Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,400 --> 00:01:31,010
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Hoy voy
2
00:01:31,010 --> 00:01:32,470
a compartirles un poema en el que estuve
3
00:01:32,470 --> 00:01:36,790
trabajando, no quiero, pero como Rubén dijo que
4
00:01:36,790 --> 00:01:38,590
tengo que hacerlo, no dije que tuvieras que,
5
00:01:39,050 --> 00:01:42,570
se llama Este lugar es una mierda, ah
6
00:01:42,570 --> 00:01:46,790
que lindo, este lugar es una mierda, este
7
00:01:46,790 --> 00:01:50,170
lugar huele a mierda, la voz de Betsy
8
00:01:50,170 --> 00:01:53,330
es una mierda, el cáncer es una mierda,
9
00:01:54,510 --> 00:01:57,390
Oscar camina como idiota cuando quiere ocultar que
10
00:01:57,390 --> 00:02:01,370
se cagó en el pantalón, Milton su gusto
11
00:02:01,370 --> 00:02:07,400
musical es de la mierda, no está terminado,
12
00:02:08,580 --> 00:02:13,320
excelente, que tierno, hay que, yo voy a
13
00:02:13,320 --> 00:02:17,460
aplaudirle, claro que le voy a aplaudir, un
14
00:02:17,460 --> 00:02:17,800
aplauso.
15
00:02:35,650 --> 00:02:36,690
¿Qué tal el dolor?
16
00:02:36,970 --> 00:02:37,290
Muy bien.
17
00:02:38,030 --> 00:02:40,430
Oye, gracias por lo que leíste hoy, muchas
18
00:02:40,430 --> 00:02:43,610
palabrotas, pero no, no me fascinó el comentario
19
00:02:43,610 --> 00:02:45,450
de cuando Oscar se hace popó.
20
00:02:45,650 --> 00:02:46,970
Yo vi que a Oscar le dio risa.
21
00:02:47,250 --> 00:02:48,790
Sí dio risa, pero también fue cruel.
22
00:02:48,890 --> 00:02:50,290
Porque soy muy mala persona.
23
00:02:50,550 --> 00:02:51,870
Qué bueno que ya te diste cuenta.
24
00:02:52,270 --> 00:02:53,530
Sí, hace mucho que lo sé.
25
00:02:54,230 --> 00:02:56,570
Oye, vamos a ir al teatro, en media
26
00:02:56,570 --> 00:02:56,730
hora.
27
00:02:57,550 --> 00:02:59,330
Tal vez a esa hora ya me morí.
28
00:02:59,490 --> 00:03:01,210
Sí, bueno, puede ser, pero si no, es
29
00:03:01,210 --> 00:03:02,510
una obra corta y es en la ciudad.
30
00:03:04,250 --> 00:03:05,690
¿Cuándo fue tu última vez en la ciudad?
31
00:03:06,690 --> 00:03:08,390
La última vez, suponía que era la última
32
00:03:08,390 --> 00:03:08,690
vez.
33
00:03:11,570 --> 00:03:12,710
Pues esta es otra vez.
34
00:03:16,240 --> 00:03:17,580
Hoy sí vamos por pizza.
35
00:03:18,160 --> 00:03:19,560
¿Que no pedimos pizza ayer?
36
00:03:19,860 --> 00:03:20,440
¿Tú comiste?
37
00:03:20,960 --> 00:03:21,180
No.
38
00:03:21,740 --> 00:03:22,700
Eso no era pizza.
39
00:03:23,220 --> 00:03:25,140
Ok, entonces sí, pasamos por pizza de regreso.
40
00:03:25,680 --> 00:03:26,320
En la ciudad.
41
00:03:27,400 --> 00:03:28,080
En la ciudad.
42
00:03:32,260 --> 00:03:33,600
Bueno, me voy a cambiar.
43
00:03:34,160 --> 00:03:34,580
Eso.
44
00:03:37,580 --> 00:03:38,340
Sí.
45
00:05:38,920 --> 00:05:41,540
Atención todos, esto está un poquito empinado.
46
00:05:42,180 --> 00:05:44,100
Si lo necesitan pueden agarrarse del barandán.
47
00:05:47,400 --> 00:05:49,120
Recuerden bajar primero la pierna mala.
48
00:05:49,560 --> 00:05:51,040
La mala en bajar, la buena para subir.
49
00:05:51,120 --> 00:05:52,860
Es una función de títeres.
50
00:05:53,220 --> 00:05:55,720
Espectáculo de marionetas, somos el club de marionetas.
51
00:05:56,260 --> 00:05:56,640
¿Mentiste?
52
00:05:57,080 --> 00:05:58,580
No sé si te mentí, no viste el
53
00:05:58,580 --> 00:05:59,020
itinerario.
54
00:05:59,860 --> 00:06:00,580
Pusiste trampa.
55
00:06:00,980 --> 00:06:02,460
Ah sí, eso fue trampa, eso sí.
56
00:08:45,260 --> 00:08:46,080
¿Algo más?
57
00:08:46,460 --> 00:08:47,360
Nada más.
58
00:08:48,260 --> 00:08:49,120
Oye, ¿cuánto te vale?
59
00:08:52,040 --> 00:08:53,420
Eh, ¿cuánto?
60
00:08:54,000 --> 00:08:54,980
Son cuatro dólares.
61
00:08:55,320 --> 00:08:56,980
Y tu gato no puede entrar aquí.
62
00:08:59,060 --> 00:09:00,020
Es un auto de asistencia.
63
00:09:01,920 --> 00:09:03,760
No, sí, ya entendí, ya entendí.
64
00:09:03,900 --> 00:09:05,520
Voy por ellos y lo subo al autobús
65
00:09:05,520 --> 00:09:06,200
en cuanto pueda.
66
00:09:06,700 --> 00:09:06,980
Hola.
67
00:09:08,200 --> 00:09:08,720
Hola.
68
00:09:10,040 --> 00:09:10,740
¿Todo bien?
69
00:09:12,040 --> 00:09:12,520
Sí.
70
00:09:14,180 --> 00:09:15,760
Sí, es que...
71
00:09:15,760 --> 00:09:16,560
¿Cómo va el hotel?
72
00:09:17,960 --> 00:09:18,440
Tres.
73
00:09:18,960 --> 00:09:19,320
Ok.
74
00:09:20,500 --> 00:09:21,480
Oye, ¿qué crees?
75
00:09:21,920 --> 00:09:23,840
Ya nos tenemos que regresar.
76
00:09:24,940 --> 00:09:25,240
¿Ah?
77
00:09:25,420 --> 00:09:27,160
Algo pasa en la ciudad y quieren que
78
00:09:27,160 --> 00:09:28,200
volvamos cuanto antes.
79
00:09:28,720 --> 00:09:29,960
Pero la pizza primero, ¿no?
80
00:09:31,120 --> 00:09:32,940
No, tendremos que ir otro día por la
81
00:09:32,940 --> 00:09:33,040
pizza.
82
00:09:33,140 --> 00:09:34,260
Desesperen, solo es pizza.
83
00:09:35,460 --> 00:09:36,900
Sam, vamos por pizza otro día.
84
00:09:36,900 --> 00:09:38,580
Pero ya estamos en la ciudad.
85
00:09:39,180 --> 00:09:40,320
Pedimos unas en la noche.
86
00:09:40,520 --> 00:09:41,700
No, yo quiero de las de aquí.
87
00:09:42,240 --> 00:09:42,540
¿Aquí?
88
00:09:42,860 --> 00:09:44,700
Comemos pizza de la ciudad y después nos
89
00:09:44,700 --> 00:09:44,940
vamos.
90
00:09:45,060 --> 00:09:46,180
No, no vamos a ir por pizza.
91
00:09:46,180 --> 00:09:47,440
Sí, vamos a ir por pizza.
92
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
Ok, tienes que calmarte, cálmate.
93
00:09:48,820 --> 00:09:49,940
No me digas que me calme.
94
00:09:50,040 --> 00:09:52,320
No quiero discutir contigo, Sam, soy tu amigo,
95
00:09:52,480 --> 00:09:52,620
¿ok?
96
00:09:52,880 --> 00:09:55,320
No, eres mi amigo, eres mi enfermero.
97
00:10:01,660 --> 00:10:02,380
Yo me voy a subir.
98
00:10:03,100 --> 00:10:04,040
Sí, suban los coches.
99
00:12:07,250 --> 00:12:35,680
¿Qué pasa?
100
00:12:35,680 --> 00:12:35,920
¿Dónde estoy?
101
00:12:36,220 --> 00:12:41,320
¿Qué refugio?
102
00:12:49,510 --> 00:12:49,690
¡Ya!
103
00:12:50,010 --> 00:12:51,250
¡Están en todas partes!
104
00:12:54,390 --> 00:13:20,660
¡No, no,
105
00:13:20,720 --> 00:13:21,160
no!
106
00:13:32,050 --> 00:16:20,550
¿Qué refugio?
107
00:16:21,390 --> 00:16:22,830
Guarden silencio.
108
00:16:22,830 --> 00:16:23,910
¡Atacadme!
109
00:18:25,440 --> 00:18:28,100
¡Guarden silencio todos!
110
00:22:31,210 --> 00:22:32,530
¡Dios mío, vamos a morir!
111
00:22:38,290 --> 00:22:39,430
¡No vamos a morir!
112
00:22:44,430 --> 00:22:46,190
¡No vamos a morir!
113
00:22:54,970 --> 00:22:56,750
¡No vamos a morir!
114
00:28:51,340 --> 00:29:31,720
Subtítulos realizados
115
00:29:31,720 --> 00:29:31,820
por la comunidad de Amara.org
6922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
