All language subtitles for Chicago Med S06E10 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-KiNGS_track4_[eng]

- Knight F6,
then you got me in three.

Well done.

- Listen, I don't spend
all day playing games.

- Sabeena,
there's a restaurant

in my neighborhood opening up.
You wanna check it out?

- I'd like that.

- Michael, I can't have
my medical reps

upselling during a procedure.

- I can't welcome him
back to my O.R.

- Would it be too much to ask

for you to back me up
just a little?

- I'm thinking about
reconnecting with my daughter.

There's a program
that helps parents

track down the children
they put up for adoption.

- It's been over 20 years.

She may not want to reconnect.

- Oh, hey, good morning.
- Hey.

Somebody woke up
on the right side of the bed.

- Well, somebody got a sitter
for tonight.

- Oh.
- And that means she's gonna

bring food to your house.
What do you wanna eat?

- Oh, whatever you want.
It's all good with me.

- You always say that.
I wanna know what you like.

- Well, I like Thai, Indian,

pizza, burgers--
I like it all.

- You know, we have been dating
now for I don't know how long,

and I still know
so little about you.

- Well, you know
I like Thai, Indian...

- Oh, get out of here.
- Pizza, burgers...

- Go away.
[both laugh]

- And then he looked at me
and said,

"You know so much
about endoscopy,

why don't you just
rep the line yourself?"

- So you're gonna be in charge

of a whole new series
of devices?

- That's right, and I'm telling
you, Mom, they're awesome.

Increased success rates
on embolization, sclerotherapy,

stent and valve placement.

Really gonna help
a lot of people.

- Oh, that's fabulous, Michael.
Good for you.

- Thank you, but to be honest,
I am on the clock.

Can't waste any more time
talking to you.

- Well, have at it.
- All right.

- [chuckles]

Hey, Maggie.
- Hey, Sharon.

- You okay?
- Mm-hmm.

It's here.
About my daughter.

[dramatic music]

- Wow.
You tracked her down.

What are you gonna do?

- I'm not ready to open it.

- Well, if you need me,
call, okay?

♪

- [breathes deeply]

- I have to admit,
I thought I had you

when I took your king's knight.

- Which is why
I let you take it.

I knew you were about to play
the Mecking Variation.

- Because it's subtle
but brilliant?

- Because you always play
the Mecking Variation.

- Oh, all right, well, I'm
gonna need a rematch tonight.

See if I can come up
with some surprises.

- I'll see.

I have two more
trial patient exams

and a status report due.

- Oh, my God!
Mom!

- Get a gurney.
What happened?

- She's been having
palpitations,

but she wouldn't let me
bring her in until today.

- Hi, I'm a doctor too.

Does your mom have
any cardiac conditions?

- Not that I know of,
but she's pregnant.

- All right, we're gonna
get you up to the ED

and check you out, okay?

Is there anyone
you'd like us to call?

Her husband?
- No--Gary's passed.

- Anyone else?
Baby's father?

- No, the baby's mine.
And my husband's.

- Yours?

- My mother's
carrying our baby.

[tense music]

♪

- Hello, again.
Where we at?

- Ms. Daniels is a 22-week

pregnant surrogate
for her daughter.

And I am seeing signs
of atrial fibrillation.

- Okay, do you mind me
asking how old you are?

- 54.
[panting]

I know that's pretty old
to carry a baby,

but when Katie asked me,
I just couldn't--

- He's busy, Mom.

I'm sure he just wants you
to answer the questions.

- So, has this
ever happened before?

- No.

- And any other medical history
we should know about?

- I'm allergic to shellfish.

And I had a kidney stone once--

- She's an alcoholic.

I'm sorry, Mom.
It's true.

- Recovering alcoholic.

I haven't had a drink
in two years, six months--

- Do you think that's why
this is happening?

My husband and I--we knew
there might be medical issues.

We couldn't afford
a professional surrogate.

- Okay, let us do a few tests,

and we'll figure out
exactly what's going on.

- And in the meantime,
we'll try to get your heart

back into a normal rhythm,
okay?

Excuse us.

[dramatic music]

- What do you think?

- She unstable.
We need to cardiovert.

Mags, order an echo
100 milligrams of flecainide.

We'll see how she does
over the next hour.

- Well, hold up, if this
is alcoholic cardiomyopathy,

we may wanna do it
electrically.

- But we don't wanna affect
the baby's rhythm.

Meds would be safer.
- Well, but less effective.

I mean, the longer this goes
on, the worse it could get.

- So what do you want me to do?

- Flecainide is standard
of care.

We'll go with that.

- What have we got?

- I've got Arash Mehti,
shot in the leg.

Two of morphine in the field,
vitals stable.

- Okay, Mr. Mehti,
I'm Dr. Marcel.

We're gonna take
good care of you, okay?

- I don't want to be here.

- Okay, well, we're just gonna
take a look at you, all right?

Let's get an X-ray in here.

- [speaking Farsi]

- [speaking Farsi]

- Okay, here we go, guys.
On my count, nice and easy.

One, two, three.

- [grunts]

[whimpering]

No, please.
- Whoa.

- I can't afford this.
I'll go somewhere else.

- Bring his head up.
- Yup.

- Okay, listen to me,
Mr. Mehti.

You need to be in a hospital.

I don't want your leg moving
any more than it has to.

So please stay calm, okay?
Nice and still.

Let's move back.

- [speaking Farsi]

- Okay, Mr. Mehti,
it looks like the bullet

hit one of your large vessels.

I need to operate in order
to stop the bleeding,

and remove the bullet.
Is that okay?

- Operate?
- Yes.

- No.
[speaking Farsi]

- Dad, I don't think
you have a choice.

- [speaking Farsi]

[grunting painfully]

- Mr. Mehti, your son's right.
You're still bleeding.

If we wait much longer,
you'll lose too much blood.

You will die.

- Dad, just let him fix you.

- No.
- Please.

- Mr. Mehti.

- Fine.
- Okay.

Call the blood bank.
Let O.R. know we're coming up.

- You got it.

- I'll see you soon, okay?

- [panting]

[dramatic music]

♪

- Hi, Emily.
I'm Dr. Manning.

What happened today?

- I was on my way to the gym,
and I got mugged.

- Oh, my God.
I'm so sorry to hear that.

- It's okay.
- You mind if I--thanks.

- It's okay.
But he threw me pretty hard.

- All right.

Yeah, well,
it appears to be broken,

but I do wanna do an X-ray
to confirm.

- Thanks--and could she get
something for the pain?

She's trying to be brave, but--

- I'm sorry.
This is Brian, my husband.

- Nice to meet you.

And yes,
we can get you something.

Did you make a police report?

- No, the guy got away so fast.

- Well, you should think
about filing one.

I mean, you'd be surprised

at how often
they find the suspect.

- No, it's fine.

I didn't even get
a good look at him.

- Come on, Em.

We're just sitting here anyway.
We might as well.

- My head hurts,
and it seems like such a pain.

- Sweetie,
the guy broke your arm.

- Okay.

- Great.
I'll send someone in.

And in the meantime,

we will get you those meds,
okay?

Hey, I have a patient in three
who was just mugged,

and she seems like she's
in a little bit of denial.

Would you mind talking to her
for a minute,

just make sure she's all right?

- Not at all.
- Thanks.

[man groaning]

- I've been on hold
for a while.

Where are you guys?
He's bleeding bad.

- [yells, pants]

- Can I help?
- Are you a doctor?

- No, I'm a nurse.

- Good enough.
Come on.

Sheet metal got his leg.

We tried to tie a belt
around it,

but it just keeps slipping.

- Hey, my name is April.

I'm gonna try to help you,
okay?

- Hey, April.
I'm Russell.

- Hey, Russell,
just hang in there.

Thank you.
All right.

Hey--oh, that's too high
for a tourniquet.

You gotta press right here.
Yeah.

And press down hard.
Harder.

Okay.

What's in that toolbox?

- [panting]

- Hang on, Russell.

Okay.
Let me see.

- [grunting]

- Does that first aid kit
have any alcohol in it?

Whoa.
Okay.

All right.
- Here you go.

- This is gonna hurt, okay?
Get ready.

- Okay.

- [screaming]

- I know, I know.
Okay.

Hang in there.

Press down harder.
Use all your weight, okay?

Can you hold his leg
so he doesn't kick?

- [straining]
- Oh.

I know, Russell.

I gotta clamp your artery.

Just keep pressing.

[exhales deeply]

[tense music]

Yeah.
Got it.

- [screams, grunts]

- Ease up, slowly.

♪

[siren blaring]

- Is he gonna be okay?

- I think so.

- What do we got?
- Russell Byrd, 26,

lacerated femoral artery
with significant blood loss.

BP 90/55, heart rate 115.
Got a liter saline en route.

- What, were you repiping
his sink?

- We were
at a construction site.

I had no choice.
- Serrated teeth, no less.

Ugh, the whole artery wall's
ground beef.

Okay, go get yourself
cleaned off.

- No, it's okay, I got it.

- Look, you've done enough,
okay?

- Nancy.
- Sorry.

- And tell the O.R.
to hang vanc and gent

when we get there.

And hopefully this guy's still
got a leg when he gets out.

- So I talked
with your patient, Ms. Norris.

And I know there could be
a little residual shock here,

but I don't know, I just--
something's not adding up.

You know,
I can't escape the feeling

we're not getting
the whole story.

- How so?
- Hey, guys.

Station checked all the cameras
in a three-block area.

Said they couldn't find
any footage of an attack.

- Oh.
Thanks.

- O.R.'s ready
to plate her arm.

- Okay.

I just have a couple
of questions.

So you said you were attacked
at 6:00 a.m., yeah?

- Give or take, yeah.
- And you were on a sidewalk?

Not in an alley
or anywhere else?

- Is there something wrong?

Because the cop asked
these same questions.

- No, they're just
having a hard time

finding video of the incident,
that's all.

- See, I told you
this was a waste of time.

- They just wanna help.

- I know, but I'm cold,
and hurt,

and I just want this
to be over with already.

- Let's get her a blanket.
- No, it's okay.

Here.

We're gonna get you through
this and go home, okay?

- Whoa, whoa, hey, you want us
to dress those for you?

- Oh, I'm fine.

[soft dramatic music]

♪

- Those look like
fingernail scratches, yeah?

- Yeah, they did.

Maybe I need to have
a little chat with Mr. Norris.

- You know, we never did
get that coffee this morning.

- Well, after an hour
of trial questionnaires,

I'm sure you could use it.

- Hey, Ms. Daniels
is still in A-fib.

- Saw that.

- I think we should switch
to electrocardioversion.

- I'd rather stick to meds
and up the dose.

- Okay if I observe?
I'm invested.

- Yeah, of course.

- Ethan, her heart rate's
only getting worse.

I really think
we should change course.

- Okay.

[machinery beeping]

- Hi, Ms. Daniels,

we're putting a little sedative
into your IV,

so you should only feel
a small jolt.

- And this won't hurt
the baby, right?

- Mom, just let them
do their job.

- Mary, we'll be very careful.

Kate, please.

- Okay, here we go.
- Right here.

- Charging to 50.

And one, two, three.

[sharp electric whine]

- Nothing.

- Ms. Daniels, you okay?
Good.

50 again.

And one, two, three.

[sharp electric whine]

- It's not working.
Let's increase her meds.

- No, let's go to 100.

And one, two, three.

[sharp electric whine]

[machinery beeping]

- She's in v-fib.
[alarm blaring]

- No pulse.
- Charging 200.

- What's going on?

- The current flipped her
into a more serious arrhythmia.

We have to shock her out of it.
- Clear.

- Oh, my God.

- Still no pulse.

- Push a milligram of epi.

- Charging to 200 again.

- Epi's in.
- Clear.

[tense music]

- Sinus rhythm.

- Pulse is back.

Mary?

[sighs]

- What happened?

- Your heart issue
is still not under control.

And I'm sorry,
but at this point

we have to be prepared
for this to happen again.

Get another 12-lead.

Call me if anything changes.

♪

- All right, vessel's repaired,
clamp's coming off.

Just gotta grab that bullet
and take this thing home.

Maya, help me pull
the artery over.

- It's over as far as it'll go.

- Huh.
Try the other way.

[machinery beeping]

- Dr. Marcel?

- I can't find the bullet.

It was right here in the X-ray.

All right,
somebody check his bed.

Make sure it didn't fall out.
- On it.

- You sure you read it right?

Leg film,
easy to turn upside down.

- No, Marty,
it wasn't upside down.

The bullet's
not in here anywhere.

[dramatic music]

- Bed's clean.

- Okay, did anybody touch his
leg between the ED and here?

Because if it didn't fall out,

I don't know where else
it could be.

All right, get me
an X-ray here, stat.

- Mm-hmm.
- Move.

- Yes, Doctor.

[water running]

- So I heard you're thinking of
doing an interposition graft?

- What are you doing?

- Scrubbing in.
I spoke with the charge nurse.

- I got a team.
Thanks.

- I understand, but I came in
with this patient,

and I'd like to see it through.

- April, I appreciate
your enthusiasm,

but you're an ED nurse.

I'm sure you could be of help
to someone down there.

- Mr. Norris.
- Hey.

- There you are.
- Will she have her phone

when she gets out of surgery?

I like to send her
little messages.

- Oh, from the watch?
- Yeah.

- Yeah, that's cool.
I had this thing for years.

I still haven't gotten around
to figuring that part out.

Yeah, absolutely,
we can make sure she has it

when she wakes up.
So, look.

Your wife gets attacked
on the street this morning.

What do you think
she does next?

Does she call you up,

or does she just walk home,
or...

- She might've called.

I don't know.

Truth is,
it would take a marching band

to wake me up in the morning.

- Bit of a night owl?
- Uh, no.

I just can't seem to get
good sleep lately.

- Well, why do you think?
You got, like,

what, stress at work
or something?

- No, I'm actually retired.

- Really?
- Yeah.

- From what?
- Army.

173rd Special Troops,
Afghanistan.

- Oh.
- Been back three months.

- Wow.
Huh.

Afghanistan, that--

Was that rough?

- Ah, wasn't so bad.

- Well, anyway,
you not getting sleep--

I mean, that's when you
have accidents, right?

I mean, how did you say
you did that again?

- I don't know.

Maybe yard work.

I have no idea.

Anyway, Emily should be
getting out soon.

Can I go wait
for her in recovery?

- Yeah.
I can totally arrange that.

You know, these things can
also help you figure out

what's going on
with your sleep too.

You know that, right?
- Yeah, I think Emily might've

put one of those apps
on here for me.

- Oh.
Let's have a look.

[soft dramatic music]

♪

Hey.
So get this.

Mr. Norris is ex-military.

Just back from Afghanistan
three months ago.

And we all know how complicated

those transitions back
to civilian life can be.

But for what it's worth,

he's not throwing off
an abusive profile for me.

- Well, take a look at this.

Those are her medical records
from East Mercy.

She's been there twice
in the last month

for bruising in her rib cage
and a bloody nose.

She's being abused.

- It's third time
she's coded in an hour.

The fetus is putting

too much strain on her heart.

- We can't deliver.
She's only 22 weeks.

We have to stick
with the playbook

and hope the higher dose
of meds works.

- Or we try something else.
- Now what?

- Tetracaine.
- Are you kidding?

- We should give it
as an infusion,

block her sodium channels,
and reset her rhythm.

- It's only been tried
in a handful of cases.

There's no hard data.

- Yes, it's cutting edge,
but it could be a home run.

- Or it could cause asystole
and kill her.

- I understand, but we can't
keep going like this.

Each shock we give her

increases the chance
of fetal arrhythmia.

- I wanna protect
the fetus as well,

but our duty
is to our patient first.

- Ethan--
- You've already done

enough damage as it is.

We're sticking with the meds.

- I know, I'm such a klutz.

One time I tripped at the gym
and landed on some weights.

And the other time,
I ran into a door.

- Did Brian go to the ED
with you?

- I didn't tell him.
I was embarrassed.

- Huh.
You guys--you seem so close.

I don't get why
you'd be embarrassed.

- What is going on?

- Look, Emily, if there is
anything you wanna tell us--

- Wait, you're not suggesting

that he had anything
to do with this?

- All three injuries
have happened

since Brian's been back
from deployment.

- Look, Brian is a good man.

- He's a good man
who went through combat.

And as I'm sure you know,
people can--

they can come back with issues.

- Well, it wasn't easy for him.

What he saw there.

But what matters now is that
he's back and we're together.

- Okay, but no matter what
happened to him over there,

it is not okay
if he's hurting you.

- You don't know
what you're talking about.

- Emily, please.
We're just--

- I think that
you should leave.

- Look, I--
okay.

[dramatic music]

♪

She's protecting him.

It's classic
battered woman syndrome.

- You know, very possible,
but I don't know.

Something still--
it's just not adding up.

All of these ER visits,
all these injuries,

are taking place very early
in the morning.

- Okay, so they fight
in the morning.

- But what if he's not
fighting her at all?

What if he's fighting
with something else,

and she just
happened to be there?

Nat, no wonder
he can't remember

where these scratches
come from.

I think that this might all be
happening when he's asleep.

- How do you prove that?

♪

- I have an idea.

- You lost the bullet?

- We didn't lose it.
It's called a bullet embolism.

It got pulled through the hole
in your vein

and traveled up to the liver.

It's lodged
inside the vessel there.

- [speaking Farsi]

- Look, Mr. Mehti,
this is not what we wanted.

But we're gonna get this
taken care of, okay?

However, since you've already
been put to sleep today,

I do wanna wait two days before
opening you back up again.

- Two days?
- Yeah.

- [speaking Farsi]

- [speaking Farsi]

- I'll give you guys
some space.

- [sighs deeply]

Hey, Dr. Marcel.
- Yeah?

- Look, I'm sorry
about my father.

- Oh, it's okay.
- Well, if it helps,

his anger's
actually directed at me.

- Don't worry about it.

- He gave up everything
to come to America,

to give me opportunities.

What do I do?
I insist on being a musician.

He says I'll never earn
a living.

He hates my music.

His disappointment's over
a lot more than a bullet.

- I understand you.

And you don't have to worry
about my feelings.

Let's just get
your father fixed up, okay?

- Yeah.
- All right.

- Dr. Marcel?
- Yeah?

- I don't mean to butt in,
but I overheard you talking,

and I think there's a way you
could avoid another surgery.

- How's that?
- I've got this new

endoscopic device to deploy
artificial heart valves.

It extends mechanical fingers
to release the valve.

- You think that it could work
in reverse?

- Exactly.
Just grab the bullet.

- But it's not approved
for that.

This would have to be
off-label, right?

- It would.

But if you're trying to avoid
an open surgery...

- Right.

It's actually
a pretty good idea.

All right.
Let's do it.

[soft tense music]

♪

- Maggie's just wondering
if you would need

someone to cover for you.

- No, I'll be down in a minute.

- Hey, you okay?

- What if I cost this man
his leg, or worse?

- April, don't get
caught up in that.

I'm sure you did
everything possible.

- How's she doing?

- Still in and out of v-tach.

Ethan's giving her
the standard meds,

which maybe is for the best.

- But you have something
better in mind?

- Tetracaine.

It's risky,
and may not even work.

But how do we sit here

with an ace up our sleeve
and not even try?

- I'm with you.

When I practiced medicine
in India,

every time I looked
a patient in the eye,

knowing their life
was on the line,

I couldn't stop till I knew
I did everything I could.

Anyway, easy for me to talk.

- It's a medicine
that's unproven,

but could reset your rhythm
for good.

Now, the problem is,
there's also a small chance

it could stop
your heart completely.

- Oh, my.
- I know.

And that's why I'm not
pushing you to do it.

But I'm not sure
how many more rounds

of defibrillation
your heart can handle.

So if this sounds like

something you wanna
know more about...

- If my heart stopped,

what would happen to the baby?

- It's too small,

so it wouldn't be able
to live outside of you.

- I see.

But if I don't make it,

is there a way
to keep the baby alive inside?

- Oh, no, Ms. Daniels,
let's not go there yet--

- No, I read about this--
some kind of machine

you hook me up to,
so the baby can keep growing?

- Yeah, we could.
But it's a complicated issue.

Maybe you wanna wait
for your daughter--

- No.

This is my decision.

I was never there for Kate.

I...

was too drunk.

Her dad traveled for work,

so she had to walk herself
to school,

find her own dinner,
put herself to bed.

And I know I can
never make up for that.

But now, she wants a child
more than anything.

To finally have a family.

And if this medicine is my
best chance to give her that,

then I want it.

- Mary.

[plaintive music]

This is a big decision.

You sure you don't wanna take
some time to think about it?

- Thank you, Maggie.

But I know my answer.

I'm not gonna let
my daughter down again.

♪

- Okay.

I'll set it up.

- Will.
Will.

Shouldn't we wait for Kate
to be part of this decision?

- You heard her.
Okay?

She's trying so hard
to make up for the past,

not being there
for her daughter.

Let's give her that chance.

- [exhales shakily]

- Will, you talked her into
this infusion behind my back?

- Yeah, I didn't talk her
into anything.

It's what she wants.

- What is wrong with you?
You needed to come to me first.

- Hey, I tried.

You're too stuck on a treatment
that isn't working.

- So you're just gonna
risk her life?

- No, I'm doing what both I
and our patient think is best.

- Mom, this is crazy.
There's no way.

- I've made my decision.

- No, this is stupid
and reckless.

- I have to do something.

Every time they shock me,
it puts the baby in danger.

- I don't care.
- Of course you care.

This baby means everything.

- No, it doesn't.
- Kate.

You've been waiting
for this forever.

- Mom.

This baby doesn't mean
as much as you do.

[machinery beeping]

- Ms. Daniels, you're starting
to throw irregular beats.

What do you want to us do?

[dramatic music]

- Please, let me do this.

- Mom, no.

- I love you, sweetheart.

I'm ready.

Start the infusion.

♪

- How is he?

- Well, there was
enough artery left to repair,

and he's perfusing well,
so I think he's gonna be fine.

- Thank God.

- Hey, April.

He lost a lot more blood
out there than I realized.

So you didn't just save
his leg, you saved his life.

Pretty good for a nurse.

You should've gone
to med school.

- [exhales softly]

- Hey.

- Is there a reason
why we're still here?

- The orthopedist said she's
medically cleared to leave.

- Yes, but we would like
to speak with you first.

- Brian, I think that you are
suffering from a form of PTSD.

- What?
- Okay, this is enough.

He's not even the patient here.

- Please, just bear with us
for a moment.

- I think that
you're experiencing

something called
PTSD nightmares.

Now, the word nightmares
is misleading.

They're actually much more like
sleep terrors.

The difference being,

people often don't
remember them.

But your body still very much
experiences them,

to the point
that on certain nights,

the intensity leads you to

literally act them out
physically.

In this case, on Emily.

- No.
I...

- She's been to the hospital
for injuries

twice before today.

- What?

- It's nothing.
It's fine.

- Please, we're trying to get
him the help that he needs.

- No, you're trying to report
this as domestic abuse

and get the police involved.

- Listen, we are legally
obligated to report this,

but I guarantee you,

because of the specifics
of this case,

that Brian--
he's not gonna be prosecuted.

- He'd still end up with it
on his record.

And then what?
A mental health diagnosis?

These things follow you
your whole life.

- Em, maybe we should talk
about this.

- No.
The army, the hospital.

They won't protect you.

I am the only one
who will protect you.

- Emily, Brian and I
were discussing his sleep.

Do you mind bringing up
that app again?

- Yeah.

- The watch tracks
his sleep patterns.

Most people have a sleep
efficiency of around 85%.

That means a lot of deep sleep,
very little movement, okay?

As you can see,
Brian's sleep efficiency,

it averages around 50%.

And on the days that
you went to the hospital,

it was down to 10.
- So what?

- You see right here,

early in the morning,
all that movement?

Those are night terrors.

- Emily, did I... do this?

- No.

- Emily, you came in here today
with a broken arm.

Next time,
it could be far worse.

- I mean, Em--
tell me the truth.

- Brian...

- Have I hurt you?

- Brian--
- Honey, please, I--

I couldn't live with myself
if I--

- You didn't mean to.
- Oh, my God.

- You didn't mean to.
- I'm so sorry, I'm so sorry.

I'm so sorry.
- It's okay.

It's okay.
It's not your fault.

[sniffles]
It's not your fault.

[both sobbing softly]

- We can help you.

- I'll do whatever it takes.

[machinery beeping]

- Starting infusion.

[dramatic music]

♪

- Her rhythm's erratic.
It's not gonna hold for long.

- Are you okay, Mom?

- BP's falling.
She's having runs of v-tach.

- We need to cardiovert.
- No, the baby.

- Ma'am.
- Give the medicine a chance.

- Your pressure's
dangerously low.

- [exhales]

[panting]

- Mary?
- Mom?

Come on, let them do it!

- Let's give it a minute.

- Ms. Daniels,
we're running out of time.

[tense music]

Ms. Daniels.
- Mom!

Don't let her die!

[machinery chiming]

- She's in v-tach.

Charging 200.
- Ethan.

- Charge.
Clear.

Mags, clear.

♪

- Okay.
- Mags.

Clear!

Maggie.

[machinery beeps]

- Sinus rhythm.

It worked.

- [laughs softly]
- [laughs]

- Thank you.

[warm music]

♪

- This is where
we deployed the device,

but as you can see,

when we tried to grasp
the bullet, it slipped away.

- Which dislodged it
from the vessel wall,

and into the current.

- We tried to go
after it again,

but the blood flow
was too strong.

It got swept away.

- Swept away?
So where is it now?

- It's in the right atrium
of the heart.

They're finishing up
the echo now.

- Using a device off-label?
What were you thinking?

- I was trying to avoid
another open surgery.

Look, while the outcome

wasn't ideal,
the bullet is safe.

So we'll go in tomorrow,
same as we would've done.

- Promoting your products
for unapproved uses?

- It made sense.
It could've worked.

- Ms. Goodwin,
I'm the surgeon of record.

It's not his fault.

- This is far beyond the bounds
of professional conduct.

- Dr. Marcel?
- Yeah?

- You need to see this.

- Excuse me.

- [sighs deeply]

[soft dramatic music]

♪

- What is it?

- He's got
a ventricular-septal defect.

A hole between the two sides
of his heart.

- Didn't you know about this?
- No.

Nobody did.
It wasn't in his history.

- What does it mean
for the patient?

- If the bullet passes through

from the right side
into the left,

it could shoot up
into his brain,

cause a massive stroke.

Gotta get him
into the O.R. now.

[machinery beeping]

- How's it looking?

- Got some high line pressures.

He's getting coagulogenic.
Better move it along.

- Yeah, right side's empty.

Bullet must've passed through
the defect after X-ray.

Let's open the left.
- Hang on.

Sats are down to 92.
- What's going on?

- Oxygenator line
is clotted off.

Giving heparin.
Let's get out of here.

- No, not yet.
- 84.

If it's not there,
we have to go.

- If it's not there, he's got
bigger problems than his sats.

[alarm beeping]
Shut it off.

- We're down to 79--
- Shut it off.

[tense music]

Come on.

- Dr. Marcel--
- Hold on.

One last place.

Under the valve.

There you are.

♪

There it is.
- Yes!

- All right,
let's close him up.

5-0 prolene.

[ultrasound buzzing]

- Is that the baby's heart?

- Yes, it is.

It looks very strong.
And healthy.

- It's beautiful.

[dramatic music]

♪

- [inhales deeply]

- I have already talked
to the state's attorney,

and he assured me that not only

will Brian not face
any charges,

he won't even have
a record, okay?

And as for the arrest,
I'm sorry.

It's just pro forma.

- And the psychiatric facility
they're sending him to--

for how long?

- Well, it's hard to say.

Maybe a couple weeks,
a few months.

- You know, there are some
cutting edge new therapies

involving medications
like MDMA, ketamine,

that could shrink that time
considerably.

- And then he'll be
my Brian again?

- I think there's
an excellent chance of that.

Really, I do.

[plaintive music]

- I love you, Em.

- I love you.

♪

- Going behind my back,
throwing up Hail Marys?

We got the win today,

but you and I have a problem.

[machinery beeping]

- Hey.
Mr. Mehti, how you feeling?

- He's doing well.

But he has something
he wants to tell you.

- Okay.

- Doctor.
- Yeah?

- I want to apologize
and thank you.

- [speaking Farsi]

- [speaking Farsi]

- [speaking Farsi]
It's okay.

- [speaking Farsi]

- [speaking Farsi]

[plaintive music]

♪

- Thank you, Doctor.

- My pleasure.

I'll check on you in a bit,
okay?

Okay.
- [sniffles]

- I don't know what you said,
but whatever it was,

it seemed to make him
feel better.

- Yeah.

Yeah, I told him
he had a good kid.

He should give him a chance.

♪

- You ready?
- Mm-hmm.

[elevator dings]

- Mmm.

You need to order every time,
because this rice is amazing.

- It's so good.
- Mm-hmm.

- So, annoyingly enough...
[laughs]

Properly cooked, it's rice.
- Mm-hmm.

- When you burn it,
get it crispy at the bottom?

Tahdig.
- Tahdig.

- Yeah, look at you.

- Good to know.
- Yeah.

So, your name.
- Mm-hmm.

Crockett Marcel.
Doesn't sound very Persian.

- Yeah, my birth name
is Darioush.

Darioush Jahanbani.
- Darioush.

- My parents changed me
and my sister's name

to make it easier on us
in school.

Yeah, they picked Marcel 'cause
it was popular in New Orleans.

- Mm--and Crockett?
Where does that come from?

- My pops was a big fan
of "Miami Vice."

Sonny Crockett.

- Oh.
[both laugh]

- True story.
- Mm-hmm.

- You want some more tahdig?
- Ah, yes, please.

- Absolutely.
- Mm.

Yum.
Thank you.

[laughs softly]

[wolf howls]