Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01:11.640 --> 00:01:14.760
ondertiteling: Ericsson
00:01:14.880 --> 00:01:19.720
Hannah is undercover als drugsdealer
en haar schuilnaam is Tine Meyer.
00:01:19.840 --> 00:01:22.720
Ze is 'n smeris. Ze heeft vrouwen
naar de gevangenis gestuurd.
00:01:22.840 --> 00:01:25.080
Denk je nou echt
dat niemand haar daar herkent?
00:01:25.200 --> 00:01:29.320
Ik ben ooit undercover geweest...
-Het gaat even niet over jouw CV.
00:01:29.440 --> 00:01:31.720
Hannah is nog maar 'n jaar in Gent,
en...
00:01:31.840 --> 00:01:35.040
directeur Meersman heeft
alle gedetineerden in alle zaken...
00:01:35.160 --> 00:01:38.000
waar Hannah in betrokken is,
overgeplaatst naar Brugge.
00:01:38.120 --> 00:01:40.560
En als één van de bezoekers
haar herkent?
00:01:40.680 --> 00:01:42.720
Een gast wiens geliefde in de bak zit...
00:01:42.840 --> 00:01:44.880
Of iemand die wij samen
verhoord hebben.
00:01:45.000 --> 00:01:47.040
Iedere bezoeker wordt gescreend.
00:01:47.160 --> 00:01:50.160
Als je haar wilt spreken,
doe je dat via individueel bezoek.
00:01:50.280 --> 00:01:53.360
Charles, jij geeft je uit als d'r vader,
Kevin d'r broer...
00:01:53.480 --> 00:01:56.120
en Bob d'r vriend.
- All right.
00:02:06.320 --> 00:02:08.560
Een nieuw vriendinnetje, Wijnant.
00:02:18.720 --> 00:02:20.680
Ik ben Tine Meyer.
00:02:28.160 --> 00:02:30.880
Ik neem aan dat dat mijn bed is?
00:02:33.800 --> 00:02:36.960
Frouke Wijnant, het eerste slachtoffer.
Ze weigert te spreken.
00:02:37.080 --> 00:02:41.720
Dat geldt trouwens voor alle vier.
-Ja, nu is het lipjes dicht, hè?
00:02:43.000 --> 00:02:46.840
Eefje Langendonck. Gefist.
Is ondertussen verhuisd naar Spanje.
00:02:46.960 --> 00:02:49.080
We hebben geen adres,
geen telefoonnummer.
00:02:49.200 --> 00:02:51.440
Machteld de Nijs. Verkracht met 'n fles.
00:02:51.560 --> 00:02:54.240
Ze heeft d'r overplaatsing
zelf gevraagd naar Hasselt.
00:02:54.360 --> 00:02:58.720
Eva de Wit. Gefist. Vier dagen geleden
opgenomen in Jan Palfijn.
00:02:58.840 --> 00:03:00.560
Ze wordt overgeplaatst
naar de gevangenis van Brugge.
00:03:00.680 --> 00:03:03.120
Ik kan haar veiligheid niet meer
garanderen hier in Gent.
00:03:03.240 --> 00:03:05.720
Weet ze al dat ze overgeplaatst wordt?
-Nog niet.
00:03:05.840 --> 00:03:09.840
Maar dat is goed. Dan kunnen wij nog
'n keer proberen om 'r te laten praten.
00:03:09.960 --> 00:03:14.080
Waarom zit Frouke Wijnant wel nog
steeds in de Nieuwe Wandeling?
00:03:14.200 --> 00:03:17.640
Zij wilde niet weggejaagd worden.
Een kwestie van zelfrespect, zegt ze.
00:03:17.760 --> 00:03:21.040
Twee vrouwen gefist,
twee vrouwen geflest.
00:03:21.160 --> 00:03:26.280
En onze chef zit in de gevangenis.
-Dat wordt leuk, dat onderzoek.
00:03:30.240 --> 00:03:32.000
Dat zou ik niet doen.
00:03:32.120 --> 00:03:34.880
Fuck, man.
00:03:35.000 --> 00:03:39.080
Probeer het even in te houden
tot op de wandeling.
00:03:39.200 --> 00:03:41.600
Is het je eerste keer?
-Wat?
00:03:41.720 --> 00:03:44.440
Is het je eerste keer?
00:03:44.560 --> 00:03:47.320
Voor wat?
-Coke dealen.
00:03:47.440 --> 00:03:50.480
Ik was coke aan 't versnijden in m'n kamer
en de smerissen vielen binnen.
00:03:50.600 --> 00:03:54.280
Slordig.
Waren ze getipt, denk je?
00:03:54.400 --> 00:03:56.880
Ja. M'n ex.
00:03:58.080 --> 00:04:01.800
Jij?
-Ik heb 'n dealer in elkaar geslagen.
00:04:01.920 --> 00:04:07.360
Die gast dacht dat ik 't verschil
niet zou zien tussen XTC en aspirines.
00:04:07.480 --> 00:04:11.120
Klote, hè?
- Story of my life.
00:04:15.720 --> 00:04:17.880
Hier, als je 't niet kunt ophouden.
00:04:18.959 --> 00:04:20.360
Hola.
00:04:21.680 --> 00:04:24.720
Vijf euro.
00:04:24.840 --> 00:04:26.880
Voor 'n plasje?
00:04:32.440 --> 00:04:34.640
Ik heb 't niet kleiner.
-Maakt niet uit.
00:04:34.760 --> 00:04:37.080
Voor twintig euro mag je ook kakken.
00:04:37.200 --> 00:04:39.200
Maar ik moet niet kakken.
00:04:42.200 --> 00:04:44.120
Uitgegleden?
00:04:45.120 --> 00:04:49.880
Ja. In de douche.
Ik ben slecht gevallen.
00:04:50.000 --> 00:04:53.360
Op een fles shampoo?
00:04:54.600 --> 00:04:56.280
Juffrouw.
00:04:56.400 --> 00:05:00.440
In Jan Palfijn hebben ze vastgesteld...
00:05:00.560 --> 00:05:06.160
dat uw verwondingen het gevolg zijn
van 'n gewelddadige penetratie.
00:05:08.600 --> 00:05:10.320
U bent gefistfucked.
00:05:13.280 --> 00:05:15.280
Kijk, Eva...
00:05:15.400 --> 00:05:18.920
je moet niet bang zijn.
-Ik ben voor niemand bang.
00:05:19.040 --> 00:05:23.960
Nee, dat weten we.
We hebben uw strafblad gezien.
00:05:24.080 --> 00:05:31.160
Drugsbezit, dealen,
'n gewapende overval op vijf apotheken.
00:05:31.280 --> 00:05:34.440
Wilt u soms apotheker worden?
00:05:34.560 --> 00:05:36.800
Harde tante.
00:05:36.920 --> 00:05:40.800
Is uw zoontje even hard als z'n moeder?
Hoe heet hij?
00:05:40.920 --> 00:05:42.920
Jorbé?
-Jorbe.
00:05:44.240 --> 00:05:46.280
Hij maakt u heel kwetsbaar.
00:05:46.400 --> 00:05:47.920
Zwijgt u omwille van hem?
00:05:53.080 --> 00:05:55.400
Mijn moeder zorgt voor Jorbe.
00:05:55.520 --> 00:05:58.760
De eerste nacht
dat ik in 't ziekenhuis lag...
00:05:58.880 --> 00:06:05.000
is haar auto uitgebrand.
Onder 't slaapkamerraam van Jorbe.
00:06:05.120 --> 00:06:07.760
Ze hebben 'n half uur
buiten staan wachten...
00:06:07.880 --> 00:06:12.200
omdat de brandweer dacht
dat de vlammen over zouden slaan.
00:06:12.320 --> 00:06:16.960
Wij kunnen
Jorbe en je moeder beschermen.
00:06:17.080 --> 00:06:20.880
Als je ons vertelt wie je aangerand heeft.
00:06:25.440 --> 00:06:27.080
Hela.
00:06:27.200 --> 00:06:29.840
U gaat terug naar de gevangenis.
00:06:29.960 --> 00:06:34.760
Terug naar degene die u 'gedingest' heeft.
00:06:34.880 --> 00:06:40.200
Wij kunnen ervoor zorgen
dat u wordt overgeplaatst naar Brugge.
00:06:43.360 --> 00:06:47.960
Graag.
-Vertel ons dan wie je aangerand heeft.
00:06:50.000 --> 00:06:51.400
Ik ben gevallen.
00:07:14.240 --> 00:07:17.840
Horen, zien en zwijgen.
00:07:22.800 --> 00:07:24.920
Je moet hier ogen in je rug hebben.
00:07:25.040 --> 00:07:28.320
En vooral niet denken
dat de cipiers je kunnen helpen.
00:07:28.440 --> 00:07:30.160
Mag ik er twee?
00:07:33.240 --> 00:07:35.760
Nieuw kutlikkertje, Wijnant?
00:07:38.240 --> 00:07:40.320
Ciska.
00:07:40.440 --> 00:07:42.360
Ciska Robrechts.
00:07:43.760 --> 00:07:46.320
Tine Meyer, hallo.
00:07:46.440 --> 00:07:50.800
Hé. Je kunt beter lief tegen mij zijn.
00:07:50.920 --> 00:07:53.320
We gaan elkaar nog veel tegenkomen.
00:07:53.440 --> 00:07:55.800
Hé. Fuck off , trut.
00:08:03.280 --> 00:08:05.960
Dat is niet slim, Meyer.
00:08:06.080 --> 00:08:08.360
Robrechts zit voor moord.
00:08:08.480 --> 00:08:13.680
Ze heeft 'n kerel die haar in 'n café
lastigviel, de keel opengesneden.
00:08:18.760 --> 00:08:22.760
Eva de Wit is onderweg naar Brugge.
Al nieuws van de andere slachtoffers?
00:08:22.880 --> 00:08:25.080
Niks over Eefje Langendonck.
00:08:25.200 --> 00:08:29.000
Die zit waarschijnlijk op de Costa del Sol,
met 'n dikke vuist in haar...
00:08:29.120 --> 00:08:30.520
Sorry.
-Zeg.
00:08:30.640 --> 00:08:33.159
Ook niet van Machteld de Nijs.
00:08:33.280 --> 00:08:35.840
Ik vind ook geen enkele link
tussen die vier vrouwen.
00:08:35.960 --> 00:08:37.880
Behalve dat ze alle vier
in de Nieuwe Wandeling zaten.
00:08:38.000 --> 00:08:42.880
Vier weken geleden is 'n zekere Vera
Wijnant gemolesteerd in Oudenaarde.
00:08:43.000 --> 00:08:45.480
Heel goed.
Laten ze het oplossen in Oudenaarde.
00:08:45.600 --> 00:08:50.800
Nee. Vera Wijnant, Bob.
Als in: de moeder van Frouke Wijnant.
00:08:50.920 --> 00:08:55.280
Dat is dus intimidatie.
Zoals bij de moeder van Eva de Wit.
00:08:55.400 --> 00:08:59.160
De dader laat slachtoffers voelen
dat er gevolgen zijn voor hun familie...
00:08:59.280 --> 00:09:02.160
als ze durven praten.
-Zullen we die vrouw laten komen?
00:09:02.280 --> 00:09:03.680
Absoluut.
00:09:07.560 --> 00:09:10.120
Sigaretje?
-Nee, ik ben net gestopt.
00:09:10.240 --> 00:09:13.400
Weet u zeker dat 't een man was?
00:09:13.520 --> 00:09:16.280
Hebt u z'n gezicht gezien?
00:09:16.400 --> 00:09:19.280
Heeft hij iets gezegd?
-Ook niet.
00:09:19.400 --> 00:09:23.640
Hoe weet u dan dat 't 'n man was?
-Omdat hij sterk was.
00:09:23.760 --> 00:09:28.000
Hij heeft me flink afgetuigd.
En tussen m'n benen geschopt.
00:09:28.120 --> 00:09:31.320
Heeft u zich verzet?
-Zeg.
00:09:31.440 --> 00:09:33.440
Natuurlijk heb ik me verzet.
00:09:33.560 --> 00:09:37.120
Ik heb flink teruggeslagen.
En 'm in z'n gezicht gekrabd.
00:09:37.240 --> 00:09:39.840
Z'n vel zat onder m'n nagels.
00:09:39.960 --> 00:09:42.080
Ze hebben er bij de politie
'n monster van genomen.
00:09:42.200 --> 00:09:45.440
Dat gaan we zeker checken
bij onze collega's in Oudenaarde.
00:09:45.560 --> 00:09:49.000
Zou uw aanranding iets te maken
kunnen hebben met uw dochter Frouke?
00:09:49.120 --> 00:09:50.560
Frouke?
00:09:51.560 --> 00:09:54.200
Die zit in de gevangenis.
00:09:54.320 --> 00:09:56.440
Ik zie haar niet zo vaak meer.
00:09:56.560 --> 00:10:01.000
Ik ga nog wel elke maand
op bezoek in de bak...
00:10:01.120 --> 00:10:04.040
maar ze wil voor mij
niet meer uit haar cel komen.
00:10:04.160 --> 00:10:07.720
U weet dus niet dat uw dochter
in 't ziekenhuis heeft gelegen?
00:10:07.840 --> 00:10:09.240
Wat mankeert ze?
00:10:09.360 --> 00:10:14.760
Uw dochter is in de gevangenis...
-Dat valt onder 't onderzoeksgeheim.
00:10:20.240 --> 00:10:22.600
Meyer, bezoek.
00:10:22.720 --> 00:10:24.960
Een zekere Bob Delange.
00:10:25.080 --> 00:10:27.920
Wie is dat?
-M'n vriend.
00:10:28.040 --> 00:10:30.760
Je zit hier nog maar 'n halve dag.
00:10:30.880 --> 00:10:34.760
Grote liefde.
-Wacht maar tot over 'n paar maanden.
00:10:34.880 --> 00:10:39.320
Dan zullen we nog weleens zien
hoe vaak hij dan nog komt.
00:10:40.320 --> 00:10:43.680
Zeg, als je 't hier zat bent,
wil ik 't wel overnemen.
00:10:43.800 --> 00:10:46.360
Zoveel vrouwen bij elkaar die al lang
geen seks meer hebben gehad.
00:10:46.480 --> 00:10:48.480
Heb je daarom
je mooie jasje aangetrokken?
00:10:48.600 --> 00:10:50.840
Speciaal voor jou, kindje.
00:10:53.800 --> 00:10:57.280
Heb je al kennisgemaakt
met je kamergenootje?
00:10:57.400 --> 00:11:00.560
Frouke. Die is wel leuk.
00:11:01.960 --> 00:11:05.360
Heb je al met 'r kunnen praten over...
00:11:05.480 --> 00:11:09.360
Nee. Oppervlakkig.
00:11:09.480 --> 00:11:12.480
Haar moeder heeft ook problemen gehad.
00:11:12.600 --> 00:11:15.240
Uit 't vuistje?
00:11:16.880 --> 00:11:20.560
Zowel Eva de Wit als Frouke worden
geïntimideerd via hun moeder.
00:11:20.680 --> 00:11:26.000
Dat wil zeggen dat de dader 'n
handlanger heeft buiten de gevangenis.
00:11:27.080 --> 00:11:31.200
Kun jij Ria Vermassen eens checken?
00:11:31.320 --> 00:11:32.720
Chef-cipier.
00:11:34.680 --> 00:11:37.840
Maar de aanvaller van Vera Wijnant
was wel 'n man.
00:11:37.960 --> 00:11:41.000
Misschien hebben we 'n spoor via
z'n DNA, maar dat is afwachten.
00:11:41.120 --> 00:11:43.760
En Ciska Robrechts.
Ook even checken.
00:11:43.880 --> 00:11:46.080
Is dat er eentje van hierbinnen?
-Ja. Een felle.
00:11:46.200 --> 00:11:50.000
Ik zat hier nog maar 'n uur,
en ze viel me al lastig.
00:11:52.000 --> 00:11:54.640
Het is tijd.
00:11:54.760 --> 00:11:57.640
Schatje.
-Lieveling.
00:11:59.520 --> 00:12:02.720
Zou je niet liever echt afscheid
van je vriend willen nemen?
00:12:02.840 --> 00:12:05.240
Graag.
00:12:05.360 --> 00:12:08.600
De kamer voor ongestoord bezoek is vrij.
00:12:08.720 --> 00:12:10.640
Dat is dan vijftig euro.
00:12:27.480 --> 00:12:29.520
U blijft erbij?
00:12:29.640 --> 00:12:34.720
Voor vijftig euro moet u
geen mirakels verwachten, meneer.
00:12:34.840 --> 00:12:36.720
Oké, ik zal bijleggen.
00:12:36.840 --> 00:12:41.120
Hoeveel kost het voor totale privacy?
-Schatje.
00:12:41.240 --> 00:12:45.040
Ik ben ongesteld, hè?
Daar kun jij toch niet tegen?
00:12:47.000 --> 00:12:49.840
Volgende keer nemen we 'n uur.
00:12:53.600 --> 00:12:55.880
Tineke, Tineke.
00:13:00.080 --> 00:13:02.880
Zeg, die Ciska.
Dat is toch 'n lesbo?
00:13:03.000 --> 00:13:06.520
Ze zat meteen aan m'n tieten.
-Dat is 'n superpot.
00:13:06.640 --> 00:13:10.720
Dat is er niet zo eentje die bekeerd is
omdat ze hier niet aan 'n lul komt.
00:13:10.840 --> 00:13:14.480
Jij moet er blijkbaar
ook niet veel van hebben.
00:13:14.600 --> 00:13:17.560
Die pothoeren moeten van me afblijven.
00:13:18.680 --> 00:13:23.160
En die verkrachting van Eva de Wit,
zou dat Ciska geweest zijn?
00:13:23.280 --> 00:13:26.200
Wie heeft jou over Eva verteld?
00:13:26.320 --> 00:13:30.600
Die chef-cipier.
-De loerhoer.
00:13:33.400 --> 00:13:38.560
En doen de cipiers niks
als Ciska meisjes lastigvalt?
00:13:38.680 --> 00:13:44.400
Die kijken de andere kant op als mevrouw
Robrechts en d'r harem iets uitspoken.
00:13:44.520 --> 00:13:48.720
En de loerhoer, die doet ook niks?
-Die zeker niet.
00:13:50.920 --> 00:13:54.640
Ben jij ooit lastiggevallen door Robrechts?
00:13:57.520 --> 00:14:00.520
Waarom wil je dat weten?
00:14:00.640 --> 00:14:03.280
Gewoon. Ik wil weten
voor wie ik moet oppassen.
00:14:03.400 --> 00:14:04.800
Voor iedereen.
00:14:06.200 --> 00:14:09.880
En je moet leren
je met je eigen zaken te bemoeien.
00:14:11.080 --> 00:14:12.480
Dringend.
00:14:16.040 --> 00:14:18.200
Pardon.
00:14:18.320 --> 00:14:20.440
Ik heb nog 'n plasje te goed.
00:14:35.800 --> 00:14:40.160
En die sleutel die u gevonden hebt,
houd die maar goed bij u.
00:14:40.280 --> 00:14:42.440
Waar past die sleutel op?
Waarvoor dient die?
00:14:42.560 --> 00:14:44.480
Dat weet alleen Irving.
00:14:47.040 --> 00:14:49.760
Irving.
Mama?
00:14:54.920 --> 00:14:58.680
Papa.
Doe dan iets.
00:15:04.200 --> 00:15:05.960
Gaat het, Meyer?
00:15:06.080 --> 00:15:07.720
Nachtmerrie?
00:15:13.920 --> 00:15:15.560
Ik ga douchen.
00:15:58.400 --> 00:16:00.920
Waar dacht jij naartoe te gaan?
00:16:03.400 --> 00:16:04.800
Bitch.
00:16:13.040 --> 00:16:14.800
Stop.
00:16:14.920 --> 00:16:17.400
Iedereen aan de kant.
00:16:17.520 --> 00:16:21.120
Je gaat te ver, Ciska.
Waar is je verstand, verdomme.
00:16:24.280 --> 00:16:25.920
Gaat het, Meyer?
00:16:31.720 --> 00:16:35.480
De vrouw van Vermaelen zit
met d'r twee zoons in 'n brasserie.
00:16:35.600 --> 00:16:39.560
Ze zit almaar op die kinderen te vitten.
00:16:39.680 --> 00:16:43.960
De ober kan 't niet meer aanzien
en zegt tegen de vrouw van Vermaelen:
00:16:44.080 --> 00:16:46.480
'Pardon, mevrouw.
Is dat een tweeling?'
00:16:46.600 --> 00:16:48.840
De vrouw van Vermaelen wordt razend...
00:16:48.960 --> 00:16:51.680
en roept: Hé gast, heb je stront
in je ogen? Zie je dat niet?
00:16:51.800 --> 00:16:55.680
'Die is zeven en die is negen.' Waarop die
ober heel rustig zegt: Sorry, mevrouw.
00:16:55.800 --> 00:17:00.880
'Ik kon me niet voorstellen dat iemand
u twee keer zou willen neuken.'
00:17:01.000 --> 00:17:03.040
Vind je 't geen goeie?
00:17:03.160 --> 00:17:04.800
Ik ken betere.
00:17:07.400 --> 00:17:11.000
Goed.
Ciska Robrechts is getrouwd.
00:17:11.119 --> 00:17:13.240
De lesbo- queen van
de Nieuwe Wandeling is bi?
00:17:13.359 --> 00:17:17.400
Nee, haar vrouw heet Kirsten Romero.
-Een lesbo-koppel?
00:17:17.520 --> 00:17:22.160
Die twee zijn elkaar waard, zij is ook
veroordeeld voor mishandeling.
00:17:22.280 --> 00:17:27.000
We pakken 'r op voor verhoor.
-Dat is goed, Charles. Dag, Bob.
00:17:34.600 --> 00:17:39.080
Mark? Dat van daarnet
was om te lachen, hè.
00:17:41.280 --> 00:17:43.520
M'n mond doet er pijn van.
00:17:48.400 --> 00:17:53.880
Als ik jou was, zou ik dit incident
niet melden bij de directie.
00:17:54.000 --> 00:17:56.520
Horen, zien en zwijgen.
00:17:56.640 --> 00:17:58.880
Je wilt toch geen vijanden maken hier?
-Die heb ik toch al?
00:17:59.000 --> 00:18:00.760
Ciska Robrechts heeft...
00:18:01.760 --> 00:18:03.920
Wie heeft 't hier over Ciska?
00:18:15.000 --> 00:18:16.640
Alles oké, juffrouw Meyer?
00:18:16.760 --> 00:18:21.480
Ja. Ben net uitgegleden in de douche.
Beetje pijn.
00:18:26.200 --> 00:18:29.840
Als je doet wat ik zeg, worden we
misschien nog goede vriendinnen.
00:18:29.960 --> 00:18:34.680
Een goede vriendin van mij
wordt altijd met rust gelaten.
00:18:48.680 --> 00:18:50.600
Ciska Robrechts?
00:18:54.880 --> 00:18:59.960
Nu weet je waarom ik nooit op hetzelfde
moment douche als die trut.
00:19:09.160 --> 00:19:13.840
De naam Vera Wijnant, zegt dat u iets?
Ja of nee?
00:19:19.440 --> 00:19:23.760
Vera Wijnant. Vier weken geleden
gemolesteerd in Oudenaarde.
00:19:23.880 --> 00:19:28.560
En ze heeft 'n dochter, Frouke Wijnant.
En die zit in de bak met uw vrouw.
00:19:28.680 --> 00:19:32.240
En zij is vier weken geleden
verkracht met een fles.
00:19:32.360 --> 00:19:34.400
Heeft uw vrouw dat gedaan?
Ciska Robrechts.
00:19:34.520 --> 00:19:37.600
Dat moet u aan haar vragen.
-Ik vraag 't aan u.
00:19:37.720 --> 00:19:40.840
U vindt het blijkbaar niet erg dat uw vrouw
seksuele betrekkingen zou hebben...
00:19:40.960 --> 00:19:46.160
Seksuele betrekkingen.
Kan die snotaap al alleen pissen?
00:19:47.840 --> 00:19:49.600
Hou je gemak.
-En anders?
00:19:49.720 --> 00:19:52.240
Anders schop ik je tegen je kut.
00:19:54.400 --> 00:19:57.000
En haal die poten van mijn tafel.
00:19:58.640 --> 00:20:01.320
Ciska zit zes jaar binnen.
00:20:01.440 --> 00:20:05.560
Zo lang houdt niemand 't uit zonder seks.
-Maar iemand verkrachten met een fles?
00:20:05.680 --> 00:20:10.200
En dat ze het niet altijd beleefd zal vragen
als ze iets wil, geloof ik ook wel.
00:20:10.320 --> 00:20:13.520
Dat wil niet zeggen
dat ik vrouwen voor haar in elkaar sla.
00:20:13.640 --> 00:20:15.160
Ik zou wel gek zijn.
00:20:16.920 --> 00:20:19.400
Wat ga je doen?
-Ik ga pissen.
00:20:19.520 --> 00:20:24.640
Hé, weet je wat? Ga mee, dan mag je
hem 's goed vasthouden, als je wilt.
00:20:28.320 --> 00:20:31.760
Die pothoer wist dat we haar moesten
laten gaan, we hadden niks.
00:20:31.880 --> 00:20:33.880
Maar je hebt 'r wel goed teruggepakt.
00:20:34.000 --> 00:20:35.800
Wat zei je?
'Je mag 'm eens vasthouden.'
00:20:35.920 --> 00:20:40.400
Daar kan die pot 'n week niet van slapen.
-Dat weet ik niet.
00:20:41.400 --> 00:20:43.040
Goedemiddag.
00:20:43.160 --> 00:20:45.680
Ik ben Robert Maes.
00:20:45.800 --> 00:20:47.480
Maes?
00:20:50.440 --> 00:20:53.480
De papa van...
-Hannah, ja.
00:20:56.080 --> 00:20:59.200
Wij zijn d'r collega's.
00:20:59.320 --> 00:21:01.280
Bob de Groof.
00:21:01.400 --> 00:21:02.840
Hallo.
-Aangenaam.
00:21:02.960 --> 00:21:07.080
Kevin Desmet.
-Het is een eer. Proficiat met uw dochter.
00:21:08.360 --> 00:21:10.000
Charles Ruiters.
-Aangenaam.
00:21:10.120 --> 00:21:13.960
Wij zijn het voetvolk.
00:21:14.080 --> 00:21:19.240
Ik probeer Hannah al twee dagen
te bellen, maar ze antwoordt niet.
00:21:19.360 --> 00:21:23.760
Ik ben ook bij haar loft geweest,
maar er is niemand thuis.
00:21:25.000 --> 00:21:26.720
Is ze op reis, of zo?
00:21:30.640 --> 00:21:32.400
Mannen, hoe zit 't?
00:21:33.160 --> 00:21:37.080
Willen jullie 't niet zeggen
of kunnen jullie 't niet zeggen?
00:21:39.680 --> 00:21:41.480
Is Hannah undercover?
00:21:45.120 --> 00:21:46.520
Ja, dus.
00:21:51.760 --> 00:21:56.240
Kevin, zou jij onze collega willen gaan
briefen in de Nieuwe Wandeling?
00:21:56.360 --> 00:21:59.240
In de Nieuwe Wandeling?
Zeker, Charles.
00:21:59.360 --> 00:22:04.360
En doe haar onze groeten.
-Ik zal haar onze groeten doen.
00:22:04.480 --> 00:22:05.880
Dank u wel.
00:22:07.280 --> 00:22:09.480
Ik zou niet weten waarvoor.
00:22:12.280 --> 00:22:13.680
Meneer Maes.
00:22:18.440 --> 00:22:23.640
Hé, broertje.
-Wij halen je hier nu weg.
00:22:23.760 --> 00:22:26.280
Mag ik eens kijken?
00:22:30.280 --> 00:22:31.680
Vertel op.
00:22:34.440 --> 00:22:37.360
Kirsten Romero.
De vrouw van Ciska Robrechts.
00:22:37.480 --> 00:22:39.160
Dat is me er een. Ze ontkent alles.
00:22:39.280 --> 00:22:41.320
Ook dat ze 't vuile werk doet
buiten de gevangenis.
00:22:41.440 --> 00:22:45.480
Misschien heeft Ciska
iemand ingehuurd via Kirsten.
00:22:45.600 --> 00:22:48.040
Ze zei ronduit
dat 't haar niet zou verbazen...
00:22:48.160 --> 00:22:50.080
als Ciska achter die verkrachtingen
zou zitten.
00:22:50.200 --> 00:22:54.160
Dat zij ik weet niet hoe gewelddadig is.
-Dat heb ik wel gevoeld.
00:22:54.280 --> 00:22:57.400
Ze heeft je toch niet geprobeerd te...
-Wat?
00:23:02.560 --> 00:23:04.600
Weet jij al iets over...
00:23:06.280 --> 00:23:09.000
Twintig jaar dienst, geen smetje.
00:23:17.200 --> 00:23:18.600
Met een man.
00:23:20.880 --> 00:23:25.920
Weet jij al iets meer over wat er
met je kamergenootje gebeurd is?
00:23:28.120 --> 00:23:30.760
Papa weet dat je hier bent.
-Wat?
00:23:30.880 --> 00:23:33.000
Papa weet dat je hier bent.
00:23:35.840 --> 00:23:39.440
Heb jij m'n vader gezien?
-Hij kwam langs in 't Kremlin.
00:23:39.560 --> 00:23:41.680
Jullie hebben toch niet gezegd
dat ik hier zit?
00:23:41.800 --> 00:23:44.560
Niet met zoveel woorden, maar...
00:23:44.680 --> 00:23:47.480
Kan jij iets checken voor mij?
00:23:47.600 --> 00:23:50.120
'Beirut P.'
00:23:50.240 --> 00:23:53.080
Tijd. Het is tijd.
00:23:53.200 --> 00:23:55.400
Goed.
00:23:55.520 --> 00:23:57.880
Broertje. Dag, hè.
00:24:06.160 --> 00:24:08.240
Groetjes aan papa.
00:24:22.560 --> 00:24:27.080
Hé Bob.
Die Frouke heeft nog niks losgelaten.
00:24:27.200 --> 00:24:32.280
Iets totaal anders:
wil jij 'Beirut P.' eens googelen?
00:24:33.840 --> 00:24:37.520
Nee, het is voor Tine.
00:24:37.640 --> 00:24:39.600
Oké, man. Yo.
00:25:02.560 --> 00:25:05.480
Zeg, en waarom wil jij
je moeder niet meer zien?
00:25:05.600 --> 00:25:07.000
Een moeder blijft een moeder.
00:25:07.120 --> 00:25:09.840
Ik heb 'r niet gevraagd
om langs te komen.
00:25:09.960 --> 00:25:13.720
Maar wat is er dan precies fout gelopen?
00:25:13.840 --> 00:25:18.200
Waarom zit je nu te zeiken over m'n
moeder? Ben je een therapeut of zo?
00:25:18.320 --> 00:25:22.040
Sorry. Ik snap 't gewoon niet.
00:25:22.160 --> 00:25:26.880
Ik ga je iets heel persoonlijks vertellen.
Ik ben m'n moeder heel vroeg verloren.
00:25:27.000 --> 00:25:31.840
En ik zou er alles voor doen om
haar op bezoek te krijgen. Snap je?
00:25:33.160 --> 00:25:35.920
En hoe zit het met je vader?
-Meyer, ik zeg 't nog één keer:
00:25:36.040 --> 00:25:39.160
Bemoei je met je eigen zaken.
-Sorry. Oké.
00:25:39.280 --> 00:25:42.560
Ga jij die chocopasta nog opmaken?
-Ja, ik pak de chocopasta.
00:25:42.680 --> 00:25:44.080
Alsjeblieft, zeg.
00:25:47.480 --> 00:25:49.440
Achteraan, Meyer.
00:26:15.480 --> 00:26:17.480
Vijftien minuten.
00:26:21.400 --> 00:26:23.120
Wat is er zo dringend?
00:26:23.240 --> 00:26:26.040
Je bent hier gisteren nog geweest.
00:26:36.200 --> 00:26:40.120
Zit hier iemand die Tine heet?
00:26:40.240 --> 00:26:43.840
Tine Meyer. Sinds 'n paar dagen.
00:26:43.960 --> 00:26:45.520
Ze is 'n dealer.
00:26:45.640 --> 00:26:48.640
Een dealer die bezoek krijgt
van 'n smeris van de zeden?
00:26:48.760 --> 00:26:50.160
Wat?
00:26:52.680 --> 00:26:54.840
Je hebt post.
00:26:59.040 --> 00:27:01.400
Hoe komt dat hier?
00:27:01.520 --> 00:27:04.320
Ze hebben 't
onder de deur door geschoven.
00:27:05.040 --> 00:27:06.440
Cipier.
00:27:09.520 --> 00:27:13.760
Wat is er, Meyer?
-Ik moet m'n broer nog eens spreken.
00:27:13.880 --> 00:27:15.920
Dan heb je toestemming
van de directeur nodig.
00:27:16.040 --> 00:27:20.160
Mag ik alsjeblieft m'n broer weer spreken?
Alsjeblieft, het is dringend.
00:27:42.480 --> 00:27:47.000
Google, ik krijg er de schijt van.
Dertienduizend hits, en niks bruikbaars.
00:27:47.120 --> 00:27:49.000
Vind jij ooit iets terug op je bureau?
00:27:49.120 --> 00:27:52.520
Meestal slaat die P na 'Beirut'
op een paginanummer...
00:27:52.640 --> 00:27:55.200
in één of ander academisch artikel
waar ik geen bal van snap.
00:27:55.320 --> 00:27:58.160
Heeft dit iets met Hannah's undercover
te maken?
00:27:58.280 --> 00:28:00.520
Of is ze weer met iets privé bezig?
00:28:00.640 --> 00:28:04.880
Toen ik bij Hannah bleef logeren, stond
er een naam op de muur geschilderd.
00:28:05.000 --> 00:28:10.320
Het was overgeschilderd, maar ik kon 't
nog zien. 'Fedrigo,' stond daar.
00:28:10.440 --> 00:28:12.680
Jongens, ik heb een mail
van de politie Oudenaarde.
00:28:12.800 --> 00:28:16.240
Er is DNA-onderzoek binnengekomen
in de zaak Vera Wijnant.
00:28:16.360 --> 00:28:18.840
Wie is dat nou weer?
-Dat is die moeder.
00:28:18.960 --> 00:28:20.960
Dat is die vrouw die aangerand is
in Oudenaarde.
00:28:21.080 --> 00:28:25.560
Van die Frouke.
-Er is DNA binnen van Michel Schotte.
00:28:25.680 --> 00:28:30.920
Veroordeeld voor drie gewapende
overvallen en voor mishandeling.
00:28:31.040 --> 00:28:33.960
Bingo.
Hebben wij een adres van die zak?
00:28:55.200 --> 00:28:57.240
Pardon, meneer de directeur,
excuseer me...
00:28:57.360 --> 00:29:01.320
maar Meyer wil telefoneren.
-Familiezaken. Is heel dringend.
00:29:01.440 --> 00:29:05.240
Kom binnen, juffrouw Meyer.
Wil jij even op de gang wachten?
00:29:05.360 --> 00:29:06.840
Problemen?
00:29:06.960 --> 00:29:08.640
Dit hebben ze
onder m'n deur door geschoven.
00:29:08.760 --> 00:29:10.320
Ik denk een bedreiging of zo.
00:29:10.440 --> 00:29:12.440
Wilt u stoppen met de undercover?
-Nee, absoluut niet.
00:29:12.560 --> 00:29:15.840
Ik wil 'm gewoon even waarschuwen.
-Jazeker.
00:29:15.960 --> 00:29:17.560
Alsjeblieft.
-Dank u.
00:29:24.520 --> 00:29:29.040
Ja Bob, met Hannah. Ik heb een briefje
gekregen met je naam erop.
00:29:29.160 --> 00:29:33.680
Dus ik vrees dat jij de volgende bent
die ze willen aanpakken.
00:29:33.800 --> 00:29:35.760
Pas op. Doei.
00:29:37.480 --> 00:29:39.320
Voicemail. Dank u.
00:29:39.440 --> 00:29:41.280
Voor de rest alles goed?
00:29:42.520 --> 00:29:45.560
Hier...
- Dat. Ja.
00:29:45.680 --> 00:29:48.320
Uitgegleden in de...
-De douche, ja.
00:29:48.440 --> 00:29:52.360
Twee dagen hier
en je houdt je al aan de zwijgplicht.
00:29:55.480 --> 00:29:59.320
Chef-cipier Ria Vermassen
perst gevangenen af.
00:29:59.440 --> 00:30:02.800
En ze wordt 'de loerhoer' genoemd,
als je begrijpt wat ik bedoel.
00:30:02.920 --> 00:30:04.840
Ik zal het onderzoeken.
00:30:08.640 --> 00:30:10.760
Kinderen?
00:30:10.880 --> 00:30:13.360
Ja, dat zijn Seppe en Emma.
00:30:13.480 --> 00:30:16.160
Ik heb ze één weekend per twee weken.
00:30:16.280 --> 00:30:21.680
Gevangenisdirecteur is niet
het meest gezinsvriendelijke beroep.
00:30:22.920 --> 00:30:27.120
Misschien net iets te vroeg
aan kinderen begonnen.
00:30:30.080 --> 00:30:31.480
Hannah.
00:30:32.600 --> 00:30:35.320
Voorzichtig, hè?
-Natuurlijk.
00:30:42.720 --> 00:30:47.320
De achterdeur is op slot,
en geen auto in de garage.
00:30:47.440 --> 00:30:50.560
Maar hij komt hier wel regelmatig.
Z'n brievenbus is leeg.
00:30:50.680 --> 00:30:56.040
Ik vraag 'n anonieme patrouillewagen
om 't huis te observeren.
00:30:56.160 --> 00:30:59.720
Je broer kunnen bereiken?
00:30:59.840 --> 00:31:01.320
Bedankt.
00:31:04.160 --> 00:31:06.200
De directeur,
wat heb je tegen hem gezegd?
00:31:06.320 --> 00:31:07.720
Niks.
00:31:09.120 --> 00:31:11.440
Als je maar één ding
goed in je oren knoopt:
00:31:11.560 --> 00:31:13.720
Verklikkers houden het hier niet lang uit.
00:31:13.840 --> 00:31:15.840
Als je ooit mijn naam noemt
tegen de directeur...
00:31:15.960 --> 00:31:19.080
kom je er pas echt achter
met wie je van doen hebt.
00:31:19.200 --> 00:31:21.560
Assistentie Blok Delta.
00:31:21.680 --> 00:31:23.480
Breng haar naar d'r cel.
00:31:25.720 --> 00:31:27.480
Assistentie Blok Delta.
00:31:31.200 --> 00:31:32.600
Goedenavond.
00:31:34.040 --> 00:31:36.600
Een grote met mayonaise.
00:31:36.720 --> 00:31:39.520
Dank je wel. Dag.
00:32:24.400 --> 00:32:27.720
Een man met een honkbalknuppel?
Je hebt echt geluk gehad.
00:32:27.840 --> 00:32:29.280
Noem je dat geluk?
00:32:29.400 --> 00:32:35.320
Ik sta gewoon een patatje te eten
met m'n gsm op m'n schouder.
00:32:35.440 --> 00:32:38.160
Maar ik voelde 'm komen.
00:32:38.280 --> 00:32:41.040
Dus ik weer af, ik duik weg,
m'n gsm valt...
00:32:41.160 --> 00:32:42.880
m'n patatje, met mayonaise en al...
00:32:43.000 --> 00:32:45.520
vliegt op m'n originele stoelen,
ik draai door...
00:32:45.640 --> 00:32:49.480
ik zie die honkbalknuppel op me
afkomen, ik weer af, krak...
00:32:49.600 --> 00:32:51.200
m'n ellepijp breekt.
00:32:52.320 --> 00:32:55.080
Het doet dus echt pijn,
tot hier eigenlijk.
00:32:55.200 --> 00:32:58.160
Ze wilden me in het ziekenhuis
houden voor de nacht, ter observatie...
00:32:58.280 --> 00:33:01.240
De nachtverpleegster was je type niet.
-Nee, ze had 'n snor.
00:33:01.360 --> 00:33:04.160
Wat heb jij tegen snorren?
-Waarom is die gast gestopt met slaan?
00:33:04.280 --> 00:33:07.760
Ik heb mezelf natuurlijk wel verdedigd.
Ik heb hem niet z'n gang laten gaan.
00:33:07.880 --> 00:33:10.680
Het was 'n waarschuwing voor Hannah,
niet voor jou, hè Bob.
00:33:10.800 --> 00:33:12.800
Heb je hem herkend?
Was het Schotte?
00:33:12.920 --> 00:33:16.240
Ik heb 'm alleen van de achterkant gezien.
-Dus het kan ook 'n vrouw geweest zijn.
00:33:16.360 --> 00:33:18.960
Het was een man.
-Het was zeker weten een vrouw.
00:33:19.080 --> 00:33:21.240
Charles Ruiters, sectie zeden.
00:33:21.360 --> 00:33:23.720
Het was 'n man, jongen.
-En die Subaru, weet je dat zeker?
00:33:23.840 --> 00:33:29.280
Een Impresa. WRX 2,5 liter, 270PK,
met gouden velgen en sportieve bandjes.
00:33:29.400 --> 00:33:32.680
Een nummerplaat was nog net
iets stoerder geweest. Maar stoer.
00:33:32.800 --> 00:33:35.240
Ja, is goed.
Oké, breng 'm binnen.
00:33:35.360 --> 00:33:37.960
Heren, ze hebben Schotte opgepakt.
Het was de patrouille.
00:33:38.080 --> 00:33:42.280
Weet je wat? Vraag het 'm gewoon zelf.
-Beetje rustig, hè?
00:33:42.400 --> 00:33:44.720
Nu gaan we 't te horen krijgen.
00:34:00.160 --> 00:34:03.040
Oké, oké.
-Nu tussen ons.
00:34:03.160 --> 00:34:04.560
Smeris.
00:34:05.800 --> 00:34:09.520
Waarom ben je undercover?
Die verkrachtingen?
00:34:10.600 --> 00:34:12.239
En weet je al wie het is?
00:34:12.360 --> 00:34:15.040
Wie is het mannetje hier buiten?
-Waarom vraag je dat?
00:34:15.159 --> 00:34:18.440
Ik stel hier de vragen, smeris.
-Is goed.
00:34:18.560 --> 00:34:20.880
Ik vraag het geen derde keer.
00:34:29.080 --> 00:34:31.400
We weten nog niet wie het is.
Maar we zoeken 'm.
00:34:31.520 --> 00:34:33.800
Godverdomme.
00:34:37.000 --> 00:34:40.120
Waarom vraag je me niet
wie de verkrachter is?
00:34:43.440 --> 00:34:46.520
Jij weet het, hè?
Jij weet wie het is.
00:34:46.639 --> 00:34:48.920
Omdat je zelf verkracht bent.
00:34:50.120 --> 00:34:52.520
Ik los m'n problemen zelf op, smeris.
00:34:53.560 --> 00:34:55.560
Zeg maar gewoon wie het is,
we pakken haar op.
00:34:55.679 --> 00:34:59.320
Nee, dan gaat Kirsten ervoor boeten.
En ik kan haar nu niet beschermen.
00:34:59.440 --> 00:35:02.040
Zeg wat je weet en wij beschermen haar
buiten de gevangenis.
00:35:02.160 --> 00:35:04.840
Zo simpel kan het gaan.
Echt waar.
00:35:09.320 --> 00:35:11.040
Ga je mij verklikken?
00:35:16.680 --> 00:35:19.160
Als jij mij niet in de weg loopt...
00:35:19.280 --> 00:35:21.280
loop ik jou niet in de weg.
00:35:32.680 --> 00:35:37.240
Vera Wijnant.
Die naam, zegt die u iets?
00:35:37.360 --> 00:35:38.880
Nooit van gehoord.
00:35:42.640 --> 00:35:46.040
U hebt haar vier weken geleden
in elkaar geslagen.
00:35:46.160 --> 00:35:47.560
In Oudenaarde.
00:35:49.920 --> 00:35:52.040
Je weet van niks, zeker?
00:35:52.160 --> 00:35:55.520
Je ontkent, nietwaar?
-Natuurlijk.
00:35:55.640 --> 00:36:00.760
Hoe verklaar je dan dat je DNA is
gevonden onder haar vingernagels?
00:36:02.440 --> 00:36:07.440
Wie heeft je de opdracht gegeven om
Vera Wijnant onder handen te nemen?
00:36:09.520 --> 00:36:15.200
Zeg eerst eens wie u opdracht gegeven
heeft om mijn collega af te rammen.
00:36:15.320 --> 00:36:18.240
Met zoiets.
-Charles.
00:36:18.360 --> 00:36:20.760
Houd je in.
-Hij heeft je in elkaar geslagen.
00:36:20.880 --> 00:36:26.000
Je moet 'm niet verdedigen.
Wie heeft u opdracht gegeven?
00:36:30.920 --> 00:36:34.080
Goede smeris, slechte smeris.
00:36:34.200 --> 00:36:36.960
Denkt u echt dat dat spelletje nog werkt?
00:36:37.080 --> 00:36:40.760
Dat werkt, ja.
Als je het lang genoeg speelt.
00:36:40.880 --> 00:36:45.840
U moet zich natuurlijk niet vergissen
in wie de slechte smeris is.
00:36:47.800 --> 00:36:51.440
Patat en mayonaise op
originele leren stoelen...
00:36:51.560 --> 00:36:54.200
die tweeduizend ballen
per stuk hebben gekost...
00:36:54.320 --> 00:36:57.800
en waar ik vier maanden naar heb
gezocht op fucking eBay. Smeerlap.
00:36:57.920 --> 00:37:03.800
Houd 'm tegen. Ik stik.
-Wat zegt u? Ik versta u niet.
00:37:03.920 --> 00:37:05.320
Stop.
-Wat zegt u?
00:37:05.440 --> 00:37:08.080
Ik heb het gedaan.
00:37:08.200 --> 00:37:10.880
Hebt u het gedaan? Zeg d'r naam dan.
-Vera Wijnant.
00:37:11.000 --> 00:37:14.320
En de auto van de moeder
van Eva de Wit in brand steken...
00:37:14.440 --> 00:37:15.960
was dat ook uw werk?
00:37:17.400 --> 00:37:20.920
In opdracht van wie, Schotte?
-Frouke Wijnant.
00:37:25.000 --> 00:37:27.080
Frouke Wijnant.
00:37:35.760 --> 00:37:39.720
Een dochter die d'r eigen moeder
in elkaar wil slaan.
00:37:40.960 --> 00:37:43.640
Wet op het politieambt,
deontologisch code...
00:37:43.760 --> 00:37:46.680
doet dat nog een belletje rinkelen?
-Niet zeuren, kleine.
00:37:46.800 --> 00:37:49.680
Oké, het was een beetje overdreven,
maar hij heeft bekend.
00:37:49.800 --> 00:37:52.240
Charles, je hebt geweld gebruikt.
Bedreigingen.
00:37:52.360 --> 00:37:54.440
Als hij zijn verklaring intrekt,
wat doe je dan?
00:37:54.560 --> 00:37:57.480
Je hebt geen poot om op te staan.
-Het is zijn woord tegen het onze.
00:37:57.600 --> 00:38:00.320
En wij zijn smerissen.
-Jij mag hem niet eens verhoren.
00:38:00.440 --> 00:38:01.840
Jij bent zelf 'n slachtoffer.
00:38:01.960 --> 00:38:05.800
Als Mark dit hoort,
stuurt hij Intern Toezicht op ons af.
00:38:05.920 --> 00:38:08.280
Ga jij het 'm vertellen?
-Jongens.
00:38:08.400 --> 00:38:10.160
Hannah zit in de cel bij de dader.
00:38:10.280 --> 00:38:13.400
We moeten haar op de hoogte brengen.
En jouw meneer Vermaelen, oké?
00:38:13.520 --> 00:38:17.000
Niks Mark Vermaelen, die blaast
de undercover-operatie meteen af.
00:38:17.120 --> 00:38:18.640
En dat wil Hannah echt niet.
00:38:18.760 --> 00:38:21.120
Laten we eerst Vera Wijnant
opnieuw verhoren.
00:38:21.240 --> 00:38:24.320
En jij...
-Houd 'm dicht, hè?
00:38:27.000 --> 00:38:30.520
Het straalt helemaal uit, die pijn.
-Mag ik 's zien?
00:38:31.520 --> 00:38:35.080
Zwart, zonder suiker, alstublieft.
-Dank u wel.
00:38:35.200 --> 00:38:40.080
Het goede nieuws is dat we uw aanvaller
opgepakt hebben...
00:38:40.200 --> 00:38:42.120
en dat hij bekend heeft.
00:38:43.120 --> 00:38:44.920
En het slechte nieuws?
00:38:47.800 --> 00:38:53.240
Hij zegt dat hij het deed
in opdracht van uw dochter.
00:38:53.360 --> 00:38:55.280
Frouke?
00:38:56.680 --> 00:38:59.480
Waarom zou Frouke dat doen?
-Is er...
00:38:59.600 --> 00:39:04.600
iets gebeurd? Tussen u en uw dochter?
Hebt u ruzie?
00:39:04.720 --> 00:39:08.080
Ze verwijt me wel 't één en ander, maar...
00:39:08.200 --> 00:39:10.280
Zoals?
00:39:10.400 --> 00:39:15.440
Frouke heeft geen vader,
ze komt van de spermabank.
00:39:15.560 --> 00:39:17.120
Ik ben lesbisch.
00:39:18.600 --> 00:39:22.680
Ik heb nu eindelijk 'n goede relatie,
na al die jaren.
00:39:22.800 --> 00:39:25.640
Ik trouw volgende week.
Ik heb dat geschreven aan Frouke...
00:39:25.760 --> 00:39:27.840
twee maanden geleden, in 'n brief.
00:39:27.960 --> 00:39:31.960
Ze wil me niet meer zien.
Ze heeft nog steeds niet gereageerd.
00:39:32.080 --> 00:39:35.160
Ze is me het altijd kwalijk blijven nemen.
00:39:36.040 --> 00:39:40.640
Dat is een typische Meyer.
Tante Germaine, je kent 'r.
00:39:40.760 --> 00:39:44.400
Liet ze 't in de septische put vallen.
Gaat ze bellen...
00:39:44.520 --> 00:39:46.320
Ze is weg.
00:39:47.840 --> 00:39:51.480
Dus Frouke is als eerste verkracht?
-Ja, met een fles.
00:39:51.600 --> 00:39:53.720
Ze heeft het waarschijnlijk zelf gedaan,
om niet verdacht te worden.
00:39:53.840 --> 00:39:57.040
Oké, dan komt... Eefje, Machteld, Eva.
00:39:57.160 --> 00:40:00.000
En dan waarschijnlijk Ciska,
maar die wil geen klacht indienen...
00:40:00.120 --> 00:40:03.320
omdat ze Kirsten wil beschermen.
En dan...
00:40:03.440 --> 00:40:06.400
Ik ben waarschijnlijk nummer zes.
00:40:06.520 --> 00:40:08.000
Dit vond ik op m'n kussen.
00:40:08.120 --> 00:40:11.400
Je cover is naar de klote,
je moet hier weg.
00:40:11.520 --> 00:40:13.920
Charles, Ciska is de enige die weet
dat ik een smeris ben.
00:40:14.040 --> 00:40:16.640
Ik heb het zelf ook meegemaakt, ooit.
00:40:16.760 --> 00:40:20.000
Ik had 'n afspraak met 'n dealer,
en die leverancier...
00:40:20.120 --> 00:40:21.560
Ciska wil zwijgen.
00:40:21.680 --> 00:40:24.240
Zij wil te graag weten
wie de handlanger van Frouke is.
00:40:24.360 --> 00:40:28.080
En ik ben d'r beste kans
om dat te weten te komen.
00:40:28.200 --> 00:40:31.080
Tot hier in die put is ze gekropen...
00:40:31.200 --> 00:40:35.920
helemaal zat ze onder de...
Stinken dat het deed.
00:40:36.040 --> 00:40:39.000
Die Frouke is het zeker ook te weten
gekomen, ze wil je intimideren.
00:40:39.120 --> 00:40:41.880
Waarom zou ze Bob anders
in elkaar laten slaan door Schotte?
00:40:42.000 --> 00:40:43.520
We stoppen ermee.
00:40:43.640 --> 00:40:45.720
We verhoren Frouke tot ze breekt.
00:40:45.840 --> 00:40:48.000
We hebben de bekentenis van Schotte.
-We moeten eerst bewijzen hebben.
00:40:48.120 --> 00:40:50.960
Die Frouke is geschift.
Ik heb haar dossier gezien.
00:40:51.080 --> 00:40:54.680
Die dealer die ze half dood heeft
geslagen, was 'n boom van 'n vent.
00:40:54.800 --> 00:40:58.000
Gewoon voor 'n paar euro.
-Ik ga haar provoceren.
00:40:58.120 --> 00:41:01.920
Ben je gek? Je hebt geen back-up.
-Heb je geld?
00:41:13.000 --> 00:41:14.920
Niet kapot maken.
00:41:19.320 --> 00:41:22.880
Wie was dat nu weer?
-M'n vader.
00:41:25.800 --> 00:41:28.240
Kan jij iets voor me regelen?
00:41:30.840 --> 00:41:35.320
Ik zou met Frouke willen douchen.
Alleen.
00:41:35.440 --> 00:41:39.600
Je mag kijken.
In het voorbijgaan.
00:41:43.120 --> 00:41:44.960
Waar en wanneer?
00:42:12.200 --> 00:42:13.600
Wie bent u?
00:42:17.520 --> 00:42:18.920
Wie bent u?
00:42:20.560 --> 00:42:22.080
Ik woon hierboven.
00:42:25.320 --> 00:42:26.720
Robert Maes.
00:42:28.240 --> 00:42:30.360
Ik ben de vader van Hannah.
00:42:32.840 --> 00:42:36.560
Ik kwam even kijken
of alles oké is met Marvin.
00:42:39.200 --> 00:42:43.400
Heeft zij u gevraagd om...?
-Ja. Het konijn.
00:42:46.440 --> 00:42:49.120
Heeft ze ook gezegd waar ze naartoe is?
00:42:49.240 --> 00:42:54.000
Nee, haar sleutel zat in m'n brievenbus,
en er zat 'n briefje onder m'n ruitenwisser.
00:42:54.120 --> 00:42:56.920
Ze is vast 'n paar dagen op vakantie.
00:43:08.840 --> 00:43:11.840
Robrechts en d'r bitches
laten alles altijd onderlopen.
00:43:11.960 --> 00:43:16.000
Ik weet zeker dat zij
onder de douche pist, goor wijf.
00:43:51.400 --> 00:43:53.200
Kutwijf.
00:43:55.760 --> 00:43:57.160
Cipier.
00:43:59.480 --> 00:44:01.280
Benen open.
00:44:04.040 --> 00:44:09.080
Benen open, zeg ik je.
Dit gaat een beetje pikken, Meyer.
00:44:12.000 --> 00:44:14.760
Het is afgelopen, Wijnant.
00:44:14.880 --> 00:44:17.240
Ciska, laat 'r los.
00:44:18.320 --> 00:44:22.040
Kom op, geef dat mes hier.
Laat 'r los. Ciska.
00:44:22.160 --> 00:44:24.160
We hebben d'r handlanger.
00:44:24.280 --> 00:44:26.880
Er kan Kirsten niks gebeuren.
Geef dat mes hier.
00:44:28.280 --> 00:44:30.080
Laat 'r los, kom op.
00:44:30.200 --> 00:44:33.640
Ze heeft met d'r vuist in m'n kut gezeten.
00:44:33.760 --> 00:44:37.240
Wil je heel je leven blijven vastzitten?
Kom op.
00:44:37.360 --> 00:44:39.600
Laat 'r los. Kom op.
00:44:39.720 --> 00:44:41.960
Rustig, rustig.
00:44:44.440 --> 00:44:45.840
Fuck you.
00:44:58.280 --> 00:45:01.240
Dat is echt niet nodig.
-Jawel.
00:45:01.360 --> 00:45:03.840
We gaan Vermassen ontslaan.
00:45:03.960 --> 00:45:06.160
Dat is goed.
00:45:06.280 --> 00:45:08.120
Oké, gaan we.
00:45:08.240 --> 00:45:10.840
Sorry. Wacht, nog één keer.
00:45:10.960 --> 00:45:13.360
Ja, het is goed.
00:45:23.720 --> 00:45:25.360
Got to go.
00:45:29.040 --> 00:45:33.280
Ik kan je niet tegenhouden,
je bent weer een vrije vrouw.
00:45:33.400 --> 00:45:37.800
Als je ooit zin hebt om...
-Om wat?
00:45:40.360 --> 00:45:42.040
Je hebt m'n nummer, hè?
00:45:51.880 --> 00:45:55.680
Hoe ben je er eigenlijk achtergekomen
dat ik undercover was?
00:45:55.800 --> 00:45:57.320
Dat kon niet anders.
00:45:57.440 --> 00:46:00.880
Al dat bezoek,
constant vragen stellen.
00:46:01.000 --> 00:46:04.160
Die afspraken met Schotte,
hoe ging dat in z'n werk?
00:46:04.280 --> 00:46:07.120
Hij kwam op bezoek
en ik zei wat hij moest doen.
00:46:07.240 --> 00:46:09.440
Ja, maar hoe werd hij betaald?
00:46:10.440 --> 00:46:13.040
Of deed hij het voor je mooie ogen?
00:46:13.160 --> 00:46:15.640
We hebben ooit samen
een supermarkt overvallen.
00:46:15.760 --> 00:46:18.560
Als hij mij niet hielp,
zou ik hem verklikken.
00:46:18.680 --> 00:46:21.840
Hij had geen keus.
-Eefje, Ciska...
00:46:21.960 --> 00:46:24.080
en Eva heb je gefist.
00:46:24.200 --> 00:46:27.760
Maar bij Machteld en bij jezelf
heb je een fles gebruikt. Waarom?
00:46:27.880 --> 00:46:31.000
Een fles doet minder pijn.
00:46:31.120 --> 00:46:34.480
Dat kon ik niet alleen bij mezelf doen.
Dat zou nogal opvallen.
00:46:35.680 --> 00:46:38.000
Machteld heeft geluk gehad.
00:46:41.960 --> 00:46:44.360
Je eigen moeder door Schotte
in elkaar laten slaan...
00:46:44.480 --> 00:46:47.640
was dat ook om niet verdacht te zijn?
00:46:47.760 --> 00:46:51.080
En ze verdiende het ook.
-Waarom?
00:46:51.200 --> 00:46:53.760
Omdat ze jarenlang
niet naar mij heeft omgekeken.
00:46:53.880 --> 00:46:56.320
Omdat ze mij eigenlijk niet eens wilde.
00:46:56.440 --> 00:46:59.520
Omdat ze mij alleen maar heeft gehad
omdat haar toenmalige partner...
00:46:59.640 --> 00:47:04.120
geen kinderen kon krijgen. Daarna heeft
ze me gedumpt als een hond.
00:47:04.240 --> 00:47:07.160
Oké, tot daar volg ik het,
je wilde wraak op je moeder.
00:47:07.280 --> 00:47:10.120
Maar waarom nu?
Waarom na al die jaren?
00:47:10.240 --> 00:47:14.080
Twee maanden geleden schreef ze
dat ze ging trouwen.
00:47:15.400 --> 00:47:18.680
Ik zit gevangen, maar mevrouw gaat wel
met haar nieuwste pothoer...
00:47:18.800 --> 00:47:22.800
paraderen in 't stadhuis.
Prima.
00:47:22.920 --> 00:47:25.680
En daarom begin jij vrouwen
te verkrachten?
00:47:25.800 --> 00:47:27.200
Vrouwen?
00:47:28.280 --> 00:47:30.120
Pothoeren.
00:47:31.240 --> 00:47:32.960
Pothoeren, zoals jij.
00:47:34.760 --> 00:47:36.360
Jij hebt mij verleid.
00:47:36.480 --> 00:47:39.880
Ik wilde je gewoon straffen.
-Door mij te zoenen.
00:47:40.000 --> 00:47:42.080
Maak jezelf toch niets wijs.
00:47:42.200 --> 00:47:45.080
Jij bent net zo lesbisch als je moeder.
00:47:45.200 --> 00:47:48.480
Dat is niet waar.
-En Eva de Wit?
00:47:48.600 --> 00:47:51.160
Gelukkig getrouwd
met een zekere David de Schrijver...
00:47:51.280 --> 00:47:55.520
een zoontje van vijf. Is zij ook lesbisch?
Heeft zij je ook verleid?
00:47:55.640 --> 00:48:01.440
Man, ik heb nog nooit iemand
zo moeizaam uit de kast zien komen.
00:48:03.880 --> 00:48:05.400
Daar is de spiegel.
00:48:11.480 --> 00:48:14.680
Zeg, Kevin.
Heb jij opgezocht wat ik gevraagd heb?
00:48:14.800 --> 00:48:17.960
Die 'Beirut P.'? We hebben niet echt
iets gevonden op Google.
00:48:18.080 --> 00:48:20.200
'We'?
00:48:20.440 --> 00:48:22.560
Je hebt het toch voor jezelf gehouden?
00:48:22.680 --> 00:48:25.640
Je hebt me niet verteld dat...
-Wie weet er allemaal van?
00:48:25.760 --> 00:48:29.240
Bob en Charles. Maar wacht.
00:48:29.360 --> 00:48:32.240
Ik heb ook iets gevonden
toen zij er niet bij waren.
00:48:32.360 --> 00:48:36.160
Hier, 'Beirut Princess'...
-Super, dank je.
00:48:41.520 --> 00:48:44.480
Bob en ik gaan wat drinken,
gaan jullie mee?
00:48:44.600 --> 00:48:49.600
Ja, is goed.
Ik moet Bobs kus nog doorspoelen.
00:48:49.720 --> 00:48:54.480
Dat heeft je wel iets gedaan, hè?
-Ja. Ik denk er voortdurend aan.
00:48:54.600 --> 00:48:58.520
Vrouwen zeggen dat vaak tegen me.
Ik kus schijnbaar heel tactiel.
00:48:58.640 --> 00:49:03.480
Dat is het woord. Ik denk altijd:
Waar heeft die tong allemaal in gezeten?
47876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
