Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:20.200 --> 00:00:21.960
Verdomme. Naar links.
00:00:30.160 --> 00:00:32.400
Blijf kijken.
00:00:42.360 --> 00:00:44.400
Godverdomme kijken, trut.
00:00:50.800 --> 00:00:53.800
ondertiteling: Ericsson
00:01:46.560 --> 00:01:49.160
Hij is klaargekomen, neem ik aan?
00:01:51.800 --> 00:01:53.600
En waar precies?
00:01:57.320 --> 00:01:59.280
Op wat?
00:01:59.400 --> 00:02:00.800
Op zijn vest, en zo.
00:02:02.000 --> 00:02:03.920
Niet op uw kleren?
00:02:04.040 --> 00:02:06.000
Niet op mijn kleren.
00:02:06.120 --> 00:02:09.840
Iets anders dat u is opgevallen?
Een moedervlek, of...
00:02:10.960 --> 00:02:13.920
Een litteken, tattoos?
-Wacht.
00:02:22.080 --> 00:02:26.360
U hebt z'n schaamhaar gezien, toch?
Hoe zag dat eruit?
00:02:26.480 --> 00:02:28.480
Hij had geen schaamhaar.
00:02:29.800 --> 00:02:33.280
En nadat hij is klaargekomen,
wat is er toen precies gebeurd?
00:02:33.400 --> 00:02:39.440
Zodra we de carwash uit reden,
is hij uitgestapt en weggelopen.
00:02:39.560 --> 00:02:42.800
Dan moet u toch iets gezien hebben?
Wat had hij aan?
00:02:42.920 --> 00:02:44.440
Denk eens goed na.
-Ja, dinges...
00:02:44.560 --> 00:02:48.120
Hij had een vest aan met een capuchon
en de capuchon viel af.
00:02:48.240 --> 00:02:51.520
En ik heb wel z'n haar gezien.
Blonde krullen.
00:02:51.640 --> 00:02:56.280
En hebt u die persoon al 's eerder gezien?
Op de parkeerplaats of in de supermarkt?
00:02:56.400 --> 00:03:01.160
Misschien weet Mieke Verstraeten meer.
Naar 't schijnt heeft zij 't ook meegemaakt.
00:03:01.280 --> 00:03:04.800
Ze is een collega-caissière van me.
Ze is al twee weken ziek thuis.
00:03:04.920 --> 00:03:07.280
Door zo'n voorval, naar het schijnt.
00:03:07.400 --> 00:03:10.200
En hebt u haar adres?
00:03:10.320 --> 00:03:11.960
Telefoonnummer?
00:03:12.080 --> 00:03:13.480
Misschien wel.
00:03:49.800 --> 00:03:52.960
Mieke Verstraeten vertelde
exact hetzelfde als Ida Kussé.
00:03:53.080 --> 00:03:56.440
Gecarjackt op de parkeerplaats, onder
dwang naar de carwash moeten rijden...
00:03:56.560 --> 00:03:59.400
mes op haar keel met z'n linkerhand,
en ondertussen moest ze toekijken...
00:03:59.520 --> 00:04:02.120
terwijl hij met z'n rechterhand
aan z'n fluit trekt.
00:04:02.240 --> 00:04:03.760
Wat? Hoe deed ie dat?
00:04:05.000 --> 00:04:09.880
Waarom heeft ze geen aangifte gedaan?
-Heeft ze wel gedaan, bij de wijkagent.
00:04:10.000 --> 00:04:12.840
Het PV is naar ons doorgestuurd
maar daar is niet op gereageerd.
00:04:12.960 --> 00:04:18.079
Dat kan niet.
-Wij hebben 't wijkcommissariaat gebeld.
00:04:18.200 --> 00:04:23.320
En het PV schijnt doorgestuurd te zijn
aan een zekere Kevin Desmet.
00:04:27.240 --> 00:04:29.640
Maar nee.
00:04:29.760 --> 00:04:35.000
Maar nee, dat kan niet.
Dat zou ik toch weten?
00:04:37.160 --> 00:04:41.040
Ik loop een klein beetje achter,
ik ben 'm nog niet tegengekomen.
00:04:41.160 --> 00:04:43.800
Die wijkagent...
-Doe maar rustig, Kevin.
00:04:43.920 --> 00:04:47.080
Kijk niet zo, dat dossier...
00:04:47.200 --> 00:04:52.080
Die wijkagent liegt gewoon zelf,
die doet z'n werk niet goed.
00:04:52.200 --> 00:04:54.080
Doe maar rustig.
00:05:00.480 --> 00:05:04.600
Ja, toch.
Het is...
00:05:09.200 --> 00:05:11.960
En hoelang ligt dit hier al?
00:05:12.080 --> 00:05:14.440
Ik denk twee weken.
00:05:15.640 --> 00:05:18.400
Maar er is van alles binnengekomen
vorige week...
00:05:18.520 --> 00:05:20.040
Dat is geen excuus.
00:05:21.640 --> 00:05:26.240
Kleine, die mevrouw zit wel
met een trauma van hier tot Tokio.
00:05:26.360 --> 00:05:29.320
Bob, er zijn toch ergere dingen dan...
-Wat?
00:05:29.440 --> 00:05:34.560
Ik bedoel... dit is allemaal binnengekomen
toen jij in de bak zat.
00:05:34.680 --> 00:05:36.880
Nu is het zeker mijn schuld?
00:05:39.480 --> 00:05:41.000
Nee, dat zeg ik niet.
00:05:46.160 --> 00:05:51.680
Wij gaan niet naar huis voordat
heel onze administratie op orde is.
00:05:54.600 --> 00:05:56.800
Dit gebeurt geen tweede keer.
00:05:56.920 --> 00:05:59.720
Of ik zoek een andere computernerd.
00:06:00.720 --> 00:06:05.600
Die beschrijving klopt,
die we van Ida Kussé kregen.
00:06:05.720 --> 00:06:09.720
Camouflagevest, capuchon,
zonnebril, blond haar.
00:06:12.880 --> 00:06:15.760
Is er een kans dat er nog sporen zijn?
00:06:15.880 --> 00:06:18.960
Haar man heeft de auto helemaal
schoon laten stomen...
00:06:19.080 --> 00:06:22.080
omdat ze er anders niet meer in wou.
00:06:43.880 --> 00:06:45.280
Meneer Flipkens?
00:06:47.040 --> 00:06:48.520
Ja, dank u.
00:06:48.640 --> 00:06:52.960
Politie. Charles Ruiters,
en dat is mijn collega, Kevin Desmet.
00:06:53.080 --> 00:07:00.040
Wij zijn op zoek naar een klant met 'n
camouflagevest en 'n blauwe Berlingo.
00:07:00.160 --> 00:07:02.320
Hebt u die soms voorbij zien komen?
00:07:02.440 --> 00:07:05.720
Weet je hoeveel auto's
hier op een dag voorbijkomen?
00:07:06.840 --> 00:07:10.760
Ik let dan toch niet op 'n blauwe Berlingo?
Ik weet toch niet wie daar in zit?
00:07:10.880 --> 00:07:14.840
Camouflagepakken of niet,
als je spuit dan zie je toch niks?
00:07:14.960 --> 00:07:18.920
Een zonnebril op?
Met een capuchon op z'n hoofd.
00:07:19.040 --> 00:07:22.320
Velgen en spoilers jongen,
daar kijk ik naar.
00:07:22.440 --> 00:07:25.320
Ik sta te spuiten, dan zie ik toch niet
of iemand 'n zonnebril op heeft?
00:07:25.440 --> 00:07:27.520
Daar let ik op, de buitenkant.
Dat zie ik.
00:07:27.640 --> 00:07:33.240
U ziet uw klanten toch als ze betalen?
-Ik kijk alleen maar naar m'n geld.
00:07:41.360 --> 00:07:45.800
Er zijn toch weleens koppeltjes
die het doen? In de carwash?
00:07:52.720 --> 00:07:55.120
Dat ziet u dus wel allemaal, hè?
00:07:56.440 --> 00:07:59.520
Dat heb ik toch niet gezegd, man?
00:07:59.640 --> 00:08:02.680
Maar meestal zitten ze wel al in elkaars
broek voordat ze hier binnen rijden.
00:08:02.800 --> 00:08:06.320
Dat hoef ik niet voor je uit te tekenen,
toch?
00:08:07.920 --> 00:08:11.440
Als u nog iets verdachts ziet
of nog iets bedenkt...
00:08:11.560 --> 00:08:14.360
kunt u ons altijd bellen.
-Is goed.
00:08:19.760 --> 00:08:23.040
Ik sta in voor de veiligheid. Ik ben
aansprakelijk en verantwoordelijk.
00:08:23.160 --> 00:08:27.040
Was het tijdens mijn shift?
-Dat weet ik niet. Rond twaalf uur.
00:08:27.160 --> 00:08:30.600
Ja, dat is mijn shift.
Even kijken.
00:08:30.720 --> 00:08:32.440
Gisteren...
00:08:32.559 --> 00:08:37.240
ik heb het niet gezien. Kijk: 11 uur 55,
een aanrijding op de parkeerplaats...
00:08:37.360 --> 00:08:41.280
tussen twee vrouwen, allebei aan 't
manoeuvreren. Dat behoeft geen uitleg...
00:08:41.400 --> 00:08:46.240
Onbenullig, maar ik ben er zeker 'n half
uur mee bezig, met dit soort gezeur.
00:08:46.360 --> 00:08:50.600
En twee weken geleden
op donderdag de zevende?
00:08:50.720 --> 00:08:53.600
Vijf uur.
-De zevende?
00:08:53.720 --> 00:08:58.040
Normaliter stop ik om 17 uur, maar die
dag moest ik 'n half uurtje overwerken.
00:08:58.160 --> 00:09:00.680
Want ik zat met een interventie.
00:09:01.960 --> 00:09:04.280
Je bent net een echte smeris.
00:09:06.680 --> 00:09:09.720
Alarm in de winkel.
Dader gepakt, daarginds.
00:09:09.840 --> 00:09:15.040
Toen de politie erbij gehaald
om 17 uur 22. Dat is snel, hè?
00:09:15.160 --> 00:09:20.160
Zeg Senne, ik geef je m'n kaartje.
Als je iets verdachts ziet...
00:09:20.280 --> 00:09:22.520
Wat zoeken we precies?
Een kerel?
00:09:22.640 --> 00:09:27.880
We zoeken 'n jonge kerel, blonde krullen.
-En 'n camouflagevest.
00:09:30.840 --> 00:09:34.080
Die kerel bij dat karretje.
-Dat is Nico, hij is oké.
00:09:35.080 --> 00:09:38.560
Dat is een jongen die hier
al 'n paar maanden rondhangt.
00:09:38.680 --> 00:09:41.120
Hij slaapt ook hier...
-Een dakloze?
00:09:41.240 --> 00:09:46.040
Ja, maar hij is 'n goeie vent. Hij doet
die karretjes, hij werkt voor z'n geld.
00:09:46.160 --> 00:09:47.560
Politie Gent.
00:09:53.040 --> 00:09:54.880
Hij heeft 'm.
00:09:55.000 --> 00:09:56.400
Kalm, ja? Rustig.
00:09:57.800 --> 00:09:59.200
Gewoon meekomen.
00:10:00.400 --> 00:10:05.000
Een stewardess betrapt 'n gast
die 'n negerin aan 't neuken is op de WC.
00:10:05.120 --> 00:10:09.160
Ze vraagt: Meneer, doet u?
Hij zegt: Dat is voor als we neerstorten.
00:10:09.280 --> 00:10:13.080
Dan zitten
m'n gegevens in de zwarte doos.
00:10:13.200 --> 00:10:15.720
Vind je het niet grappig? De zwarte doos.
00:10:15.840 --> 00:10:20.600
Die auto is precies 4 minuten
en 25 seconden uit het zicht.
00:10:20.720 --> 00:10:23.680
Tijd genoeg voor een vluggertje.
Of twee, als je snel bent.
00:10:23.800 --> 00:10:27.120
De dader is gevlucht via daar, of via daar.
00:10:27.240 --> 00:10:32.720
Of via hier rechtstreeks de ring op.
Als hij een vluchtauto heeft.
00:10:32.840 --> 00:10:35.720
Vind je dat niet wat vergezocht
voor een rukker? Een vluchtauto?
00:10:35.840 --> 00:10:37.680
Het is wel een rukker met een mes, hè?
00:10:37.800 --> 00:10:42.320
Eén verkeerde beweging
en de rukker is een moordenaar.
00:10:42.440 --> 00:10:45.240
En? Die dakloze,
heeft die niets gezegd of bekend?
00:10:45.360 --> 00:10:48.280
Hij heeft nog nooit in z'n leven
in 'n carwash gezeten, zegt hij.
00:10:48.400 --> 00:10:51.240
En een douche?
Dat was ook iets van 'n vorig leven.
00:10:51.360 --> 00:10:54.760
En voor de aanranding van Ida Kussé
heeft hij geen alibi.
00:10:54.880 --> 00:10:58.880
Hij zei: Ik lag te slapen op 'n bankje
bij Sint Jacob.
00:10:59.000 --> 00:11:01.960
Tijdens de aanranding
van Mieke Verstraeten was hij...
00:11:02.080 --> 00:11:07.280
bij een concert in de Vooruit, van...
-Praga Kahn.
00:11:07.400 --> 00:11:11.720
Zoek eens op of dat klopt?
-Wanneer?
00:11:13.720 --> 00:11:15.800
Veertien dagen geleden, hè Kevin?
00:11:15.920 --> 00:11:18.800
Staat op het PV van Mieke Verstraeten.
00:11:18.920 --> 00:11:22.440
Ja, ja, ik ben ermee bezig.
-Dat is maar goed ook.
00:11:25.360 --> 00:11:27.160
Ja, het klopt.
00:11:27.280 --> 00:11:33.760
Maar wel pas om negen uur.
-Dat is ook geen bal waard, dat alibi.
00:11:33.880 --> 00:11:38.520
Oké. Line-up.
Organiseer jij dat feestje, Bob?
00:11:38.640 --> 00:11:40.480
Jij kunt dat goed.
00:11:44.680 --> 00:11:47.200
Wat ga je doen?
-Ik kom zo.
00:11:48.840 --> 00:11:51.720
Kevin, kun je nu meekomen? Ik heb een
vijfde man nodig voor de line-up.
00:11:51.840 --> 00:11:55.080
Ik heb geen tijd, ik ben met de PV's bezig.
00:11:55.200 --> 00:11:58.480
Kleine, het is tijd om je dikke vette blunder
goed te maken.
00:11:58.600 --> 00:12:00.320
Bob, ik heb geen...
-Je hoeft niks te doen.
00:12:00.440 --> 00:12:03.600
Je moet klein en blond zijn.
Dat kan je toch?
00:12:03.720 --> 00:12:05.440
Ik heb geen tijd.
00:12:09.240 --> 00:12:12.160
U krijgt allemaal een nummertje.
00:12:12.280 --> 00:12:16.880
Probeer terug te gaan naar het moment.
Die capuchon valt af, hij rent weg...
00:12:19.440 --> 00:12:20.840
Nummer vier.
00:12:25.200 --> 00:12:28.200
Weet u het zeker?
-Ja, nummer vier. Zeker.
00:12:31.200 --> 00:12:33.600
Je mag Mieke laten binnenkomen.
00:12:33.720 --> 00:12:36.320
Die Mieke Verstraeten
zal wel meer te vertrouwen zijn.
00:12:36.440 --> 00:12:41.760
Dag, Mieke. Het systeem is: als je iemand
herkent, mag je z'n nummer zeggen.
00:12:41.880 --> 00:12:43.440
Nummer vier.
00:12:45.040 --> 00:12:47.120
Het is nummer 4.
-Als je twijfelt...
00:12:47.240 --> 00:12:48.920
U moet niemand...
00:12:49.040 --> 00:12:52.040
Liever niemand dan de verkeerde.
-Het zijn allemaal blonde krullen...
00:12:52.160 --> 00:12:53.560
Vier.
00:12:57.080 --> 00:12:59.840
Twee keer? Dat meen je niet.
00:12:59.960 --> 00:13:03.480
Die dader lijkt vast op je.
Dat kan gebeuren.
00:13:04.600 --> 00:13:07.080
Laat je broek zakken.
00:13:07.200 --> 00:13:10.880
Als er haar op zit, ben je onschuldig.
00:13:11.000 --> 00:13:16.160
Dat klopt toch?
-Ja, hij is intiem geschoren, onze rukker.
00:13:18.800 --> 00:13:23.080
Durf je niet?
-Dat kan niet.
00:13:23.200 --> 00:13:24.600
Moet ik helpen?
00:13:27.000 --> 00:13:28.520
Hannah, dat kan niet.
00:13:28.640 --> 00:13:32.320
Weet je wat? Laat gewoon het randje
van je slipje een beetje zakken...
00:13:32.440 --> 00:13:34.880
zodat we die blonde krulletjes zien.
-Bob, dat kan niet.
00:13:36.080 --> 00:13:37.680
Waarom kan het niet?
00:13:42.400 --> 00:13:45.000
Ben je ook kaalgeschoren of zo?
-Een beetje.
00:13:46.280 --> 00:13:49.920
Kaal, dus.
-Dus daar heb je wél tijd voor?
00:13:51.160 --> 00:13:55.120
Alibi checken, kom.
-Kom op Mark, alsjeblieft.
00:13:56.840 --> 00:13:58.760
Geef me m'n telefoon dan.
00:14:00.400 --> 00:14:04.880
Mieke Verstraeten? Twee weken geleden
tussen vijf en zes.
00:14:05.000 --> 00:14:08.040
Ik was aan het hardlopen.
Op de Watersportbaan.
00:14:08.160 --> 00:14:10.080
Zijn daar getuigen van?
00:14:11.280 --> 00:14:14.440
Andere hardlopers?
Iemand moet mij toch wel gezien hebben?
00:14:14.560 --> 00:14:16.600
Ik vind het toch vaag.
-Ik ook.
00:14:19.800 --> 00:14:23.320
Ja, makker...
-Maar kom op, jongens.
00:14:23.440 --> 00:14:25.880
Jullie verdenken mij toch niet echt?
00:14:30.800 --> 00:14:33.560
Mafkees, natuurlijk niet.
00:14:34.680 --> 00:14:37.960
Het was alleen om te kijken
of jij vanonder kaalgeschoren bent.
00:14:48.960 --> 00:14:50.360
Klaar? Oké.
00:14:51.320 --> 00:14:52.720
Ogen dicht.
00:14:55.800 --> 00:14:57.200
Armen spreiden.
00:14:58.280 --> 00:14:59.680
En draaien.
00:15:02.080 --> 00:15:03.480
Sneller.
00:15:11.800 --> 00:15:13.200
Gaat het?
00:15:14.800 --> 00:15:18.320
Je moet altijd eerst naar je voeten kijken.
00:15:19.360 --> 00:15:20.760
Onthouden, hè?
00:15:20.880 --> 00:15:22.280
Nog een keer.
00:15:34.640 --> 00:15:36.600
Hé, buurvrouw.
00:15:36.720 --> 00:15:40.440
Begin maar met oefenen, want volgende
keer gaan we voor 'n pas-de-deux.
00:15:40.560 --> 00:15:42.800
Dat is een keer wat anders
dan een tango.
00:15:42.920 --> 00:15:45.840
Zeg, is je vader eigenlijk terecht
of was het loos alarm?
00:15:45.960 --> 00:15:49.080
Enfin, bel maar terug
als je daar zin in hebt.
00:15:50.080 --> 00:15:52.520
Dank u wel, meneer.
Dag.
00:15:52.640 --> 00:15:56.520
Senne van Loon, onze security-man,
heeft twee perfecte alibi's.
00:15:56.640 --> 00:16:01.400
En zijn baas bij Secuvi zegt
dat het de perfecte werknemer is.
00:16:01.520 --> 00:16:06.120
Maar perfecte werknemers zijn ook
niet altijd te vertrouwen, hè kleine?
00:16:06.240 --> 00:16:10.280
Ik heb informatie over Erwin Flipkens,
de uitbater van de carwash.
00:16:13.120 --> 00:16:18.400
Vorig jaar opgepakt voor dogging. In
Wetteren, op de parkeerplaats bij de E40.
00:16:18.520 --> 00:16:22.000
Meneer Flipkens verklaarde letterlijk
dat hij opgewonden werd...
00:16:22.120 --> 00:16:26.040
door te kijken naar mensen die in hun
auto aan het wippen waren.
00:16:26.160 --> 00:16:28.440
Dat is er eentje voor jullie.
00:16:31.360 --> 00:16:34.800
Ik ben klaar.
-Nachtje doorgewerkt?
00:16:34.920 --> 00:16:36.320
Laat eens zien.
00:16:37.560 --> 00:16:40.040
De patrouille heeft u betrapt
terwijl u zich stond af te trekken.
00:16:40.160 --> 00:16:43.480
Ze begonnen voor m'n neus te neuken.
Daar kan ik toch niks aan doen?
00:16:43.600 --> 00:16:45.360
Dat zal wel.
-Achterin de parkeerplaats?
00:16:45.480 --> 00:16:48.080
Bij een struik? U kwam daar toevallig
langs zeker?
00:16:48.200 --> 00:16:50.000
Ik stond daar tegen 'n boom te pissen.
00:16:50.120 --> 00:16:52.320
Dan zal u wel even naar boven
hebben gepist.
00:16:52.440 --> 00:16:56.120
Want volgens 't PV stond u
met 'n flink stijve snikkel in uw handen.
00:16:56.240 --> 00:16:58.680
U móest kijken naar dat stelletje
in die auto?
00:16:58.800 --> 00:17:03.720
Man, die wisten toch dat ik stond
te kijken? Die vonden dat lekker.
00:17:03.840 --> 00:17:10.119
Zij zat bovenop die vent
met haar volle cup 90D, man.
00:17:10.240 --> 00:17:12.640
En ze keek recht in m'n ogen.
00:17:12.760 --> 00:17:16.760
Zou jij dan wegkijken?
-Ik zou daar niet staan, vetzak.
00:17:18.800 --> 00:17:22.000
Trouwens, waarom moet ik mezelf
nog verantwoorden?
00:17:22.119 --> 00:17:24.839
Ik heb een boete gekregen,
ik heb die mooi betaald.
00:17:24.960 --> 00:17:26.680
En ik ben nooit meer
op die parkeerplaats geweest.
00:17:26.800 --> 00:17:31.640
Nu trekt u zich af in uw carwash.
-Ik doe godverdomme helemaal niks.
00:17:31.760 --> 00:17:35.280
En trouwens, ik heb niks gezien.
-En die twee keer in uw carwash...
00:17:35.400 --> 00:17:38.520
dat er een vrouw werd lastiggevallen?
Toen was u er ook bij.
00:17:38.640 --> 00:17:42.560
Ik werk hier, man.
-Is dat nu 'n alibi of 'n bekentenis?
00:17:52.080 --> 00:17:53.480
Hannah.
00:17:56.200 --> 00:18:01.120
Kunnen we Kevin al schrappen
van ons lijstje verdachten?
00:18:01.240 --> 00:18:05.640
Kevin ís geen verdachte.
Dus ja, schrappen, zou ik zeggen.
00:18:07.920 --> 00:18:11.560
Maar je vindt niks dat 'm vrijpleit.
00:18:13.960 --> 00:18:18.760
Hij is aangewezen door 'n compleet
onbetrouwbare getuige.
00:18:18.880 --> 00:18:23.600
Twee getuigen.
-Ze hebben z'n gezicht niet gezien.
00:18:23.720 --> 00:18:26.760
Alleen blonde krullen.
Hoeveel blonde krullen zijn er?
00:18:26.880 --> 00:18:28.800
Hannah, kijk.
00:18:28.920 --> 00:18:31.520
Die aanklacht is hij vergeten
te behandelen. Eén.
00:18:31.640 --> 00:18:36.600
Twee: hij heeft geen alibi's.
Drie: het is over met Yanina.
00:18:36.720 --> 00:18:39.880
Hannah, hij is gefrustreerd.
00:18:40.000 --> 00:18:43.600
Kevin heeft 't niet gedaan.
00:18:47.880 --> 00:18:50.280
Klaar?
Ogen dicht.
00:19:53.640 --> 00:19:55.800
Wat hebben we?
-Wat weten we? Niet veel, eigenlijk.
00:19:55.920 --> 00:19:59.280
We weten één ding zeker:
Charles heeft 't niet gedaan.
00:20:02.960 --> 00:20:06.360
Hij overvalt de slachtoffers
op de uitrit van de supermarkt.
00:20:06.480 --> 00:20:10.040
Dat is de ideale plek. Elke auto moet
gemiddeld 30 seconden wachten...
00:20:10.160 --> 00:20:15.000
voor hij kan invoegen. Dus tijd genoeg om
'n slachtoffer te kiezen en in te stappen.
00:20:15.120 --> 00:20:17.280
Profiel van de slachtoffers?
00:20:17.400 --> 00:20:20.680
Mieke en Ida zijn allebei caissière.
00:20:23.480 --> 00:20:27.280
Ze rijden allebei 'n kleine bestelwagen.
-Berlingo-achtig.
00:20:27.400 --> 00:20:31.200
Eén van die gelijkenissen kan toeval zijn,
maar niet allemaal.
00:20:31.320 --> 00:20:34.160
Misschien zijn er nog meer slachtoffers
die geen klacht hebben ingediend.
00:20:34.280 --> 00:20:35.920
Andere caissières?
00:20:37.040 --> 00:20:38.440
We gaan shoppen.
00:20:44.160 --> 00:20:46.040
Wat gaan we doen?
00:20:46.160 --> 00:20:47.560
Wat?
00:20:48.960 --> 00:20:52.600
We gaan naar de supermarkt.
-Nee, jij blijft hier.
00:20:54.240 --> 00:21:00.960
Je checkt of er de laatste maanden
overeenkomende aangiftes geweest zijn.
00:21:16.200 --> 00:21:19.120
Heeft er iemand lange vloei voor me?
00:21:21.840 --> 00:21:24.480
En als ik jullie nu fouilleer,
hoeveel wiet vind ik dan?
00:21:25.720 --> 00:21:27.120
Kom op, wegwezen.
00:21:32.080 --> 00:21:33.480
Godverdomme.
00:21:34.480 --> 00:21:36.320
Komt door het pistool.
00:21:39.720 --> 00:21:42.120
Sandra liep vandaag langs.
00:21:43.000 --> 00:21:45.480
Wie?
-M'n ex-vriendin Sandra.
00:21:47.480 --> 00:21:49.280
Die loopt gewoon door.
00:21:52.160 --> 00:21:54.600
Plenty of fish in the sea.
Toch?
00:22:06.800 --> 00:22:09.640
Ik werk zes dagen per week
van zeven tot negen.
00:22:09.760 --> 00:22:12.920
Wanneer doen we dat dan?
Dat mag u mij vertellen.
00:22:13.040 --> 00:22:20.160
Kan je mij een background-check geven
van Jan de Lombaert, assistent-manager?
00:22:20.280 --> 00:22:23.760
Wie bent u eigenlijk?
-Omdat hij moeilijk doet.
00:22:27.640 --> 00:22:29.880
Ik doe niet moeilijk.
00:22:30.000 --> 00:22:34.640
Als u wilt, kunnen we het nu doen.
-Is goed.
00:22:34.760 --> 00:22:38.680
Ik heb geen tijd.
Sabrina, ik ben even weg. Kom dan.
00:22:43.800 --> 00:22:48.840
Ik heb toch voor de sleep gekozen.
We zijn meteen naar Ibiza vertrokken.
00:22:48.960 --> 00:22:50.640
Twee weken.
00:22:50.760 --> 00:22:52.160
Het resultaat...
00:22:57.200 --> 00:23:00.440
Geen nieuwe slachtoffers. Geen getuigen,
niemand heeft iets gezien.
00:23:00.560 --> 00:23:03.080
En geeneen met wie ik
in de carwash zou willen zitten.
00:23:04.200 --> 00:23:07.320
Hebben jullie dat zwangere meisje
ook ondervraagd?
00:23:07.440 --> 00:23:09.720
Die werkt hier al maanden niet meer.
00:23:09.840 --> 00:23:14.280
Ze komt even langs om hallo te zeggen.
-En te trakteren.
00:23:17.720 --> 00:23:19.120
Sandra?
00:23:22.200 --> 00:23:23.960
Ben jij Sandra?
00:23:26.400 --> 00:23:29.680
Wil jij m'n ring ook zien?
-Dat interesseert me niet zoveel.
00:23:29.800 --> 00:23:31.880
Een paar vraagjes.
-Wie wil dat weten?
00:23:32.000 --> 00:23:34.720
Hannah Maes van de politie Gent.
00:23:34.840 --> 00:23:37.600
Ga je hier soms
naar de carwash op de hoek?
00:23:39.960 --> 00:23:42.680
Ben je daar ooit lastiggevallen?
00:23:44.400 --> 00:23:45.800
Helaas.
00:23:52.000 --> 00:23:53.200
Waarom?
00:23:53.320 --> 00:23:57.680
Omdat een man vrouwen bedreigt
met 'n mes en vervolgens masturbeert.
00:24:01.920 --> 00:24:03.640
Ben jij de ex van Senne?
00:24:03.760 --> 00:24:10.480
Nee, wij zijn 'n paar keer uit geweest,
maar dat is al heel lang geleden.
00:24:10.600 --> 00:24:15.560
Ik ben nu heel gelukkig getrouwd.
-En wat voor iemand is Senne? Vertel 's.
00:24:20.520 --> 00:24:21.880
Klein.
00:24:24.360 --> 00:24:25.760
Kleine penis.
00:24:27.560 --> 00:24:29.640
Nee, dat is niet eerlijk.
Ik mag dat niet zeggen.
00:24:29.760 --> 00:24:32.160
Maar ik heb 'm nooit in erectie gezien.
00:24:36.520 --> 00:24:40.160
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat hij impotent is?
00:24:44.400 --> 00:24:49.560
Ja, maar je moet er echt niet mee lachen,
het is echt een probleem.
00:24:54.720 --> 00:24:57.040
Jan de Lombaert?
00:25:03.840 --> 00:25:05.400
Ik heb toch niks gedaan?
00:25:05.520 --> 00:25:07.040
Ik heb niks gedaan.
00:25:08.480 --> 00:25:09.880
Godverdomme.
00:25:19.400 --> 00:25:23.680
Eén keer vals beschuldigd worden
is genoeg.
00:25:23.800 --> 00:25:25.720
We hebben het hier niet over
beschuldigen.
00:25:25.840 --> 00:25:29.520
Ik doe mijn werk.
Wij doen allemaal ons werk.
00:25:31.320 --> 00:25:32.920
Ik doe ook mijn werk.
00:25:37.520 --> 00:25:40.560
Die carwash-dinges, hè?
00:25:40.680 --> 00:25:43.560
Dit is een theorie van mij.
00:25:43.680 --> 00:25:47.240
Ik denk: ze zeggen eender wat
om zich ziek te kunnen melden.
00:25:47.360 --> 00:25:50.080
En zoveel fantasie hebben ze wel?
00:25:52.400 --> 00:25:55.360
Kevin, heb jij nog andere aangiftes
gevonden dan Jan de Lombaert?
00:25:55.480 --> 00:25:57.360
Nee, dat is de enige.
00:25:57.480 --> 00:26:01.600
De verdachten:
Erwin, uitbater van de carwash.
00:26:01.720 --> 00:26:04.480
Het is niet logisch dat hij z'n zaak
in de steek laat...
00:26:04.600 --> 00:26:08.320
om 'n vrouw op te pikken op de
parkeerplaats en dan terug te rennen.
00:26:09.360 --> 00:26:12.040
En volgens mij is dat eerder 'n gluurder
dan 'n doener.
00:26:12.160 --> 00:26:16.080
Maar er zijn wel meer rare mensen in de
wereld. Dus hij blijft verdacht. Volgende.
00:26:16.200 --> 00:26:18.680
Senne, security.
-Die kan 't zeker gedaan hebben.
00:26:18.800 --> 00:26:21.280
Het is 500 meter van de parkeerplaats
naar de carwash.
00:26:21.400 --> 00:26:24.040
Als hij vijftien minuten weg is...
niemand mist hem.
00:26:24.160 --> 00:26:29.440
Maar wel 'n alibi, en z'n ex zegt dat hij
impotent is. Dus veel zal er niet uitkomen.
00:26:29.560 --> 00:26:32.680
Volgende.
Nico, de dakloze.
00:26:35.240 --> 00:26:39.440
Hij heeft geen alibi.
Maar hij is niet herkend in de line-up.
00:26:39.560 --> 00:26:42.960
Jan, assistent-manager.
00:26:44.320 --> 00:26:48.400
Z'n alibi is: Ik was ergens in de winkel.
00:26:48.520 --> 00:26:51.800
Moeilijk te checken. En hoe groot
is die winkel, het is een supermarkt.
00:26:51.920 --> 00:26:54.960
En hij heeft 'n klacht over ongewenste
intimiteiten, dus...
00:26:55.080 --> 00:26:58.080
blijft ook verdacht.
Dan blijft over...
00:26:58.200 --> 00:27:01.720
Waarom staat Kevin z'n naam
niet op dat bord?
00:27:04.960 --> 00:27:07.440
Heel geestig.
-Niks te 'geestig'.
00:27:07.560 --> 00:27:10.360
Hij is herkend in de line-ups,
hij heeft geen alibi's...
00:27:10.480 --> 00:27:13.320
Kom op, dat meen je toch niet?
Ik ben toch geen echte verdachte?
00:27:13.440 --> 00:27:14.960
Oké, wat is z'n motief?
00:27:15.080 --> 00:27:18.680
Dat weet ik niet,
dat moet onderzocht worden.
00:27:21.440 --> 00:27:24.520
Zolang het onderzoek loopt,
Kevin, blijf je thuis.
00:27:24.640 --> 00:27:28.800
Dat is schuld bekennen. Ik kan toch veel
beter hier op 't bureau werken.
00:27:28.920 --> 00:27:34.480
Die line-up was toch een ongeluk?
-Je wapen en je politiekaart.
00:28:12.120 --> 00:28:14.880
Jullie weten dat dit niet persoonlijk is.
00:28:15.000 --> 00:28:17.200
Ik volg gewoon de procedure.
00:28:19.280 --> 00:28:24.280
Als je je collega wil helpen,
bewijs dan dat hij onschuldig is.
00:28:33.960 --> 00:28:35.480
Hij heeft een punt.
00:29:35.800 --> 00:29:38.800
Graag even uw aandacht
voor het volgende opsporingsbericht.
00:29:38.920 --> 00:29:42.920
De politie en het parket van Gent zijn
op zoek naar de identiteit van deze man.
00:29:43.040 --> 00:29:45.240
Herkent u deze jongeman? Neem dan...
00:30:11.560 --> 00:30:14.240
Kevin, het is beter als je doet
wat Mark je gezegd heeft.
00:30:14.360 --> 00:30:16.800
Ik heb 'n foto gevonden op Facebook,
hij was getagd. Blonde krullen.
00:30:16.920 --> 00:30:19.040
Wie is dat?
-Jan de Lombaert.
00:30:19.160 --> 00:30:21.040
We gaan hem oppakken,
we gaan hem verhoren...
00:30:21.160 --> 00:30:23.720
Wij gaan helemaal niks doen.
Jij gaat naar huis.
00:30:23.840 --> 00:30:27.840
Je wacht tot het onderzoek afgelopen is.
Je zoekt problemen, Kevin.
00:30:27.960 --> 00:30:31.360
Hannah, je weet toch
dat ik onschuldig ben?
00:30:34.080 --> 00:30:37.640
Ik weet dat.
Ik vertrouw jou.
00:30:39.000 --> 00:30:40.920
Vertrouw jij mij?
00:30:42.920 --> 00:30:44.560
Naar huis.
00:31:39.000 --> 00:31:43.720
Hoe komt u daaraan? Aalst, carnaval.
00:31:43.840 --> 00:31:47.280
Die blonde pruiken en krullen
zijn voor homo's.
00:31:51.280 --> 00:31:54.720
Een kind kan zien dat dat nep is.
00:31:54.840 --> 00:31:59.480
Ook als u wegloopt? Ziet 'n kind dat
dan ook? Vanachter? In uw nek?
00:31:59.600 --> 00:32:02.280
Meneer De Lombaert.
00:32:03.720 --> 00:32:06.440
Denkt u dat ik onnozel ben?
00:32:06.560 --> 00:32:09.680
Meneer De Lombaert wordt dringend
verzocht naar de parkeerplaats te komen.
00:32:09.800 --> 00:32:12.000
Sorry.
Godverdomme.
00:32:16.160 --> 00:32:17.560
Stop.
00:32:28.040 --> 00:32:30.720
Wat doe jij hier?
-Hij deed niks.
00:32:30.840 --> 00:32:33.480
Die andere man is 'm zonder enige...
-Wat doe jij hier?
00:32:33.600 --> 00:32:36.360
Die jongen heeft 'n camouflagevest.
00:32:36.480 --> 00:32:40.920
Die zwerver had 'n camouflagevest.
En jij hebt dat ook gezien.
00:32:41.040 --> 00:32:45.040
Sorry man, dat is niet waar.
Ik heb dat niet gezien.
00:32:45.160 --> 00:32:47.640
Wat kom jij hier doen, jongen?
00:32:50.280 --> 00:32:51.680
Hannah.
00:32:55.680 --> 00:32:57.080
Wat moet ik doen?
00:32:58.200 --> 00:33:01.240
Moet ik thuis gaan zitten?
00:33:01.360 --> 00:33:03.080
Moet ik wachten?
00:33:05.840 --> 00:33:08.200
Die jongen heeft 'n camouflagevest.
00:33:08.320 --> 00:33:10.120
En als je dat niet kunt...
00:33:11.160 --> 00:33:13.080
dan sluit ik je op.
00:34:15.440 --> 00:34:19.400
Joke Devroey, 45 jaar.
00:34:19.520 --> 00:34:23.199
Hersenschudding.
Is gelukkig weer bij bewustzijn.
00:34:23.320 --> 00:34:27.159
Om 13 uur vanmiddag
verlaat ze met haar auto de carwash.
00:34:27.280 --> 00:34:31.000
Portier wordt opengetrokken en iemand
spuit iets brandends in haar gezicht.
00:34:31.120 --> 00:34:34.719
Waarschijnlijk pepperspray.
Toen kreeg ze 'n klap op d'r hoofd.
00:34:34.840 --> 00:34:40.120
Het enige wat ze zich herinnert,
is dat de dader jong en blond was.
00:34:40.239 --> 00:34:43.080
Camouflagevest?
-Dat heeft ze niet gezien.
00:34:43.199 --> 00:34:45.600
Getuigen?
-Niemand.
00:34:45.719 --> 00:34:49.000
En die Erwin van de carwash?
-Hij zat op het toilet, zegt hij.
00:34:50.199 --> 00:34:52.199
Is die auto al doorzocht?
00:34:54.000 --> 00:34:57.520
Geen goed nieuws.
00:34:59.920 --> 00:35:01.920
Dit hebben ze gevonden.
00:35:02.040 --> 00:35:04.920
Die zou van Kevin kunnen zijn.
00:35:09.520 --> 00:35:10.920
Staat hij aan?
00:35:22.080 --> 00:35:23.680
Godverdomme.
00:35:40.480 --> 00:35:44.080
Ik was in de haven om één uur.
Denk ik.
00:35:46.840 --> 00:35:48.240
Wat deed je daar?
00:35:50.040 --> 00:35:54.320
Gewoon, nadenken. Uitwaaien.
00:35:55.720 --> 00:35:57.120
Waarom daar?
00:36:00.520 --> 00:36:02.440
Ik kom daar graag.
00:36:09.000 --> 00:36:11.200
Heeft iemand je daar gezien?
00:36:12.480 --> 00:36:14.880
Een paar meeuwen, denk ik.
00:36:15.000 --> 00:36:18.240
Dan kan je net zo goed
naar de carwash geweest zijn.
00:36:18.360 --> 00:36:20.880
Wat denk jij eigenlijk, Hannah?
00:36:23.200 --> 00:36:26.000
Wat ik denk, doet er even niet toe.
00:36:26.120 --> 00:36:27.520
Vrees ik.
00:36:31.200 --> 00:36:36.120
Kevin, het derde slachtoffer
heeft 'n blonde, jonge gast gezien.
00:36:37.120 --> 00:36:43.240
Nadat heel fucking Vlaanderen dat
opsporingsbericht op TV heeft gezien.
00:36:46.200 --> 00:36:49.000
Hannah, ga je mij hier nog uit halen?
00:37:08.680 --> 00:37:11.440
Waar heb je die gevonden?
00:37:12.480 --> 00:37:15.480
In de auto van het derde slachtoffer.
00:37:18.960 --> 00:37:20.360
Dat kan niet.
00:37:35.920 --> 00:37:37.320
Godverdomme.
00:37:40.680 --> 00:37:42.080
Opnieuw.
00:37:46.280 --> 00:37:48.280
Ik ga met Kevin babbelen.
00:37:53.280 --> 00:37:56.480
Wanneer merkte je
dat je iPhone weg was?
00:37:58.840 --> 00:38:00.840
Toen Bob me kwam ophalen.
00:38:03.000 --> 00:38:06.240
Ik vroeg nog:
Waarom heb je me niet gebeld?
00:38:09.120 --> 00:38:11.640
En wanneer heb je 'm
voor het laatst gebruikt?
00:38:11.760 --> 00:38:14.240
Onderweg naar de supermarkt.
Dat kan je checken.
00:38:14.360 --> 00:38:18.520
Ze belden van de Free Record Shop om
te zeggen dat m'n kaartjes klaarlagen.
00:38:18.640 --> 00:38:20.080
Dat kan je checken.
00:38:21.280 --> 00:38:25.160
En daarna?
Wat heb je daarna nog allemaal gedaan?
00:38:26.760 --> 00:38:32.280
Naar de winkel, naar huis om iets te eten,
gaan uitwaaien aan de haven...
00:38:32.400 --> 00:38:35.880
en terug naar huis.
Gewoon terug naar huis.
00:38:39.600 --> 00:38:41.400
Kan hij gestolen zijn?
00:38:43.160 --> 00:38:45.400
Dat zou ik toch gemerkt hebben?
00:38:45.520 --> 00:38:49.000
In dat gevecht?
Misschien is hij toen uit je jas gevallen?
00:38:49.120 --> 00:38:51.800
Hannah, haal me hieruit.
00:38:51.920 --> 00:38:56.440
Ik kan toch veel beter werk doen.
-Je weet dat dat niet kan.
00:39:04.160 --> 00:39:07.080
Ik weet dat jij het niet gedaan hebt.
00:39:11.080 --> 00:39:13.840
En wat als je dat niet kunt bewijzen?
00:39:14.960 --> 00:39:19.360
We zijn bezig met het DNA-onderzoek
van de derde auto.
00:39:19.480 --> 00:39:22.600
En de persoonsbeschrijving komt op TV.
00:39:22.720 --> 00:39:24.120
Het komt goed.
00:39:25.840 --> 00:39:27.240
Niet opgeven.
00:39:47.440 --> 00:39:49.160
Hé, Senne.
00:39:49.280 --> 00:39:53.280
Vraagje: is hier vanmiddag
'n iPhone gevonden?
00:39:53.400 --> 00:39:55.800
Niet dat ik weet.
00:39:55.920 --> 00:40:02.240
Maar dat zijn ook niet de dingen die ze bij
de gevonden voorwerpen komen afgeven.
00:40:02.360 --> 00:40:06.640
Er staan toch bewakingscamera's
op de parkeerplaats?
00:40:07.640 --> 00:40:11.200
Van de ingang van de winkel wel,
maar niet op de parkeerplaats.
00:40:11.320 --> 00:40:15.640
Dat is niet nodig op de parkeerplaats,
ik doe de parkeerplaats.
00:40:15.760 --> 00:40:17.920
Waar was jij vanmiddag?
00:40:18.040 --> 00:40:19.560
Ik was gewoon hier.
00:40:21.400 --> 00:40:25.320
Gewoon, m'n boterhammen opeten
en iets drinken.
00:40:25.440 --> 00:40:27.080
Ik moet ook eten.
00:40:29.040 --> 00:40:31.600
Er klopt iets niet met die Senne.
00:40:31.720 --> 00:40:36.200
Hij stond zich af te trekken, of iets
van dien aard. Maar hij is toch impotent?
00:40:36.320 --> 00:40:40.080
Die dakloze is opgepakt bij 't station en
hij droeg inderdaad dit camouflagevest.
00:40:40.200 --> 00:40:43.120
Is hij verhoord?
-Ja, hij heeft geen alibi, hij ontkent alles.
00:40:43.240 --> 00:40:46.320
En hij zegt dat hij dat vest heeft gevonden
in de afvalcontainer van de supermarkt.
00:40:46.440 --> 00:40:48.880
Naar het lab.
Een DNA-staal nemen van Ida en Mieke.
00:40:49.000 --> 00:40:52.360
En ik wil Sandra zo snel mogelijk
bij mij op kantoor, ja?
00:40:54.200 --> 00:40:56.760
Senne is 'n heel lieve jongen.
00:40:59.160 --> 00:41:01.480
Maar het functioneert niet.
00:41:05.000 --> 00:41:09.920
We hebben echt alles geprobeerd:
in zijn huis, bij mij...
00:41:12.040 --> 00:41:13.440
in een hotel...
00:41:15.160 --> 00:41:17.080
Het functioneerde niet.
00:41:17.200 --> 00:41:18.920
En kwam dat dan door jou?
00:41:20.480 --> 00:41:22.240
Dat denk ik niet, nee.
00:41:22.360 --> 00:41:26.240
Ik weet het niet. Ik heb Senne ook nooit
met andere vrouwen bezig gezien.
00:41:26.360 --> 00:41:30.360
Het was altijd werk, atletiek,
werk, atletiek...
00:41:30.480 --> 00:41:33.240
Is hij goed?
-Ja, hij is goed.
00:41:33.360 --> 00:41:37.360
Hij gebruikt dat dan als excuus
om niet te moeten...
00:41:38.760 --> 00:41:43.440
Volgens mij is er 'n ander soort dokter
dat Senne nodig heeft.
00:41:50.280 --> 00:41:52.120
Waarom zeg je dat?
00:41:53.120 --> 00:41:56.480
Wij zijn geen fotomodellen,
wij weten dat.
00:41:56.600 --> 00:41:59.560
Maar als wij ons uitkleden
tot op onze string, dan...
00:41:59.680 --> 00:42:05.120
staat direct alles recht bij 'n man. Toch?
-Tuurlijk.
00:42:05.240 --> 00:42:08.320
Bij Senne niet.
Nee, nooit.
00:42:08.440 --> 00:42:10.360
Heel erg.
00:42:13.440 --> 00:42:18.160
Hij komt wel klaar als hij aan z'n eigen...
-Masturbeert?
00:42:19.120 --> 00:42:22.080
Ben je samen met Senne
in de carwash geweest...
00:42:22.200 --> 00:42:26.280
en hebben jullie daar iets gedaan
wat ik nu moet weten?
00:42:28.680 --> 00:42:31.480
Dat is een verhaal.
Ik dacht dus...
00:42:31.600 --> 00:42:35.920
om het wat spannender te maken,
als laatste wanhoopspoging...
00:42:36.040 --> 00:42:38.400
Bob, kan jij de alibi's
van Senne nog 's checken?
00:42:42.720 --> 00:42:43.960
Alibi's van Senne?
00:42:44.080 --> 00:42:46.080
We hebben de uren die Senne opgaf...
00:42:46.200 --> 00:42:48.360
gecheckt bij de agenten die
die PV's hebben opgesteld.
00:42:48.480 --> 00:42:51.720
De dagen kloppen, de feiten ook.
Die aanrijding, die winkeldief...
00:42:51.840 --> 00:42:54.120
dat is allemaal inderdaad gebeurd.
-Maar?
00:42:54.240 --> 00:42:56.400
Hij liegt over de duur?
-Nee, zelfs dat niet.
00:42:56.520 --> 00:42:58.360
Maar er is wel iets raars.
00:42:58.480 --> 00:43:01.440
Tijdens het opmaken van die PV's,
is hij telkens weggeroepen.
00:43:01.560 --> 00:43:04.000
Hij zei dan dat hij werd opgepiept
voor iets in de winkel.
00:43:04.120 --> 00:43:06.280
En hij is blijkbaar telkens 20 minuten
weggebleven.
00:43:06.400 --> 00:43:09.440
Dus in theorie zou hij die drie
aanrandingen gepleegd kunnen hebben.
00:43:09.560 --> 00:43:11.560
In theorie, maar in praktijk
betekent 't wel...
00:43:11.680 --> 00:43:14.720
dat hij 'n paar keer serieus zou moeten
haasten om op tijd terug te zijn.
00:43:14.840 --> 00:43:19.880
Maar voor een getraind hardloper
kan dat geen probleem zijn. Toch?
00:43:25.920 --> 00:43:28.800
Geen zwart petje te zien.
-Verdomme.
00:43:30.040 --> 00:43:32.440
Hoe laat is het?
-Kwart over vijf.
00:43:32.560 --> 00:43:33.960
Z'n shift zit erop.
00:43:49.800 --> 00:43:52.800
Pakken we het in
of nemen we het zo mee?
00:43:53.960 --> 00:43:57.720
Die drie alibi's van die drie laatste
aanrandingen zijn alle drie nep.
00:43:57.840 --> 00:44:01.120
Even nep als jij,
meneer de security-agent.
00:44:01.240 --> 00:44:04.640
Pepperspray.
Gevonden in je auto.
00:44:04.760 --> 00:44:07.320
Knipmes.
Gevonden in je auto.
00:44:07.440 --> 00:44:10.560
Je camouflagevest wordt op dit moment
onderzocht op jouw spermavlekken...
00:44:10.680 --> 00:44:15.080
en DNA van de twee laatste slachtoffers.
Nog 'n paar uur en je hangt, vriend.
00:44:15.200 --> 00:44:18.160
Een paar details:
heb jij na je tweede aanranding...
00:44:18.280 --> 00:44:23.560
je camouflagevest in die container
gestopt? Op die parkeerplaats?
00:44:24.520 --> 00:44:25.920
Geen antwoord.
00:44:28.200 --> 00:44:30.800
Heb jij die iPhone gevonden
op de parkeerplaats?
00:44:30.920 --> 00:44:35.120
En in die auto gestopt
om mijn collega te beschuldigen?
00:44:37.240 --> 00:44:39.080
Hé, paljas.
00:44:39.200 --> 00:44:42.720
Waarom heb je die vrouwen aangerand,
Senne?
00:44:42.840 --> 00:44:44.240
Waarom?
00:44:46.720 --> 00:44:48.240
Wat een rare vraag.
00:44:51.480 --> 00:44:57.200
Vertel mij eens over dat voorval
in de carwash. Met Sandra, vorig jaar.
00:45:01.560 --> 00:45:03.680
Nee, dat zijn uw zaken niet.
00:45:06.720 --> 00:45:09.880
Dan halen we Sandra erbij
en kan ze het zelf vertellen.
00:45:10.000 --> 00:45:15.000
Zij kan het goed vertellen.
-048661...
00:45:15.120 --> 00:45:18.520
6575.
00:45:18.640 --> 00:45:21.880
Klopt, toch?
-Bel jij maar. Jij kunt dat beter.
00:45:23.120 --> 00:45:24.520
Hij belt al.
00:45:26.520 --> 00:45:28.640
Oké, de carwash, vorig jaar?
00:45:40.600 --> 00:45:42.120
Kom op, steek 'm erin.
00:45:43.480 --> 00:45:45.400
Wacht even, Sandra.
00:45:45.520 --> 00:45:46.920
Kom op.
00:45:48.000 --> 00:45:49.720
Je doet me pijn.
00:46:10.680 --> 00:46:12.080
O, mannetje.
00:46:15.680 --> 00:46:18.000
Jij moet zo hard in therapie.
00:46:19.040 --> 00:46:21.160
Ik ben in therapie gegaan.
00:46:22.720 --> 00:46:24.600
Maanden aan een stuk.
00:46:25.680 --> 00:46:27.080
En hard gewerkt.
00:46:28.600 --> 00:46:30.600
Ik heb heel hard gewerkt.
00:46:33.080 --> 00:46:37.320
Op het eind voelde ik me echt...
ik was er klaar voor.
00:46:40.720 --> 00:46:44.000
Ik was er klaar voor om Sandra
weer te bellen en te vragen...
00:46:44.120 --> 00:46:46.240
of ze weer met me uit wilde.
00:46:49.280 --> 00:46:52.120
Toen hoorde ik dat ze zwanger was.
00:46:52.240 --> 00:46:53.840
Dat ze gaat trouwen.
00:46:57.920 --> 00:47:01.440
En toen begon je je te wreken
op vrouwen die eruitzien als Sandra.
00:47:01.560 --> 00:47:06.240
Die met dezelfde auto rijden als Sandra.
-Dezelfde baan als Sandra.
00:47:06.360 --> 00:47:09.640
Mijn therapeut zei tegen mij dat ik...
00:47:11.080 --> 00:47:14.880
de pijnlijke herinneringen uit 't verleden...
00:47:15.000 --> 00:47:16.800
dat ik die niet mocht verdringen.
00:47:16.920 --> 00:47:20.880
Ik moest ze mentaal opnieuw beleven.
00:47:21.000 --> 00:47:26.200
Omdat ik ze anders nooit zou kunnen
verwerken. Ik heb het geprobeerd.
00:47:26.320 --> 00:47:27.920
Maar ik kan het niet.
00:47:29.400 --> 00:47:31.520
Ik kan het gewoon niet aan.
00:47:32.840 --> 00:47:38.080
Dus ik begon ze te herleven
in de praktijk, en dat lukte wel.
00:47:39.080 --> 00:47:41.120
Heel goed, zelfs.
00:47:41.240 --> 00:47:44.240
Als je zo even 'n mes tegen d'r keel
duwt...
00:47:48.160 --> 00:47:50.080
dan lachen ze niet meer.
00:47:52.240 --> 00:47:55.120
En zal ik u eens iets vertellen?
00:47:55.240 --> 00:47:58.600
U kunt mij niks maken.
00:48:00.080 --> 00:48:02.600
Ik word niet eens gestraft, man.
00:48:03.880 --> 00:48:08.040
Aanranding, openbare zedenschennis,
verboden wapenbezit...
00:48:08.160 --> 00:48:11.640
Opzettelijk valse beschuldiging.
-Slagen en verwondingen.
00:48:11.760 --> 00:48:15.280
En diefstal. En zo kan ik er
nog een paar opnoemen.
00:48:15.400 --> 00:48:16.800
U snapt het niet.
00:48:19.440 --> 00:48:24.680
Wat moet ik snappen?
-Mevrouw Maes, bekijk mij eens goed.
00:48:24.800 --> 00:48:26.200
Wat ziet u?
00:48:28.240 --> 00:48:30.760
Mag ik het zeggen, wat ik zie?
00:48:30.880 --> 00:48:32.400
Wat moet ik zien?
00:48:32.520 --> 00:48:36.480
Ik ben een gekwelde romanticus.
00:48:38.800 --> 00:48:42.800
Die wanhopig probeert
om z'n trauma te verwerken.
00:48:45.040 --> 00:48:48.200
Het komt niet eens voor de rechtbank.
00:48:48.320 --> 00:48:51.120
Ze gaan me weer aan 'n legertje
psychiaters onderwerpen.
00:48:51.240 --> 00:48:53.960
En ik moet weer in therapie.
00:48:54.080 --> 00:48:55.880
Verplichte therapie.
00:49:01.520 --> 00:49:02.920
That's it.
00:49:08.280 --> 00:49:09.680
Dan hoop ik...
00:49:11.200 --> 00:49:14.520
dat je vroeg of laat recidiveert...
00:49:14.640 --> 00:49:16.600
dat je mij bedreigt...
00:49:16.720 --> 00:49:18.240
met een mes...
00:49:52.680 --> 00:49:54.080
Kevin.
00:49:55.120 --> 00:49:58.720
Sorry.
Ik kon niet anders dan...
00:50:21.760 --> 00:50:25.400
Ken je die van die homofiele schizofreen
die in de bak zat?
00:50:25.520 --> 00:50:28.040
Die had genoeg aan zichzelf.
43790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
