Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,621 --> 00:00:02,922
That's so you'll never forget.
2
00:00:03,024 --> 00:00:04,456
I talked to my buddy about you.
3
00:00:04,559 --> 00:00:05,925
He wants to meet.
4
00:00:06,027 --> 00:00:06,959
So I'm in?
5
00:00:07,061 --> 00:00:08,260
Unless he hates you.
6
00:00:08,362 --> 00:00:10,129
I'm not going on a date with you.
7
00:00:13,167 --> 00:00:16,969
I'm Meredith Jones,
ATF field operations management,
8
00:00:17,071 --> 00:00:18,437
and this is our special agent.
9
00:00:18,539 --> 00:00:19,805
We met before?
10
00:00:19,907 --> 00:00:21,173
Koz says you might be
interested in working
11
00:00:21,275 --> 00:00:23,909
as a confidential informant.
12
00:00:24,011 --> 00:00:25,945
It just so happens that
Petersburg's in the middle
13
00:00:26,047 --> 00:00:29,148
of a biker war over drugs and territory.
14
00:00:29,250 --> 00:00:31,083
I'll need your help with
getting you patched.
15
00:00:31,185 --> 00:00:32,985
So go ahead, patch me in.
16
00:00:33,087 --> 00:00:34,520
For that I'm gonna
have to go back to LA.
17
00:00:34,622 --> 00:00:36,155
And I'll need you to come with me.
18
00:00:37,525 --> 00:00:40,492
Lucky! Lucky! Lucky! Lucky!
19
00:00:40,595 --> 00:00:42,595
Why would anyone want to become a member
20
00:00:42,697 --> 00:00:43,929
of the Mongols?
21
00:00:44,031 --> 00:00:45,497
I mean, infiltrating the Vagos
was hard enough,
22
00:00:45,600 --> 00:00:47,833
but this club...
23
00:00:47,935 --> 00:00:49,268
there's something else.
24
00:00:49,370 --> 00:00:51,503
Time to earn your patch, prospect.
25
00:00:53,374 --> 00:00:54,506
Get up, Lucky.
26
00:01:00,314 --> 00:01:02,181
Come on, Lucky.
27
00:01:14,161 --> 00:01:15,661
Come on, Lucky.
28
00:01:15,763 --> 00:01:17,529
From the time they
started up in California
29
00:01:17,632 --> 00:01:19,465
back in '69, the price of admission
30
00:01:19,567 --> 00:01:20,966
to the Mongols was paid in blood.
31
00:01:21,068 --> 00:01:22,534
Come on, dude...
32
00:01:25,640 --> 00:01:27,406
Somehow that only made membership
33
00:01:27,508 --> 00:01:30,042
all the more valuable.
34
00:01:30,144 --> 00:01:31,911
It didn't take long for
them to become one of
35
00:01:32,013 --> 00:01:36,081
the biggest outlaw
biker clubs in America.
36
00:01:36,183 --> 00:01:38,384
Trouble is, the more territory you take,
37
00:01:38,486 --> 00:01:40,886
the more enemies you make.
38
00:01:59,040 --> 00:02:02,174
The fact is,
when you put on a gang's patch
39
00:02:02,276 --> 00:02:04,576
you might as well paint
a target on your back
40
00:02:04,679 --> 00:02:06,912
'cause someone's always
got you in their sights.
41
00:02:07,014 --> 00:02:09,615
Hey, Lucky?
42
00:02:09,717 --> 00:02:11,450
Be Lucky.
43
00:02:11,552 --> 00:02:13,619
And even if they miss the first time,
44
00:02:13,721 --> 00:02:16,522
they can always find a
way to take another shot.
45
00:03:14,515 --> 00:03:16,448
Decision time, Chef.
46
00:03:19,220 --> 00:03:20,319
What are you doing here?
47
00:03:20,421 --> 00:03:21,987
I left you two messages.
48
00:03:22,089 --> 00:03:25,124
I need to know what you're thinking.
49
00:03:31,632 --> 00:03:33,465
I dunno, you really need me
to go with you?
50
00:03:33,567 --> 00:03:35,467
It's a national Mongols run.
51
00:03:35,569 --> 00:03:36,769
If you're gonna get patched,
they're gonna wanna vet you
52
00:03:36,871 --> 00:03:38,670
in person.
53
00:03:38,773 --> 00:03:39,838
Yeah, I know,
54
00:03:39,940 --> 00:03:42,041
it's just the idea of
going back to LA...
55
00:03:42,143 --> 00:03:44,710
Don't worry. We got your back.
56
00:03:44,812 --> 00:03:46,111
We?
57
00:03:46,213 --> 00:03:47,679
Koz will be there too.
58
00:03:57,124 --> 00:03:57,956
Hey.
59
00:03:58,059 --> 00:03:59,191
You need a hand, Charlie?
60
00:03:59,293 --> 00:04:01,393
No, Mike, I need a couple days off.
61
00:04:01,495 --> 00:04:03,395
Next Friday and Monday.
62
00:04:03,497 --> 00:04:05,197
You know how busy we are, right?
63
00:04:05,299 --> 00:04:06,265
Yeah, it's a...
64
00:04:06,367 --> 00:04:08,816
it's a family emergency out west.
65
00:04:11,405 --> 00:04:13,001
I'll make it up to you, Mike.
66
00:04:15,409 --> 00:04:18,043
You being straight with me, Charlie?
67
00:04:18,145 --> 00:04:19,311
I saw your biker friend there.
68
00:04:19,413 --> 00:04:21,346
This have anything to do with him?
69
00:04:21,449 --> 00:04:24,583
No, Mike. My brother's sick.
70
00:04:24,685 --> 00:04:26,752
I'll tell 'em at church.
71
00:04:26,854 --> 00:04:28,821
We'll pray for him while you're there.
72
00:04:41,469 --> 00:04:42,768
Bullet?
73
00:04:48,275 --> 00:04:49,741
Hey.
74
00:04:49,844 --> 00:04:51,610
I texted I was coming.
75
00:04:51,712 --> 00:04:53,779
I was busy.
76
00:04:53,881 --> 00:04:55,747
Your flights, per diem and petty cash.
77
00:04:55,850 --> 00:04:56,782
I need you to sign for them.
78
00:04:56,884 --> 00:04:58,517
Got a pen?
79
00:05:00,955 --> 00:05:02,254
How do you live like this?
80
00:05:02,356 --> 00:05:03,755
I dunno. People drop by,
81
00:05:03,858 --> 00:05:05,424
I gotta keep up appearances.
82
00:05:05,526 --> 00:05:06,525
I hope it works out.
83
00:05:06,627 --> 00:05:08,260
It wasn't easy getting it approved.
84
00:05:08,362 --> 00:05:10,762
If we don't go,
we'll wind up treading water.
85
00:05:10,865 --> 00:05:12,197
They know that, right?
86
00:05:12,299 --> 00:05:13,599
Hey, it's budgets.
87
00:05:13,701 --> 00:05:15,601
They like to see expenses
line up with the results.
88
00:05:15,703 --> 00:05:19,738
Well, you tell 'em
I just gift-wrapped 'em a result.
89
00:05:19,840 --> 00:05:21,740
Okay, I will make sure your name's
90
00:05:21,842 --> 00:05:24,376
the only one on the card
when I brief them today.
91
00:05:24,478 --> 00:05:26,211
You know, I didn't mean it like that.
92
00:05:29,350 --> 00:05:30,649
You did good.
93
00:05:30,751 --> 00:05:32,618
Thanks.
94
00:05:33,821 --> 00:05:35,787
Hey...how's Charlie feeling?
95
00:05:35,890 --> 00:05:38,123
I was half expecting him to pull out.
96
00:05:51,405 --> 00:05:53,238
Well, what do we have here?
97
00:05:53,340 --> 00:05:55,340
Meredith, this is Crowbar.
98
00:05:55,442 --> 00:05:57,910
One of the guys that drops by.
99
00:05:59,246 --> 00:06:01,146
I'm running late. Nice to meet you.
100
00:06:01,248 --> 00:06:02,814
Nice to meet you.
101
00:06:02,917 --> 00:06:03,849
I'll call you later.
102
00:06:03,951 --> 00:06:05,817
Bye.
103
00:06:14,728 --> 00:06:18,597
Well, well, well,
Bullet likes 'em classy.
104
00:06:18,699 --> 00:06:20,332
Something I can do for you?
105
00:06:22,303 --> 00:06:24,336
Came to give you a heads-up.
106
00:06:24,438 --> 00:06:27,839
So, um, my gun guy, Paco,
107
00:06:27,942 --> 00:06:29,808
he's sittin' at home last night
108
00:06:29,910 --> 00:06:31,376
and he's just watching TV...
109
00:06:32,746 --> 00:06:35,347
Bam, they knock down his door.
110
00:06:35,449 --> 00:06:37,950
Fricken' ATF raid.
111
00:06:44,913 --> 00:06:45,857
They arrested him?
112
00:06:45,960 --> 00:06:47,693
Yeah.
113
00:06:47,795 --> 00:06:48,894
You know what that means.
114
00:06:48,996 --> 00:06:50,495
Yeah, yeah, yeah, no more guns.
115
00:06:50,598 --> 00:06:52,464
Don't worry about it.
I got another guy lined up.
116
00:06:52,566 --> 00:06:56,201
Screw the other guy. You don't get it?
117
00:06:56,303 --> 00:06:59,438
If they're watching Paco,
they're watching you.
118
00:07:03,510 --> 00:07:04,876
Me?
119
00:07:04,979 --> 00:07:08,380
And the first thing you do
is ride over here?
120
00:07:08,482 --> 00:07:09,848
Well, yeah.
121
00:07:09,950 --> 00:07:11,883
Yeah, I ride over here,
'cause I don't trust phones.
122
00:07:11,986 --> 00:07:14,486
Are you as stupid as you look?
123
00:07:15,956 --> 00:07:17,589
I don't need this, man.
124
00:07:17,691 --> 00:07:19,324
No, no, no, you came to me.
125
00:07:19,426 --> 00:07:21,493
You asked me to get you guns,
I hooked you up,
126
00:07:21,595 --> 00:07:22,928
you were a happy camper until what,
127
00:07:23,030 --> 00:07:26,265
a few seconds ago,
and now it's my fault?
128
00:07:26,367 --> 00:07:27,899
I did not come here to be disrespected!
129
00:07:28,002 --> 00:07:31,870
You disrespect me,
you disrespect the Pagans!
130
00:07:31,972 --> 00:07:33,338
Yeah.
131
00:07:33,440 --> 00:07:35,407
And you better be a whole
lot more worried about that
132
00:07:35,509 --> 00:07:38,610
than a few ATF agents
knockin' at your door.
133
00:07:40,014 --> 00:07:42,447
Get out of my way!
134
00:07:51,959 --> 00:07:52,991
Ooh, strong.
135
00:07:53,093 --> 00:07:55,093
- Watch.
- Okay.
136
00:07:58,499 --> 00:08:00,799
Man, you suck at bowling!
137
00:08:00,901 --> 00:08:02,534
Yeah.
138
00:08:02,636 --> 00:08:04,469
Add it to the list,
'cause I suck at walking too.
139
00:08:04,571 --> 00:08:05,937
I see that.
140
00:08:08,976 --> 00:08:10,876
Hey, I thought we agreed
141
00:08:10,978 --> 00:08:12,444
this is a friends-only non-date.
142
00:08:12,546 --> 00:08:13,645
Alright, then, why are you kissing me?
143
00:08:13,747 --> 00:08:15,347
You're the one that kissed me!
144
00:08:15,449 --> 00:08:17,082
I don't even like you.
145
00:08:21,555 --> 00:08:24,956
Woo! Yes!
146
00:08:28,028 --> 00:08:29,828
Straight home, right?
147
00:08:44,945 --> 00:08:48,380
What? What? What?
148
00:09:38,465 --> 00:09:39,798
What?
149
00:09:39,900 --> 00:09:41,533
Do you actually live here?
150
00:09:41,635 --> 00:09:42,968
As far as I know.
151
00:09:43,070 --> 00:09:44,503
This place has all the personality
152
00:09:44,605 --> 00:09:46,371
of a motel room.
153
00:09:46,473 --> 00:09:47,706
It came like this.
154
00:09:47,808 --> 00:09:49,541
What do you even do here?
155
00:09:49,643 --> 00:09:52,911
There's not a TV, no music, no books.
156
00:09:53,013 --> 00:09:55,914
You don't have coffee,
your cupboards are empty,
157
00:09:56,016 --> 00:09:57,916
you don't even have food in your fridge.
158
00:09:58,018 --> 00:09:59,885
I have a lot of thoughts.
159
00:10:01,789 --> 00:10:04,656
You are the man who wasn't there.
160
00:10:04,758 --> 00:10:06,057
You know what's great?
161
00:10:06,160 --> 00:10:09,694
Is waking up to someone
who really gets me.
162
00:10:19,173 --> 00:10:20,739
You know what you need?
163
00:10:20,841 --> 00:10:21,940
Bowling lessons.
164
00:10:22,042 --> 00:10:23,074
Yeah.
165
00:10:23,177 --> 00:10:24,743
You also need to get out more.
166
00:10:26,180 --> 00:10:27,746
Why don't you come over for dinner?
167
00:10:27,848 --> 00:10:30,048
I want you to meet my
friends Casey and Martha.
168
00:10:30,150 --> 00:10:31,583
Sure, anytime.
169
00:10:31,685 --> 00:10:32,951
This weekend?
170
00:10:33,053 --> 00:10:34,586
Except this weekend.
171
00:10:34,688 --> 00:10:36,421
Are you busy or something?
172
00:10:36,523 --> 00:10:38,089
I'm away.
173
00:10:38,192 --> 00:10:41,693
Away...
174
00:10:41,795 --> 00:10:43,695
Are you gonna make me ask you where?
175
00:10:44,998 --> 00:10:47,132
Back home? What's the occasion?
176
00:10:47,234 --> 00:10:48,767
Family stuff.
177
00:10:48,869 --> 00:10:50,602
Good or bad family stuff?
178
00:10:50,704 --> 00:10:52,437
Sarah Jane, do you ever
179
00:10:52,539 --> 00:10:55,607
think of a question and then not ask it?
180
00:10:55,709 --> 00:10:58,610
Why would I do that?
181
00:11:09,323 --> 00:11:13,658
Again, how do we know each other?
182
00:11:13,760 --> 00:11:15,627
Chef? You with me?
183
00:11:15,729 --> 00:11:17,929
Yeah...
184
00:11:18,031 --> 00:11:20,065
I got a question for you.
185
00:11:20,167 --> 00:11:22,901
Let's assume we,
we get the green-light
186
00:11:23,003 --> 00:11:26,671
and you become chapter
president and I get patched in.
187
00:11:26,773 --> 00:11:28,139
Then what?
188
00:11:28,242 --> 00:11:31,076
I'll tell you when you get patched.
189
00:11:31,178 --> 00:11:33,011
And how do we know each other?
190
00:11:33,452 --> 00:11:35,947
I sold you meth back in the day.
191
00:11:36,049 --> 00:11:37,782
Why can't you answer my question?
192
00:11:37,885 --> 00:11:39,985
Because there won't be any "then what,"
193
00:11:40,087 --> 00:11:42,220
if you screw up... Okay?
194
00:11:42,322 --> 00:11:46,091
There'll be you and me at the
bottom of a river somewhere.
195
00:11:53,930 --> 00:11:55,629
Last one, how do you know Ziggy?
196
00:11:55,731 --> 00:11:56,664
Who's Ziggy?
197
00:11:56,766 --> 00:11:57,798
Exactly. You don't know him.
198
00:11:57,900 --> 00:11:58,799
You never met him. Got it?
199
00:11:58,901 --> 00:12:00,100
Yeah.
200
00:12:00,202 --> 00:12:01,135
So this is the crazy world of
201
00:12:01,237 --> 00:12:03,437
the Mongols' annual bike run.
202
00:12:05,708 --> 00:12:06,941
When I left California,
203
00:12:07,043 --> 00:12:09,510
I figured I'd never come back.
204
00:12:09,612 --> 00:12:11,512
But now I'm here, and I'm about to meet
205
00:12:11,614 --> 00:12:13,847
the one guy I never
expected to see again.
206
00:12:13,950 --> 00:12:16,450
Ziggy.
207
00:12:18,120 --> 00:12:19,520
Bullet.
208
00:12:21,557 --> 00:12:23,123
Good to see you, buddy.
209
00:12:23,225 --> 00:12:24,358
Welcome home, brother!
210
00:12:24,460 --> 00:12:26,460
Long time.
211
00:12:26,562 --> 00:12:30,064
Tug, long time brother. What's up?
212
00:12:30,166 --> 00:12:32,666
Same ol' shit.
213
00:12:32,768 --> 00:12:34,034
So how's Stubby?
214
00:12:34,136 --> 00:12:36,036
Shipped out.
215
00:12:36,138 --> 00:12:37,538
Who's your new prospect?
216
00:12:37,640 --> 00:12:40,040
This is Chef. Old buddy of mine.
217
00:12:40,142 --> 00:12:41,875
Tug, national Sergeant at Arms.
218
00:12:41,978 --> 00:12:44,011
And the ugly one here, Ziggy,
219
00:12:44,113 --> 00:12:46,680
Pomona chapter Sergeant at Arms.
220
00:12:46,782 --> 00:12:48,749
It's a privilege, man.
221
00:12:48,851 --> 00:12:50,551
Prospect.
222
00:12:50,653 --> 00:12:54,054
You ask permission to shake
a patch-holder's hand.
223
00:12:54,156 --> 00:12:57,558
My bad. Permission to shake?
224
00:13:00,963 --> 00:13:03,564
Get us beers.
225
00:13:03,666 --> 00:13:06,192
Beer, prospect. Now.
226
00:13:12,641 --> 00:13:13,907
So you recruited him?
227
00:13:14,010 --> 00:13:15,075
Yeah.
228
00:13:15,177 --> 00:13:16,910
Stubby give him his prospect patch?
229
00:13:17,013 --> 00:13:18,912
No, I did.
230
00:13:19,015 --> 00:13:21,015
Stubby's chapter P.
231
00:13:21,117 --> 00:13:22,549
You don't have the authority.
232
00:13:22,651 --> 00:13:24,051
Yeah, well...
233
00:13:24,153 --> 00:13:27,421
I'll make sure I talk to Miles
about that when I see him.
234
00:13:27,523 --> 00:13:28,722
Is he around?
235
00:13:28,824 --> 00:13:30,758
Should be soon.
236
00:13:30,860 --> 00:13:32,526
What's happening out your way?
237
00:13:32,628 --> 00:13:33,894
Messed up any Maggots lately?
238
00:13:33,996 --> 00:13:35,529
It's a damn war zone.
239
00:13:35,631 --> 00:13:37,631
We gotta build there
if we're gonna last.
240
00:13:37,733 --> 00:13:39,967
You're patching with
guys you barely know,
241
00:13:40,069 --> 00:13:41,969
you'll wind up with snitches.
242
00:13:42,071 --> 00:13:43,937
Do we have a problem, Tug?
243
00:13:44,040 --> 00:13:46,673
The problem is Miles
244
00:13:46,776 --> 00:13:49,610
and his bullshit expansion plan.
245
00:13:52,214 --> 00:13:55,549
Prospect. Tell me something.
246
00:13:55,651 --> 00:13:56,950
You support Miles?
247
00:13:57,053 --> 00:13:59,586
What's the wrong answer?
248
00:13:59,688 --> 00:14:00,937
Sit down.
249
00:14:02,992 --> 00:14:04,792
What'd you say your name was again?
250
00:14:04,894 --> 00:14:05,793
Chef.
251
00:14:05,895 --> 00:14:06,960
Why Chef?
252
00:14:07,063 --> 00:14:08,896
Well, 'cause I used to cook meth.
253
00:14:08,998 --> 00:14:09,997
How you know Bullet?
254
00:14:10,099 --> 00:14:12,599
I used to sell it to him.
255
00:14:12,701 --> 00:14:14,001
When was this?
256
00:14:14,103 --> 00:14:15,769
Do I look like a prospect?
257
00:14:15,871 --> 00:14:17,541
Answer the question.
258
00:14:19,909 --> 00:14:22,076
Four, five years ago?
259
00:14:22,178 --> 00:14:23,177
Where?
260
00:14:23,279 --> 00:14:24,511
In The Valley.
261
00:14:24,613 --> 00:14:28,248
Yeah? I have a lab out there.
262
00:14:28,350 --> 00:14:30,751
What's your cooking process?
263
00:14:30,853 --> 00:14:32,152
Are you fricken' serious?
264
00:14:32,254 --> 00:14:34,988
It's a simple question.
265
00:14:35,091 --> 00:14:40,094
Ephedrine, Red P, lye, fire starter,
266
00:14:40,196 --> 00:14:41,829
you know, your basic shake n' bake.
267
00:14:41,931 --> 00:14:45,165
Garage crank.
268
00:14:45,267 --> 00:14:47,466
He calls himself 'Chef.'
269
00:14:49,271 --> 00:14:51,839
You know, nobody ever called me 'Chef'
270
00:14:51,941 --> 00:14:55,275
until I got a line on
some pure bulk precursors:
271
00:14:55,377 --> 00:14:59,646
ethyl, methylamine,
you know, the good stuff.
272
00:14:59,748 --> 00:15:01,548
Just took it to a whole next level.
273
00:15:01,650 --> 00:15:04,985
In fact, that's when I decided
to leave the retail crystal
274
00:15:05,087 --> 00:15:07,654
to the bottom-feeders in the Valley,
275
00:15:07,756 --> 00:15:09,957
and I got into wholesale liquid base.
276
00:15:10,059 --> 00:15:12,247
Bullet here was my biggest customer.
277
00:15:16,132 --> 00:15:18,031
Yeah, you remember that time
we got pulled over
278
00:15:18,134 --> 00:15:20,634
by that trooper?
279
00:15:20,736 --> 00:15:22,569
Yeah, yeah?
280
00:15:22,671 --> 00:15:25,239
True story. Bullet's fault.
281
00:15:25,341 --> 00:15:29,143
He's doing like 95 as
usual when we got radared.
282
00:15:31,147 --> 00:15:33,213
The cop takes one look
at us and he figures
283
00:15:33,315 --> 00:15:35,182
we're worth searching.
284
00:15:35,284 --> 00:15:38,752
Now,
we've got five gallons in the back seat.
285
00:15:38,854 --> 00:15:41,221
But the beauty of liquid meth is
286
00:15:41,323 --> 00:15:44,558
it's got this wholesome
amber liquid colour.
287
00:15:44,660 --> 00:15:46,059
Looks like apple juice.
288
00:15:46,162 --> 00:15:47,895
You can help yourself if you're thirsty,
officer.
289
00:15:47,997 --> 00:15:49,730
So it turns out there is nothing illegal
290
00:15:49,832 --> 00:15:51,331
about speeding with
a case of apple juice
291
00:15:51,433 --> 00:15:54,234
in the state of California.
292
00:15:54,336 --> 00:15:56,495
Except of course, the speeding part.
293
00:15:57,840 --> 00:15:59,273
You never told us about this business.
294
00:15:59,375 --> 00:16:03,076
Well, it was...
before my time in the club.
295
00:16:03,179 --> 00:16:07,781
So why'd you quit? You get busted?
296
00:16:07,883 --> 00:16:10,184
Nah. You know, the Feds,
297
00:16:10,286 --> 00:16:11,752
they,
they clamped down on the chemicals,
298
00:16:11,854 --> 00:16:14,021
the heat was on, so I couldn't go back
299
00:16:14,123 --> 00:16:16,590
to hustling garage crank, right?
300
00:16:16,692 --> 00:16:19,359
So I figured I'd get
out while I was ahead.
301
00:16:21,897 --> 00:16:25,265
There's a black Cross-bones
parked out there.
302
00:16:25,367 --> 00:16:27,701
Wash it for me.
303
00:16:27,803 --> 00:16:30,003
Sure.
304
00:16:33,909 --> 00:16:35,642
Who's up for a real drink?
305
00:16:35,744 --> 00:16:36,710
Let's do it.
306
00:16:36,812 --> 00:16:37,811
I'm heading outside.
307
00:16:37,913 --> 00:16:39,880
You can pick me up a bottle of whiskey.
308
00:16:39,982 --> 00:16:42,282
Just put it on my tab.
309
00:16:44,053 --> 00:16:45,652
Tug's thing with Miles...
310
00:16:45,754 --> 00:16:47,788
Has he got support?
311
00:16:47,890 --> 00:16:48,822
With the old guard.
312
00:16:48,924 --> 00:16:49,890
If it goes to a vote this weekend,
313
00:16:49,992 --> 00:16:52,659
either him or Miles will be out bad.
314
00:16:52,761 --> 00:16:54,661
If it's Miles, I am screwed.
315
00:16:54,763 --> 00:16:57,097
...a lot of weekend left.
316
00:16:57,199 --> 00:17:00,067
Bottle of whiskey, three glasses.
317
00:17:04,206 --> 00:17:07,107
Guess what, Prospect?
318
00:17:13,449 --> 00:17:15,282
Year the Mongols were formed?
319
00:17:15,384 --> 00:17:17,117
1969.
320
00:17:17,219 --> 00:17:18,285
What month?
321
00:17:18,387 --> 00:17:20,354
Come on, man, seriously?
322
00:17:20,456 --> 00:17:22,990
July.
323
00:17:23,092 --> 00:17:27,194
Two more, drink 'em down.
324
00:17:34,303 --> 00:17:36,176
Yeah!
325
00:17:38,274 --> 00:17:39,940
Here you go.
326
00:17:44,446 --> 00:17:47,014
What's goin' on?
327
00:17:47,116 --> 00:17:50,050
History test.
328
00:17:50,152 --> 00:17:52,319
The Mongols'
mother chapter is from where?
329
00:17:52,421 --> 00:17:53,720
Montecito.
330
00:17:53,822 --> 00:17:56,189
Ooh!
331
00:17:56,292 --> 00:17:58,158
Montebello.
332
00:17:58,260 --> 00:17:59,226
That's what I meant.
333
00:18:01,095 --> 00:18:03,230
Three more.
334
00:18:09,805 --> 00:18:11,371
'Atta boy.
335
00:18:11,473 --> 00:18:13,707
'Atta boy, come on.
336
00:18:13,809 --> 00:18:15,619
Whoa-ho-ho!
337
00:18:22,964 --> 00:18:24,818
Yeah!
338
00:18:24,920 --> 00:18:26,753
Okay, point made, Tug.
339
00:18:26,855 --> 00:18:27,988
Chef, you alright?
340
00:18:28,090 --> 00:18:30,724
He ain't done.
341
00:18:30,826 --> 00:18:32,612
C'mon, man.
342
00:18:37,499 --> 00:18:40,500
Prospect, a patch-holder
ordered you to drink.
343
00:18:40,602 --> 00:18:42,836
Now drink.
344
00:18:42,938 --> 00:18:46,740
Drink! Drink! Drink!
345
00:19:05,894 --> 00:19:07,761
Okay, enough.
346
00:19:07,863 --> 00:19:09,896
Alright. Chef, come on.
347
00:19:09,998 --> 00:19:12,933
Chef, let's go.
348
00:19:13,035 --> 00:19:14,935
He's not done.
349
00:19:15,037 --> 00:19:17,771
I say he is.
350
00:19:17,873 --> 00:19:18,772
Tug...
351
00:19:18,874 --> 00:19:20,273
Who gives a about this prospect?
352
00:19:20,376 --> 00:19:22,776
Let's have a drink.
353
00:19:22,878 --> 00:19:24,244
Everyone enjoying the party?
354
00:19:24,346 --> 00:19:26,413
Hey, Miles. What's up brother?
355
00:19:30,219 --> 00:19:32,152
There a problem here, Tug?
356
00:19:32,254 --> 00:19:33,387
Besides him?
357
00:19:33,489 --> 00:19:34,886
Just doin' my job.
358
00:19:36,058 --> 00:19:37,958
Someone has to keep this
club's standards up.
359
00:19:38,060 --> 00:19:39,326
This your prospect?
360
00:19:39,428 --> 00:19:41,128
Tug's been on him.
361
00:19:41,230 --> 00:19:42,996
Listen, I was hoping
we'd get a chance to talk?
362
00:19:43,098 --> 00:19:44,898
Hey, relax, Bullet.
363
00:19:45,000 --> 00:19:47,300
We got all weekend, brother.
364
00:19:47,403 --> 00:19:48,902
Hey...
365
00:19:55,489 --> 00:19:56,824
Drink up.
366
00:19:56,825 --> 00:19:58,685
I want you sharp by tonight.
367
00:20:03,432 --> 00:20:06,133
How's the head, Chef?
368
00:20:06,235 --> 00:20:08,769
You still in role, Ziggy?
369
00:20:08,871 --> 00:20:11,371
Come on. Charlie, you're a prospect.
370
00:20:11,473 --> 00:20:14,174
You know how this works.
371
00:20:14,276 --> 00:20:16,810
I don't know anything.
372
00:20:16,912 --> 00:20:18,712
In fact, I didn't know you
were working the Mongols
373
00:20:18,814 --> 00:20:21,114
for the last four years
until Bullet told me.
374
00:20:21,216 --> 00:20:22,149
Well, you think I could risk
375
00:20:22,251 --> 00:20:25,218
telling a CI facing charges?
376
00:20:25,320 --> 00:20:26,887
I thought we were friends.
377
00:20:26,989 --> 00:20:29,055
Call 911, I think you hurt his feelings.
378
00:20:29,158 --> 00:20:30,390
Is that really necessary? Come on.
379
00:20:30,492 --> 00:20:32,292
Hang on, hang on. We are friends.
380
00:20:32,394 --> 00:20:34,194
We are friends.
381
00:20:34,296 --> 00:20:36,897
Well, you didn't let me
see the whole board.
382
00:20:36,999 --> 00:20:40,033
So I don't really know what's coming.
383
00:20:40,135 --> 00:20:43,370
You know, I still have
nightmares about the Vagos.
384
00:20:46,141 --> 00:20:51,311
Sometimes I think Darko's
out and he's stalking me.
385
00:20:52,581 --> 00:20:54,848
What?
386
00:20:54,950 --> 00:20:57,050
Darko cut a deal.
387
00:20:57,152 --> 00:21:00,053
What, he's out? You didn't warn me?
388
00:21:00,155 --> 00:21:02,389
He is on the world's shortest leash,
389
00:21:02,491 --> 00:21:04,825
so you don't have to worry.
You're completely safe.
390
00:21:04,927 --> 00:21:07,060
I'm safe? Yeah.
391
00:21:07,162 --> 00:21:09,729
I'm safe with you two?
392
00:21:09,832 --> 00:21:12,933
What's up for tonight,
you gonna hold me down
393
00:21:13,035 --> 00:21:17,003
while Tug makes me drink brake fluid?
394
00:21:17,105 --> 00:21:19,139
No, tonight Miles is meeting
all the chapter heads.
395
00:21:19,208 --> 00:21:20,273
Which means you need to make your case
396
00:21:20,375 --> 00:21:21,441
before Tug gets to him.
397
00:21:21,543 --> 00:21:23,743
And you need to make
a better impression.
398
00:21:23,846 --> 00:21:25,078
Did I even meet him?
399
00:21:25,642 --> 00:21:26,413
Shit.
400
00:21:26,515 --> 00:21:28,748
Here.
401
00:21:37,025 --> 00:21:39,226
I don't even know why this is a problem.
402
00:21:39,328 --> 00:21:40,861
We wanna be Mongols Nation?
403
00:21:40,963 --> 00:21:44,064
We gotta be national,
coast to coast, 50 states.
404
00:21:44,166 --> 00:21:45,265
Wanna beat the Maggots?
405
00:21:45,367 --> 00:21:47,033
We gotta be bigger than the Maggots.
406
00:21:47,135 --> 00:21:49,536
Not everyone sees it that way.
407
00:21:49,638 --> 00:21:51,905
You know Tug's problem?
408
00:21:52,007 --> 00:21:55,876
He's a soldier who thinks he's a leader.
409
00:21:55,978 --> 00:21:58,178
Here comes a man on a mission.
410
00:21:58,280 --> 00:22:00,280
Just wanna make sure we
get a chance to talk.
411
00:22:03,986 --> 00:22:05,848
Yeah... Have a seat.
412
00:22:10,492 --> 00:22:13,927
Miles, I wanted you to meet Chef.
413
00:22:14,029 --> 00:22:15,795
He wasn't at his best last night.
414
00:22:15,898 --> 00:22:17,797
But he's a solid prospect.
415
00:22:17,900 --> 00:22:20,133
I'm also looking at
some solid hang-arounds,
416
00:22:20,235 --> 00:22:21,935
but I got a problem.
417
00:22:22,037 --> 00:22:23,303
Bullet.
418
00:22:23,405 --> 00:22:25,071
My guy's been on the door all night.
419
00:22:25,173 --> 00:22:28,375
It's time that your
prospect here took over.
420
00:22:32,581 --> 00:22:35,849
You got a problem, let's hear it.
421
00:22:38,487 --> 00:22:41,021
Sergeant-at-arms can hear it too.
422
00:22:45,093 --> 00:22:47,994
Okay. I'm stalling without Stubby.
423
00:22:48,096 --> 00:22:49,496
Without Stubby,
424
00:22:49,598 --> 00:22:53,033
your prospect ain't
even a real prospect.
425
00:22:53,135 --> 00:22:54,601
You make my point for me.
426
00:22:54,703 --> 00:22:56,002
I need you to make me chapter P
427
00:22:56,104 --> 00:22:57,270
so I can build up our club.
428
00:22:57,372 --> 00:22:59,606
You're asking our
international president
429
00:22:59,708 --> 00:23:02,008
to screw over your chapter president?
430
00:23:02,110 --> 00:23:02,943
No.
431
00:23:03,045 --> 00:23:05,178
I'm asking for my own chapter.
432
00:23:05,280 --> 00:23:08,148
And when Stubby gets back,
he gets half my new recruits.
433
00:23:08,250 --> 00:23:09,316
And then once you've gotten Virginia
434
00:23:09,418 --> 00:23:10,984
that's two chapters instead of one.
435
00:23:11,086 --> 00:23:12,218
Full of guys nobody knows.
436
00:23:12,321 --> 00:23:15,555
Full of Mongol brothers.
437
00:23:25,634 --> 00:23:27,875
Come on, seriously?
438
00:23:30,005 --> 00:23:32,238
Sorry guys. Private party.
439
00:23:32,341 --> 00:23:33,506
You know who I am?
440
00:23:33,609 --> 00:23:35,375
No, they didn't give me a guest list.
441
00:23:35,477 --> 00:23:36,977
That's your problem, Holmes.
442
00:23:37,079 --> 00:23:37,911
I'm expected.
443
00:23:38,013 --> 00:23:39,045
Yeah, I don't think so.
444
00:23:39,147 --> 00:23:40,480
Hey...
445
00:23:42,317 --> 00:23:45,385
Hector. Hey man, wassup?
446
00:23:45,487 --> 00:23:47,253
Bitch thinks he's at the Oscars.
447
00:23:47,356 --> 00:23:49,343
Yeah? Let him in, dickweed.
448
00:23:52,160 --> 00:23:53,927
Problem with these new guys,
449
00:23:53,996 --> 00:23:56,162
they don't know who our friends are.
450
00:24:01,336 --> 00:24:02,502
What's the verdict from Miles?
451
00:24:02,604 --> 00:24:04,971
Didn't get one yet.
452
00:24:25,060 --> 00:24:26,126
Let's see it.
453
00:24:26,228 --> 00:24:28,194
You bring all the cash?
454
00:24:36,405 --> 00:24:37,804
That's it?
455
00:24:37,906 --> 00:24:40,106
I drive 40 minutes,
you give me half what you already owe?
456
00:24:40,208 --> 00:24:41,274
Come on, Hector,
457
00:24:41,343 --> 00:24:43,276
I'll get you back the end of the week.
458
00:24:43,378 --> 00:24:45,478
What are we, the pizza guys?
459
00:24:45,547 --> 00:24:48,548
We look like we take Visa to you?
460
00:24:48,650 --> 00:24:49,949
What's up, boys?
461
00:24:50,052 --> 00:24:51,284
What's up?
462
00:24:51,386 --> 00:24:52,385
Your brother wants
something he can't afford.
463
00:24:52,487 --> 00:24:54,254
That's wassup.
464
00:24:54,356 --> 00:24:56,389
- Didn't you pay him?
- Yeah.
465
00:24:56,491 --> 00:24:57,657
Then what's the problem?
466
00:24:57,759 --> 00:25:02,562
He wants new product but
he still owes me six grand.
467
00:25:02,664 --> 00:25:07,634
The boss don't know? Is it his cash?
468
00:25:07,736 --> 00:25:11,171
You fat fool, you are so busted.
469
00:25:11,273 --> 00:25:12,972
Hector.
470
00:25:13,075 --> 00:25:15,475
You laughin' at my brother?
471
00:25:15,577 --> 00:25:18,745
In front of me??
472
00:25:54,316 --> 00:25:56,282
Stay away from me!
473
00:26:00,122 --> 00:26:01,221
Dickweed!
474
00:26:14,783 --> 00:26:16,382
Just to confirm,
475
00:26:16,484 --> 00:26:18,551
we got nothing tomorrow morning, right?
476
00:26:18,653 --> 00:26:22,055
Only thing left is a meeting at Miles'
place tomorrow night.
477
00:26:22,157 --> 00:26:23,356
Alright.
478
00:26:23,458 --> 00:26:25,258
Don't wake me up until afternoon, okay?
479
00:26:39,841 --> 00:26:43,276
Hello?
480
00:26:43,378 --> 00:26:44,844
Hey.
481
00:26:44,946 --> 00:26:47,413
Do you have any idea what time it is?
482
00:26:47,515 --> 00:26:50,249
7:19.
483
00:26:50,352 --> 00:26:51,617
What's that in hippie time?
484
00:26:51,720 --> 00:26:56,255
That's like... 19 minutes past 4.
485
00:26:56,866 --> 00:26:57,790
Ouch.
486
00:26:57,892 --> 00:26:59,425
Surprised you're already up.
487
00:26:59,527 --> 00:27:00,827
Yeah, well, you know I just like to
488
00:27:00,929 --> 00:27:03,196
get a jump on the day.
489
00:27:06,668 --> 00:27:08,267
You okay, Charlie?
490
00:27:08,370 --> 00:27:12,138
Yeah... I'm just lying here,
491
00:27:12,240 --> 00:27:15,241
wondering why I make my life so hard.
492
00:27:15,343 --> 00:27:17,276
Is everything okay with your family?
493
00:27:17,379 --> 00:27:19,112
My family?
494
00:27:19,214 --> 00:27:21,547
The reason you're there?
495
00:27:21,649 --> 00:27:23,282
Yeah.
496
00:27:23,385 --> 00:27:27,620
My brother was sick, and um,
now he's on the mend.
497
00:27:27,722 --> 00:27:29,889
Well, that's good to hear.
498
00:27:32,927 --> 00:27:34,627
Can I tell you something?
499
00:27:34,729 --> 00:27:36,627
You mean voluntarily?
500
00:27:38,833 --> 00:27:41,651
I've made a real mess of my life.
501
00:27:43,371 --> 00:27:47,306
And being back here,
it's just all questions,
502
00:27:47,409 --> 00:27:51,778
and stories,
and just questions about the past.
503
00:27:54,416 --> 00:27:56,649
And all I want to do is look forward.
504
00:27:56,751 --> 00:27:59,152
So look forward.
505
00:27:59,254 --> 00:28:01,654
I'm trying.
506
00:28:01,756 --> 00:28:04,424
But I can't see anything.
507
00:28:04,526 --> 00:28:07,527
Really? Nothing at all?
508
00:28:07,629 --> 00:28:11,664
Well... maybe one thing.
509
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
What's that?
510
00:28:13,568 --> 00:28:16,669
There's this pretty
little waitress I know.
511
00:28:16,771 --> 00:28:18,337
That's some sweet talk for a guy
512
00:28:18,440 --> 00:28:19,872
I'm not actually dating.
513
00:28:19,974 --> 00:28:21,930
What if you actually were?
514
00:28:23,845 --> 00:28:25,878
I gotta go.
515
00:28:35,490 --> 00:28:38,057
Okay, party o'clock, let's do this.
516
00:28:40,328 --> 00:28:42,728
So it's actually more of
a meeting than a party.
517
00:28:42,831 --> 00:28:44,664
It's ranking officers only.
518
00:28:44,766 --> 00:28:46,232
Yeah? So why are we going?
519
00:28:46,334 --> 00:28:48,367
Miles is going to make it official.
520
00:28:48,470 --> 00:28:49,635
Really?
521
00:28:50,939 --> 00:28:53,039
Cool.
522
00:28:54,309 --> 00:28:55,735
Hey, Miles.
523
00:28:57,445 --> 00:28:59,912
Yep... Yeah.
524
00:29:00,982 --> 00:29:02,548
What's wrong?
525
00:29:02,650 --> 00:29:05,351
Miles wants us to pick up Tug.
526
00:29:24,506 --> 00:29:26,772
Close that. It's cold back here.
527
00:29:26,875 --> 00:29:29,575
They're gonna charge me
extra for the smell.
528
00:29:29,677 --> 00:29:31,344
Turn left up there.
529
00:29:31,446 --> 00:29:32,512
The freeway's right.
530
00:29:32,614 --> 00:29:34,247
Turn left.
531
00:29:34,349 --> 00:29:36,549
And close that window.
532
00:29:38,520 --> 00:29:39,852
Pull in there.
533
00:29:39,954 --> 00:29:41,254
Something wrong?
534
00:29:41,356 --> 00:29:44,690
Yeah. I'm hungry.
535
00:29:49,564 --> 00:29:50,830
I can drive while you eat.
536
00:29:50,932 --> 00:29:53,766
Nah, you sit tight.
537
00:29:59,874 --> 00:30:05,044
Yeah... Yeah...
538
00:30:05,146 --> 00:30:08,863
Yeah... Yeah...
539
00:30:10,856 --> 00:30:12,024
Yeah...
540
00:30:13,988 --> 00:30:17,721
Yeah. Yeah.
541
00:30:22,864 --> 00:30:25,731
Okay... Let's go.
542
00:30:37,278 --> 00:30:38,825
Go left.
543
00:30:39,175 --> 00:30:40,936
What about Miles' place?
544
00:30:41,549 --> 00:30:43,516
Change of plan.
545
00:30:53,661 --> 00:30:55,928
Tug, you wanna tell me
where we're going?
546
00:30:56,030 --> 00:30:57,863
It's up ahead.
547
00:31:07,041 --> 00:31:09,875
Park there.
548
00:31:14,716 --> 00:31:17,883
Okay, enough, why are we...
549
00:31:17,985 --> 00:31:19,985
Out you get.
550
00:31:42,944 --> 00:31:45,144
Keep going.
551
00:31:45,246 --> 00:31:47,113
Go on.
552
00:31:49,617 --> 00:31:50,916
Sit down.
553
00:32:00,094 --> 00:32:01,694
You know why we're here?
554
00:32:01,796 --> 00:32:03,162
If this is about your feud with Miles,
555
00:32:03,264 --> 00:32:05,998
it's got nothing to do with us.
556
00:32:13,775 --> 00:32:16,976
Right now it's all about you.
557
00:32:17,078 --> 00:32:19,612
Miles? What is this?
558
00:32:19,714 --> 00:32:21,847
Me and Tug got our differences.
559
00:32:21,949 --> 00:32:23,849
But he brought something to my attention
560
00:32:23,951 --> 00:32:25,985
that I just can't ignore.
561
00:32:26,087 --> 00:32:27,286
What's that?
562
00:32:27,388 --> 00:32:31,023
We have a few questions for Chef.
563
00:32:31,125 --> 00:32:32,627
What do you want to know?
564
00:32:34,362 --> 00:32:35,814
You ever heard of the Vagos?
565
00:32:41,869 --> 00:32:43,679
The biker club? Sure.
566
00:32:50,178 --> 00:32:52,978
You know any Vagos?
567
00:32:53,080 --> 00:32:54,747
Nope.
568
00:32:54,849 --> 00:32:56,271
You sure about that?
569
00:32:58,953 --> 00:33:01,654
Yeah.
570
00:33:01,756 --> 00:33:04,557
How about a Vago named Quick?
571
00:33:04,659 --> 00:33:07,927
Also known as Charles Falco.
572
00:33:12,846 --> 00:33:15,047
Are you accusing Chef with something?
573
00:33:15,149 --> 00:33:17,182
You lie down with dogs
574
00:33:17,284 --> 00:33:20,185
and you wake up with fleas, brother.
575
00:33:20,287 --> 00:33:21,753
What's your real name, Chef?
576
00:33:21,855 --> 00:33:23,088
Conner.
577
00:33:23,190 --> 00:33:24,890
Conner?
578
00:33:24,992 --> 00:33:25,958
Is that a first name, last name?
579
00:33:26,060 --> 00:33:27,259
What is that?
580
00:33:27,361 --> 00:33:29,061
Last name.
581
00:33:29,163 --> 00:33:31,763
What's your first name?
582
00:33:31,865 --> 00:33:33,124
Charlie.
583
00:33:36,203 --> 00:33:39,104
Well, Charlie...
584
00:33:39,206 --> 00:33:40,806
Tug here has found something
585
00:33:40,908 --> 00:33:43,775
that he wants you to have a look at.
586
00:33:46,981 --> 00:33:49,715
Do you know the most important thing
587
00:33:49,817 --> 00:33:52,266
that I do for this club, Charlie?
588
00:33:53,854 --> 00:33:55,787
Homework.
589
00:33:55,889 --> 00:34:00,292
See, strength is not always about size.
590
00:34:00,394 --> 00:34:02,961
It's about knowing who your friends are,
591
00:34:03,063 --> 00:34:05,063
and your enemies.
592
00:34:05,165 --> 00:34:08,767
See, when a club like the
Vagos goes down in a raid,
593
00:34:08,869 --> 00:34:11,236
I read all about that.
594
00:34:11,338 --> 00:34:14,139
You wanna know why?
595
00:34:14,241 --> 00:34:17,776
That's when brothers start
looking for other clubs to join.
596
00:34:17,878 --> 00:34:21,647
And sometimes those brothers
turn out to be people
597
00:34:21,749 --> 00:34:24,816
that are just like you.
598
00:34:24,918 --> 00:34:27,112
See anyone you know there, Charlie?
599
00:34:30,758 --> 00:34:33,191
No.
600
00:34:33,293 --> 00:34:35,127
Which one is supposed to be me?
601
00:34:35,229 --> 00:34:37,029
The one who looks just like you.
602
00:34:37,131 --> 00:34:42,011
Charlie Falco. The ATF snitch.
603
00:34:43,470 --> 00:34:44,670
Let me see.
604
00:34:48,999 --> 00:34:51,209
Shit. Where'd you get this?
605
00:34:51,311 --> 00:34:53,845
The biker's rights newsletter.
606
00:34:53,947 --> 00:34:55,884
They flag the snitches.
607
00:35:02,389 --> 00:35:04,456
Guy's a ringer on the
cheeks and the nose,
608
00:35:04,558 --> 00:35:06,692
but can't tell for the eyes.
609
00:35:06,794 --> 00:35:09,127
This guy's in shades. I don't know.
610
00:35:09,229 --> 00:35:13,331
Hair's different, body,
chin, hard to say...
611
00:35:13,434 --> 00:35:15,033
Lots of people look like someone else.
612
00:35:15,135 --> 00:35:17,002
I'm telling you it's him.
613
00:35:17,104 --> 00:35:19,259
What about this one? He looks like you.
614
00:35:25,813 --> 00:35:29,014
You think I look as stupid
as this guy in the picture?
615
00:35:29,116 --> 00:35:31,349
Look man, only a moron
would snitch on the Vagos
616
00:35:31,452 --> 00:35:32,984
and then snitch on the Mongols.
617
00:35:33,087 --> 00:35:34,219
You shut up, Falco.
618
00:35:34,321 --> 00:35:35,598
It's Conner.
619
00:35:37,458 --> 00:35:40,726
Easy, if you wanna see
a good picture of me,
620
00:35:40,828 --> 00:35:44,930
all you gotta do is take
a look at my license.
621
00:35:45,966 --> 00:35:48,100
Pssht... Proves nothing.
622
00:35:48,202 --> 00:35:50,836
Look, I've known Charlie four years.
623
00:35:50,938 --> 00:35:52,938
All this picture proves
is that anybody can see
624
00:35:53,040 --> 00:35:54,239
what they want to see.
625
00:35:54,341 --> 00:35:55,874
Are you guys really going
to kill two brothers
626
00:35:55,976 --> 00:35:57,651
on the strength of this?
627
00:36:06,587 --> 00:36:09,221
Yeah, not tonight, Tug.
628
00:36:14,428 --> 00:36:16,962
Bike's outside. Let's go.
629
00:36:29,233 --> 00:36:31,833
This is bullshit,
and I'm gonna prove it.
630
00:36:31,935 --> 00:36:34,136
What are you gonna do?
Stop Miles from expanding the club?
631
00:36:34,238 --> 00:36:36,138
You want a club full of snitches?
632
00:36:36,240 --> 00:36:37,706
Then you follow Miles.
633
00:36:37,808 --> 00:36:40,108
You want brothers you can trust?
634
00:36:40,210 --> 00:36:41,510
Then you follow me.
635
00:36:41,612 --> 00:36:42,811
I would, man,
but you know what your problem is?
636
00:36:42,913 --> 00:36:43,979
You make too many enemies.
637
00:36:44,081 --> 00:36:45,247
Yeah?
638
00:36:45,349 --> 00:36:48,116
Well, a real man
can't have too many enemies.
639
00:36:55,959 --> 00:36:57,392
When you boys fly out?
640
00:36:57,494 --> 00:37:00,128
Red-eye, tomorrow night.
641
00:37:00,230 --> 00:37:02,030
You're hoping for word
on your chapter by then.
642
00:37:02,132 --> 00:37:03,198
Yep.
643
00:37:03,300 --> 00:37:05,067
Whatever you think about Tug,
644
00:37:05,169 --> 00:37:07,969
he makes a point a lot of guys agree on
645
00:37:08,072 --> 00:37:10,172
about expansion.
646
00:37:10,274 --> 00:37:13,375
Politics is all about timing.
647
00:37:13,477 --> 00:37:14,976
You're saying no?
648
00:37:15,079 --> 00:37:16,833
Until the time's right.
649
00:37:20,517 --> 00:37:22,551
Happy trails, Chef.
650
00:37:43,507 --> 00:37:46,441
Tug! Tug, Tug!
651
00:38:03,642 --> 00:38:04,441
You okay?
652
00:38:04,543 --> 00:38:05,290
Stay sharp.
653
00:38:05,290 --> 00:38:06,943
If anything happens
it'll be between here
654
00:38:07,045 --> 00:38:09,245
and the cemetery.
655
00:38:32,037 --> 00:38:33,603
Died a soldier?
656
00:38:33,705 --> 00:38:35,629
Tell me again what you saw.
657
00:38:37,709 --> 00:38:40,410
It was dark. Car came up from behind.
658
00:38:40,512 --> 00:38:43,446
It happened pretty fast,
but I'm pretty sure it was the Surenos.
659
00:38:43,548 --> 00:38:45,515
Hector.
660
00:38:45,617 --> 00:38:47,305
But you can't be sure, right?
661
00:38:50,155 --> 00:38:51,621
Anyone else see it?
662
00:38:51,723 --> 00:38:53,289
No, it was just us. Why?
663
00:38:53,391 --> 00:38:55,959
Guys all have their theories.
664
00:38:56,061 --> 00:39:00,130
Just wanna make sure they
know who's really responsible.
665
00:39:00,232 --> 00:39:02,132
See you at the cemetery.
666
00:39:02,234 --> 00:39:04,805
Hey, Bullet? You got a sec?
667
00:39:17,349 --> 00:39:18,982
Hardest thing about being president
668
00:39:19,084 --> 00:39:20,517
of this club is this:
669
00:39:20,619 --> 00:39:23,453
when we send a brother
on his final ride.
670
00:39:23,555 --> 00:39:25,655
Tug wasn't the first to die in battle
671
00:39:25,757 --> 00:39:27,991
and he won't be the last.
672
00:39:28,093 --> 00:39:32,262
But as his brothers,
it's important that we honour him
673
00:39:32,364 --> 00:39:35,198
and remember him, and above all,
674
00:39:35,300 --> 00:39:39,302
make sure he didn't die in vain.
675
00:39:39,404 --> 00:39:42,338
There's a rumour that
Tug's killers were Surenos.
676
00:39:42,440 --> 00:39:45,208
I got the truth from Ziggy.
677
00:39:45,310 --> 00:39:48,852
Tug's killers were Maggots.
678
00:39:50,448 --> 00:39:54,450
Tug believed our strength wasn't
with the size of the club;
679
00:39:54,553 --> 00:39:57,187
it was knowing our enemies.
680
00:39:57,289 --> 00:39:59,155
Well, we know our oldest enemy,
681
00:39:59,257 --> 00:40:02,725
and we know there's one thing
we can do to win this war:
682
00:40:02,827 --> 00:40:07,497
get bigger, get stronger,
683
00:40:07,599 --> 00:40:10,633
and take this war to them.
684
00:40:10,735 --> 00:40:12,035
You with me, brothers?
685
00:40:12,137 --> 00:40:13,169
Yeah.
686
00:40:13,271 --> 00:40:14,204
Are you with me?
687
00:40:14,306 --> 00:40:16,539
Yeah!
688
00:40:21,313 --> 00:40:23,227
Have a drink on me, Tug.
689
00:40:34,693 --> 00:40:37,760
We got a plane to catch.
690
00:40:44,169 --> 00:40:45,335
See what he did there?
691
00:40:45,437 --> 00:40:46,603
If we don't put him in prison soon,
692
00:40:46,705 --> 00:40:49,606
it's gonna be worse than it sounds.
693
00:40:49,708 --> 00:40:52,242
I did not see that coming.
694
00:40:52,344 --> 00:40:53,276
We're gonna have our work cut out.
695
00:40:53,378 --> 00:40:54,444
Yeah.
696
00:40:54,546 --> 00:40:56,246
You gonna stick with us, Charlie?
697
00:40:56,348 --> 00:40:57,513
Depends.
698
00:40:57,616 --> 00:41:00,283
You gonna interrogate me
on blood plastic again?
699
00:41:00,385 --> 00:41:01,551
I don't know.
700
00:41:01,653 --> 00:41:03,253
That was some of your best work.
701
00:41:03,355 --> 00:41:04,954
You think?
702
00:41:09,527 --> 00:41:11,761
Welcome to the club, brother.
703
00:41:18,837 --> 00:41:21,571
Hey, Charlie...
704
00:41:21,673 --> 00:41:23,706
Be lucky.
705
00:41:32,350 --> 00:41:33,650
Remember when I asked you what's next
706
00:41:33,752 --> 00:41:35,752
if we get what we came for?
707
00:41:35,854 --> 00:41:37,620
Sure.
708
00:41:37,722 --> 00:41:38,821
Well, we got what we came for...
709
00:41:38,923 --> 00:41:40,480
What's next?
710
00:41:43,561 --> 00:41:45,795
We go home.
711
00:41:53,237 --> 00:41:55,237
- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com
47638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof