Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.440 --> 00:00:03.440
ondertiteling: Ericsson
00:00:56.040 --> 00:00:58.240
Goedendag. Hannah Maes.
-Jonas.
00:00:58.360 --> 00:01:00.840
Zedenrecherche.
-Charles Ruiters.
00:01:00.960 --> 00:01:02.360
Kevin Desmet.
00:01:11.120 --> 00:01:13.040
Waar is de prostitué?
00:01:19.360 --> 00:01:22.880
Zijn jullie vrienden?
Of iets anders?
00:01:23.000 --> 00:01:25.320
Nee, ik ben zijn chauffeur.
00:01:25.440 --> 00:01:27.880
Weet u wie u verkracht heeft?
00:01:28.000 --> 00:01:29.400
Een vrouw.
00:01:31.240 --> 00:01:33.440
Receptie?
-Bezoekerscheck.
00:01:35.360 --> 00:01:36.960
U hebt hem gevonden?
00:01:37.080 --> 00:01:42.240
Ja. We hebben een soort afspraak:
als hij binnen 'n uur niet sms't of belt...
00:01:42.360 --> 00:01:44.000
dan kom ik binnen.
00:01:44.120 --> 00:01:46.000
En hoe komt u binnen?
00:01:46.120 --> 00:01:48.800
Gewoon. Dan krijg ik de sleutels.
Van de receptie.
00:01:48.920 --> 00:01:50.680
Wie heeft hem losgemaakt?
U?
00:01:50.800 --> 00:01:54.280
Ja. De sleuteltjes lagen op 't nachtkastje.
00:01:54.400 --> 00:01:57.640
En wat was zijn reactie?
-Hij was in paniek.
00:01:57.760 --> 00:02:00.520
Zijn penis is rauw vlees.
00:02:03.400 --> 00:02:05.000
Mag ik dat eens zien?
00:02:06.320 --> 00:02:08.440
Mevrouw vraagt of ze...
00:02:08.560 --> 00:02:10.199
Uw penis.
00:02:26.160 --> 00:02:28.040
Sportbanden?
00:02:28.160 --> 00:02:32.080
Gigolo.
Dat schuift zeker wel goed?
00:02:32.200 --> 00:02:34.720
Het betaalt zichzelf terug.
00:02:34.840 --> 00:02:37.560
Vrouwen houden ervan, jongen.
00:02:37.680 --> 00:02:40.480
Wie heeft die suite gereserveerd?
00:02:41.560 --> 00:02:44.240
De privacy van m'n klanten is heilig, sorry.
00:02:44.360 --> 00:02:47.360
En toch zouden wij graag
dat telefoonnummer hebben.
00:02:47.480 --> 00:02:49.080
Ze boekt altijd via mail.
00:02:49.200 --> 00:02:50.720
Het mailadres dan?
00:02:52.960 --> 00:02:54.760
Ik dien geen klacht in.
00:02:57.000 --> 00:02:59.040
Waarom niet?
00:02:59.160 --> 00:03:00.680
Mijn reputatie.
00:03:01.720 --> 00:03:04.800
Als u ons dat e-mailadres niet wilt geven,
onderzoeken wij uw computer.
00:03:04.920 --> 00:03:09.040
En dan benaderen we alle klanten.
Dus aan u de keuze.
00:03:11.400 --> 00:03:13.240
Een Hotmail-adres.
00:03:14.680 --> 00:03:16.200
Kaat de Roeck.
00:03:16.320 --> 00:03:20.120
Voornaam en achternaam aan elkaar.
De Roeck met CK.
00:03:20.240 --> 00:03:21.760
Maar...
00:03:21.880 --> 00:03:25.040
Ik weet niet zeker of zij het was.
00:03:25.160 --> 00:03:27.880
Het voelde niet als Kaat.
00:03:29.600 --> 00:03:32.360
Dit is de vrouw
die voor de kamer betaald heeft.
00:03:32.480 --> 00:03:33.880
Ken je haar?
00:03:37.600 --> 00:03:39.040
Nee, sorry.
Ik ken 'r niet.
00:03:39.160 --> 00:03:42.880
Het voelde niet als Kaat?
-Hoe ging 't in z'n werk, die verkrachting?
00:03:43.000 --> 00:03:46.040
Ik moest klaarliggen op bed.
00:03:46.160 --> 00:03:48.360
Geblinddoekt?
00:03:48.480 --> 00:03:51.040
Zij kwam binnen
en deed me een condoom om.
00:03:51.160 --> 00:03:54.280
Toen kwam ze op me zitten.
Heel wild.
00:03:54.400 --> 00:03:57.040
En zij bleef doorgaan...
ik heb gevraagd om te stoppen.
00:03:57.160 --> 00:04:01.120
Maar je had wel de hele tijd een erectie?
-Ervaring.
00:04:01.240 --> 00:04:04.640
Je baas,
hoe houdt hij 'm zo lang stijf?
00:04:16.800 --> 00:04:19.360
Wat is dat?
-Een erectiepomp.
00:04:21.079 --> 00:04:22.480
Hoe weet jij dat?
00:04:24.520 --> 00:04:26.960
Die vrouw...
Ik denk toch dat het een vrouw is.
00:04:27.080 --> 00:04:31.040
Ze heeft een kamer gehuurd
onder de naam Pipa Middleton.
00:04:31.160 --> 00:04:33.000
En ze heeft cash betaald.
00:04:33.120 --> 00:04:37.080
Gaan we naar Kaat de Roeck?
-Ja, check of zij dit is.
00:04:37.200 --> 00:04:41.240
Natuurlijk ben ik dat niet.
Dat ziet u zelf toch ook wel?
00:04:41.360 --> 00:04:45.880
KaatdeRoeck at hotmail.com.
Is dat uw e-mailadres?
00:04:46.000 --> 00:04:48.960
Dat is een van mijn adressen, ja.
Waarom?
00:04:49.080 --> 00:04:51.680
Waar was u vanochtend
tussen tien en twaalf?
00:04:51.800 --> 00:04:53.880
In de rechtbank. Ik ben advocaat.
00:04:54.000 --> 00:04:56.040
Zijn daar getuigen van?
00:04:56.160 --> 00:05:00.560
Getuigen? In de rechtbank?
Een stuk of dertig.
00:05:03.360 --> 00:05:08.840
Wij vroegen ons af of u zich af en toe
beroept op de diensten van een gigolo.
00:05:08.960 --> 00:05:12.400
Van 'n gigolo?
Waarom wilt u zoiets weten?
00:05:12.520 --> 00:05:15.720
Mevrouw,
wij onderzoeken een verkrachting.
00:05:15.840 --> 00:05:19.080
Wilt u even antwoorden
op de vraag van mijn collega?
00:05:19.200 --> 00:05:20.600
Af en toe, ja.
00:05:23.760 --> 00:05:28.000
Niks.
Ik dacht: een vrouw van uw...
00:05:28.120 --> 00:05:31.880
Een gigolo weet heel goed
hoe hij vrouwen moet verwennen.
00:05:32.000 --> 00:05:34.720
Dat kun je van de meeste mannen
niet zeggen.
00:05:34.840 --> 00:05:36.560
Snapt u wat ik bedoel?
00:05:37.920 --> 00:05:40.760
Mevrouw, kent u Pieter Cornelus?
00:05:40.880 --> 00:05:43.400
Al een paar keer mee afgesproken.
00:05:43.520 --> 00:05:47.200
Hebt u een vaste routine met hem?
-Pardon?
00:05:47.320 --> 00:05:50.120
Hij ligt op bed.
Vastgeketend met handboeien.
00:05:50.240 --> 00:05:53.280
U bespringt hem.
Hij heeft een blinddoek voor...
00:05:53.400 --> 00:05:57.400
Dit gaat te ver, mannen.
Nog één zo'n vraag en u kunt gaan.
00:05:59.840 --> 00:06:03.360
Spreekt u af via de e-mail met Pieter?
00:06:06.080 --> 00:06:09.880
Wacht eens even.
Pieter is toch niet verkracht?
00:06:11.120 --> 00:06:14.480
Spreekt u altijd met hem af
in de suite van Hotel Reylof?
00:06:14.600 --> 00:06:18.240
Ja, dus?
O nee...
00:06:18.360 --> 00:06:21.480
Ja, daar spreken wij af.
00:06:21.600 --> 00:06:25.400
En wie weten daar nog meer van?
Kunt u dat zeggen?
00:06:25.520 --> 00:06:26.960
Niemand.
00:06:27.080 --> 00:06:31.040
Wacht, jawel: ik heb hem ooit 's
cadeau gedaan aan 'n vriendin.
00:06:31.160 --> 00:06:32.960
Cadeau gedaan?
00:06:54.640 --> 00:06:57.320
Hallo, met Hannah.
-Iris Nijs.
00:07:20.240 --> 00:07:22.480
Mathilde Vermassen?
00:07:22.600 --> 00:07:26.000
Politie Gent. Charles Ruiters.
Kevin Desmet.
00:07:26.120 --> 00:07:28.440
Mogen we even binnenkomen
en een paar vragen stellen?
00:07:33.600 --> 00:07:37.000
We vroegen ons eigenlijk het volgende af.
00:07:38.040 --> 00:07:41.960
Of u zichzelf herkent op deze foto.
00:07:44.040 --> 00:07:47.320
Alstublieft.
Zij zou m'n moeder kunnen zijn.
00:07:48.880 --> 00:07:51.800
Waar was u vanmorgen
tussen tien en twaalf?
00:07:53.720 --> 00:07:55.960
Hier.
Thuis.
00:07:56.080 --> 00:07:57.480
Alleen?
00:07:59.400 --> 00:08:02.000
Kan iemand dat bevestigen?
00:08:03.160 --> 00:08:04.560
Nee dus.
00:08:06.240 --> 00:08:11.000
Kaat de Roeck vertelt ons dat zij u ooit
een gigolo cadeau heeft gedaan.
00:08:11.120 --> 00:08:16.120
Wij vroegen ons af of u daarna zelf nog
naar die persoon gebeld hebt.
00:08:16.240 --> 00:08:20.400
Ik ben al jaren gescheiden, ben 'n vrouw
van de wereld en doe en laat wat ik wil.
00:08:20.520 --> 00:08:23.600
Ik ga m'n seksleven niet met u bespreken
al was u de laatste man op deze...
00:08:23.720 --> 00:08:26.240
Ja of nee, mevrouw?
00:08:28.880 --> 00:08:31.800
Het is een kwaliteitsinvestering.
00:08:32.880 --> 00:08:37.280
Zouden wij even
naar uw computer mogen kijken?
00:08:37.400 --> 00:08:38.799
Moet dat nu?
00:08:41.120 --> 00:08:44.440
Hebt u nu een date met Pieter Cornelus?
00:08:44.560 --> 00:08:46.880
900 euro tot middernacht.
00:08:47.000 --> 00:08:49.000
Dat is geen date.
00:08:49.120 --> 00:08:51.800
Dat is een kwaliteitsinvestering.
00:08:56.160 --> 00:09:00.760
Hallo met Sven, met wie spreek ik?
-Met Sylvia.
00:09:00.880 --> 00:09:04.040
Ik vroeg me af of u Peter Cornelus kende?
00:09:04.160 --> 00:09:05.520
Ja. Waarom?
00:09:05.640 --> 00:09:08.760
Ik wou jullie allebei vragen
mij 's te verwennen.
00:09:08.880 --> 00:09:13.200
Allebei?
-Jullie tweeën, gezamenlijk.
00:09:13.320 --> 00:09:16.160
Dat kan.
-Gebruikt u ook...
00:09:17.360 --> 00:09:21.560
een pomp?
-Nee. Bij mij is alles puur natuur.
00:09:21.680 --> 00:09:25.280
Waarom?
-Nou, ik ben nogal dik.
00:09:25.400 --> 00:09:27.320
Niet bepaald een fotomodel.
00:09:27.440 --> 00:09:30.080
Dat is geen probleem.
Ik hou van alle vrouwen.
00:09:30.200 --> 00:09:33.960
Vertel me 's wat meer over uzelf.
Wat doet u in 't dagelijks leven?
00:09:34.080 --> 00:09:35.520
Werken.
00:09:37.600 --> 00:09:39.320
Wat een flapdrol.
00:09:39.440 --> 00:09:42.040
Alsof vrouwen daar echt intrappen.
In dat soort geslijm.
00:09:42.160 --> 00:09:44.600
Meer dan je denkt.
-Wie was dat?
00:09:44.720 --> 00:09:49.600
Sven.
Een jongere collega van Pieter Cornelus.
00:09:49.720 --> 00:09:52.880
Ze werken blijkbaar soms samen.
-'Werken', ja.
00:09:53.000 --> 00:09:56.040
Denk jij misschien aan 'n afrekening
tussen twee concurrenten?
00:09:56.160 --> 00:09:57.520
Het kan.
00:09:57.640 --> 00:09:59.840
In elk geval:
er zijn in Gent geen precedenten.
00:09:59.960 --> 00:10:02.840
Ik denk trouwens ook niet
dat er in Gent veel gigolo's rondlopen.
00:10:02.960 --> 00:10:07.640
Je zou ervan versteld staan.
In groot Gent alleen: 50.
00:10:07.760 --> 00:10:12.040
En gaat dikke Sylvia die alle 50 opbellen?
-Zeker.
00:10:16.360 --> 00:10:17.720
Dag, Bobbie.
00:10:17.840 --> 00:10:20.160
Zo dik ben je toch niet.
00:10:26.920 --> 00:10:29.360
Goedendag.
Is dit het archief?
00:10:29.480 --> 00:10:31.600
U spreekt met Hannah Maes.
Zedenrecherche.
00:10:31.720 --> 00:10:36.480
Ik vroeg me af of jullie iets hebben
over een zekere Iris Nijs.
00:10:44.760 --> 00:10:48.720
Wilt u stoppen met dat onderzoek?
Die verkrachting is al gênant genoeg.
00:10:48.840 --> 00:10:53.640
Als de politie ook nog vragen komt stellen
aan m'n klanten...
00:10:53.760 --> 00:10:57.440
Waar wil je met haar naartoe?
-Eerst uit eten.
00:10:57.560 --> 00:11:00.480
En daarna?
Wat zijn de plannen?
00:11:00.600 --> 00:11:02.240
Wat Mathilde wil.
00:11:20.840 --> 00:11:22.800
Het toppunt van bejaardenseks?
00:11:22.920 --> 00:11:25.520
Een gebreid condoom.
-Nog nieuws?
00:11:27.400 --> 00:11:29.440
Koud, mannen?
00:11:29.560 --> 00:11:31.640
Het is hier al een koelkast
en de winter moet nog beginnen.
00:11:31.760 --> 00:11:35.040
Wat nieuws?
00:11:35.160 --> 00:11:37.960
Ik heb die penispomp 's gecheckt.
00:11:38.080 --> 00:11:42.720
Dat is een transparante cilinder
die je plaatst.
00:11:42.840 --> 00:11:45.520
En er zit een pomp bij.
Dus je pompt...
00:11:48.040 --> 00:11:51.520
Door die onderdruk wordt er bloed
in die zwellichamen gezogen.
00:11:51.640 --> 00:11:55.760
Dan krijg je 'n geweldige erectie en die
kun je makkelijk 20 minuten volhouden.
00:11:55.880 --> 00:11:58.800
Heb je ook iets concreets in handen?
00:12:00.320 --> 00:12:02.520
Niet echt, nee.
00:12:02.640 --> 00:12:06.160
Spijtig.
-Ik heb Mathildes contacten gecheckt.
00:12:06.280 --> 00:12:09.280
En Kaat de Roecks e-mailadres
staat daar uiteraard tussen.
00:12:09.400 --> 00:12:12.640
Natuurlijk, het zijn vriendinnen.
-Pieter Cornelus staat er ook tussen.
00:12:12.760 --> 00:12:14.200
Met wie ze nu ligt te wippen.
00:12:14.320 --> 00:12:18.120
Maar Mathilde heeft geen alibi
voor deze ochtend.
00:12:18.240 --> 00:12:20.680
Verdenk je haar?
-Niet direct.
00:12:20.800 --> 00:12:24.880
Waarom zou ze die gast eerst verkrachten
en hem dezelfde dag weer boeken?
00:12:25.000 --> 00:12:27.840
Er nog voor betalen ook.
Dat klopt niet.
00:12:27.960 --> 00:12:33.480
Hypothese: Kaat doet Pieter, een gigolo,
cadeau aan Mathilde.
00:12:33.600 --> 00:12:37.280
Maar Mathilde wordt verliefd
en is jaloers op al die andere vrouwen.
00:12:37.400 --> 00:12:40.560
Dus ze straft Pieter.
Ze verkracht 'm. Met die pomp.
00:12:40.680 --> 00:12:43.800
Een beetje vergezocht.
-Ja, misschien wel.
00:12:45.040 --> 00:12:47.280
Die Mathilde is wel een speciale dame.
00:12:47.400 --> 00:12:50.640
'Ik doe wat mannen al jaren
met vrouwen doen.'
00:12:50.760 --> 00:12:52.640
Daar is toch niks mis mee?
00:13:15.880 --> 00:13:17.600
En?
00:13:17.720 --> 00:13:19.120
Wat weten we?
00:13:25.360 --> 00:13:29.080
We weten dat Struelens in 'n loft woont.
00:13:30.160 --> 00:13:31.560
In Gent.
00:13:33.720 --> 00:13:37.160
Dat hij gescheiden is
en geen kinderen heeft.
00:13:38.240 --> 00:13:41.000
Hij is CEO van Delco Dredging.
00:13:43.640 --> 00:13:45.240
Hij heeft heel veel...
00:13:47.520 --> 00:13:48.920
vriendjes.
00:13:50.120 --> 00:13:52.240
In de politiek.
00:13:52.360 --> 00:13:54.160
En bij het het gerecht.
00:13:56.040 --> 00:13:57.760
En ik vermoed dat hij...
00:13:57.880 --> 00:14:01.760
een belastingcarrousel runt
vanuit Jersey.
00:14:01.880 --> 00:14:04.280
Maar dat kan ik niet bewijzen.
00:14:05.320 --> 00:14:08.040
Officieel is hij 'n heel brave man.
00:14:09.840 --> 00:14:12.320
Als je zo'n heel brave man wil pakken...
00:14:12.440 --> 00:14:14.880
dan heb je wat meer nodig dan vage...
00:14:15.000 --> 00:14:18.880
Papa, ik heb je gevraagd
om me te helpen.
00:14:19.000 --> 00:14:20.400
Niet om...
00:14:24.000 --> 00:14:28.760
Hoofdinspecteur Maes,
ik probeer alleen objectief te blijven.
00:14:38.440 --> 00:14:40.840
Zegt de naam Iris Nijs je iets?
00:14:44.600 --> 00:14:46.000
Waarom?
00:15:53.880 --> 00:15:55.280
Ja, Charles?
00:15:57.760 --> 00:15:59.160
Verkracht?
00:16:04.200 --> 00:16:05.960
Alstublieft.
00:16:06.080 --> 00:16:07.480
Dat mag hier niet.
00:16:10.280 --> 00:16:12.200
Geeft niet, Charles.
00:16:14.000 --> 00:16:17.880
Hij probeert zelf te stoppen.
Vertel 's.
00:16:18.000 --> 00:16:21.760
Waar zijn jullie gisteravond
naartoe gereden?
00:16:30.240 --> 00:16:33.840
Kruishoutem.
We gingen eten in Hof van Cleve.
00:16:35.400 --> 00:16:37.360
Om half elf zijn we vertrokken.
00:16:37.480 --> 00:16:41.080
Voordat we wegreden, goot Pieter nog
een limoncello bij me naar binnen.
00:16:41.200 --> 00:16:43.400
Waar?
In de auto?
00:16:44.480 --> 00:16:46.200
Er zit een minibar in.
00:16:47.560 --> 00:16:49.360
Ik heb die opgedronken.
00:16:49.480 --> 00:16:52.440
En ik was meteen helemaal weg.
00:16:52.560 --> 00:16:53.960
Van één drankje?
00:16:55.320 --> 00:16:58.920
Hij heeft er iets in gedaan.
00:17:00.440 --> 00:17:01.840
Ik was high.
00:17:02.840 --> 00:17:04.240
Ik was duizelig.
00:17:06.119 --> 00:17:07.520
Ik was onnozel.
00:17:09.640 --> 00:17:11.280
En ik was geil.
00:17:13.000 --> 00:17:14.560
Ik was ongelooflijk geil.
00:17:14.680 --> 00:17:17.920
Ik moest en zou
dan en daar seks hebben.
00:17:18.920 --> 00:17:20.520
En heb je dat gedaan?
00:17:22.560 --> 00:17:24.480
Ik weet niet alles meer.
00:17:30.040 --> 00:17:32.120
We waren ineens bij mij thuis.
00:17:32.240 --> 00:17:33.640
In m'n woonkamer.
00:17:34.640 --> 00:17:36.520
En daar is het gebeurd?
00:17:36.640 --> 00:17:39.360
Daar heeft Pieter je verkracht?
00:17:39.480 --> 00:17:41.080
Niet onmiddellijk.
00:17:42.320 --> 00:17:44.280
Hij heeft me gebeft.
00:17:44.400 --> 00:17:46.360
Ik ben klaargekomen.
00:17:48.080 --> 00:17:51.600
En toen ben ik in slaap gevallen.
Of flauwgevallen.
00:17:54.840 --> 00:17:57.760
En het volgende wat ik weet,
is dat ik op de klok kijk...
00:17:57.880 --> 00:18:00.000
en het is drie uur twintig.
00:18:09.760 --> 00:18:12.680
En ik dacht dat ik aan het dromen was.
00:18:33.080 --> 00:18:37.080
En toen het over was,
ben ik weer in slaap gevallen.
00:18:46.880 --> 00:18:50.240
Gaat u die Pieter oppakken?
Gaat u hem oppakken?
00:18:51.960 --> 00:18:54.040
Heb jij limoncello gedronken?
00:19:00.080 --> 00:19:01.480
Wat dan wel?
00:19:03.280 --> 00:19:05.440
Calvados.
00:19:05.560 --> 00:19:06.960
En toen?
00:19:08.160 --> 00:19:10.960
Mathilde wilde meteen naar huis.
00:19:11.080 --> 00:19:13.240
Die kon niet wachten.
00:19:13.360 --> 00:19:15.400
We zijn op de bank beland.
00:19:15.520 --> 00:19:17.080
Ik heb haar gebeft.
00:19:17.200 --> 00:19:19.200
Ze is klaargekomen...
00:19:19.320 --> 00:19:21.960
en toen in slaap gevallen.
00:19:22.080 --> 00:19:25.520
Ik heb haar d'r broek weer aangedaan.
00:19:25.640 --> 00:19:29.120
En alles netjes achtergelaten.
Zo doe ik dat.
00:19:29.240 --> 00:19:33.080
Heb je iets
door haar limoncello gemengd?
00:19:36.400 --> 00:19:39.040
Heb je haar verkracht?
Anaal?
00:19:44.320 --> 00:19:46.560
Waarom zou ik dat doen?
00:19:47.840 --> 00:19:50.760
Omdat zij u verkracht heeft misschien?
00:19:50.880 --> 00:19:52.280
Het zou kunnen.
00:19:53.920 --> 00:19:56.680
Het voelde toch niet als Mathilde.
00:20:01.440 --> 00:20:03.760
Het voelde ook niet als Kaat.
00:20:05.480 --> 00:20:07.920
Nee.
Inderdaad.
00:20:08.040 --> 00:20:11.600
Ik denk echt niet...
00:20:11.720 --> 00:20:16.000
dat ik verkracht ben
door een van m'n vaste klanten.
00:20:16.120 --> 00:20:18.640
Ik bedoel, die ken ik...
-Dat voel je.
00:20:21.720 --> 00:20:24.360
Dus ze viel in slaap.
En toen?
00:20:25.640 --> 00:20:29.800
Toen heeft Jonas me naar huis gebracht.
00:20:30.800 --> 00:20:32.600
Hoe laat kwam je thuis?
00:20:33.920 --> 00:20:35.320
Laat.
00:20:36.520 --> 00:20:41.080
Ik heb 'm rond middernacht thuis afgezet.
00:20:41.200 --> 00:20:44.560
Het ruikt hier goed naar alcohol.
00:20:44.680 --> 00:20:46.720
Er valt weleens een glas om.
00:20:47.720 --> 00:20:52.560
Gebeurt het eigenlijk vaak
dat vrouwen onderweg al...
00:20:52.680 --> 00:20:54.440
geil worden?
00:20:54.560 --> 00:20:58.040
Er zijn er die niet eens kunnen wachten
totdat ze thuis zijn. Of in het hotel.
00:20:58.160 --> 00:21:01.520
Serieus? En wat doe jij dan?
00:21:01.640 --> 00:21:03.120
Naar de weg kijken.
00:21:09.920 --> 00:21:11.960
Dat zal wel.
00:21:12.080 --> 00:21:15.560
Jonas voor Theo.
Ik ben even bezig. Sorry.
00:21:17.280 --> 00:21:20.480
O man, CB.
Dat zie je ook niet vaak meer.
00:21:20.600 --> 00:21:23.080
Ben er altijd fan van gebleven.
-Ik ook.
00:21:23.200 --> 00:21:25.840
Even onder ons gezegd en gezwegen:
00:21:26.880 --> 00:21:30.960
Zie je je baas ertoe in staat
om 'n vrouw te verkrachten?
00:21:32.120 --> 00:21:34.040
Waarom zou hij dat doen?
00:21:34.160 --> 00:21:37.160
Hij kan elke vrouw neuken die hij wil.
Wordt er nog voor betaald ook.
00:21:42.320 --> 00:21:44.760
Hé, kleine. Met of zonder pompje...
00:21:44.880 --> 00:21:47.280
dat zou een mooie baan zijn, zeg.
00:21:48.400 --> 00:21:53.120
Ik heb met de directie gepraat. Er is dit
jaar geen budget voor 'n nieuwe cv-ketel.
00:21:53.240 --> 00:21:55.320
Dat zei Vermaelen ook.
-Elke winter.
00:21:55.440 --> 00:21:57.160
Wat hebben we?
00:21:57.280 --> 00:22:01.000
We hebben het bloed van Mathilde.
Daar zit vloeibare XTC in.
00:22:01.120 --> 00:22:05.160
GHB. Met deze dosis vermoed ik
dat je eerst bloedgeil wordt...
00:22:05.280 --> 00:22:07.560
en daarna
in een comateuze slaap overgaat.
00:22:07.680 --> 00:22:11.640
Kun je dat ongemerkt toedienen? -Als je 't
in limoncello doet, proef je 't niet.
00:22:11.760 --> 00:22:15.720
Die limoncello, Bob... Ik had je toch
gevraagd het naar 't lab te brengen?
00:22:15.840 --> 00:22:20.320
Waarom staat het hier nog?
-Dat lab... als je daarop moet wachten.
00:22:20.440 --> 00:22:25.200
Ik heb het zelf geanalyseerd.
Er zit geen XTC in. Dit is clean.
00:22:25.320 --> 00:22:27.200
Sinds wanneer ben jij een laborant?
00:22:27.320 --> 00:22:30.640
Ik heb er twee borrels uit gedronken en ik
ben niet in 'n comateuze slaap gevallen...
00:22:30.760 --> 00:22:32.560
en ik ben ook niet bloedgeil geworden.
00:22:32.680 --> 00:22:35.920
Dus de fles is vervangen
of de XTC is in het glas gegoten.
00:22:36.040 --> 00:22:38.960
Daar zullen we maar van uitgaan, hè?
-Corrrect.
00:22:39.080 --> 00:22:42.960
Wacht. Pieters alibi
voor de verkrachting van Mathilde...
00:22:43.080 --> 00:22:45.640
is toch z'n chauffeur?
00:22:45.760 --> 00:22:49.400
De chauffeur zegt dat hij 'm
om middernacht heeft afgezet.
00:22:49.520 --> 00:22:55.240
Maar die Pieter kan daarna
alleen teruggereden zijn naar Mathilde.
00:22:55.360 --> 00:22:57.080
Hannah Maes, sectie Zeden.
00:22:57.200 --> 00:23:01.800
Wij geven geen commentaar
op een lopend onderzoek, meneer.
00:23:01.920 --> 00:23:03.320
Dank u.
Dag.
00:23:05.240 --> 00:23:08.920
De Gentenaar weet van de zaak.
Hoe komt dat?
00:23:20.000 --> 00:23:22.200
Mij moet je niet aankijken.
00:23:22.320 --> 00:23:24.960
Ik praat niet met journalisten.
-Ik ook niet.
00:23:25.080 --> 00:23:26.800
Hoe weten ze het dan?
00:23:26.920 --> 00:23:29.600
Ja, het staat al op hun site.
00:23:29.720 --> 00:23:32.440
Volgens een anonieme mail
naar de redactie...
00:23:32.560 --> 00:23:35.480
werd de Gentse mannelijke escort
Pieter C. verkracht door een klant.
00:23:35.600 --> 00:23:39.200
De politie vermoedt dat hij haar de dag
erna verkracht heeft als wraak.
00:23:39.320 --> 00:23:41.560
Staat Mathildes naam erbij?
-Ik denk het niet.
00:23:41.680 --> 00:23:46.600
En hier staat dat Pieter C. een penispomp
gebruikt. Hoe weten zij dat?
00:23:46.720 --> 00:23:50.560
Volgens de provider is er 'n e-mail
verstuurd vanuit uw Hotmail-adres...
00:23:50.680 --> 00:23:54.200
naar De Gentenaar.
-Daar weet ik niks van.
00:23:54.320 --> 00:23:57.680
Misschien een hacker
die mijn adres heeft gebruikt?
00:23:57.800 --> 00:24:01.080
Dan zou ik graag
nu uw computer onderzoeken.
00:24:01.200 --> 00:24:02.960
Hier.
Kijk aan.
00:24:03.080 --> 00:24:05.760
Kan dat straks? Ik moet zo snel
mogelijk bij de rechtbank zijn.
00:24:05.880 --> 00:24:08.800
Ik kan 'm ook meenemen.
-Nee, laat maar hier.
00:24:08.920 --> 00:24:11.440
Voordat ik 'm anders terugzie...
00:24:11.560 --> 00:24:14.320
Mevrouw?
Pieter en Mathilde, hadden zij ruzie?
00:24:14.440 --> 00:24:15.840
Dat weet ik niet.
00:24:23.920 --> 00:24:26.800
Mathilde rookt deze.
Tigra.
00:24:28.560 --> 00:24:29.880
Dat weet ik niet.
00:24:30.040 --> 00:24:32.360
En gisteren was die asbak nog schoon.
00:24:32.480 --> 00:24:35.600
Dus Mathilde is hier nog wel geweest.
00:24:35.720 --> 00:24:37.120
Vanmorgen, ja.
00:24:38.160 --> 00:24:40.800
Wat kwam ze doen?
-Ze kwam van jullie af. Wat denk je?
00:24:40.920 --> 00:24:44.600
Haar hart uitstorten. We zijn vriendinnen.
-Waarom heb je dat niet meteen gezegd?
00:24:44.720 --> 00:24:47.600
Omdat ik geen tijd heb
voor al dat geleuter van jullie. Daarom.
00:24:48.800 --> 00:24:52.120
Doen jullie de deur goed achter je dicht?
00:24:57.040 --> 00:25:00.920
Die mail naar De Gentenaar is wel
verstuurd via Kaats Hotmail-adres.
00:25:01.040 --> 00:25:03.760
Maar niet via haar laptop.
00:25:03.880 --> 00:25:06.680
Die Kaat heeft 'n alibi
voor de verkrachting van Pieter.
00:25:06.800 --> 00:25:09.160
Hup, kom, weg met Kaat.
Alles wijst naar Mathilde.
00:25:09.280 --> 00:25:12.920
Mathilde kan het niet gedaan hebben.
Ze was echt aangedaan.
00:25:13.040 --> 00:25:16.240
Ze was verontwaardigd.
-Trouwens, het zelf gedaan hebben?
00:25:16.360 --> 00:25:19.120
Ze kan ook iemand betaald hebben
om 't voor haar te doen.
00:25:19.240 --> 00:25:20.680
Een hoertje misschien?
00:25:20.800 --> 00:25:23.880
Er zijn er genoeg die de gekste
dingen doen voor 'n paar honderd euro.
00:25:24.000 --> 00:25:26.120
Als jij het zegt.
00:25:26.240 --> 00:25:29.680
Die mail van De Gentenaar
is verstuurd vanuit Hotel Reylof.
00:25:29.800 --> 00:25:34.200
Om precies te zijn PC L34.
Vanochtend om vier over acht.
00:25:38.920 --> 00:25:41.880
Goedendag, meneer.
Ik ben Hannah Maes.
00:25:42.000 --> 00:25:45.120
Kevin Desmet.
Zedenrecherche.
00:25:45.240 --> 00:25:48.000
Werkt u hier vaak aan 'n computer?
00:25:48.120 --> 00:25:51.320
Regelmatig.
-En waarom hier?
00:25:51.440 --> 00:25:53.880
Omdat ik hier vaak ben.
-Waarom?
00:25:54.960 --> 00:25:56.960
Beroepsdoeleinden.
00:25:57.080 --> 00:25:58.480
Wat is uw beroep?
00:26:01.040 --> 00:26:02.720
Escorte.
00:26:02.840 --> 00:26:05.480
Waarom wil je dat weten?
-Daarom.
00:26:05.600 --> 00:26:07.240
Ken ik je ergens van?
00:26:07.360 --> 00:26:09.920
Zeg, dit is de L34.
00:26:11.080 --> 00:26:14.760
Was je hier vanochtend om acht uur ook?
00:26:14.880 --> 00:26:18.120
Jij hebt die mail gestuurd.
-Welke mail?
00:26:18.240 --> 00:26:19.880
Naar De Gentenaar.
00:26:20.000 --> 00:26:24.720
Nee, ik was vanmorgen in de ontbijtzaal.
Ik was de hele nacht met 'n klant.
00:26:24.840 --> 00:26:28.160
En waar was je gisterochtend
tussen 10 en 12?
00:26:28.280 --> 00:26:30.400
Ook hier. Kamer 21.
00:26:30.520 --> 00:26:33.560
Hoe is je relatie met Pieter Cornelus?
-Prima.
00:26:33.680 --> 00:26:38.240
Ik vind 't heel erg dat hij zo door het slijk
wordt gehaald. Ik lees 't net op internet.
00:26:38.360 --> 00:26:40.440
Kost dat 'm klanten, denk je?
00:26:40.560 --> 00:26:44.480
Vrouwen houden er niet van
om bij 'n vent in bed te kruipen...
00:26:44.600 --> 00:26:47.040
die een erectiepomp nodig heeft.
00:26:47.160 --> 00:26:50.840
Ik ben ze nog niet tegengekomen,
maar mocht ik homo zijn...
00:26:50.960 --> 00:26:52.920
dan had ik misschien
ook zo'n pompje nodig.
00:26:53.040 --> 00:26:54.720
Pieter is homo?
00:26:54.840 --> 00:26:58.360
Waarom denk je dat hij
dat pompje nodig heeft?
00:26:59.520 --> 00:27:00.920
Oké, ik ben gay.
00:27:02.640 --> 00:27:04.000
Dus?
00:27:04.120 --> 00:27:08.080
Misschien heb je Mathilde verkracht
omdat je vrouwen haat.
00:27:08.200 --> 00:27:10.720
Ik haat vrouwen helemaal niet.
00:27:11.800 --> 00:27:14.840
En trouwens:
ik ben het slachtoffer.
00:27:14.960 --> 00:27:17.760
Mathilde is ook het slachtoffer.
00:27:17.880 --> 00:27:21.280
Misschien voelde ze zich wel bekocht
omdat jij 'n pomp nodig hebt?
00:27:21.400 --> 00:27:25.600
Ik gebruik die als de dames in de
badkamer zijn. Niemand ziet het.
00:27:25.720 --> 00:27:30.560
Misschien ben je wel gefrustreerd omdat
je met zoveel vrouwen naar bed moet.
00:27:34.760 --> 00:27:36.160
Kijk.
00:27:36.920 --> 00:27:40.520
Ik weet heel goed dat seks met vrouwen
niet mijn ding is.
00:27:40.640 --> 00:27:43.960
Maar het is mijn werk.
En ik doe mijn werk.
00:27:44.080 --> 00:27:46.120
En elke baan heeft zo z'n nadelen.
00:27:46.240 --> 00:27:49.280
Hebben jullie nooit 's iets
dat je niet graag doet?
00:27:57.200 --> 00:27:58.600
Is dat 'n collega?
00:28:02.160 --> 00:28:03.560
Nee, ken ik niet.
00:28:17.800 --> 00:28:19.680
Kijk eens achter ons.
00:28:19.800 --> 00:28:22.840
Kijk voor je.
In het glas. Achter ons.
00:28:22.960 --> 00:28:25.600
Zou dat 'r kunnen zijn?
Zeg het 's.
00:28:26.640 --> 00:28:30.160
Met die hoed en die zonnebril, ja.
Misschien.
00:28:37.000 --> 00:28:39.280
Die zonnebril en die hoed...
00:28:39.400 --> 00:28:41.720
lagen in haar peeskamertje.
00:28:43.920 --> 00:28:46.840
Heb jij Pieter Cornelus verkracht?
00:28:49.880 --> 00:28:51.680
Ik deed alleen m'n werk.
00:28:53.680 --> 00:28:55.080
Vertel 's.
00:29:00.000 --> 00:29:04.120
Ik moest 'n suite boeken
op naam van Pipa Middleton.
00:29:04.240 --> 00:29:06.160
Ik moest cash betalen.
00:29:07.560 --> 00:29:12.680
Ik moest zorgen dat het hotelpersoneel
me niet zou herkennen.
00:29:21.920 --> 00:29:27.280
Ik moest toen in de badkamer wachten
tot mijn klant arriveerde.
00:29:27.400 --> 00:29:30.840
Hij is toen geblinddoekt
op het bed gaan liggen.
00:29:30.960 --> 00:29:32.880
Hij mocht mij niet zien.
00:29:44.640 --> 00:29:47.640
Daarna heb ik 'm verder vastgeketend.
00:29:49.360 --> 00:29:54.960
En voor de rest heb ik gewoon gedaan
wat er van mij gevraagd werd.
00:29:55.080 --> 00:29:57.960
Neuken.
Een uur lang neuken.
00:30:08.680 --> 00:30:12.720
En jij vindt dat geen verkrachting,
Brenda?
00:30:12.840 --> 00:30:14.800
Jongen, toch.
00:30:14.920 --> 00:30:18.640
Als je eens wist wat ik allemaal
heb meegemaakt.
00:30:19.880 --> 00:30:23.360
Die erectiepomp.
Jij vond dat blijkbaar normaal?
00:30:23.480 --> 00:30:28.800
Er zijn niet altijd pilletjes geweest.
Op welke planeet woon jij?
00:30:28.920 --> 00:30:33.480
En ik kreeg er ook nog 's
duizend euro voor betaald.
00:30:33.600 --> 00:30:35.720
Wie was uw opdrachtgever?
00:30:43.240 --> 00:30:45.760
Krik krak,
sleutel in je zak.
00:30:45.880 --> 00:30:49.520
Achter de tralies?
-Weer 's wat anders dan achter 't raam.
00:30:49.640 --> 00:30:53.480
Bel jij de onderzoeksrechter?
Ik blijf bij 'r.
00:30:53.600 --> 00:30:55.640
Opdrachtgevers.
00:30:57.000 --> 00:30:58.400
Meervoud?
00:30:58.520 --> 00:31:01.120
Of liever: opdrachtgeefsters.
00:31:01.240 --> 00:31:02.840
Vrouwen?
00:31:02.960 --> 00:31:04.840
Hoeveel?
-Twee.
00:31:07.280 --> 00:31:08.680
Beschrijf ze 's.
00:31:09.720 --> 00:31:14.040
Eén donkere, één blonde.
00:31:15.440 --> 00:31:20.040
Brenda heeft 'n beschrijving gegeven
van Kaat en Mathilde.
00:31:20.160 --> 00:31:24.000
Ja, en Kaat zou eergisteren bij Brenda
in het Glazen Straatje geweest zijn...
00:31:24.120 --> 00:31:25.920
om haar te betalen
voor dat zogenaamde seksspelletje.
00:31:26.040 --> 00:31:30.960
Mathilde pikte haar gisterochtend om
tien uur op en bracht haar naar 't hotel.
00:31:31.080 --> 00:31:34.600
Dus die twee vrouwen
betalen Brenda de hoer...
00:31:34.720 --> 00:31:37.240
om Pieter de gigolo te straffen?
00:31:37.360 --> 00:31:40.320
Krijg nou tieten.
-Maar waarom?
00:31:40.440 --> 00:31:43.280
Dat weten we niet.
We weten niet waarom.
00:31:56.680 --> 00:31:58.080
Honey?
00:32:00.480 --> 00:32:01.880
I'm home.
00:32:07.240 --> 00:32:09.640
Dag, meneer.
-Dag, mevrouw.
00:32:14.840 --> 00:32:17.760
Hoe was het in Mont Saint-Michel?
00:32:17.880 --> 00:32:19.280
Vermoeiend.
00:32:20.720 --> 00:32:23.160
Maar boeiend.
-Heel boeiend.
00:32:23.280 --> 00:32:26.800
En de vrouwen?
-Vrouwen.
00:32:26.920 --> 00:32:29.120
Veel vrouwen?
-Heel veel vrouwen.
00:32:29.240 --> 00:32:30.640
Blote vrouwen?
00:32:31.680 --> 00:32:33.680
Heel blote vrouwen.
00:32:33.800 --> 00:32:35.520
Ik wil het niet weten.
00:32:35.640 --> 00:32:37.040
Ik heb je gemist.
00:32:40.320 --> 00:32:41.720
Ik jou ook.
00:32:47.840 --> 00:32:50.760
Ik hoef me toch geen zorgen te maken?
00:33:09.560 --> 00:33:10.960
Wij...
00:33:12.400 --> 00:33:15.480
Wij hebben een getuige.
00:33:16.640 --> 00:33:18.640
Proficiat.
00:33:18.760 --> 00:33:20.160
En die beweert...
00:33:22.120 --> 00:33:24.600
dat u iemand betaald hebt...
00:33:24.720 --> 00:33:27.040
om Pieter Cornelus te verkrachten.
00:33:27.160 --> 00:33:28.560
Pardon?
00:33:29.880 --> 00:33:31.280
Dat zijn leugens.
00:33:32.240 --> 00:33:33.600
Wie beweert dat?
00:33:33.720 --> 00:33:36.880
Serieus.
Wie? Namen?
00:33:37.000 --> 00:33:40.440
Ben je drie dagen geleden
in het Glazen Straatje geweest, ja of nee?
00:33:40.560 --> 00:33:42.760
In de hoerenbuurt?
Ik?
00:33:45.160 --> 00:33:47.480
Wat heeft Pieter u aangedaan?
00:33:47.600 --> 00:33:49.000
Niks.
00:33:50.040 --> 00:33:54.280
Pieter heeft altijd goed voor mij gezorgd.
00:33:56.600 --> 00:33:58.520
Heeft hij je verkracht?
00:34:01.840 --> 00:34:04.600
Trouwens, wie dat durft...
00:34:07.120 --> 00:34:11.440
Heb je eergisteren iemand afgezet
bij Hotel Reylof?
00:34:12.440 --> 00:34:14.400
Waar was u dan om tien uur 's morgens?
00:34:14.520 --> 00:34:17.159
Ik was thuis, en dat heb ik
ook al uitgelegd aan uw collega' s...
00:34:17.280 --> 00:34:21.400
die kleine blonde
en die met z'n gezichtsbeharing.
00:34:26.960 --> 00:34:31.760
Zou het kunnen dat jij verliefd
bent geworden op Pieter?
00:34:31.880 --> 00:34:34.360
Zo'n mooie man.
00:34:34.480 --> 00:34:37.880
En dat je Pieter niet wilde delen
met Kaat?
00:34:41.239 --> 00:34:43.800
Ik betaal voor goede seks.
Ik betaal voor 'n leuke avond.
00:34:43.920 --> 00:34:47.360
Ik koop geen liefde.
Zie ik er zo onnozel uit?
00:34:48.760 --> 00:34:52.080
Voel jij je niet bedrogen
omdat hij homo is?
00:34:53.080 --> 00:34:54.480
Is hij homo?
00:34:56.880 --> 00:34:59.960
Kaat was thuis
een dossier aan het instuderen.
00:35:00.080 --> 00:35:03.120
Ze heeft geen alibi.
-Die Mathilde ook niet.
00:35:03.240 --> 00:35:06.120
Oké, we doen 'n line-up.
-Hoezo?
00:35:06.240 --> 00:35:09.760
Dat heeft toch geen enkele zin?
Brenda heeft hen al herkend.
00:35:09.880 --> 00:35:13.200
Nee, Brenda heeft hen beschreven.
Dat is iets compleet anders.
00:35:15.760 --> 00:35:17.560
Allebei de vrouwen?
00:35:19.400 --> 00:35:24.800
Liefst. Degene die u naar 't hotel heeft
gebracht en degene die u betaald heeft.
00:35:24.920 --> 00:35:27.160
Profiel, naar links.
00:35:32.000 --> 00:35:34.800
Zo raar, nu zit ik weer achter 'n raam.
00:35:40.720 --> 00:35:42.880
Twee.
Vrouw twee.
00:35:44.000 --> 00:35:45.400
Zeker weten?
00:35:47.040 --> 00:35:49.560
Profiel, naar rechts.
00:35:49.680 --> 00:35:54.800
En is dat degene die u betaald heeft
of die u naar 't hotel bracht?
00:35:55.880 --> 00:35:58.280
Degene die mij betaald heeft.
00:36:00.320 --> 00:36:03.040
Dat is raar.
-Waarom?
00:36:04.000 --> 00:36:09.400
Want je hebt haar beschreven
als de vrouw die je naar 't hotel bracht.
00:36:11.800 --> 00:36:16.520
Sorry. Dan heb ik ze 'n beetje
door elkaar gegooid, denk ik.
00:36:16.640 --> 00:36:19.240
Naar voor.
00:36:19.360 --> 00:36:23.880
Kun je mij dan de vrouw aanwijzen
die je betaald heeft?
00:36:24.000 --> 00:36:26.520
Een andere kant hebben we niet.
00:36:32.880 --> 00:36:34.280
Vrouw...
00:36:35.880 --> 00:36:37.280
nummer vier.
00:36:39.280 --> 00:36:40.800
Zei ik het juist?
00:36:42.880 --> 00:36:44.600
Oké, laat ze maar gaan.
00:36:46.800 --> 00:36:48.880
Die Brenda liegt.
00:36:50.600 --> 00:36:52.320
In opdracht?
00:36:52.440 --> 00:36:57.400
Volgens mij wordt ze betaald
om Kaat en Mathilde verdacht te maken.
00:36:57.520 --> 00:36:59.880
Door wie?
00:37:00.000 --> 00:37:02.840
Ik weet het niet. Iemand die Pieter
uit de markt probeert te krijgen?
00:37:02.960 --> 00:37:05.200
Sven, bijvoorbeeld.
00:37:05.320 --> 00:37:08.480
Een collega-gigolo van Pieter.
Of concurrent.
00:37:08.600 --> 00:37:11.000
Het is maar hoe je het bekijkt.
00:37:15.600 --> 00:37:19.680
Mag ik gaan, alsjeblieft?
00:37:19.800 --> 00:37:25.280
Straks raak ik m'n raam kwijt
aan zo'n jonge Poolse trut, of zo.
00:37:25.400 --> 00:37:28.000
Je hebt er bij de line-up
de verkeerden uitgehaald.
00:37:28.120 --> 00:37:30.120
Dat is omdat ik geen gezichten onthoud.
00:37:30.240 --> 00:37:34.120
Ik onthoud alleen andere onderdelen,
hè Charles?
00:37:34.240 --> 00:37:36.320
Beroepsmisvorming.
00:37:36.440 --> 00:37:38.600
Heb jij tijd om grappen te maken?
00:37:38.720 --> 00:37:40.520
Wij hebben ook de tijd.
00:37:42.400 --> 00:37:43.800
Wat?
00:37:47.520 --> 00:37:50.920
Psychologische oorlogsvoering plegen...
00:37:51.960 --> 00:37:54.000
Linnen huis, vier letters.
00:37:59.280 --> 00:38:01.560
Ik geef korting.
00:38:01.680 --> 00:38:03.680
Ik weet 't al.
Het is 'tent'.
00:38:07.120 --> 00:38:09.120
Een man heeft me betaald.
00:38:13.840 --> 00:38:15.240
Wie?
00:38:16.640 --> 00:38:18.440
Ik weet het niet.
00:38:18.560 --> 00:38:22.880
Heeft hij je gezegd dat je
Kaat en Mathilde een loer moest draaien?
00:38:23.000 --> 00:38:25.240
Dat je ze verdacht moest maken
of zoiets?
00:38:25.360 --> 00:38:29.320
Hij heeft me foto's laten zien
van die Kaat en die Mathilde.
00:38:29.440 --> 00:38:34.320
Op z'n gsm, en hij zei
dat ik 't goed moest onthouden.
00:38:34.440 --> 00:38:38.160
Ik heb 'm toen verteld dat
dat niet mijn sterkste kant is.
00:38:38.280 --> 00:38:40.800
En bij de line-up dan?
00:38:40.920 --> 00:38:44.600
Je wist het niet meer. Heb je er toen
maar 'n slag naar geslagen?
00:38:44.720 --> 00:38:48.200
Heeft diezelfde man je betaald
om die gigolo te verkrachten?
00:38:48.320 --> 00:38:50.720
Verkrachten, ho ho.
-Dat vraag ik niet.
00:38:50.840 --> 00:38:53.680
Was het diezelfde man?
-Ja. Oké?
00:38:53.800 --> 00:38:57.560
Mag ik nu gaan?
-Eerst z'n naam, hè schatje.
00:38:57.680 --> 00:38:59.800
Dat is de afspraak.
00:38:59.920 --> 00:39:01.640
Ik weet het niet meer.
00:39:01.760 --> 00:39:04.320
Dat weet ze niet.
Hoe zag hij eruit?
00:39:04.440 --> 00:39:07.000
Ik weet het niet meer,
want ik onthoud geen gezichten.
00:39:07.120 --> 00:39:10.040
Hoe oud was hij?
-Ik vraag mensen niet hoe oud ze zijn.
00:39:10.160 --> 00:39:11.840
Ik weet het niet.
00:39:11.960 --> 00:39:14.160
Gaan we nu foto's kijken?
00:39:14.280 --> 00:39:17.080
Geef die foto maar hier.
-Was 't een van deze?
00:39:17.200 --> 00:39:21.040
Zal ik er een uitpikken?
Ik weet 't al meteen. Dit is 'm.
00:39:22.040 --> 00:39:23.640
Je hebt 'm niet goed gezien.
00:39:23.760 --> 00:39:27.040
Je wil dat ik die kies.
Maar ik weet dat hij het is.
00:39:30.640 --> 00:39:33.600
Het is niet erg.
Je moet je daar niets van aantrekken.
00:39:33.720 --> 00:39:36.640
Excuseert u mij.
Deze man heeft aids.
00:39:41.800 --> 00:39:43.880
Tineke, wacht.
00:39:44.000 --> 00:39:46.120
Je jaagt m'n klanten weg.
00:39:46.240 --> 00:39:49.640
Deze vrouw beweert dat jij haar
betaald hebt om Pieter te verkrachten...
00:39:49.760 --> 00:39:51.880
en Kaat en Mathilde
daar de schuld van te geven.
00:39:52.000 --> 00:39:54.440
Bullshit, oké?
Wie is dit?
00:39:54.560 --> 00:39:57.920
Wanneer was je voor 't laatst
in het Glazen Straatje?
00:39:58.040 --> 00:40:00.360
Dat is niet mijn clientèle.
Ik kom daar niet.
00:40:00.480 --> 00:40:05.080
Eergisternacht tussen middernacht
en vier. Waar was je?
00:40:06.520 --> 00:40:07.920
Beroepsgeheim.
00:40:10.320 --> 00:40:12.520
Charles,
houd die Brenda in de gaten...
00:40:12.640 --> 00:40:16.160
en als Mister Beroepsgeheim
z'n hoofd laat zien, pak je hem op.
00:40:16.280 --> 00:40:20.640
Charles? Brenda.
Het enige spoor dat we hebben.
00:40:22.120 --> 00:40:25.200
Nee, geen cola.
-Niet zeuren. Over en uit.
00:40:25.320 --> 00:40:28.440
370 dagen.
00:40:28.560 --> 00:40:31.440
Stop nou 's over dat vervroegd pensioen.
00:40:39.320 --> 00:40:41.080
Hé, die gast.
00:40:41.200 --> 00:40:42.600
Is dat niet...
00:40:50.240 --> 00:40:51.640
Bingo.
00:40:57.400 --> 00:41:00.080
Eén minuut en vijftig seconden.
Proficiat.
00:41:00.200 --> 00:41:02.160
Je hebt
het wereldrecord snelneuken gebroken.
00:41:02.280 --> 00:41:06.760
Politie Gent. Je wordt verdacht van
verkrachting van Mathilde Vermassen.
00:41:06.880 --> 00:41:11.200
Ik moest hier zijn voor 'n opdracht.
-Welke opdracht?
00:41:12.640 --> 00:41:15.480
Dat wist Brenda niet.
Ze wist van niets.
00:41:15.600 --> 00:41:19.560
Kom op, meekomen.
-Nee, luister. Ik word erin geluisd.
00:41:19.680 --> 00:41:24.080
In het hotel lag 'n briefje
met mijn naam erop en dit adres.
00:41:28.280 --> 00:41:30.200
Het was die vuilnisbak.
00:41:30.320 --> 00:41:33.120
In die vuilnisbak heb ik 'm gegooid.
00:41:35.960 --> 00:41:38.320
Hé Sven.
Wat heb je me geflikt?
00:41:38.440 --> 00:41:39.840
Wat geflikt?
00:41:43.600 --> 00:41:45.560
Je bent gek, jij.
00:41:49.920 --> 00:41:51.320
Bingo.
00:41:53.600 --> 00:41:55.880
Wie heeft dat briefje afgegeven?
-Niemand.
00:41:56.000 --> 00:41:58.520
De receptioniste
kreeg 'n anoniem telefoontje.
00:41:58.640 --> 00:42:01.760
En ze heeft de boodschap genoteerd.
-Shit.
00:42:02.800 --> 00:42:05.000
Wat heb je verloren?
-Was het een man of een vrouw?
00:42:05.120 --> 00:42:10.080
Een man.
-Dus Kaat en Mathilde vallen af.
00:42:10.200 --> 00:42:12.480
Stel dat Sven er inderdaad ingeluisd is.
00:42:12.600 --> 00:42:16.160
En waarom verdenken wij Sven?
Omdat Brenda hem herkend heeft.
00:42:16.280 --> 00:42:18.240
Maar wat als Brenda erover loog?
00:42:18.360 --> 00:42:22.280
Wat als Sven verdacht maken
ook 'n deel van haar opdracht is?
00:42:22.400 --> 00:42:24.400
Dat zou me niet verbazen.
00:42:24.520 --> 00:42:26.960
Het is een hoer op retour,
maar ze heeft ons al flink genaaid.
00:42:27.080 --> 00:42:29.960
Maar wie blijft er dan nog over
die Mathilde verkracht kan hebben?
00:42:30.080 --> 00:42:34.560
Iemand die wist wanneer hij Sven
naar Brenda moest sturen.
00:42:35.560 --> 00:42:40.280
Wacht. Met andere woorden,
iemand die wist dat wij 'r observeerden.
00:42:40.400 --> 00:42:44.640
Dat moet dan iemand zijn
die onze politieradio afluistert.
00:42:44.760 --> 00:42:47.280
Een scanner, of zo?
-Korte golf...
00:42:50.080 --> 00:42:52.640
CB.
00:42:52.760 --> 00:42:54.200
Hebbes.
00:43:02.080 --> 00:43:03.480
Kan ik helpen?
00:43:04.840 --> 00:43:07.000
Zoek je iets?
00:43:07.120 --> 00:43:09.960
Wat is dit?
Wat vind ik hier nou?
00:43:10.080 --> 00:43:11.920
Zeg, Bob.
Kom eens.
00:43:13.040 --> 00:43:16.200
Kijk eens wat ik hier vind.
Wat zou daarin zitten?
00:43:17.480 --> 00:43:20.080
Ruik 's.
-Dat lijkt wel...
00:43:20.200 --> 00:43:21.600
Vloeibare XTC?
00:43:24.160 --> 00:43:27.440
Maar kom jij nu 's met mij mee.
Kijk daar eens.
00:43:27.560 --> 00:43:29.840
Daar.
Naast die CB.
00:43:29.960 --> 00:43:34.280
Goed gevonden, hoor.
-Dat bakje. Dat is toch een scanner?
00:43:34.400 --> 00:43:37.120
Om de politie mee af te luisteren.
00:43:43.520 --> 00:43:47.000
Hoe ben je bij Mathilde thuis
binnengekomen?
00:43:53.120 --> 00:43:55.360
Ze gaf me gewoon haar sleutel.
00:44:06.680 --> 00:44:11.200
Nadat je Pieter thuis had afgezet
ben je teruggereden?
00:44:12.920 --> 00:44:16.040
Ik wist dat ze lam zou liggen van de XTC.
00:44:30.760 --> 00:44:33.160
Je hebt haar anaal verkracht.
00:44:34.800 --> 00:44:39.880
Zo lang en hard als ik kon. Ik wou er zeker
van zijn dat ze 'n klacht zou indienen.
00:44:48.920 --> 00:44:50.840
Je hebt Brenda betaald...
00:44:50.960 --> 00:44:53.200
om Pieter te verkrachten.
00:44:53.320 --> 00:44:58.800
En je hebt haar ook betaald om Kaat,
Mathilde en Sven verdacht te maken.
00:44:58.920 --> 00:45:00.320
Klopt dat?
00:45:02.480 --> 00:45:05.680
Dames willen regelmatig afwisseling.
00:45:06.920 --> 00:45:09.080
Zodra je als gigolo
de 40 bent gepasseerd...
00:45:09.200 --> 00:45:12.760
bellen alleen nog maar
de lelijke meisjes en de hele oude...
00:45:12.880 --> 00:45:15.400
die niemand anders wil neuken.
00:45:17.400 --> 00:45:22.040
Een paar maanden geleden,
in Hotel Reylof, zag ik Pieter.
00:45:23.520 --> 00:45:26.720
Hij is nu net zo populair als ik vroeger.
00:45:28.800 --> 00:45:30.920
En nu werk je voor hem.
00:45:31.040 --> 00:45:32.560
Rijd je 'm rond.
00:45:41.520 --> 00:45:43.920
M'n eigen vriend, godverdomme.
00:45:47.120 --> 00:45:48.520
M'n ex-vriend.
00:45:50.200 --> 00:45:52.400
Zelfs dat kan ik niet zeggen.
00:45:53.400 --> 00:45:56.760
Ik heb hem het vak geleerd.
De trucjes.
00:45:59.040 --> 00:46:00.440
Alles.
00:46:04.800 --> 00:46:09.240
Je beseft toch
in wat voor situatie je je nu bevindt?
00:46:09.360 --> 00:46:12.400
Ik begon met niks
en eindig met niks.
00:46:12.520 --> 00:46:16.800
Heb ik ondertussen iets gemist?
Ik denk het niet.
00:46:16.920 --> 00:46:18.560
De cirkel is rond.
00:46:19.600 --> 00:46:21.680
Iemand laten verkrachten.
00:46:24.360 --> 00:46:25.880
De pers inlichten.
00:46:27.520 --> 00:46:29.640
Zelf iemand verkrachten.
00:46:31.480 --> 00:46:33.000
Getuigen omkopen.
00:46:35.160 --> 00:46:39.480
Hij wou je vernederen
zoals jij hem vernederd had.
00:46:39.600 --> 00:46:43.560
Hij wou dat iedereen wist
dat jij zo'n pompje nodig had.
00:46:43.680 --> 00:46:47.560
Om je reputatie naar de klote te helpen.
00:46:55.840 --> 00:46:57.240
Bedankt.
00:47:02.120 --> 00:47:05.880
Als ik ooit iets voor jou kan doen...
00:47:09.240 --> 00:47:11.640
Het hoeft geen geld te kosten.
00:47:24.840 --> 00:47:27.760
Sorry, ligt het aan mij
of is het hier heel warm?
00:47:30.760 --> 00:47:32.360
Greet, ik ben zo blij.
00:47:34.080 --> 00:47:35.800
Ga jij ervoor zorgen?
00:47:37.880 --> 00:47:41.360
Op tijd die pellets bijvullen...
00:47:41.480 --> 00:47:43.800
's morgens, 's middags,
's avonds...
00:47:44.880 --> 00:47:48.960
Dan maak ik je pellet-verantwoordelijke.
00:47:50.960 --> 00:47:53.280
Pellet-verantwoordelijke.
00:47:59.920 --> 00:48:01.320
Hallo, met Hannah.
00:48:02.520 --> 00:48:03.920
Ja. Momentje.
00:48:08.040 --> 00:48:10.040
Ze woont niet meer in Gent?
00:48:10.160 --> 00:48:11.560
Waar dan wel?
00:48:16.720 --> 00:48:18.920
Bedankt.
Dag.
00:48:21.040 --> 00:48:23.240
Zo, jongen.
00:48:23.360 --> 00:48:26.240
Pellet-verantwoordelijke.
00:48:26.360 --> 00:48:28.360
Ik ben trots op je.
-Dank je.
00:49:51.640 --> 00:49:53.040
Juffrouw Maes.
00:50:06.320 --> 00:50:07.720
Welkom.
00:50:11.640 --> 00:50:13.040
Wat wil je van mij?
00:50:15.000 --> 00:50:17.440
Wat wilt u van mij?
00:50:17.560 --> 00:50:22.400
U bent nu al 'n paar dagen
m'n huis aan 't observeren. Waarom?
00:50:22.520 --> 00:50:26.280
Je hebt mijn vader gechanteerd
om rechtszaken te manipuleren.
00:50:26.400 --> 00:50:27.920
Je hebt m'n moeder laten verkrachten...
00:50:28.040 --> 00:50:31.560
en je hebt Mark Vermaelen vermoord
omdat ik te dichtbij kwam.
00:50:42.040 --> 00:50:43.480
Excuseer me.
00:50:44.320 --> 00:50:47.920
Ik dacht dat u mij kwam ondervragen
over mijn zwart geld.
00:50:51.160 --> 00:50:55.480
Hebt u ook maar één bewijs
voor die beschuldigingen?
00:50:56.680 --> 00:50:58.400
Nee, natuurlijk niet.
00:50:59.480 --> 00:51:02.560
Anders had u mij toch allang opgepakt?
00:51:02.680 --> 00:51:04.080
Kom.
00:51:07.440 --> 00:51:08.840
Juffrouw Maes.
00:51:08.960 --> 00:51:12.160
Laat ons uw onderzoek zien
als een spel.
00:51:13.520 --> 00:51:15.480
Maar ik waarschuw u.
00:51:17.640 --> 00:51:20.760
Ik speel altijd tot aan de limiet.
00:51:27.320 --> 00:51:30.080
Begrijpen we elkaar, juffrouw Maes?
00:51:31.680 --> 00:51:33.520
Absoluut.
48531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
