All language subtitles for 10b - The Hoose-Gow

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,298 --> 00:00:13,274 >>ZATVORSKE PTI�ICE<< 2 00:00:24,391 --> 00:00:31,234 Ni Stanlio ni Olio nisu mislili da rade ne�to lo�e. 3 00:00:31,561 --> 00:00:37,146 Zapravo, uop�te nisu mislili. 4 00:00:50,000 --> 00:00:52,960 Hajde, ulazite unutra. -Hajde, ulazite. 5 00:00:53,040 --> 00:00:56,000 Hajde, ulazite. -Unutra momci. Hajdete. 6 00:00:59,400 --> 00:01:01,800 Idemo. Unutra momci. Idemo. 7 00:01:01,880 --> 00:01:03,840 Hajde, Leo. 8 00:01:06,680 --> 00:01:08,840 Za�to ne skloni� te... 9 00:01:10,880 --> 00:01:12,840 Hej! 10 00:01:14,040 --> 00:01:17,000 �ta je momci, vi bi da be�ite? 11 00:01:19,680 --> 00:01:21,840 Hajdete. Ulazite unutra. 12 00:01:24,280 --> 00:01:27,760 Makni tu tvoju nogu sa... -Po�urite. Idemo. 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,360 Hajde ti. 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,760 Hej! Dolazi ovamo. 15 00:01:40,920 --> 00:01:42,880 Ovde. 16 00:01:43,960 --> 00:01:48,520 Nemamo mi ni�ta s ovim. Samo smo posmatrali raciju. 17 00:01:50,800 --> 00:01:52,840 Ma nemoj? 18 00:01:52,920 --> 00:01:55,680 Za�to niste to rekli sudiji? 19 00:01:55,760 --> 00:01:58,000 Jesmo, ali nije nam poverovao. 20 00:01:58,080 --> 00:02:01,640 Naravno da vam nije poverovao. 21 00:02:01,720 --> 00:02:05,120 Ne mo�ete nas zadr�ati ovde. Nismo ni�ta uradili. 22 00:02:05,200 --> 00:02:07,320 ����! -Ne�u da �utim! 23 00:02:07,400 --> 00:02:09,760 Ma, kad te... 24 00:02:17,920 --> 00:02:22,640 Vas dvojica idite tamo. S vama �u kasnije. Idite! 25 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 Odlazite tamo! 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,920 �ta �emo sad? 27 00:02:34,000 --> 00:02:37,160 �uti. Sve je sre�eno. 28 00:02:38,640 --> 00:02:40,600 Vidi� onog gospodina tamo? 29 00:02:46,440 --> 00:02:49,040 Dao mi je ove jabuke. 30 00:02:49,120 --> 00:02:52,360 Treba samo da ih bacimo preko zida. 31 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 To je signal njegovim ortacima da nas izbave odavde. 32 00:03:00,520 --> 00:03:02,240 Aha. 33 00:03:06,560 --> 00:03:09,520 Uzmi to. 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,280 Daj mi tu jabuku. 35 00:03:29,360 --> 00:03:31,320 Hajde. Daj ovamo. 36 00:03:42,040 --> 00:03:44,000 Hajde. Daj mi je. 37 00:03:47,360 --> 00:03:49,320 Podigni ruke. 38 00:04:03,600 --> 00:04:06,160 A-ha... 39 00:04:06,240 --> 00:04:08,200 Hajde. Izbaci je. 40 00:04:18,920 --> 00:04:20,880 Hade, ne odugovla�i. 41 00:04:20,960 --> 00:04:23,120 Ne mogu da je izbacim! 42 00:04:24,480 --> 00:04:26,440 Pomagajte! 43 00:04:28,160 --> 00:04:29,520 Ka�lji! 44 00:04:30,520 --> 00:04:34,040 Hajde, ne uzbu�uj se. -Ugu�i�e se. 45 00:04:34,120 --> 00:04:36,320 Ka�lji. Ka�lji. 46 00:04:42,880 --> 00:04:47,000 U�ini ne�to! -Ni�ta ne mogu. Udavi�e se. 47 00:04:50,240 --> 00:04:52,200 Ou! Ti... 48 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 Sre�a tvoja da nije bio ananas. 49 00:05:04,520 --> 00:05:06,480 Ovde nema luksuza. 50 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Da nisi pisnuo. 51 00:05:25,000 --> 00:05:27,360 Bri�i, to je bik. 52 00:05:33,840 --> 00:05:35,800 Hej vi! Hej! 53 00:05:44,280 --> 00:05:47,160 Slobodni smo, hajde. Bri�imo odavde. 54 00:06:34,240 --> 00:06:36,000 Daj mi moj �e�ir. 55 00:06:46,520 --> 00:06:51,200 Za�to ne pazi�? -Nisam kriv. Upalo ti je u D�ep. 56 00:06:58,680 --> 00:07:00,840 Pazi sada �ta radi�. 57 00:07:08,960 --> 00:07:10,920 Au! 58 00:07:11,000 --> 00:07:13,160 Daj mi taj pijuk! 59 00:07:15,320 --> 00:07:18,480 Evo ti. S ovim ne�e� nikog povrediti. 60 00:07:22,400 --> 00:07:25,680 Zadavio bih te kad ne bih morao da ostanem ovde celog �ivota. 61 00:07:25,760 --> 00:07:27,880 Hej, vas dvojica! 62 00:07:36,880 --> 00:07:39,320 Au! 63 00:07:45,920 --> 00:07:48,080 Hajde da jedemo! -Jedemo? 64 00:07:52,320 --> 00:07:53,880 Hej! 65 00:08:03,520 --> 00:08:05,960 �ta je s vama momci? Prekinite. 66 00:08:06,040 --> 00:08:08,560 Tra�e te na telefon. -Dobro. 67 00:08:09,640 --> 00:08:12,800 Izvinite, da li bi ste bili tako ljubazni 68 00:08:12,880 --> 00:08:16,600 da napravite malo mesta za mene i mog druga? 69 00:08:18,080 --> 00:08:20,440 Eno ti sto tamo. 70 00:08:23,000 --> 00:08:24,960 Hvala. 71 00:08:38,240 --> 00:08:41,840 Upravo sam dobio vest da �e do�i guverener u inspekciju. 72 00:09:06,120 --> 00:09:08,680 Trebalo bi da te nateram da pojede� ovo. 73 00:09:12,720 --> 00:09:15,680 Za�to ne pazi�? 74 00:09:21,680 --> 00:09:23,640 Izvinite. 75 00:09:24,840 --> 00:09:26,800 Gubite se od mog stola! 76 00:09:26,880 --> 00:09:28,840 Gubite se! Hajde! 77 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Ma, vi... 78 00:09:48,520 --> 00:09:51,080 �ta bi trebalo da uradimo da bi dobili jelo? 79 00:09:52,880 --> 00:09:55,600 Donesite mi drva i dobi�ete ne�to. 80 00:09:55,680 --> 00:09:57,720 Koliko �eli�? 81 00:09:57,800 --> 00:10:01,440 Slu�ajte. �to vi�e donesete vi�e �ete i dobiti. 82 00:10:02,520 --> 00:10:04,280 Hvala. 83 00:10:08,040 --> 00:10:10,040 Hajde Stanlio. 84 00:10:17,560 --> 00:10:19,520 Pa, evo nas. 85 00:10:21,080 --> 00:10:24,320 Ne, ne, ne, ne! 86 00:10:26,440 --> 00:10:29,480 Vi�e drva, vi�e hrane. 87 00:10:36,560 --> 00:10:40,080 A, drvo? -Ta�no. Hajde. 88 00:10:48,680 --> 00:10:52,400 Nisi mi ba� neka pomo�. -Zaka�ilo ti je d�ep. 89 00:10:52,480 --> 00:10:55,360 Daj mi tu sekiru! Skloni se. 90 00:11:23,360 --> 00:11:25,920 Aman skloni se bre! 91 00:11:58,960 --> 00:12:00,880 Upomo�! 92 00:12:16,440 --> 00:12:20,280 Evo ide guverner u inspekciju. Sredite sve. 93 00:12:20,360 --> 00:12:23,120 Hajde, gubite se. 94 00:12:34,120 --> 00:12:37,240 Kako je? -Sve je pod kontrolom. 95 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 Odli�no. -Ovuda molim. 96 00:13:18,760 --> 00:13:20,800 Daj mi to. 97 00:13:39,000 --> 00:13:40,760 Prekini. 98 00:13:40,840 --> 00:13:43,680 �ta �emo sad? -Ne znam. 99 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 Umukni! -Hej! 100 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 Ja �u vam re�i kako da zaustavite curenje. 101 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 Sipajte malo pirin�a u hladnjak. 102 00:13:55,880 --> 00:13:58,240 Uzmite od kuvara. 103 00:13:58,320 --> 00:14:01,840 Idi ti. Ja �u pazizi ovo. Ajde, po�uri. 104 00:14:01,920 --> 00:14:05,240 Ovamo imamo jo� neka odelenja koja bih vam pokazao. 105 00:14:08,400 --> 00:14:11,120 Izvinite guverneru. -Popravite to. 106 00:14:11,200 --> 00:14:12,560 Ho�u Gdine. 107 00:14:13,840 --> 00:14:15,800 Evo. Dobro. Dr�i to. 108 00:14:15,880 --> 00:14:18,120 Stavi ruku preko rupe. 109 00:14:22,200 --> 00:14:24,480 Da li ga zaustavlja? -Ne znam. 110 00:14:24,560 --> 00:14:26,720 Probaj sada. Probaj sada. 111 00:14:30,000 --> 00:14:32,400 Eto ga. -Upalilo je. 112 00:14:35,920 --> 00:14:38,640 To je... -Hajde. Vratimo se na posao. 113 00:14:48,320 --> 00:14:50,280 Dovi�enja guverneru. 114 00:14:50,360 --> 00:14:54,840 Drago mi je da ste zadovoljni stanjem u kampu. 115 00:15:01,360 --> 00:15:03,800 U redu. Sve je izgleda u redu ovde. 116 00:15:31,440 --> 00:15:33,680 Hej! 117 00:15:49,040 --> 00:15:51,000 Jeste li vi ovo uradili? 118 00:16:12,760 --> 00:16:14,720 Da se nisi usudio. 119 00:16:24,880 --> 00:16:26,840 �ta je ovo?! 120 00:16:26,920 --> 00:16:29,200 Izvinite Gdine. -Da izvinjavam? 121 00:16:29,280 --> 00:16:31,240 Da ga izvinjavam? 122 00:16:32,760 --> 00:16:34,920 Ma nemoj! 123 00:17:09,080 --> 00:17:11,040 Da me nisi pipnuo! 124 00:17:12,720 --> 00:17:16,200 Proma�io si! 125 00:17:20,920 --> 00:17:23,480 Odmakni se. -�ekajte malo... 126 00:17:41,960 --> 00:17:44,600 �ta se desilo? �ta se ovde de�ava? 127 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 Dame, dame! 128 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Vidi ti... 129 00:17:56,360 --> 00:17:58,320 �ekaj malo. 130 00:17:59,840 --> 00:18:01,840 To ga je sredilo. 131 00:18:02,960 --> 00:18:05,880 Hej! Prekinite! -Ne me�aj se! 132 00:18:10,400 --> 00:18:14,480 Dobi�ete vi svoje zbog ovoga. Ja i guverner �emo... 133 00:18:16,120 --> 00:18:18,080 Uh, ti... 134 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Hej, hej, hej! 135 00:18:22,600 --> 00:18:24,560 A �ta sada?! 136 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 Hajde. Bri�emo odavde. 137 00:18:30,200 --> 00:18:33,400 Dovedite miliciju. Oni �e ih srediti! 138 00:18:35,000 --> 00:18:36,960 Hajdemo. 139 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 Svejedno je kojim �emo kolima, idemo odavde. 140 00:18:41,120 --> 00:18:43,080 Sredi�u ih Ja! 141 00:19:03,762 --> 00:19:05,191 KRAJ 142 00:19:08,762 --> 00:19:14,239 Prevod i obrada: MOVIE MASTER 143 00:19:17,239 --> 00:19:21,239 Preuzeto sa www.titlovi.com 9212

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.