subtitlecat.com

All language subtitles for 3b - Brats

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian Download

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:12,901 --> 00:01:16,363 STAN SI BRAN COPII 2 00:01:25,715 --> 00:01:31,927 Dl Laurel si dl Hardy au r�mas acas� s� aib� grij� de copii. 3 00:01:32,980 --> 00:01:38,693 Sotiile lor au plecat la cump�r�turi. 4 00:03:08,202 --> 00:03:14,149 Vreti s� faceti liniste ? Cum s� m� pot concentra ? 5 00:03:21,100 --> 00:03:24,153 Dar Oliver nu m� las� s� m� joc cu cuburile mele ! 6 00:03:27,169 --> 00:03:31,618 Las�-l �n pace pe Stanley ! Si jucati-v� �n liniste ! 7 00:03:32,241 --> 00:03:35,888 Desigur, dac� trebuie s� faceti un zgomot, f�ceti-l �n liniste ! 8 00:03:38,080 --> 00:03:40,771 S� faci un zgomot �n liniste... 9 00:05:17,518 --> 00:05:20,888 Dac� nu faceti liniste, v� trimit la culcare ! 10 00:05:21,251 --> 00:05:29,905 Da, mergem la culcare ! Nu noi, copiii ! Liniste ! 11 00:05:35,805 --> 00:05:38,240 Hai s� ne juc�m de-a v-ati ascunselea. 12 00:05:38,862 --> 00:05:41,374 Tu �ncepi ! Ba nu, tu �ncepi ! 13 00:05:41,762 --> 00:05:43,607 Tu �ncepi ! Ba tu ! 14 00:05:44,530 --> 00:05:46,970 Nu vreau s� �ncep eu ! 15 00:06:27,181 --> 00:06:29,701 Gata, treceti la culcare ! 16 00:06:30,202 --> 00:06:35,118 Da, la culcare ! Haideti... 17 00:06:37,886 --> 00:06:42,045 Vezi, dac� �ncepeai tu, nu trebuia s� mergem la culcare ! 18 00:06:59,380 --> 00:07:03,737 B�ietii, tot b�ieti... S�ngele ap� nu se face... 19 00:07:05,281 --> 00:07:08,123 Auzi... Ce chestie ! 20 00:08:35,886 --> 00:08:39,297 Oliver, vrei s� nu mai arunci cu lucruri ? 21 00:08:44,817 --> 00:08:48,420 Dac� nu treceti la culcare, v� rup g�turile ! 22 00:08:50,539 --> 00:08:54,602 Nu vorbi asa cu ei... Trateaz�-i cu bl�ndete. 23 00:08:55,088 --> 00:08:59,576 Asa, o s� obtii mai multe de la ei. Nu uita vechiul proverb... 24 00:09:00,179 --> 00:09:05,080 Poti duce calul la r�u, dar si creionul trebuie condus... 25 00:09:07,360 --> 00:09:09,088 Cred c� ai dreptate ! 26 00:09:10,390 --> 00:09:17,004 Primul care se �mbrac� �n pijama, poate s� ia b�nutul �sta ! 27 00:09:23,619 --> 00:09:25,465 La revedere ! Vezi ? 28 00:09:31,284 --> 00:09:33,720 Vezi ce poate face putin� bl�ndete ? 29 00:09:34,695 --> 00:09:40,016 Ai dreptate ! Nu stric� putin� bl�ndete. 30 00:11:22,440 --> 00:11:24,460 Vrei o bezea ? 31 00:12:26,886 --> 00:12:29,142 Loveste bila aia ! 32 00:13:24,986 --> 00:13:27,501 E r�ndul meu ! Ba e r�ndul meu ! 33 00:13:28,448 --> 00:13:30,772 E r�ndul meu ! Tu ai b�gat o bil� acolo. 34 00:14:09,082 --> 00:14:10,645 S�-l prindem ! 35 00:14:38,738 --> 00:14:41,037 De ce nu faci ceva ca s� m� ajuti ? 36 00:14:54,759 --> 00:14:57,623 LICHID PENTRU FRECTIE 37 00:18:03,002 --> 00:18:05,081 Cine face g�l�gia asta ? 38 00:18:06,259 --> 00:18:12,447 M-a lovit ! Nu-i adev�rat ! El m-a lovit ! 39 00:18:15,734 --> 00:18:20,248 De ce ori de c�te ori mama e acas�, v� culcati imediat ? 40 00:18:21,205 --> 00:18:24,831 Mama ne c�nta mereu ca s� adormim. 41 00:18:26,945 --> 00:18:30,224 Dac� v� c�nt si eu, v� culcati ? 42 00:18:37,096 --> 00:18:39,928 Treceti �n pat si v� c�nt. 43 00:18:43,247 --> 00:18:48,846 Culc�-te, copilul meu... 44 00:18:50,331 --> 00:18:56,957 Culc�-te, copilasule... 45 00:19:52,816 --> 00:19:55,001 Intindeti-v�... 46 00:20:25,119 --> 00:20:28,145 Vreti s� v� culcati odat� ? 47 00:20:30,616 --> 00:20:33,097 Pot s� beau putin� ap� ? 48 00:20:35,261 --> 00:20:37,162 Si eu vreau... 49 00:20:37,857 --> 00:20:40,694 Dac� v� dau ap�, v� culcati ? 50 00:20:45,646 --> 00:20:50,483 Stai putin ! S-ar putea s-o versi... 51 00:21:03,000 --> 00:21:07,152 SF�RSIT 3966