dat is het grappige:
Gewoon één telefoontje van die...
00:37:05.120 --> 00:37:08.440
fucking starkakker,
en het is allemaal naar de klote.
00:37:08.600 --> 00:37:11.600
Dus je bent geen koppel meer met Evy?
―Snap je?
00:37:11.720 --> 00:37:14.320
Was het zijn idee...
00:37:14.440 --> 00:37:16.400
om het geheim te houden...
00:37:16.560 --> 00:37:20.000
Je bent een heel schattige jongen.
Zo'n mooie jongen.
00:37:20.120 --> 00:37:24.120
Was het Rogiers z'n idee om
dat tussen jou en Evy te verzwijgen?
00:37:24.240 --> 00:37:26.920
Natuurlijk, jongen.
00:37:27.000 --> 00:37:32.040
Dat zou ik zelf toch niet uitvinden.
Ik zou zelf Evy niet laten vallen.
00:37:32.160 --> 00:37:37.800
Marc zei gewoon: Meisje, als jij het wil
maken kan dit niet, hoor. Lesbisch.
00:37:37.920 --> 00:37:42.560
Wat heb jij nou in je koppie?
Die lelijke potten wil toch niemand zien?
00:37:42.680 --> 00:37:47.800
In België niet, in Europa niet,
zeker in Amerika niet.
00:37:47.920 --> 00:37:51.200
Word gewoon een lekkere,
geile heterobitch.
00:37:51.320 --> 00:37:56.200
Dus jij moest het uitmaken met Evy
omdat Marc dat wou?
00:37:56.320 --> 00:37:58.320
Het is nu allemaal kapot.
00:38:03.240 --> 00:38:05.280
Ze zal er nog wel zijn, zeker?
00:38:08.000 --> 00:38:11.800
Haar set is al een half uur geleden
afgelopen.
00:38:26.920 --> 00:38:29.280
Een muts.
00:38:29.400 --> 00:38:33.400
Een bivakmuts?
―Ik weet het niet. Ik heb niks gezien.
00:38:34.560 --> 00:38:38.800
Vertel me gewoon alles wat je weet.
Wat je je herinnert.
00:38:38.920 --> 00:38:41.000
Ik was me aan het omkleden.
00:38:42.040 --> 00:38:43.880
In een flits zag ik hem.
00:38:45.680 --> 00:38:47.800
Ik kreeg 'n klap op m'n hoofd.
00:38:49.800 --> 00:38:51.800
Dat is alles wat ik me kan...
00:38:59.560 --> 00:39:00.960
Godverdomme.
00:39:09.080 --> 00:39:11.080
Er plakt van alles...
00:39:11.200 --> 00:39:13.920
aan het statief waar Evy mee verkracht is.
00:39:14.000 --> 00:39:18.320
Bloed, vaginavocht,
maar ook vingersporen.
00:39:18.440 --> 00:39:21.120
De kans is klein dat de dader dezelfde is.
00:39:21.240 --> 00:39:25.680
Goed gezien, Charles. Dat is toch
overduidelijk 'n totaal andere MO.
00:39:25.800 --> 00:39:28.480
Isis is gepenetreerd.
De dader heeft 'n condoom gebruikt.
00:39:28.640 --> 00:39:32.040
Dit is 'n afstraffing.
Iemand verkrachten met 'n statief.
00:39:32.160 --> 00:39:33.600
Er zijn nog meer verschillen.
00:39:33.720 --> 00:39:38.120
De gast die Isis verkrachtte, droeg
'n zwarte nylonkous. Die is gevonden.
00:39:38.240 --> 00:39:41.120
Bij Evy was het een bivakmuts.
Waar is die bivakmuts?
00:39:41.240 --> 00:39:45.360
Plus, de dader van Isis heeft geprobeerd
de sporen te wissen.
00:39:45.520 --> 00:39:49.600
Dat condoom door de wc gespoeld,
die nylonkous ergens in 'n putje geduwd.
00:39:49.720 --> 00:39:51.920
En hier laat hij die ijzeren staaf
gewoon liggen.
00:39:52.000 --> 00:39:54.760
Maar of het nu een andere dader is
of niet...
00:39:54.880 --> 00:39:58.560
feit blijft wel dat er twee dj's verkracht zijn
in dezelfde discotheek...
00:39:58.680 --> 00:40:02.000
in een tijdspanne van twee dagen.
00:40:02.080 --> 00:40:04.000
Dat is geen toeval.
00:40:04.080 --> 00:40:09.040
De vraag is:
Wie wil Isis én Evy treffen?
00:40:10.400 --> 00:40:12.440
Een lesbo―hater?
00:40:12.600 --> 00:40:15.560
Misschien een ontgoochelde fan.
00:40:15.680 --> 00:40:20.240
Marc Rogiers.
―Nee, hij was live op de radio.
00:40:21.800 --> 00:40:23.160
Gert Rooms?
00:40:24.280 --> 00:40:27.920
Die Gert Rooms was aan 't draaien
in Brussel, in de Fusé.
00:40:28.000 --> 00:40:32.040
De Fuse.
―We hebben 'n verdachte.
00:40:33.880 --> 00:40:39.040
Die vingersporen op die ijzeren staaf
matchen met die van...
00:40:39.160 --> 00:40:41.360
Tom Stijnen.
00:40:52.600 --> 00:40:54.360
Bel ik de slotenmaker?
00:41:05.840 --> 00:41:07.200
Fuck.
00:41:18.560 --> 00:41:20.480
Heb je nog iets?
00:41:26.920 --> 00:41:28.800
Geen bivakmuts.
00:41:28.920 --> 00:41:33.080
Ze hebben wel condooms gevonden.
Er is er één uit. Maar ja.
00:41:34.480 --> 00:41:36.240
Gaat het?
00:41:36.360 --> 00:41:39.360
Het was net of ik Mark Vermaelen
daar zag hangen.
00:41:39.520 --> 00:41:40.920
Ik weet het. Stom, hè?
00:41:41.000 --> 00:41:44.600
Ik snap het niet.
Waarom verkracht Tom Evy...
00:41:44.720 --> 00:41:48.400
als hij verliefd is op Isis?
―Jaloers?
00:41:48.560 --> 00:41:52.040
Dat is duidelijk een crime passionnel.
Anders had hij z'n sporen gewist.
00:41:52.160 --> 00:41:55.720
Oké, maar Evy heeft wel gezegd
dat hij 'n bivakmuts droeg.
00:41:55.840 --> 00:42:00.480
Als dat in 'n opwelling was
of een soort van crime passionnel...
00:42:00.640 --> 00:42:03.000
dan klopt dat verhaal toch niet meer?
00:42:03.080 --> 00:42:06.360
En Evy gaat daar toch niet over liegen?
00:42:06.480 --> 00:42:07.920
Of wel?
00:42:08.000 --> 00:42:12.320
Wie was het alibi van Tom
voor de verkrachting van Isis?
00:42:13.440 --> 00:42:16.280
Evy zegt dat Tom bij haar was toen Isis...
00:42:17.280 --> 00:42:19.400
Godverdomme.
―Wat?
00:42:19.560 --> 00:42:20.960
Kom.
00:42:37.080 --> 00:42:39.040
Lekker.
00:42:39.160 --> 00:42:41.000
Net als vroeger, hè?
00:42:44.120 --> 00:42:46.000
Evy meets Isabelle.
00:43:08.440 --> 00:43:13.000
Isis, jij bent het licht.
Zonder jou is alles donker en leeg.
00:43:13.120 --> 00:43:16.160
Ik sterf liever dan zonder jou te leven.
00:43:16.280 --> 00:43:19.840
Maar ik zal op je wachten voor altijd.
00:43:23.000 --> 00:43:26.400
Dit hebben we bij Tom Stijnen gevonden.
00:43:28.040 --> 00:43:31.080
Maar een bivakmuts
hebben we niet gezien.
00:43:31.200 --> 00:43:34.960
Maar dat kan ook niet, hè?
Want hij droeg er geen.
00:43:36.600 --> 00:43:38.480
Waar of niet?
00:43:40.400 --> 00:43:43.000
Hij had toch een muts op?
00:43:43.080 --> 00:43:44.480
Was het Tom?
00:43:46.000 --> 00:43:48.800
Het was Tom.
Jij wist dat het Tom was.
00:43:51.160 --> 00:43:54.040
Waarom heb je dat niet gezegd?
00:43:54.160 --> 00:43:57.520
Omdat het anders
allemaal uit zou komen.
00:43:58.600 --> 00:44:00.160
Was Tom bij jou...
00:44:00.280 --> 00:44:02.440
toen Isis verkracht werd?
00:44:02.600 --> 00:44:04.000
Tom Stijnen.
00:44:11.000 --> 00:44:12.640
Hij was bij jou, toch?
00:44:14.240 --> 00:44:15.880
Hij was toch bij jou?
00:44:19.040 --> 00:44:20.880
Dat heb je toch gezegd?
00:44:24.400 --> 00:44:25.960
Vijf jaar geleden.
00:44:29.200 --> 00:44:30.760
Je liet mij zitten.
00:44:32.960 --> 00:44:37.360
Van de ene dag op de andere.
Alsof ik nooit had bestaan.
00:44:37.520 --> 00:44:40.000
Alleen Marc Rogiers telde nog.
00:44:41.320 --> 00:44:42.760
En jouw imago.
00:44:45.200 --> 00:44:48.240
Isis, de babe die alle mannen opgeilt.
00:44:48.360 --> 00:44:50.720
Ik probeerde ermee te leven.
00:44:51.680 --> 00:44:53.040
Mijn ding te doen.
00:44:57.520 --> 00:45:00.160
Maar toen wij samen
op dat festival stonden in Capitole...
00:45:00.280 --> 00:45:03.280
Tom was Isabelles grootste fan.
00:45:03.400 --> 00:45:05.840
Dit was je kans om haar terug te pakken.
00:45:05.960 --> 00:45:07.800
Tom was verliefd.
00:45:07.920 --> 00:45:09.680
Geobsedeerd.
00:45:09.800 --> 00:45:11.160
Tot alles bereid.
00:45:15.000 --> 00:45:16.400
Ik zoek dj Evy.
00:45:16.560 --> 00:45:18.160
Isis zoek ik.
00:45:19.160 --> 00:45:21.760
Dat is hiernaast.
Dag.
00:45:23.760 --> 00:45:25.880
Heb jij een backstagepas?
00:45:30.040 --> 00:45:31.680
Kom eens binnen, jij.
00:45:32.880 --> 00:45:36.160
Ik vertelde hem
dat hij je grootste droom kon waarmaken.
00:45:40.480 --> 00:45:43.200
Jij geilt toch graag de mannen op?
00:45:45.760 --> 00:45:50.040
Nu weet je hoe het voelt
om eens echt gepakt te worden.
00:46:10.760 --> 00:46:13.560
Is Tom daarna terug
naar jouw kleedkamer gekomen?
00:46:13.680 --> 00:46:15.960
Ik waarschuwde de uitsmijter.
00:46:16.040 --> 00:46:17.680
Zo had hij een alibi.
00:46:19.000 --> 00:46:20.400
Het was perfect.
00:46:22.000 --> 00:46:26.680
Tot Rogiers die foto van jou en Isis lekte.
00:46:29.440 --> 00:46:30.880
Tom was razend.
00:46:33.720 --> 00:46:35.520
Denk je dat ik stom ben, of zo?
00:46:35.640 --> 00:46:38.120
Denk je dat ik fucking stom ben?
00:46:48.720 --> 00:46:50.080
Kom maar mee.
00:47:45.000 --> 00:47:46.400
Butler.
45419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
