Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.440 --> 00:00:03.800
ondertiteling: Ericsson
00:00:54.000 --> 00:00:55.400
Hé zeg, wat...
00:01:21.360 --> 00:01:22.760
Iris Nijs?
00:01:24.960 --> 00:01:29.160
Ik ben Hannah Maes
van de Zedenrecherche Gent.
00:01:29.280 --> 00:01:35.600
Ik zou u graag iets vragen over 'n klacht
tegen onbekenden van 20 jaar geleden.
00:01:42.440 --> 00:01:45.480
Ik ben bezig met 'n nieuwe zaak
en wil checken of die twee...
00:01:45.600 --> 00:01:48.400
iets met elkaar te maken hebben.
00:01:54.600 --> 00:01:58.240
Na zes weken in het ziekenhuis
te hebben gelegen.
00:02:03.960 --> 00:02:07.640
Ik wil weten of u verkracht bent,
20 jaar geleden.
00:02:09.720 --> 00:02:14.440
Dit is 'n informeel onderzoek, niet officieel.
00:02:14.560 --> 00:02:16.120
Voorlopig.
00:02:45.840 --> 00:02:47.840
Kan Erwin Struelens het gedaan hebben?
00:03:03.840 --> 00:03:06.040
Kan hij de opdracht gegeven hebben...
00:03:09.600 --> 00:03:12.240
Ik denk dat hetzelfde gebeurd is
met mijn moeder.
00:03:17.160 --> 00:03:21.240
Heeft u misschien iets gezien of gehoord
dat u niet mocht weten?
00:03:29.520 --> 00:03:32.040
Manipulatie van 'n rechtszaak?
00:03:36.040 --> 00:03:38.840
Zegt de naam Mark Vermaelen u iets?
00:03:45.080 --> 00:03:47.800
Robert Maes, een rechter?
00:03:56.040 --> 00:03:57.840
Iets in de privésfeer?
00:04:10.480 --> 00:04:12.800
Maar als Erwin Struelens
de opdrachtgever is...
00:04:48.400 --> 00:04:51.800
En uw zus durft zelf niet
naar ons te komen?
00:04:53.280 --> 00:04:55.240
Ze wil haar baan niet kwijt.
00:04:55.360 --> 00:04:58.360
Toffe baan,
waar je collega's je aanranden.
00:04:58.480 --> 00:05:02.400
Waar werkt ze?
-Bij Batimopro.
00:05:02.520 --> 00:05:07.680
Dat is dat bouwbedrijf.
-Ja, Eva is metselaar.
00:05:07.800 --> 00:05:12.280
Zij is metselaar?
-Goed, wat heeft ze exact verteld?
00:05:12.400 --> 00:05:16.200
Ze kwam 'n week geleden thuis,
compleet van slag.
00:05:16.320 --> 00:05:19.320
Ze stopte al haar kleren in de was
en toen is ze gaan douchen.
00:05:19.440 --> 00:05:23.680
Een uur lang.
-Maar dan weet je toch nog niks?
00:05:24.640 --> 00:05:29.920
Het is wel m'n zus. Als je je hele leven
samenwoont met iemand weet je zoiets.
00:05:30.040 --> 00:05:34.080
En als ik nog zou twijfelen:
ze stottert weer.
00:05:34.200 --> 00:05:36.760
Dat doet ze alleen
als er iets serieus mis is.
00:05:36.880 --> 00:05:40.000
Uiteindelijk heeft ze toch wel
iets toegegeven?
00:05:40.120 --> 00:05:43.080
Ja, omdat ik bleef aandringen.
00:05:43.200 --> 00:05:47.680
Ik zei dat ze naar de politie moest gaan,
maar ze zei dat dat niet nodig was.
00:05:47.800 --> 00:05:51.640
Ze had met de opzichter gesproken
en die had de dader ontslagen.
00:05:51.760 --> 00:05:54.360
Uw zus weet wie de dader is?
-Ja.
00:05:55.680 --> 00:06:00.320
Kunt u dat ons ook vertellen?
-Dan is 't probleem nog niet opgelost.
00:06:00.440 --> 00:06:05.080
Dinsdag kwam ze thuis en
ging ze weer 'n uur onder de douche.
00:06:05.200 --> 00:06:07.520
Dit kan zo niet langer.
00:06:12.920 --> 00:06:15.400
Eva Lambert is 25, ze is 'n metselaar.
00:06:15.520 --> 00:06:22.880
Haar zus Lotte vertelde dat ze in de
voetsporen van d'r pa wilde treden.
00:06:23.000 --> 00:06:26.360
Werkt die hier ook?
-Nee, die is dood. Auto-ongeluk.
00:06:26.480 --> 00:06:29.360
Lotte zat ook in dat ongeluk,
sindsdien zit ze in 'n rolstoel.
00:06:29.480 --> 00:06:31.080
Eva had niks.
-En mama?
00:06:31.200 --> 00:06:36.160
Die is naar Nederland vertrokken.
-En wie gaan we nu zien?
00:06:36.280 --> 00:06:38.720
Frans Apers, de opzichter.
00:06:38.840 --> 00:06:40.240
Aangerand...
00:06:41.600 --> 00:06:44.120
Hier, op mijn bouwplaats?
00:06:45.480 --> 00:06:48.760
Wie zegt dat?
-Een familielid.
00:06:50.480 --> 00:06:53.600
Dan zou ik dat toch 'n keer goed checken.
00:06:53.720 --> 00:06:56.840
Dat zijn we eigenlijk nu aan 't doen,
meneer. We vragen het aan u.
00:06:56.960 --> 00:06:59.600
Weet je zeker dat het niet
van hiernaast is?
00:06:59.720 --> 00:07:03.600
Daar is ook 'n bouwplaats, met vieze
mannen. Van die Polen en Russen.
00:07:03.720 --> 00:07:09.120
Heb je onlangs iemand ontslagen?
-Nee, mevrouw. Dat doen wij niet.
00:07:09.240 --> 00:07:12.880
Het is hier geen duiventil.
Ik werk met een vaste ploeg.
00:07:13.000 --> 00:07:15.360
Al mijn mannen zijn m'n maten.
00:07:15.480 --> 00:07:18.120
En uw vrouwen?
-Vrouwtje, eentje.
00:07:18.240 --> 00:07:22.800
De dochter van een
van m'n beste mannen ooit.
00:07:22.920 --> 00:07:25.320
Kunnen wij haar eens spreken?
00:07:26.560 --> 00:07:29.480
Is zij het probleem?
-Er was toch geen probleem?
00:07:29.600 --> 00:07:31.960
Dan is 't ook geen probleem
als wij haar spreken.
00:07:32.080 --> 00:07:34.240
Ik zei niet dat 't een probleem is
om haar te spreken.
00:07:34.360 --> 00:07:39.160
Je zegt dat zij 't probleem kan zijn.
-Ik maak er geen probleem van.
00:07:39.280 --> 00:07:41.200
Kunnen we haar spreken?
00:07:42.680 --> 00:07:46.400
Ze is er niet.
Ze is ziek. Griep.
00:07:46.520 --> 00:07:49.040
Vindt u dat niet wat toevallig?
00:07:49.160 --> 00:07:51.480
Zij wist niet dat jullie zouden komen.
00:07:51.600 --> 00:07:56.560
Luister, als Eva aangerand zou zijn
dan zou ik het wel weten.
00:07:56.680 --> 00:07:59.560
Eva is misschien 'n vrouw,
maar ze heeft wel ballen...
00:07:59.680 --> 00:08:03.120
en daar ga je niet mee rammelen, maat.
Ik niet, dan.
00:08:03.240 --> 00:08:08.200
Ik geef 'n rondleiding, dan kom je niet
voor niks. Al 's een bouwplaats gezien?
00:08:13.480 --> 00:08:15.000
Stift.
00:08:17.520 --> 00:08:19.040
Dubbele stift.
00:08:23.240 --> 00:08:26.480
Marc, Freddy, Axel,
de vaste collega's van Eva.
00:08:26.600 --> 00:08:28.600
Hallo.
-Mannen, de politie.
00:08:28.720 --> 00:08:32.440
O nee, nu weten ze
dat we voor geld spelen.
00:08:38.720 --> 00:08:42.840
En voor groot geld, hè.
Twintig cent...
00:08:47.320 --> 00:08:49.160
Wat is de bedoeling?
00:08:51.080 --> 00:08:54.000
Is Eva de enige vrouw die hier werkt?
00:08:55.760 --> 00:08:57.840
Eén is meer dan genoeg.
00:09:00.680 --> 00:09:03.000
We nemen beurten.
00:09:03.120 --> 00:09:05.640
Het gebruik van de kleedkamer...
00:09:07.520 --> 00:09:09.680
Als u zich dat afvroeg.
00:09:10.840 --> 00:09:14.600
Tieten, en geen tieten.
00:09:14.720 --> 00:09:19.440
Als dat bordje zo hangt, dan heeft Evaatje
'n aparte kleedkamer.
00:09:19.560 --> 00:09:24.280
En wordt dat door iedereen
gerespecteerd?
00:09:24.400 --> 00:09:27.480
Ze zouden 't eens moeten proberen.
00:09:27.600 --> 00:09:32.160
Alles is hier in orde,
zoals wettelijk voorzien.
00:09:32.280 --> 00:09:36.480
En Freddy kan het weten.
Want Freddy is vakbondsafgevaardigde.
00:09:36.600 --> 00:09:40.480
Ja, eigenlijk is hij de baas.
-Ik doe gewoon mijn werk.
00:09:42.200 --> 00:09:45.320
En dat lukt met een vrouw erbij?
00:09:47.280 --> 00:09:52.000
We zien Eva niet echt als 'n vrouw,
eerder als een goeie collega.
00:09:52.120 --> 00:09:56.320
Dat is belangrijk, teamwork.
-Metselen, dat kan ze.
00:09:56.440 --> 00:10:00.480
Vanaf dag één.
Niks op aan te merken.
00:10:00.600 --> 00:10:03.280
En niet alleen op haar metselen.
00:10:03.400 --> 00:10:05.280
Het is een echte mevrouw.
00:10:05.400 --> 00:10:09.520
En die moet natuurlijk
tegen een stootje kunnen.
00:10:10.640 --> 00:10:14.000
Axel bedoelt dat er soms
'n schuine grap gemaakt wordt...
00:10:14.120 --> 00:10:18.640
en daar moet je mee om kunnen gaan.
-En kan ze ermee omgaan?
00:10:20.600 --> 00:10:22.960
Ze kent er meer dan Axel.
00:10:24.320 --> 00:10:28.480
Maar die van mij zijn wel beter.
-Ja, maar ranziger.
00:10:32.560 --> 00:10:35.560
Is toch een rare bende.
00:10:35.680 --> 00:10:38.200
'Metselen kan ze.'
00:10:38.320 --> 00:10:40.600
Excuseer, juffrouw.
00:10:43.680 --> 00:10:48.080
Ik zou nog iets willen zeggen,
maar dan wel in absolute discretie.
00:10:48.200 --> 00:10:52.920
Je gaat toch geen verkrachting bekennen,
hè?
00:10:53.040 --> 00:10:54.680
Zeg 't maar.
00:10:54.800 --> 00:11:00.840
Gisteren had Eva een traumatische
ervaring, hier op de bouwplaats.
00:11:00.960 --> 00:11:02.800
Hoe dat zo?
00:11:02.920 --> 00:11:06.400
Ze werkte voor de eerste keer
op de hoogste stelling.
00:11:06.520 --> 00:11:08.880
Ze blokkeerde.
00:11:14.840 --> 00:11:19.120
Ze stond aan de rand
klaar om er vanaf te springen.
00:11:31.000 --> 00:11:33.000
En wat heb je toen gedaan?
00:11:33.120 --> 00:11:36.440
Ik ben zelf naar boven geklommen
om haar...
00:11:36.560 --> 00:11:38.600
om haar eraf te halen.
00:11:38.720 --> 00:11:41.080
Wie was er nog allemaal bij?
00:11:48.040 --> 00:11:49.840
Wie was er nog meer bij?
00:11:51.440 --> 00:11:55.080
Freddy en Axel.
00:11:55.200 --> 00:11:57.680
Weet uw baas ervan?
-Frans? Nee.
00:11:57.800 --> 00:12:03.360
Frans is wel de chef. Maar vrouwen
op de bouwplaats, dat is zijn ding niet.
00:12:03.480 --> 00:12:07.160
Freddy is toch 'n afgevaardigde,
die moet dat toch melden?
00:12:07.280 --> 00:12:09.440
Op zich was er niks verkeerd
met de veiligheid.
00:12:09.560 --> 00:12:13.320
Het was gewoon Eva,
ze had hoogtevrees.
00:12:24.000 --> 00:12:26.720
Dus Bob en ik gaan met die Eva praten.
00:12:26.840 --> 00:12:29.840
Jij gaat na of er precedenten zijn
op bouwplaatsen van Batimopro.
00:12:29.960 --> 00:12:32.680
En jij checkt of er iemand
recent ontslagen is.
00:12:32.800 --> 00:12:36.040
Eva Lambert zegt van wel,
Frans Apers zegt van niet.
00:12:36.160 --> 00:12:40.360
En als die Eva nu niet is aangerand?
-Waarom zou ze erover liegen?
00:12:40.480 --> 00:12:44.160
Misschien heeft ze hoogtevrees en durft
ze dat niet te zeggen tegen d'r zus.
00:12:44.280 --> 00:12:46.920
Dus zegt ze dat ze verkracht is?
00:12:47.040 --> 00:12:51.480
Je maakt je collega's toch niet zwart
als ze er niks mee te maken hebben?
00:12:51.600 --> 00:12:53.280
Wat is dat?
00:12:53.400 --> 00:12:57.040
Dat is een kunstwerkje.
Wat vind je ervan?
00:12:59.280 --> 00:13:01.200
Modern.
-'Labia.'
00:13:01.320 --> 00:13:06.440
Schaamlippen. Het is 'n open interpretatie
van de vagina.
00:13:06.560 --> 00:13:09.560
Dat is hier de clitoris.
00:13:12.880 --> 00:13:14.800
Eigenlijk een open kut.
00:13:18.680 --> 00:13:21.840
Zeg, en wat is de bedoeling?
00:13:21.960 --> 00:13:25.760
Het is 'n samenwerking tussen de politie
en de Stedelijke Academie.
00:13:25.880 --> 00:13:30.760
Kunst om de werkplaats te verfraaien.
-Fraai.
00:13:33.160 --> 00:13:35.400
Ik vind het eigenlijk wel iets hebben.
00:13:45.960 --> 00:13:47.600
Goedendag.
00:13:53.320 --> 00:13:56.360
Lotte, waar is...
-Ik ben Eva.
00:13:57.680 --> 00:14:00.200
Jullie zijn...
-Een identieke tweeling, ja.
00:14:00.320 --> 00:14:04.400
Tuurlijk. Pardon, Hannah Maes,
Bob de Groof. Zedenrecherche.
00:14:04.520 --> 00:14:06.720
Mogen we even binnenkomen?
00:14:08.960 --> 00:14:13.600
Aangerand? Nee...
Is Lotte dat komen zeggen?
00:14:15.320 --> 00:14:19.400
Waarom zit u niet op uw werk?
-Ik heb griep.
00:14:23.920 --> 00:14:27.160
Waarom zegt u dan tegen uw zus
dat u bent aangerand?
00:14:27.280 --> 00:14:30.320
Om van haar gezeur af te zijn.
00:14:30.440 --> 00:14:35.040
En waarom zegt u dan dat uw baas
de dader heeft ontslagen?
00:14:37.600 --> 00:14:42.120
Vertel eens wat er gebeurd is
op die stelling, eergisteren.
00:14:44.560 --> 00:14:45.960
Hoogtevrees.
00:14:47.440 --> 00:14:51.520
Dat was toch niet je eerste keer?
-Wel zo hoog.
00:14:51.640 --> 00:14:53.640
Ik stond er alleen...
00:14:55.880 --> 00:14:58.160
Ik blokkeerde, oké?
00:15:00.440 --> 00:15:02.240
Wou u springen?
00:15:04.600 --> 00:15:07.360
Waarom zou ik in godsnaam
zelfmoord willen plegen?
00:15:07.480 --> 00:15:12.000
Misschien omdat je aangerand bent.
-Maar ik ben niet aangerand.
00:15:25.600 --> 00:15:28.200
Hoe haal je het in je kop...
00:15:30.320 --> 00:15:32.240
om de politie te bellen?
00:15:34.560 --> 00:15:37.360
De dader moet gestraft worden, Eva.
00:15:39.200 --> 00:15:41.000
Er is geen dader.
00:15:43.680 --> 00:15:45.640
Jij koppige trut.
00:15:47.440 --> 00:15:49.960
Wie is hier nou de koppige?
00:16:11.720 --> 00:16:13.120
Nooit gezien.
00:16:18.920 --> 00:16:21.360
Je hebt nooit vergaderd bij Struelens?
00:16:21.480 --> 00:16:24.560
Nee, nooit.
00:16:24.680 --> 00:16:28.040
Ook niet toen je voor hem
die rechtszaak hebt geseponeerd?
00:16:28.160 --> 00:16:31.880
Hannah, ik heb die man nooit gesproken.
00:16:32.000 --> 00:16:34.240
Die Iris weet iets.
00:16:35.880 --> 00:16:38.720
Waarom denk je dat?
-Of ze is bang.
00:16:38.840 --> 00:16:40.240
Na 20 jaar?
00:16:40.360 --> 00:16:45.320
Of ze heeft iets gezien of gehoord
dat heel belangrijk is voor Struelens...
00:16:45.440 --> 00:16:50.160
en dat ze niet kan plaatsen.
-Kom op Hannah, doe eens normaal.
00:16:50.280 --> 00:16:55.000
Na twintig jaar?
Ik zal eens advocaat van de duivel spelen.
00:16:56.440 --> 00:16:59.560
Weet je nog wat we afgesproken hebben?
00:17:03.000 --> 00:17:05.720
Je hebt harde bewijzen nodig.
00:17:05.839 --> 00:17:07.240
Punt.
00:17:31.560 --> 00:17:33.080
Ja Kevin, zeg 't maar.
00:17:33.200 --> 00:17:38.080
Volgens Charles zijn er geen precedenten
op bouwplaatsen van Batimopro.
00:17:38.200 --> 00:17:42.320
En ik heb ook gecheckt
of er onlangs nog ontslagen waren.
00:17:42.440 --> 00:17:44.760
Nee, maar ik heb wel iets anders
gevonden.
00:17:44.880 --> 00:17:50.680
Een klacht van een zekere Tina Luyten,
een half jaar geleden, tegen Frans.
00:17:50.800 --> 00:17:52.280
De opzichter?
00:17:55.400 --> 00:17:58.880
Tina Luyten, dat was een stagiaire.
Civiel ingenieur.
00:17:59.000 --> 00:18:03.600
We zaten samen op kantoor...
-Ik heb haar gebeld, dat je 't weet.
00:18:03.720 --> 00:18:05.640
We hadden een relatie.
00:18:07.040 --> 00:18:09.240
Een relatie?
-Ja.
00:18:09.360 --> 00:18:12.120
Maar na een paar weken wou ze meer,
ook ná de uren.
00:18:12.240 --> 00:18:16.280
Naar de bioscoop gaan,
een restaurantje pakken, wat praten...
00:18:16.400 --> 00:18:20.680
Ze begreep niet dat ik 'n vrouw heb
en kinderen en dat dat zomaar niet gaat.
00:18:20.800 --> 00:18:23.200
Ik heb het uitgemaakt
en toen heeft zij een klacht ingediend.
00:18:23.320 --> 00:18:25.760
En toen heb je haar ontslagen?
00:18:25.880 --> 00:18:29.760
Ze is overgeplaatst naar 'n bouwplaats in
Antwerpen, lees uw dossier wat beter.
00:18:29.880 --> 00:18:33.400
Die zaak is geseponeerd,
het ging over gewenste intimiteiten.
00:18:33.520 --> 00:18:37.080
Maar je moet toegeven, eerst Tina,
nu Eva...
00:18:37.200 --> 00:18:40.880
Je vindt dat wel lastig, hè?
Vrouwen op 'n bouwplaats?
00:18:41.000 --> 00:18:44.040
Ik heb geen problemen
met vrouwen op een bouwplaats.
00:18:44.160 --> 00:18:47.960
Zolang ze maar hun werk doen
en niet voor ellende zorgen.
00:18:48.080 --> 00:18:50.120
Ik heb 'n bouwplaats te leiden.
00:18:50.240 --> 00:18:53.360
En ik wil alle gsm's van iedereen
die hier op de bouwplaats werkt.
00:18:53.480 --> 00:18:54.880
Dat kan zomaar?
00:18:56.920 --> 00:18:59.520
Dat kan blijkbaar zomaar.
00:19:02.520 --> 00:19:07.440
Wij gebruiken onze gsm's om te
communiceren, begrijp je dat?
00:19:07.560 --> 00:19:10.120
Je legt de hele bouw plat,
weet je wel wat dat kost?
00:19:10.240 --> 00:19:14.200
En waarom? God mag 't weten.
-God heeft hier weinig mee te maken.
00:19:14.320 --> 00:19:18.360
Tina Luyten vertelde dat 't hier gewoon is
nieuwe collega's te ontgroenen...
00:19:18.480 --> 00:19:22.480
en dat te filmen met een gsm.
-Nooit iets van gezien.
00:19:22.600 --> 00:19:25.720
Eva is toch de laatste nieuwkomer?
Is zij ontgroend?
00:19:25.840 --> 00:19:29.960
Read my lips:Ontgroenen
op deze bouwplaats, dat is bullshit.
00:19:31.600 --> 00:19:37.960
Frans heeft gelijk. Als dat hier zou
gebeuren dan zou ik dat moeten weten.
00:19:38.080 --> 00:19:41.680
En dan zou ik er 'n stokje voor steken.
00:19:41.800 --> 00:19:44.520
Het brengt een mens wel op ideeën.
00:19:50.240 --> 00:19:52.560
Mogen we uw gsm, alstublieft?
00:19:52.680 --> 00:19:55.280
Ben jij al 18 jaar, jongetje?
00:19:55.400 --> 00:19:58.480
Want daar staan vuile filmpjes op.
00:19:58.600 --> 00:20:02.560
Cement, modder, vettige overalls.
00:20:06.400 --> 00:20:07.800
Dank u.
00:20:10.960 --> 00:20:15.040
Hij ligt nog in m'n kluisje.
-Dan gaan we naar uw kluisje.
00:20:26.680 --> 00:20:30.160
Dat is wel zo,
dit is er een zonder filmfunctie.
00:20:30.280 --> 00:20:33.680
Dat zei ik toch?
-Staat wel 'n fototoestel op.
00:20:35.000 --> 00:20:37.160
Hé, wat ga je doen, Marc?
00:20:38.280 --> 00:20:41.480
Staat er iets op dat wij niet mogen zien?
00:20:47.680 --> 00:20:49.040
Hoe leg je dat uit?
00:20:51.560 --> 00:20:53.360
Ik hou van Eva.
00:20:54.280 --> 00:20:59.040
En ze heeft je afgewezen?
-Nee, ze weet het niet.
00:21:00.920 --> 00:21:05.720
Het is platonisch.
Romantische gast.
00:21:05.840 --> 00:21:08.000
Heb je haar aangerand?
00:21:09.760 --> 00:21:13.360
Ik zou zoiets nooit doen.
-Maar stalken doe je wel.
00:21:13.480 --> 00:21:15.360
Nee, ik stalk... Nee.
00:21:15.480 --> 00:21:18.240
Ik zou haar nooit kwaad doen,
integendeel.
00:21:18.360 --> 00:21:20.880
Ik zou haar eerder...
-Bespieden?
00:21:21.000 --> 00:21:25.840
Betasten? Bespringen? Berijden?
-Beschermen.
00:21:27.400 --> 00:21:29.560
Tegen wie?
00:21:29.680 --> 00:21:33.680
Tegen haar collega's?
Tegen haar baas?
00:21:33.800 --> 00:21:38.000
Want als Eva wordt lastiggevallen,
dan zul jij het wel weten, hè Marc?
00:21:38.120 --> 00:21:42.560
Want jij zit bij haar thuis en op haar werk
op de eerste rij.
00:21:46.360 --> 00:21:50.120
Ik heb niets verkeerd gedaan.
-Vind je dat normaal?
00:21:51.840 --> 00:21:54.720
Vind je dat normaal?
Ik niet.
00:21:54.840 --> 00:21:59.560
Of je gaat een normale volwassen relatie
met haar aan of je laat haar met rust.
00:22:03.120 --> 00:22:06.480
Ken je die van dat blondje die drie dagen
achter elkaar in die bioscoop zit?
00:22:06.600 --> 00:22:09.360
Nee, maar die krijgt waarschijnlijk
interessantere beelden te zien...
00:22:09.480 --> 00:22:12.720
dan al die onzin die op die gsm's staat.
-Die Marc...
00:22:12.840 --> 00:22:15.560
Er zit 'n blondje drie dagen achter elkaar
in de bioscoop...
00:22:15.680 --> 00:22:19.800
Die Marc is 'n dood spoor. Dat is gewoon
een verliefde loser. Wat zei je?
00:22:19.920 --> 00:22:23.440
Een blondje zit drie dagen achter elkaar
in de bioscoop...
00:22:29.800 --> 00:22:31.840
Bye bye, open kut.
00:22:36.240 --> 00:22:37.640
Waar is dat ding?
00:22:38.920 --> 00:22:42.160
Waar is die clit?
00:22:42.280 --> 00:22:44.360
Er moet hier 'n clit liggen.
-Weggerold zeker?
00:22:44.480 --> 00:22:47.800
Hier is ie.
Hopelijk is dat geen duur stuk, hè man.
00:22:47.920 --> 00:22:52.160
Dat is van 'n student van de Academie.
Wat kan dat nou waard zijn?
00:23:01.720 --> 00:23:05.680
Laat ons uw onderzoek bekijken
als een spel.
00:23:05.800 --> 00:23:08.640
Ik speel altijd tot aan de limiet.
00:23:09.880 --> 00:23:12.800
Begrijpen we elkaar, juffrouw Maes?
00:23:50.800 --> 00:23:53.840
We hebben alle filmpjes bekeken
die op die gsm's stonden.
00:23:53.960 --> 00:23:57.600
Daar zitten dus geen Oscarwinnaars bij.
Maar wel voor elk wat wils.
00:23:57.720 --> 00:24:00.600
Verjaardagsfeestjes, communie...
-Een skivakantie.
00:24:00.720 --> 00:24:05.480
Maar dus ook plezier op de werkvloer.
Zo'n emmer op de deur.
00:24:05.600 --> 00:24:09.120
Schuurpapier tussen de boterham.
-Poep in de werkschoenen.
00:24:09.240 --> 00:24:15.440
Poep in de werkschoenen?
Dat klinkt niet echt als zedenmisdrijven.
00:24:15.560 --> 00:24:17.840
En heb je ook iets met Eva
in de aanbieding?
00:24:17.960 --> 00:24:21.000
Daar komen we bij.
-Mag ik?
00:24:27.080 --> 00:24:28.480
Dat is Axel.
00:24:29.400 --> 00:24:31.240
Daar ligt ze.
00:24:32.160 --> 00:24:34.160
Wat is dat? Scheerschuim?
00:24:34.280 --> 00:24:39.560
Ik dacht eerst ook aan schuim.
Kijk hier, ik denk slagroom.
00:24:41.680 --> 00:24:46.680
Het gaat nog veel verder.
Dan komen de borsten, dan de dijen...
00:24:46.800 --> 00:24:49.400
haar kruis. Ga zo maar door.
00:24:49.520 --> 00:24:52.840
Dat verklaart ook
waarom ze zo graag wilde douchen.
00:24:52.960 --> 00:24:55.800
Op wiens gsm stond dat?
-Van die Axel.
00:24:55.920 --> 00:24:58.920
Dit bewijst dat nieuwkomers
wel ontgroend worden.
00:24:59.040 --> 00:25:02.120
Dit is een aanranding,
maar we hebben geen klacht.
00:25:02.240 --> 00:25:05.080
Benieuwd wat die kleuters van
de bouwplaats daarop te zeggen hebben.
00:25:05.200 --> 00:25:07.200
Kevin, kom jij zo mee?
00:25:08.760 --> 00:25:13.040
Zeg, waar is die Labia?
-De wat?
00:25:13.160 --> 00:25:14.640
De Labia.
00:25:18.640 --> 00:25:20.720
Het beeldje.
00:25:22.600 --> 00:25:24.360
Zet het terug.
00:25:28.560 --> 00:25:33.000
En eentje voor mama.
En eentje voor...
00:25:42.080 --> 00:25:43.480
Wist je dat?
00:25:44.480 --> 00:25:46.960
Eva is komen klagen.
00:25:48.360 --> 00:25:53.960
Ik heb die gasten bij me laten komen,
en ik heb ze op hun donder gegeven.
00:25:54.080 --> 00:25:58.000
Eva was er tevreden mee.
-En wanneer is dat gebeurd?
00:25:58.120 --> 00:26:00.200
Een dikke week geleden.
00:26:00.320 --> 00:26:04.400
Toen haar tijdelijk contract werd omgezet
in een vast contract.
00:26:04.520 --> 00:26:09.760
Dat is aanranding en jij bent medeplichtig
want je hebt geen aangifte gedaan.
00:26:09.880 --> 00:26:15.440
Luister, we hebben dat intern geregeld.
Iedereen tevreden.
00:26:15.560 --> 00:26:19.640
Ik heb hier wel 'n ruwbouw af te leveren.
Elke minuut kost geld. Besef je dat?
00:26:19.760 --> 00:26:24.280
Als iedereen tevreden is,
trekt u zich vooral van niets iets aan.
00:26:26.080 --> 00:26:28.080
En zet uw helm op.
00:26:28.200 --> 00:26:30.400
Wie organiseert die ontgroeningen?
00:26:30.520 --> 00:26:36.480
Het is traditie. Iedereen.
Wij allemaal.
00:26:36.600 --> 00:26:40.840
Hoe reageerde Eva
toen jullie haar aanrandden?
00:26:40.960 --> 00:26:43.280
Dat was geen aanranding.
-Hoe?
00:26:45.240 --> 00:26:48.360
Eerst even vloeken...
00:26:48.480 --> 00:26:50.600
chagrijnig zijn.
00:26:50.720 --> 00:26:53.160
En daarna heel tevreden
dat ze een van ons is.
00:26:53.280 --> 00:26:56.120
Zo tevreden dat ze van 'n stelling
wou springen.
00:26:56.240 --> 00:26:57.880
Ze had hoogtevrees.
00:26:58.000 --> 00:27:01.520
Dat is niet meer dan normaal als je hier
voor de eerste keer alleen boven staat.
00:27:01.640 --> 00:27:03.960
Wat scheelde Eva?
00:27:05.960 --> 00:27:08.720
Misschien waren de Russen op bezoek.
00:27:08.840 --> 00:27:10.840
Rot op.
00:27:21.080 --> 00:27:22.960
Bedankt dat u niks zei van...
00:27:23.080 --> 00:27:25.840
Heb je meegedaan
aan dat slagroomfeestje?
00:27:25.960 --> 00:27:28.160
Maar je wist er wel van.
00:27:30.080 --> 00:27:33.120
Logisch, met al dat teamwork hier.
00:27:33.240 --> 00:27:34.720
Het is goed, kom.
00:27:41.880 --> 00:27:44.880
Nee, ik was er niet bij,
bij haar ontgroening.
00:27:45.000 --> 00:27:48.120
Je was er niet bij, maar je bent wel
heel goed op de hoogte.
00:27:48.240 --> 00:27:51.360
Ja natuurlijk, dat is 'n traditie.
00:27:53.760 --> 00:27:57.560
Dat schept een band.
-En dan lieg je maar mee met de rest.
00:27:59.760 --> 00:28:07.080
Voor een buitenstaander is dat misschien
heel moeilijk om te begrijpen.
00:28:07.200 --> 00:28:11.360
Maar als collega's zoiets
samen meemaken...
00:28:11.480 --> 00:28:13.280
Dat schept 'n band.
00:28:13.400 --> 00:28:19.440
Nee, dat vermindert
het risico op arbeidsongevallen.
00:28:19.560 --> 00:28:21.040
Wist je dat?
00:28:25.320 --> 00:28:28.320
Ga jij maar verder vakbondje spelen.
00:28:44.280 --> 00:28:47.240
Het was een ontgroening, meer niet.
00:28:47.360 --> 00:28:53.800
Meer niet? We zien daar mannen
slagroom aflikken van je intieme delen.
00:28:56.280 --> 00:28:58.160
Ze hebben je betast.
00:29:01.480 --> 00:29:05.200
Ze raken toch je borsten aan?
-Nee, zeg ik.
00:29:05.320 --> 00:29:09.400
Waarom heb je dan tegen je zus gezegd
dat je aangerand bent?
00:29:09.520 --> 00:29:12.160
Lotte heeft dat overdreven.
00:29:12.280 --> 00:29:17.160
En waarom heb je het tegen
je baas gezegd, dat je aangerand bent?
00:29:17.280 --> 00:29:20.720
Een impuls.
Stom van me.
00:29:22.280 --> 00:29:25.000
Waarom heb je ons dat gisteren
niet verteld?
00:29:25.120 --> 00:29:30.200
Ik wou m'n collega's niet zwartmaken.
-Nee, want je wilt een van hen zijn.
00:29:32.720 --> 00:29:36.000
Dat kun jij misschien belachelijk vinden...
-Dat vind ik niet.
00:29:36.120 --> 00:29:41.120
Voor mij is dat de mooiste eer
die ik m'n vader kan bewijzen.
00:29:41.240 --> 00:29:46.240
Hij zei altijd dat huizen bouwen
de mooiste baan ter wereld is.
00:29:46.360 --> 00:29:51.080
Iets met je eigen handen maken
en elke dag resultaat zien.
00:29:52.720 --> 00:29:54.120
Is dat voor Lotte?
00:29:58.160 --> 00:30:02.720
Dit is volledig in 't Japans of zo?
-Die zijn van Lotte.
00:30:12.720 --> 00:30:14.120
Hé, Lotte.
00:30:15.840 --> 00:30:18.440
Ik denk dat je nog 's dringend met je zus
moet praten.
00:30:18.560 --> 00:30:21.200
Heeft ze jullie wijsgemaakt
dat er niks gebeurd is?
00:30:21.320 --> 00:30:26.480
Ze zegt dat het een grap was.
-En jij gelooft dat?
00:30:32.680 --> 00:30:36.080
Ik help even...
-Ik red me wel.
00:30:43.760 --> 00:30:48.160
Die Eva-zaak is dus gesloten.
We hebben geen zedenmisdrijf.
00:30:48.280 --> 00:30:52.400
We hebben geen slachtoffer,
we hebben geen klacht.
00:30:56.760 --> 00:30:59.640
Zeg jongens, is er iemand dood of zo?
00:30:59.760 --> 00:31:01.600
Wij binnenkort.
00:31:01.720 --> 00:31:03.840
Kom eens. Kom.
00:31:06.680 --> 00:31:11.880
Ik heb op de website de naam gevonden
van de kunstenaar van die open kut.
00:31:14.160 --> 00:31:16.320
Toch geen grote naam?
00:31:17.200 --> 00:31:19.040
Nee, dat niet.
00:31:33.200 --> 00:31:34.920
Greet Adriaans?
00:31:36.480 --> 00:31:38.680
Dat is de kut van onze bazin.
00:31:56.240 --> 00:31:59.160
Waarom hebben we eigenlijk
twee appartementen?
00:31:59.280 --> 00:32:03.400
Waarom?
-Ik slaap hier of jij slaapt bij mij, dus...
00:32:09.600 --> 00:32:11.160
Samenwonen.
00:32:17.640 --> 00:32:19.040
Of niet.
00:32:35.560 --> 00:32:37.360
Kom maar halen, jongen.
00:32:51.520 --> 00:32:53.280
Is dat 'n sleutel?
00:32:58.360 --> 00:33:01.160
Is 't alleen voor noodgevallen?
00:33:01.280 --> 00:33:02.960
Alle gevallen.
00:33:04.240 --> 00:33:05.640
Alle gevallen?
00:33:16.280 --> 00:33:19.320
Ga jij je tanden maar 's poetsen.
-Sorry.
00:33:21.160 --> 00:33:22.840
Straks, hè.
00:33:48.840 --> 00:33:52.280
Nou jongens, dit is Japans.
Bukkake.
00:33:53.760 --> 00:33:55.160
Spermadouche.
00:33:55.280 --> 00:33:58.000
Weten we wie dat filmpje verstuurd heeft?
00:33:58.120 --> 00:34:00.920
Computer Crime
is het adres aan 't traceren.
00:34:01.040 --> 00:34:03.920
Moeten we niet eerst weten
wie die rukkers zijn?
00:34:04.040 --> 00:34:06.200
We gaan die rukkers halen.
00:34:08.400 --> 00:34:10.400
Zo zeg, mooie jongen.
00:34:12.400 --> 00:34:13.920
Profiel.
00:34:14.040 --> 00:34:15.480
Zo. Moeilijk hè?
00:34:27.639 --> 00:34:29.120
De laatste.
00:34:31.360 --> 00:34:32.760
O, een grapjas.
00:34:32.880 --> 00:34:36.120
Ja, die heb ik genoteerd.
De 3, 5, 9, 11 en 19.
00:34:36.239 --> 00:34:40.080
Iedereen verhoord?
-Ja, de vijf rukkers waren:
00:34:40.199 --> 00:34:43.280
Jos, Elio...
00:34:43.400 --> 00:34:47.520
Marcel, Alain en Axel.
00:34:47.639 --> 00:34:50.360
Platonische Mark heeft niet meegedaan?
00:34:50.480 --> 00:34:52.520
Die werd gevraagd om mee te doen
maar hij wou niet.
00:34:52.639 --> 00:34:55.080
Maar hij wist er dus wel van.
En Freddy?
00:34:55.199 --> 00:34:57.240
Freddy zegt dat hij van niks wist.
00:34:57.360 --> 00:35:01.280
Axel en die vier anderen hebben bekend?
-Ja en nee.
00:35:01.400 --> 00:35:05.080
Ze geven toe dat ze gemasturbeerd
hebben, maar niet zijn klaargekomen.
00:35:05.200 --> 00:35:06.560
Dat maakt niks uit.
00:35:06.680 --> 00:35:11.840
Maar ze beweren alle vijf dat ze dat
op verzoek van Eva gedaan hebben.
00:35:11.960 --> 00:35:18.280
Die kickt naar het schijnt op bukkake.
-Het begint serieus uit de hand te lopen.
00:35:18.400 --> 00:35:21.320
Als Eva dat bevestigt
hebben we nog altijd geen zaak.
00:35:21.440 --> 00:35:25.840
Maar als zij dat zo graag heeft,
waarom is dat dan stiekem gefilmd?
00:35:25.960 --> 00:35:29.920
Wie heeft dat gefilmd
en wie heeft dat filmpje aan mij gemaild?
00:35:30.040 --> 00:35:34.160
Wat gaan we nu doen?
Al die gasten nog eens verhoren?
00:35:34.280 --> 00:35:37.280
Alleen de zwakke schakels.
Mark.
00:35:39.320 --> 00:35:41.080
Een bukkake?
00:35:43.080 --> 00:35:48.000
Ik snap niet dat Eva zoiets wou.
-Waarom heb je 'r dan gefilmd?
00:35:49.640 --> 00:35:52.440
Dat heb ik niet gedaan.
-Een kleine veronderstelling:
00:35:52.560 --> 00:35:56.280
Je wist wat je collega's gingen uithalen
en jij dacht: mooie film.
00:35:56.400 --> 00:35:59.080
Ideaal materiaal om me later thuis
bij af te trekken.
00:35:59.200 --> 00:36:02.040
Nee, ik dacht alleen dat ik...
00:36:03.680 --> 00:36:06.280
Waarom heb je ons dit niet verteld?
00:36:11.400 --> 00:36:12.920
Ik ben geen rat.
00:36:15.280 --> 00:36:18.080
Ik moet wel elke dag
met die gasten samenwerken.
00:36:18.200 --> 00:36:19.720
Samenwerken?
00:36:23.040 --> 00:36:26.880
Als je elke dag met die gasten
moet samenwerken...
00:36:27.920 --> 00:36:30.480
dan heb je gewoon geen keuze.
-Mark...
00:36:32.040 --> 00:36:34.960
op deze manier gaat het niet lukken.
00:36:35.960 --> 00:36:41.760
Je gaat nog vaak aan dit moment denken
als je niet snel begint te praten.
00:37:05.440 --> 00:37:07.360
Heb je erom gevraagd?
00:37:14.120 --> 00:37:16.640
Dus je houdt van dat soort seks?
00:37:23.840 --> 00:37:27.080
Bemoei je er niet mee.
Dat is privé.
00:37:28.520 --> 00:37:31.280
Ik doe wat ik wil.
00:37:32.320 --> 00:37:35.480
Bescherm je iemand?
Zet iemand je onder druk?
00:37:38.800 --> 00:37:41.120
Dit is 'n aanranding, hè Eva.
00:37:42.280 --> 00:37:45.520
Zulke kerels moeten gestraft worden.
00:37:45.640 --> 00:37:49.200
En jij beschermt ze.
Waarom?
00:37:52.280 --> 00:37:54.920
Je begrijpt er niks van.
00:37:57.840 --> 00:38:00.680
Laat het rusten.
00:38:01.840 --> 00:38:03.520
Alstublieft.
00:38:15.280 --> 00:38:16.680
Zoek je iets?
00:38:17.960 --> 00:38:20.720
Heb je 't perscommuniqué
van Batimopro gelezen?
00:38:20.840 --> 00:38:23.640
Nee, heb de computer net uitgezet.
00:38:23.760 --> 00:38:27.120
Ze hebben Eva op staande voet
ontslagen.
00:38:28.640 --> 00:38:30.920
En die vijf mannen
die hebben meegedaan?
00:38:31.040 --> 00:38:33.760
Die hebben 'n berisping gekregen
maar ze mogen blijven.
00:38:33.880 --> 00:38:35.960
Eva was de aanzetter.
00:38:37.000 --> 00:38:40.200
Gedaan met de wijven op de bouwplaats.
00:38:40.320 --> 00:38:44.880
Zeg trouwens:
heb jij dat kunstwerkje ergens gezien?
00:38:45.000 --> 00:38:47.520
Nee, niet gezien.
00:38:47.640 --> 00:38:49.080
Tja, het is weg.
00:38:54.160 --> 00:38:57.280
Let goed op,
dit is de eerste en laatste keer...
00:38:57.400 --> 00:39:01.000
dat je mij bezig zal zien
met het dicht krijgen van een kut.
00:39:03.080 --> 00:39:04.480
Nee, wacht.
00:39:07.760 --> 00:39:11.080
Dichthouden.
En zo vasthouden.
00:39:11.200 --> 00:39:12.600
Dat is het.
00:39:15.040 --> 00:39:18.240
Waar is die clit?
-Zeur niet over die clit.
00:39:18.360 --> 00:39:20.560
Waar is hij?
-Hier is die clit.
00:39:20.680 --> 00:39:22.800
Wacht.
-Plak.
00:39:27.360 --> 00:39:29.560
Het is goed, doe maar.
00:40:16.560 --> 00:40:18.480
Wat klopt hier niet aan?
00:40:19.520 --> 00:40:21.120
Is dat 'n strikvraag?
00:40:22.600 --> 00:40:25.960
Greet, dat ging echt per ongeluk.
00:40:26.080 --> 00:40:29.400
Als je 't niet weet dan zie je 't niet.
-Jij misschien niet...
00:40:29.520 --> 00:40:34.080
maar bij de vrouwen die ik ken,
hangt de clitoris niet daar.
00:40:34.200 --> 00:40:36.480
Die clit...
-Op z'n kop.
00:40:36.600 --> 00:40:39.480
Ondersteboven, het hangt er vanaf
hoe je de clit benadert.
00:40:39.600 --> 00:40:44.640
Trouwens, wie gaat er moeilijk over doen?
Toch niet dat studentje zelf?
00:40:44.760 --> 00:40:46.880
Ik zal wel opnemen.
00:40:48.720 --> 00:40:53.600
Ik zal 'm terugbrengen.
-Eerlijk gezegd, we waren er niet gek van.
00:40:53.720 --> 00:40:56.680
Waarom niet?
-Ik ben meer 'n tieten-man...
00:40:56.800 --> 00:41:02.120
dan 'n labia-man. Toch, Charles?
-Ja, dat is Bob altijd geweest. Tietengek.
00:41:06.160 --> 00:41:08.280
Je hebt 'm gevonden.
00:41:09.920 --> 00:41:13.040
Drie keer raden van welk IP-adres
dat filmpje is verstuurd.
00:41:13.160 --> 00:41:15.080
Frans, de bouwopzichter.
00:41:15.200 --> 00:41:18.120
Die kakker van de vakbond, Freddy.
00:41:18.240 --> 00:41:20.760
Eva haar laptop zelf.
-Die is gek.
00:41:20.880 --> 00:41:24.600
Ze zei gisteren
dat ze het zelf organiseerde.
00:41:26.880 --> 00:41:29.280
Misschien heeft ze het niet zelf gemaild.
00:41:36.160 --> 00:41:39.040
Nu ga jij eens goed naar ons luisteren.
00:41:40.120 --> 00:41:43.640
Zoals wij naar jou geluisterd hebben
toen je valse aangifte kwam doen.
00:41:43.760 --> 00:41:45.320
Vals?
-Ja.
00:41:45.440 --> 00:41:48.640
Maar goed, luister gewoon even
naar hun verhaaltje.
00:41:48.760 --> 00:41:51.920
Er waren eens twee zussen,
een identieke tweeling.
00:41:52.040 --> 00:41:54.960
En die hielden heel erg van hun papa.
00:41:57.000 --> 00:41:59.080
Tot op 'n dag...
-Bam.
00:42:02.160 --> 00:42:03.560
Papa dood.
00:42:04.680 --> 00:42:08.680
En Lotte voor de rest van haar leven
in 'n rolstoel.
00:42:08.800 --> 00:42:11.120
En wiens schuld was het?
00:42:11.240 --> 00:42:15.200
Die van Eva.
Het zusje dat naast papa zat.
00:42:15.320 --> 00:42:19.840
Het zusje dat aan 't klooien was,
dat papa afleidde.
00:42:21.800 --> 00:42:25.520
Het zusje dat er zonder één schram
vanaf kwam.
00:42:25.640 --> 00:42:29.760
Lotte moest haar tong inslikken.
Ze moest zwijgen.
00:42:30.880 --> 00:42:34.280
Want Eva zorgde heel goed voor Lotte.
00:42:34.400 --> 00:42:40.400
Ze mocht bij haar wonen, studeren,
Oosterse taal, Japans.
00:42:41.560 --> 00:42:43.760
Eva was heel goed voor haar.
00:42:45.040 --> 00:42:48.960
Maar een paar maanden geleden
vond Eva een baan.
00:42:49.080 --> 00:42:51.000
En nog wel op 'n bouwplaats.
00:42:51.120 --> 00:42:55.320
En Lottes ergste nachtmerrie
werd werkelijkheid.
00:42:55.440 --> 00:43:00.880
Want Eva ging de droom van papa
waarmaken.
00:43:03.200 --> 00:43:08.800
Lotte voelde al snel dat 't niet zo
makkelijk is voor Eva op de bouwplaats.
00:43:08.920 --> 00:43:12.000
Wanneer Eva ontgroend wordt
met slagroom...
00:43:12.120 --> 00:43:14.920
had ze het er moeilijk mee.
00:43:15.040 --> 00:43:19.640
Als je één ding niet mag doen,
is 't gaan klikken bij de baas.
00:43:19.760 --> 00:43:23.240
En dat is nu exact de raad
die Lotte aan Eva geeft.
00:43:23.360 --> 00:43:27.280
'Kom Eva, laat dat niet gebeuren,
stap naar je baas.'
00:43:30.760 --> 00:43:35.560
En dat lukt. Maar het leven op de
bouwplaats wordt voor Eva een hel.
00:43:35.680 --> 00:43:38.280
Ze staat zelfs aan de rand van zelfmoord.
00:43:58.080 --> 00:44:00.240
Eva houdt vol.
00:44:01.880 --> 00:44:04.480
Daar had Lotte niet op gerekend.
00:44:05.840 --> 00:44:11.520
Dus haalt Lotte er de sectie Zeden bij
en zegt dat Eva aangerand is.
00:44:11.640 --> 00:44:13.400
Oeps, weer mis.
00:44:13.520 --> 00:44:18.040
Eva ontkent alles.
Ze kiest voor haar collega's.
00:44:18.160 --> 00:44:20.440
Nu moet Lotte wel voor bewijs zorgen.
00:44:20.560 --> 00:44:25.160
En dan gebeurt het
dat Lotte beslist om Eva te worden.
00:44:30.520 --> 00:44:31.920
Lotte verdwijnt...
00:44:35.320 --> 00:44:36.840
en Eva verschijnt.
00:44:36.960 --> 00:44:40.480
Ze sluit een deal met Axel,
en die vindt 't niet erg om met z'n maten...
00:44:40.600 --> 00:44:42.400
Eva beet te nemen.
00:44:46.520 --> 00:44:52.960
En het is Lotte die hele dagen
Japanse strips leest. Hentai.
00:44:53.080 --> 00:44:57.160
Het is Lotte die leest over bukkake en...
00:44:59.280 --> 00:45:00.680
adauchi.
00:45:02.920 --> 00:45:04.320
Wraak.
00:45:06.200 --> 00:45:08.800
En mag Lotte dat niet doen?
00:45:10.400 --> 00:45:14.880
Het is waar, ik lees Japanse strips.
Je moet ze zo lezen.
00:45:16.280 --> 00:45:20.720
Die Japanners hun verhalen
zijn waterdicht.
00:45:22.280 --> 00:45:24.880
Niet zoals dat van jullie,
want dat klopt niet.
00:45:30.840 --> 00:45:36.840
Trouwens, heeft Eva ontkend
dat ze om die bukkake gevraagd heeft?
00:45:39.120 --> 00:45:42.040
Kun je bewijzen dat ik dat filmpje
heb doorgemaild?
00:45:42.160 --> 00:45:46.520
Weten jullie trouwens al
wie dat filmpje gemaakt heeft?
00:45:48.000 --> 00:45:54.600
Ik ben geen agent, maar volgens mij
hebben jullie geen poot om op te staan.
00:45:54.720 --> 00:45:56.120
Lastig, hè?
00:45:58.160 --> 00:46:00.840
Dat is 'n gevoel dat ik heel goed ken.
00:46:03.640 --> 00:46:06.520
Waarom heb je ons verteld
dat je die bukkake zelf wou?
00:46:06.640 --> 00:46:08.920
Dat je die 'besteld' had.
00:46:13.040 --> 00:46:17.760
Ik ging m'n eigen zus toch niet
laten oppakken?
00:46:17.880 --> 00:46:23.120
Misschien heeft Lotte wel gelijk...
00:46:23.240 --> 00:46:30.840
en is dat de straf die ik verdiend heb,
omdat ik...
00:46:32.400 --> 00:46:37.880
Als wij kunnen bewijzen
dat Lotte en Axel samenwerkten...
00:46:38.000 --> 00:46:42.640
dan zal Batimopro je terug in dienst
moeten nemen.
00:46:42.760 --> 00:46:45.280
Je kunt dat niet bewijzen.
00:46:45.400 --> 00:46:48.320
Ik niet, nee.
Ik kan dat niet bewijzen.
00:47:07.400 --> 00:47:08.800
Dag, Lotte.
00:47:13.600 --> 00:47:17.240
Kom je solliciteren voor de baan van Eva?
00:47:17.360 --> 00:47:20.920
Ik zoek iets pikanters.
00:47:28.520 --> 00:47:30.040
Wat dan?
00:47:32.040 --> 00:47:33.720
Vrijwilligers.
00:47:35.240 --> 00:47:37.920
Ik ben m'n baan niet beu.
00:47:38.040 --> 00:47:41.680
Niet hier. We doen het na werktijd.
00:47:41.800 --> 00:47:47.240
Wat je in je vrije tijd doet,
dat gaat toch niemand wat aan?
00:47:47.360 --> 00:47:49.240
Wat denk je?
00:47:56.280 --> 00:47:59.840
Dus jij kickt daar op?
-Jij toch ook?
00:47:59.960 --> 00:48:02.080
Je kon je amper inhouden.
00:48:02.200 --> 00:48:06.920
Dat was alleen maar
omdat Freddy buiten stond te filmen.
00:48:07.040 --> 00:48:09.320
Nu mag je je laten gaan.
00:48:10.880 --> 00:48:12.320
Waar spreken we af?
00:48:13.440 --> 00:48:15.200
In de cel.
00:48:27.080 --> 00:48:30.600
Ik arresteer u voor de aanranding
van Eva Lambert.
00:48:30.720 --> 00:48:32.680
Wat is dit voor gelul?
00:49:55.120 --> 00:49:56.920
Weet je het echt zeker?
00:50:00.240 --> 00:50:04.440
Ik ben er vrijwel zeker van
dat ze eens met je wil praten, ja.
00:50:04.560 --> 00:50:10.080
Maar de rest zul je zelf moeten doen.
Ik ga je handje niet vasthouden.
00:50:11.400 --> 00:50:13.840
Hou je van haar?
-Ja.
00:50:13.960 --> 00:50:16.360
Nou dan, meer heb je niet nodig.
00:50:19.080 --> 00:50:21.280
Telefoon. Dag.
00:50:22.440 --> 00:50:23.840
Met Hannah.
00:50:32.880 --> 00:50:35.280
Nee. Wat zat erin?
00:50:39.280 --> 00:50:41.080
Horen, zien en zwijgen?
00:50:43.320 --> 00:50:45.360
Ik heb er ook zo eentje gekregen.
00:50:45.480 --> 00:50:48.760
Er is iemand die niet wil
dat wij contact hebben.
00:50:51.080 --> 00:50:52.680
Ik kom naar u toe, oké?
41907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
