All language subtitles for Beauty.and.the.Beast.S01E20.1080p.WEB-DL.DD_5.1.x264-TrollHD_track3_[und]

CATHERINE:
From the moment we met...
VINCENT: We knew our lives

would never be the same.

CATHERINE:
He saved my life.

VINCENT:
And she saved mine.

CATHERINE:
We're destined.

VINCENT:
But we know it won't be easy.

CATHERINE: Even though we have
every reason to stay apart...

VINCENT:
We'll risk it all
to be together.

I am so in love with you.

Previously on
Beauty & the Beast:

I have been hunting Muirfield
for most of my life.

So you were some kind
of guinea pig?

Continually being harvested

for blood and tissue

and anything else
they could take from me.

I still don't know
what you want with me.
You're a cop.

My position can
open certain doors,

but you can go places
that I can't.

If we work together, we can
take Muirfield down for good.

I thought you'd be
more sympathetic

to someone who was
used by Muirfield.

I will be if he really is
who he says he is.

That woman I told you about?

The one who smuggled
me out of Muirfield?

I think she might have been
Detective Chandler's mother.

*

* Gonna wash the dust
off my soul *

* Gonna listen
to some rock and roll... *

Good morning.

Hey.

How long have you been here?

Uh, a little while.

You're just watching
me sleep?

Yeah, there's a lot to watch.

You, uh, you did this yawn

and then you did this

little cute
nose scratch thing,

and then, uh, you did
that, uh... (clucks)

You know, that-that
clucking noise that you make.

I do not cluck.

Oh, yeah, you do.
No.

* That waves will wash
the gray away *

* I'm making
a beautiful day... *

You know, I just...

I didn't want you
to wake up alone today.

You okay?

Yeah.

I mean, my mom has
been gone ten years.

It doesn't matter
how long it's been,

an anniversary
is always hard.

This year feels different.

Different good
or different bad?

Well, you're here,
so that's good.
Hmm.

And I'm not waking up
racked with guilt.

Well, it's the first year
you know you're not responsible.

Yeah, but I'm not responsible
because Muirfield killed her

because she worked with them.

The people that
ruined your life...

My life is far
from ruined.

...who are hunting you
down, she was one of them.

She was one of the good ones.

Okay, so, a little different bad

and good, yeah?

More bad than good.

Which is why I really
don't feel like celebrating

her celestial
birthday tonight.

Her what?

Family tradition.

The idea was,
when she died,

she was born to the stars.

So, we get together,
light candles,

listen to her
favorite music,

eat her favorite food.

Well, sounds nice.

Except even though we know
she liked '80s power ballads

and pineapple on her pizza,

turns out we didn't
really know her at all.

She lied to me.

And I was her person,
we were so close.

So...

You know what I want
to celebrate tonight?

What?

Our anniversary.

You realize that that's
today, too, don't you?

Yes, the anniversary
of the first time

we saw each other.

Of the first time
you saved me.

So, I'm just gonna tell
Heather and my dad

that I'm busy, and,
um, you and I can...

No, no, no, no, no.

Bailing on your dad
and your sister

is just gonna make you
feel guilty all over again.

Okay, besides, it seems
like you need reminding

that you did know her,

at least
in the important ways.

Yeah, favorite pizza
topping is so important.

Come on,
let's not get caught up

in the bad stuff
from the past.

Today is about
celebrating her

and moving forward.

Right, moving forward.

Which is why I want
to celebrate us.

Uh-uh.

Mm, okay, we can do that

by going
to the cemetery together,

and saying hi to her.

* And it's gonna be
my beautiful day... *

Well played.

Hey.
Hey, Vargas,

I, uh, I want to go
over the security detail

for the mayor's thing today.
Oh, right, yeah,

there's a lot of details
about the detail.

Listen, I want to apologize
to you for bailing this morning.

I mean, who knew that Marelli

got his morning coffee
near your place?

That was a really good
save, saying that you
were checking out

a new gym.
Mm.

I'd believe that we just

ran into each other
if I was him.

Or maybe I should just learn
how to make coffee.

Or we could just go public.

Wow.

Okay.

Tess, there's a spot
open at the 15th.

You would transfer for me?

(sighs)

The spot is for you.

Wow, so you just assumed
that I'd be the one to go?

There aren't as many spots
available at my level.

Right.

But I've worked
my ass off to get

the respect I get
at this precinct.

Yeah, and if
people found out,

you could lose
that respect.

Me?

Both of us.

It was just a suggestion.

Okay, like you said,

we covered with Marelli.

We don't have
to go public.

It's up to you.

I only have an hour

before I have to
be security detail

for the mayor's
park dedication.

Moving forward, remember?

(sighs)
Right.

Let's go give her some lilies.

See, it's just like
we're walking in Central Park.

Hey, we don't get to do that.

What?

Who is that?

Is that Gabe?

CATHERINE:
What is he doing here?

Well, did you tell him
what today was?

No.

Maybe Tess or Joe did?

So, what, he's paying
his respects?

He was a victim of Muirfield,
and he knows she was, too.

Or maybe he has a thing for you.

What?

Well, you just spent

all that time together

looking over Muirfield files.

Yeah, that was

really romantic.
Well, maybe

he thought it was.

He doesn't know you got

a boyfriend.

Just... we'll
come back later.

No, I am busy later.

Don't you want to know
what he's doing here?

Besides, you're the one who
made this convincing argument

that I should start my
day saying hi to my mom.

And now you want me
to blow her off?

Okay, I'll wait until he's gone.

Give me the calla lilies.

Hey.

Catherine.

I wasn't expecting you
to be here so early.

I wasn't expecting you

to be here at all.
Look,

I've been meaning
to talk to you.

Actually, I just
figured it out myself.

You brought calla lilies.

The other day, when you

mentioned your
mother's necklace.

My doctor, when I was a kid,

I called her Vanessa.

I never knew
her last name,

but she had the
same necklace.

My mom was your doctor?

I was too stunned
to tell you.

Oh, my God.

Those...

those experiments
that Muirfield did on you

and those...
those other orphaned kids,

did she perform them?
No.

No, you think I'd be here
with flowers if she had?

I'm here with flowers,
and I'm conflicted about her.

Catherine, your mother
wasn't the one

who experimented on us.

She was the doctor who
came in to check on us

and made sure we were okay.

Honestly, she was
the only truly

loving adult we had,
and I adored her.

That's why I came here today.

But I am sorry

if my being here has upset you.

No.

Um...

today is supposed to be

about celebrating her.

Well, there was
lots to celebrate.

GABE (distant):
You know she used
to bring us art supplies

to keep us busy.

God, I probably

grew up eating
your leftovers,

watching your
old movies.

That's where all my old
VHS tapes probably

disappeared to.
Airplane,

all the Pink Panthers.

(French accent):
"I thought you said
your dog did not bite."

(French accent):
"That is not my dog."

(both laugh)

She had a pretty good
sense of humor

for a biochemist.

Um,

my family,

we're, uh, having a thing

for her tonight.

Just-just small,
if you want to come.

I would love to come.

I'll see if I can
find some of those old

VHS tapes.
(huffs)

If it's all right with you, I'd
like to do something for her.

Maybe replace the headstone.

I noticed it was cracked.

Looks like it's been
that way for a while.

The crack's pretty deep.

Did you guys
have her moved?

No.

I mean, at least
I don't think so.

But then again, I am always

the last person
to know these things

when it comes to my mom.

You know what?

It's beautiful as is.

Maybe I'll make a donation
to her favorite charity.

Just come over tonight

and listen to '80s
power ballads.

That is charity enough.

I like '80s power ballads.

(both laugh)

(growls)

(grunts)

I'll give you
some privacy.

I'll see you at the
park dedication?

CATHERINE:
Yeah.
(low growl)

Vincent?

Vincent?

Vincent?

Hey.

Sorry I'm late.

It hasn't even started yet.

It's just, I was at the
graveyard with Vincent.

Oh, right,
it's the day.
No, I'm fine.

But he had to hang back
because Gabe was there.

What?
It turns out
he knew my mom.

But when Gabe left,
Vincent was gone.

Wait, wait, I'm still on
Gabe knew your mother.

I have been calling and texting,
and no one's been answering.

I don't know
what happened.

Maybe
his cell died.
And he just
left me there?

You're spiraling
'cause it's the day.

Look, you know, Gabe led the
task force that hunted Vincent.

He probably just took off 'cause
he didn't want Gabe to see him.

Right, you're right.

(phone rings)

Hello?

Hey.

Heather.
HEATHER:
Yeah.

Worst day ever.

I'm here alone,
wallowing in Mom's scrubs.

I'm gonna come and
wallow with you soon.

Um, and I'm gonna
bring someone.

I hope that's all right.
A guy?

No. Gabriel
Lowan, the ADA.

Sounds like a guy to me.

He was a patient
of Mom's.

No way.

And he has a lot of
stories about her, so...

Oh, a shared past.

All right, well,
I'll order another pizza.

Also,

did we ever
have Mom moved?

Moved?
Yeah.

The grave--
her headstone is cracked.

It is ten years old.

And patched. It's
probably just vandals.

Um, I love you, and I
will see you soon, okay?

All right. I love you. Bye.

What? I am
just curious.

You're bringing a guy
to a family event

Vincent can't go to, and wonder
why he's not talking to you?

Oh, my God, he
probably overheard.

And guys are possessive.

Joe's trying
to possess the precinct,

ship me off to the 15th.

What?!

(panting)

So, what, you're never going
to talk to her again?

Just trying to figure out
what to say.
How about,

"Sorry for ditching you at the
cemetery because I was jealous."

I'm not jealous.

I know she's not into him.

No, P90X. I know
she's not into him.

But you went Code Yellow
when he was bonding with her

while you were hidden
behind the headstone.

Tree.
Whatever.

Point is, he can go

to her intimate family shindig,
and you can't.

Are you trying
to make me feel worse?

Vincent,

we all have animal instincts.

I'd be
territorial, too.

Mm-hmm, right.

And I trust my instincts,

and my instinct says
he's up to something.

Okay, he chooses
today of all days,

the day she's most vulnerable,

to tell her
that he knows her mom?

It's-it's like he was waiting
to ensnare her.

Ensnare?

We all know
that he's out to get Muirfield.

Okay, maybe
he lost all his leads,

and now he needs her as bait.

Okay, I like a good conspiracy
as much as the next guy,

and you're not usually wrong
about these things, but...

You know what? I'm not.

Wait. What are you doing?

I'm gonna go to the
park and tell her.

WOMAN (over speakers):
Thank you for all coming out

to the rededication
of East Park.

I'd especially like to thank my
daughter, Jill, who is actually

responsible for making
this day happen.

Jill.

(applause)

TESS (over radio):
A mother-daughter event,
of all days.

I'm okay.
I'm too distracted by guilt.

You'll explain. You're not
yourself on the anniversary.

It's our anniversary, too.
Oops.

I guess I'd rather "oops" than
something bad happening to him.

You don't think something
happened to him, do you?

You're still spiraling.

It's just "oops."

Hey.

I got the list.
I'm not on it.

Yeah, well, mayor's
having second thoughts.

Look, you want
details, ask her.

She won't return
my calls.

Oh, big freaking
surprise.

Look, I'm not
screwing around.

She better support me
on this.

You don't want to see
what happens when I get angry.

MAYOR:
About a year ago,
I encouraged Jill

to donate some warm
winter clothing to charity...

Cat? Baseball cap,

two o'clock.

(Mayor continues indistinctly)

Vincent.

What are you
doing here?

This place is
surrounded by cops.

I needed to talk
to you.

I'm sorry if inviting Gabe
was insensitive of me.

Catherine,

look, I don't... I don't
trust the guy.
Okay.

He's not into me,
he's into my mom.

That's not what this is about.

First of all, I just caught him
arguing with some guy

over there about a list.

The mayor's aide?
Yeah. He was
threatening her.

That's how politicians talk
to each other.

All right, then
he's at your mother's grave,

talking himself into
some intimate family gathering.

He didn't. I invited him,

because you told me
to celebrate my mom.

He's using you.
For what?

I don't know.

Okay, I don't know.

Maybe he's trying to get more
information on Muirfield.

All right?
Maybe... maybe he is Muirfield.

Based on what-- an argument
with the mayor's aide?

I can't put
my finger on it,

okay, but there is something
not right about him.

Well, if it makes you
uncomfortable,

I'll tell him not to come.

Good.
Why are you
acting so weird?

(gunshot)
The mayor.

(woman screaming,
people shouting)

MAN:
Where'd that come from?!

Jill. Jill, come
on, come on.
Mom! My mom!

(engine starting)

(grunting)

(engine revving,
tires squealing)

(tires screeching)

(tires screeching)

(tires squealing)

(panting)

(beep)

(line ringing)

MAN:
Hello?

Who is this?

It's ADA Lowan. Who's this?

(pants)

(crunching)

(panting)

Shot came from that rooftop,

200 yards outside
the contained perimeter,

so probably a professional job.

Which they could've started
planning three days ago

when the press release for
the park dedication went out.

Good. We've got our timeline.
What about the guy

in the hat Chandler
was talking to?
That was a vagrant.

Pretty long time
to chat with a vagrant.

Marelli, weren't you
supposed to be watching

the southeast corner, not
who Chandler was talking to?

Oh, says the detective

who spent the entire event

walkie-talking
with her BFF

about God knows what.

Okay, no one's at fault here.
All right? This happened

outside the contained perimeter,
but from here on out, it's on us

to find the person
responsible, so let's focus.

Any word on how
the mayor's doing?

She's still in surgery, but
she's gonna pull through.

(sighs)
He totally knows.

What?
Marelli.

He caught Joe and I

having coffee this morning.

I thought I covered, but...
(phone plays tune)

This whole sneaking
around thing-- does
it ever get any easier?

No.

Hey, what's up?

I got more on Gabe.

I'm going to disinvite him,

but I need to work
on this case.

No, I got the sniper's phone.

What?
I saw the scope
on the roof,

so I went after him.

Okay, he got away, but I
got his phone so I dialed

the last number it called,
and it was Gabe.

You're kidding.
Yeah.

And the time of the call

was right before
the shooting.

Catherine, he was
threatening the mayor.

Do you think he hired him?

I don't know.

Maybe the sniper was calling him
with the go-signal.

Okay, look, the reason I left

the cemetery is because
I had a reaction to him.

Okay, I lost control.

I know you think it's jealousy.
Yes, he can go tonight,

I can't, but you got to believe
me, that's not what this is.

You're sensing something.

Look, I'm sorry I abandoned
you on our anniversary.

And I'm sorry
that I invited someone

to a dinner that you can't
come to... on our anniversary.

Should we call it even?

Okay. Oh, and I need
that phone.

I need to see
if there's a serial number?

Um, maybe not so even.

I, uh... I kind of lost control
again when I heard his voice.

But, uh, I promise you,
that's...

that's not your present.

TESS:
Look, I get the guy's got
Spidey senses,

but Gabe?

Okay, professionals sometimes
work in pairs, right?

There's one guy
on the ground,

making sure
the sniper has a clean shot.

Well, look at this.
Gabe gets the call.

He goes to the mayor,
he angles her

towards the sniper, when...

Cat, he's posing
for a photo-op.

Then how do you explain his
number on the shooter's phone?

All right, so what's the motive?
I don't know.

Maybe he wanted her job,
or they were having an affair.

God, does being closeted always
have to lead to bad things?

No, it can be exciting
and romantic.

And you are not leaving me
to go to the 15th.

Okay, I know
this Gabe thing is crazy,

but can we at least check his
phone records and financials?

On an ADA?
How we gonna do that?

Wow, this guy is loaded.
Now I'm jealous.

He's just bringing up
the accounts.

He's in.
TJ's fast.
JT.

If he hired this guy, it would
have cost upwards of ten grand.

Any large withdrawals?

Any? Uh, try every.

JT:
Can a guy really spend two grand
at a salon?

It might be a cover.

Two grand at a salon--
is that for real?

TESS:
With Gabe? Totally.

So at least we know he's
guilty of being a douchebag.

Wait, wait, wait.
25 grand...

wired to a numbered account
this morning.

GABE:
What's going on?

You sounded upset
on your message.

This have to do
with those missing VHS tapes?

I'm glad that we got a chance
to bond over my mom earlier,

but I also have
to do my job.

Someone heard you arguing with
the mayor's aide at the park.

Okay.
And I followed up.

The mayor's office said
that you asked

for her endorsement as a future
candidate, and she refused.

That's why we were arguing.
You got me.

I also know that you got a call

from the sniper
right before the shooting.

Wait. Am I a suspect?

Not officially, but...

Wow, Bishop has really
got it out for me.

Joe doesn't know.

This is coming from you?

Well, that is the last time

I show up at your mother's
grave with flowers.

Gabe, I know how badly

you want to bring
down Muirfield,

and mayor of New York--
that's power.

You seriously think I tried
to have the mayor killed?

Look, I know this shooting
must've been traumatic for you,

today of all days.

Or maybe you're just
displacing your anger

towards your
mother about...

You transferred $25,000
to an unmarked account.

How do you know...

Was that to hire a hit
on the mayor?

A private investigator.
For what?

You know the crack
in the headstone?

I actually noticed it

a few days ago.
You've...

you've been there before?

Just once.

Right when I found out
who she was.

When I saw the crack...

Well, you know how cagey
Muirfield can be.

Okay, so what did
this P.I. find?

Well, I was gonna wait until
after the anniversary

of your mother's death
before I told you, but...

...the cemetery paperwork

says your mother's casket
was exhumed

two weeks after she was buried.

So she was moved.

Uh, reason listed
is a gas leak repair,

but there's no
corresponding city record

of any leak or of any
other work being done.

But why?
Why would Muirfield do that?

Maybe they were looking
for something.

Like what?

Catherine,
did you I.D. your mom?

After?

No.

No, I didn't have to.

She was shot right
in front of me.

And the funeral...

was it, um...

was it open or closed casket?

Wait.

Wait, you-you think that my mom

is still alive?

The P.I. can't find
an autopsy report.

No, she was shot.

Three times in the chest.

She could have worn Kevlar.

She was a doctor.

And a Muirfield agent.

Catherine,
when your mother

smuggled me out of Muirfield,

she injected me with something
that slowed my heart rate down,

made it undetectable.

She got me out
by faking my death.

Oh, my God.

She risked her life.

Okay, if she would
do that for me,

then imagine
what she would do to protect

her own daughters.

The casket was closed.

JT:
Here it is,
your celestial candle.

Ooh.

Thanks.
It's the one

you saw online, no?
That's it.

It's just hard to get excited

about a candle when...

the ADA can wine
and dine her like Donald Trump.

It's covered in meteorite dust,

which-- you're right--
is nearly stardust.

She's gonna love it.

Besides, Gabe won't be
wining and dining anyone

(door closes)
when he's behind bars.

VINCENT:
Hey. You okay?

Your heart's racing.

Maybe she's excited
to see you.

Happy anniversary.
So,

did you find anything out
about him?

Um, you know how you let
everyone from your past

who you love think you're dead
to protect them from Muirfield?

Yeah. What's that got
to do with Gabe?

That $25,000 withdrawal?

It wasn't for a sniper.

It was for a P.I.
to investigate.

There's, um, this crack

on my mom's headstone
that's been patched.

Wait, he paid someone
to investigate

your mom's headstone?

Okay, see, this is
what I'm talking about.
Okay,

but it turns out
that she might not be in there.

The P.I., he can't find
an autopsy report.

Wait, what?
Vincent,
there might be

a world, this world,

where my mom has done
the same thing you've done.

Okay, now he's got you thinking

that your mom might
actually still be alive.

It was a closed casket.

I was there, remember?

I heard her heart stop.
But what if

she injected herself
with something

that made it seem that way?

It slowed her heart rate.

It's possible, right?
Okay, yes,

it's possible...
And you weren't

focused on her that night--

you were focused on saving me.

I know...

I know that it's crazy,

but I want to exhume her casket.
No.

Vincent, I need to know
if she's in there.

She's not.

I know she died
that night.

She's not in
the grave.

How do you know?

I can... I can just tell.
What?

You can... you can sense it?

I realized the first night
you took me to her grave.

That was months ago.

This entire time?

Just this morning, you said,

"Let's go say hi to her,"

and you knew
she wasn't in there?

I didn't want to open up
a whole can of worms for you.

Okay, you start looking
into this, you're gonna end up

in the crosshairs
of Muirfield once again.

Okay, you don't get
to make that decision for me.

Catherine, my brothers' bodies
were never recovered, okay?

But I still go to their graves

because it gives me a place
to remember them.

It doesn't matter
where the body is.

It matters to me.

My mother could still be alive.

She's not.

All right,
I'm sorry, okay?

But I have no idea
what Gabe's agenda is, and...

you know, maybe he's just trying

to stop you or distract
you from figuring out

that he's trying
to kill the mayor.
Vincent.

I don't want you seeing him
anymore!

What?

What, you forbid me?
What's going on with you?

You're like
a different person.
No, I'm just

doing what I usually do,
which is trying to protect you.

All right, you just
spent the last decade

feeling guilty, trying to figure
out what actually happened

to your mother.
Now you're finally

moving forward,
and he's pulling you

straight back.
Well, at least he hasn't
been lying to me.

And you can't forbid me
to see anyone.

(pants)

GABE:
She had this drawer

full of lollipops,
but they didn't have sticks--

they had strings.
Yeah. Oh, my God.
I remember those.

She thought the sticks
were dangerous.

A kid might fall and impale
the roof of their mouth on one.

Sticks on lollipops
are dangerous.

I hope you don't
mind me asking,

why were you seeing her?
No,

not at all. I, uh,
had a rare form of anemia.

Oh, my God.

So, Dad, Gabe and I,

we went by Mom's
grave this morning.

Together?
Oh, we ran
into each other.

There's a crack
in her headstone.
Wait,

you're still on that?
Actually,

I looked into it.

Turns out that
Mom was dug up.

What?

I wouldn't say "dug up."

She was moved, temporarily.

They had to fix
some burst pipes.

It was years ago.
Did you have to
sign a release?

I'm sure I did.

Can we see it?

Why would you want to?

Uh, my suggestion.

I thought,
you know,

if we can find out
who's responsible,

I can try to get them to replace
the damaged headstone.

All right, well,

I can see if I still have it.

Great.
Okay, so then

we can move on from headstones
and maybe focus

on when Mom
was still alive.

I would love to focus on that.
Yeah,

she looks beautiful there.

I mainly saw her in a lab coat.

She loved
that dress.

I want that dress.

Was she buried in it?

Catherine, can
I talk to you?

Excuse us.

What is going on?

Why didn't you tell me
you exhumed her body?

I didn't think it was important.
It's amazing

how everyone else decides
what's important for me to know.

Everyone? Who's everyone?

You, Mom.

What else
aren't you telling me, Dad?
Look,

I-I'm trying.
Y-You got to help me out.

Just tell me
what this is really about.

I'm sor... I'm-I'm sorry.

I'm sorry.
You guys...

you guys should enjoy pizza

and listen to power ballads,
but I can't do it.

I can't do it.
And I'm not mad at you;

I'm mad at Mom.

Why? What did she do?

I think she could have
faked her death.

You...
You know she did

crazy things: she lied
to us about her work,

she didn't tell us
about her research.

I don't even know
if she likes pizza.

You really think your mom
would let ten years pass

without seeing her
eldest daughter?

Considering how little
I actually knew her...

yeah, Dad, I do.

Okay. How can I
put this to rest?

That form you signed,
I want to see it.

If there's a return address
then... the person

who exhumed her might know
if she's in there, could answer

some questions for me.
You sure you want to
go through with this?

Yes.

Looks abandoned.

Looks like another one
of my mother's lies.

Let's go.

So no one lives here?

Seems that way.

There's no water
or power bills.

Owned by
an anonymous trust.

Might be a Muirfield safe house.

Looks like the set
of a slasher film.

It could still be active.

Stay close.

You know what? I think we should
let someone know we're here

before we start
breaking and entering.

You're not gonna get
any bars here.

There's no cell
tower for miles.

(thud, door creaks open)

This is our
only lead.

You want to find out what
happened to your mom or not?

Okay, check your e-mail.

So, what, now
you're my superior?

Is this so I'll
go to the 15th?
All right, I'm not

flirting with you right now.
I.T. just decoded

the sniper's flash drive
and sent it to you.

Flash drive?
Yeah, see? This is why
you shouldn't be transferring me

to another precinct.
And I said

that's your choice.

Okay. Witness found
the sniper's phone.

You got prints?
No, it was totally destroyed.

A car must've run over it, but
I.T. tracked the serial number

to the store where
he bought it,

which was right next to a
highway motel where we found...

Sniper's target profile.

The mayor wasn't the target.

(phone ringing)
Hello?

Hey, is Cat with you?
No,

she's not at work?

No, look, she said she was
following up on some lead

about her mom.
You know anything about that?

Uh, yeah, I do.
Look, I know

you're peeved that she took Gabe
to that celestial bash,

but you need
to put your ego aside.

It-it's not my ego.

Because our shooter

is actually trying to kill Gabe,

and I'm worried
that she's with him.

Wait, what?

Gabe is the target?

Yeah, it's payback for,
um, building a RICO case

against the Bustamonté family.

I can smell

your disappointment from here.

No, but he was just...

Was standing next to the mayor,

the shooter just missed.

He took the sniper's phone call.

Because most people stop moving

when they take a phone call.

Makes for an easier target.

The problem is,
Gabe is still in his scope.

God.

But did you
double-check the cellar?

And every other
room in the house.

Well, there's got to be
something there.

Photographs, files...

Gabe, I know how
to clear a house.

I am the detective.

(distant metallic clicking)
Shh.

(gunshots)

It's Muirfield.

You're unarmed.

Stay here.

(creaking)

(gunshot)

(growling)

(gunshots)

(Vincent growls)

(growling)
(gunshots)

(man grunts)

(low snarling)

You think he's Muirfield?

He's not Muirfield,
he's a hit man.

Okay, Gabe

was the target,
and he's innocent.

Well,

yet again, somehow,

you were able to save me.

Just like ten years ago.

(laughs)

Let's just not make it
an annual thing, huh?

I'm sorry.

(sighs)

I hate to say
it, but, uh,

Gabe is here, so

you should probably go.

CATHERINE:
What is that?

Someone's buried
down there.

It's a calla lily.

It's her.

I'm so sorry.

Me, too.

I never should've doubted you.

(indistinct chatter)

So, Vincent comes
to the rescue,

and you get
the credit?

This time, yeah.

And I wouldn't exactly
call it credit.

I have to explain
a broken neck

and a hole in the floor.

What about DNA?

Self-defense,
they won't check.

Wow, your relationship
makes mine

seem like a piece of cake.

Thank you for calling him.

Where would you be
if I was at the 15th?

Dead.

Nice work, Vargas.

Thanks.
Lot easier to break a case

when you're doing
the boss, huh?

It was coffee.

I'll drive the ADA home.

Okay. Good night.

I want to show you something.

Here she is.

Why here?

In the middle of nowhere?

And who went to all
the trouble to move her?

I don't know.

So, what are you gonna do?

You can't just leave her here.

If Muirfield cared enough
to move her out here,

and I move her back...

it's just gonna put
my family on their radar.

It's not worth the risk.

Besides, there's a

cracked headstone I've been
going to for a decade.

So, you don't want to know
what happened to her?

No, of course I do.

But with every answer,

there's all
these questions.

It's kind of hard
hearing new stories.

Makes you feel like you weren't

as special as you thought.

You were.

She talked about you
all the time.

I know you were
Rosa Parks

in your second grade play,

that you broke your arm
on a Slip 'n Slide,

that you hated
to practice violin.

So much.

She thought you hung the moon.

You were great.

We should celebrate.

I don't feel like celebrating.

I don't want a transfer.

I just got my
partnership

back with Cat,
and like you said,

we're doing pretty well.

But you're right,

it makes me look bad
if we go public,

and it's not good
for you either.

(sighs)

So?

So we just need
to be more careful.

Like, I shouldn't even
be in here right now.

You're right.

You know what, forget the 15th.

Besides, the spot's been taken.

I, uh, I believe
Detective Marelli

will be very happy there.

Marelli?
Mm.

Did you...
Oh, I did.

You know, you can't transfer

everyone who knows about us.

Oh, that's why I bought you
a coffeemaker.

Don't come near me.

What?
The blinds are open.

(door opens)

(sighs)

Oh, my God.

Well, I, uh...

I had to make up for the fact

that the first present
I got you, um...

I kind of broke it.

It was, um, it was
supposed to be

a celestial candle.

So you made me
a celestial sky.

Yeah.

Happy anniversary.

("Promise" by Ben Howard
starts to play)

* Meet

* Me there

* Bundles of flowers

* We'll wade through
the hours of cold... *

You are the best boyfriend ever.

And clearly I should know by now

to trust your instincts.

Actually, not always.

So, it was a good thing
that I thought

my mother was alive
for 12 hours?

No, but...

My instinct is always

gonna be to protect you.

But sometimes,

that's not fair to you.

I should've told you
about your mom.

I get why you didn't.

No, you need to pursue answers.

And even if that means you need
to hang out with the ADA,

I shouldn't keep you
from doing that.

I'll just be here for you

when you realize
the error of your ways.

(laughs)

* Who am I,
who am I *

You know, if it
makes you feel any better,

I think I was a little
jealous of Gabe, too.

I was always
my mom's person.

You know, whenever it was,

"Who's gonna go
to the market with Mom?",

it was me.

If there was ever
a family debate,

we were always
on the same side.

And then, Gabe shows up

with his...

stories of his time with her.

Maybe that's why I went

a little Code Yellow
at her party.

You went Code Yellow?

You're not the only one
with a temper.

(chuckles)

But I'm not jealous
of him anymore.

And you shouldn't be, either.

I mean,

look at this.

Yeah.

Well, I wanted to
wine and dine you.

You know, there's
still something

about that guy, though.

Okay, shut up.

Just let me kiss you.

(line ringing)

Hey, it's me.

Bad news is, Vanessa's dead.

Good news is, I found him.

But we got to get to him quick.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org