Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,023 --> 00:00:16,157
Whoo!
2
00:00:16,191 --> 00:00:18,392
'scuse me! Pardon me!
Thank you!
3
00:00:18,427 --> 00:00:19,927
Hey, there, baby reindeer.
4
00:00:19,961 --> 00:00:22,330
Let's spread
some christmas cheer!
5
00:00:22,364 --> 00:00:24,432
I am the goblin fairy.
6
00:00:24,466 --> 00:00:26,534
I'll make you
the most beautiful of all.
7
00:00:26,568 --> 00:00:28,369
Pling!
Hooray!
8
00:00:28,403 --> 00:00:29,637
Excuse me, miss.
9
00:00:29,671 --> 00:00:31,439
There's a bug
in my son's ice cream,
10
00:00:31,473 --> 00:00:32,773
And he has a bug allergy!
11
00:00:32,808 --> 00:00:35,176
There you go, sweetheart.
Enjoy.
12
00:00:35,777 --> 00:00:38,079
Oh, no!
My dinosaur has escaped!
13
00:00:38,113 --> 00:00:39,580
I'll find you!
14
00:00:39,614 --> 00:00:42,083
Did you hear that, rex?
I am a bit concerned.
15
00:00:42,117 --> 00:00:43,784
No!
16
00:00:43,819 --> 00:00:46,554
For once, I'm finally going to
get played with as a dinosaur!
17
00:00:46,588 --> 00:00:47,855
Oh.
18
00:00:47,889 --> 00:00:49,757
Prepare yourself.
Inhabit the part.
19
00:00:49,791 --> 00:00:52,159
You must not play
the dinosaur.
20
00:00:52,194 --> 00:00:54,295
You must be
the dinosaur.
21
00:00:54,329 --> 00:00:56,464
But I am
the dinosaur.
22
00:00:56,498 --> 00:00:59,834
Exactly! Now, get out there
and sparkle.
23
00:01:02,637 --> 00:01:03,971
There she is!
24
00:01:04,005 --> 00:01:06,741
The terrifying...
Kittysaurus!
25
00:01:06,775 --> 00:01:09,844
Oh, no!
She laid millions of eggs!
26
00:01:09,878 --> 00:01:11,078
Bloop, bloop, bloop.
27
00:01:11,113 --> 00:01:12,513
Rawr!
28
00:01:12,547 --> 00:01:14,782
Bonnie, get ready to leave,
okay, sweetie?
29
00:01:14,816 --> 00:01:15,716
Coming!
30
00:01:15,751 --> 00:01:17,418
To be continued.
31
00:01:19,020 --> 00:01:21,122
Whoo!
That was fun!
32
00:01:21,156 --> 00:01:23,023
The way bonnie's mind works
is a mystery of science.
33
00:01:23,058 --> 00:01:24,458
You make a fantastic
little dinosaur.
34
00:01:24,493 --> 00:01:26,093
Well done, kitty.
I was completely convinced.
35
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
I didn't know
you had it in you.
36
00:01:29,030 --> 00:01:30,731
Oh, and, um,
your portrayal
37
00:01:30,766 --> 00:01:33,934
of the disgruntled lunch counter
patron was gripping.
38
00:01:33,969 --> 00:01:35,202
Aw, don't worry, Trixie.
39
00:01:35,237 --> 00:01:37,371
Next time,
you'll be a dinosaur for sure.
40
00:01:37,406 --> 00:01:40,007
Andy used to play with me
like a dinosaur all the time.
41
00:01:40,075 --> 00:01:41,108
Yeah, me too.
42
00:01:41,143 --> 00:01:42,410
It's not all
it's cracked up to be.
43
00:01:42,444 --> 00:01:44,445
How would I know?
Good point.
44
00:01:44,479 --> 00:01:46,480
Honey, why don't you bring
some toys to share with Mason?
45
00:01:46,515 --> 00:01:48,516
I'll get my spaceship.
46
00:01:48,550 --> 00:01:52,420
Santa Woody, villager,
daddy reindeer, baby reindeer,
47
00:01:52,454 --> 00:01:55,256
And the terrifying kittysaurus.
48
00:01:56,691 --> 00:01:59,560
Greet the world
with an open heart.
49
00:01:59,594 --> 00:02:00,594
Ugh!
50
00:02:00,629 --> 00:02:02,596
Remember to be polite,
now.
51
00:02:02,631 --> 00:02:04,031
"Please"
and "thank you."
52
00:02:04,065 --> 00:02:05,666
Hey!
Go on upstairs, bonnie.
53
00:02:05,700 --> 00:02:06,767
Mason's easy to find.
54
00:02:06,802 --> 00:02:08,436
Mason!
55
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
Mason?
56
00:02:15,477 --> 00:02:16,410
Whoa!
Oh, duck!
57
00:02:16,445 --> 00:02:17,611
Whoa.
That was close.
58
00:02:17,646 --> 00:02:18,946
Um...
59
00:02:18,980 --> 00:02:20,748
you've got to be kidding me.
60
00:02:20,782 --> 00:02:22,450
He got an optimum x
for christmas!
61
00:02:22,484 --> 00:02:25,152
I never knew Mason liked
video games.
62
00:02:25,187 --> 00:02:28,389
Sadly, the controls are beyond
my limitations.
63
00:02:28,423 --> 00:02:32,793
Limitations are the shackles
we bind to ourselves.
64
00:02:32,828 --> 00:02:34,328
Mason!!
65
00:02:34,362 --> 00:02:35,663
Oh.
Hey, bonnie.
66
00:02:35,697 --> 00:02:38,098
Whoa!
You have got to check this out.
67
00:02:38,934 --> 00:02:40,000
Come on!
68
00:02:40,035 --> 00:02:41,769
Oh.
Okay.
69
00:02:42,504 --> 00:02:44,472
Whoa!
Whoa!
70
00:02:44,506 --> 00:02:46,440
- Mayday! Mayday!
- We're going in!
71
00:02:48,410 --> 00:02:49,376
Aah!
72
00:02:49,411 --> 00:02:50,411
Aah!
73
00:02:50,445 --> 00:02:51,512
Whoa!
74
00:02:51,546 --> 00:02:52,646
Unh!
75
00:02:54,916 --> 00:02:56,417
Everyone okay?
76
00:02:56,451 --> 00:02:58,586
I guess we're not getting
played with after all.
77
00:02:58,620 --> 00:02:59,987
Well,
who could blame her?
78
00:03:00,021 --> 00:03:01,989
No one could resist
an optimum x.
79
00:03:02,057 --> 00:03:03,290
Where is everybody?
80
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Where's socky
and the little wrestlers
81
00:03:04,860 --> 00:03:06,460
and the eagle force gang?
82
00:03:06,495 --> 00:03:09,096
Looks like we got all afternoon
to find our old friends.
83
00:03:09,130 --> 00:03:11,832
And maybe some new ones.
84
00:03:11,867 --> 00:03:14,902
Wow. Mason really hit
the jackpot this christmas.
85
00:03:14,936 --> 00:03:16,003
Nobody's this good.
86
00:03:16,037 --> 00:03:17,705
We're gonna meet
some new toys!
87
00:03:17,739 --> 00:03:19,707
I'm both excited
and panic-stricken.
88
00:03:19,741 --> 00:03:24,044
"Battlesaurs,
the ultimate dinosaurs."
89
00:03:24,079 --> 00:03:25,145
I love it.
90
00:03:25,180 --> 00:03:27,147
Oh!
91
00:03:27,182 --> 00:03:28,315
Hey!
92
00:03:29,351 --> 00:03:32,253
Oh!
93
00:03:32,287 --> 00:03:34,255
Here, boy!
Here, little guy.
94
00:03:34,289 --> 00:03:35,456
Trixie!
95
00:03:35,490 --> 00:03:37,558
Come on, gang.
Let's stay together.
96
00:03:37,592 --> 00:03:39,293
H-hey!
Slow down, buddy!
97
00:03:39,327 --> 00:03:41,128
Where you going?
Trixie!
98
00:03:41,162 --> 00:03:42,897
Hey, Trixie!
99
00:03:50,272 --> 00:03:55,175
You guys, this play date
just got very interesting.
100
00:03:55,210 --> 00:03:58,312
A complete set,
fresh out of the box.
101
00:03:58,346 --> 00:03:59,680
Where is everybody?
Hello?
102
00:04:00,882 --> 00:04:03,884
Hey, motion-activated
room sentry.
103
00:04:03,919 --> 00:04:05,019
Impressive.
104
00:04:09,190 --> 00:04:11,392
Whoa, look at 'em!
105
00:04:11,426 --> 00:04:13,360
They're like dinosaurs plus.
106
00:04:13,395 --> 00:04:16,630
With the armor
and the little red spears.
107
00:04:16,665 --> 00:04:18,832
Easy there, little doggie.
108
00:04:20,902 --> 00:04:23,337
Speak swiftly,
foolish outlanders,
109
00:04:23,371 --> 00:04:25,072
Or suffer my battle blade.
110
00:04:25,106 --> 00:04:27,141
Ooh.
111
00:04:27,175 --> 00:04:29,009
We are savage warriors,
112
00:04:29,044 --> 00:04:33,380
Eager to slake
our endless thirst for conquest.
113
00:04:33,415 --> 00:04:36,283
Huh? Huh?
114
00:04:36,318 --> 00:04:37,551
Ooh, nice.
115
00:04:37,586 --> 00:04:39,987
Everyone's so committed
to their roles.
116
00:04:40,021 --> 00:04:41,221
Who goes there?!
117
00:04:42,691 --> 00:04:44,224
Wah!
118
00:04:47,028 --> 00:04:48,596
Go talk to him,
sheriff.
119
00:04:48,630 --> 00:04:50,097
Uh, well.
Hi, there, sir.
120
00:04:50,131 --> 00:04:51,065
My name is Woody.
121
00:04:51,099 --> 00:04:52,533
And, uh...
Nobody cares.
122
00:04:52,567 --> 00:04:54,602
What fearsome dinosaurs
are these?
123
00:04:54,636 --> 00:04:56,203
Oh.
Oh.
124
00:04:56,237 --> 00:04:58,906
Greetings.
I am Reptillus Maximus.
125
00:04:58,940 --> 00:05:02,142
And I am, um...
126
00:05:02,177 --> 00:05:04,244
Oh, my name's Trixie.
It's Trixie.
127
00:05:04,279 --> 00:05:07,514
You're not like
our females.
128
00:05:08,883 --> 00:05:12,019
Oh, you're quite
a unique specimen yourself.
129
00:05:23,264 --> 00:05:24,999
Now we know
where they keep the fossils.
130
00:05:26,434 --> 00:05:30,537
Strangers
from the unforgiving outlands.
131
00:05:30,572 --> 00:05:34,608
We have traveled far
from the distant bonnie tribe.
132
00:05:36,077 --> 00:05:37,144
Shh!
133
00:05:37,178 --> 00:05:39,380
Hmm.
134
00:05:39,414 --> 00:05:40,514
Ugh!
135
00:05:40,548 --> 00:05:42,750
Leave your offerings
and be gone.
136
00:05:44,552 --> 00:05:47,554
Are dinosaurs not welcome
in our great city, wise cleric?
137
00:05:48,890 --> 00:05:51,058
Fine, fine.
Have them made presentable.
138
00:05:51,092 --> 00:05:54,662
I find their lack of armor
disturbing.
139
00:05:54,696 --> 00:05:57,631
To the armory!
140
00:05:57,666 --> 00:05:59,333
Well, I think
I'm going to head back.
141
00:05:59,367 --> 00:06:00,934
I'll go with you.
142
00:06:00,969 --> 00:06:02,503
I've had enough "shakespeare
in the park" for one day.
143
00:06:02,537 --> 00:06:04,405
Suit yourself.
See you later.
144
00:06:07,208 --> 00:06:09,276
Welcome to battlopolis.
145
00:06:13,564 --> 00:06:14,664
Oh, that's nice.
146
00:06:14,698 --> 00:06:15,598
Excellent.
147
00:06:15,633 --> 00:06:17,867
A notch here.
A jog there.
148
00:06:17,902 --> 00:06:19,636
Now, go and be magnificent.
149
00:06:19,670 --> 00:06:20,637
Ooh!
150
00:06:20,671 --> 00:06:23,106
Ray-gon,
indulge this dinosaur goddess.
151
00:06:23,140 --> 00:06:24,374
In your finest wear.
152
00:06:24,408 --> 00:06:26,476
Hmm.
I like where this is going.
153
00:06:26,510 --> 00:06:28,211
Oh, look at you!
154
00:06:28,245 --> 00:06:31,247
A ponderous monolithic canvas
to be adorned.
155
00:06:31,282 --> 00:06:32,282
Keep talking.
156
00:06:32,316 --> 00:06:34,017
The symmetry
of a senatopsid.
157
00:06:34,051 --> 00:06:36,019
And such strong
anterior protuberai.
158
00:06:36,053 --> 00:06:37,987
You are so discerning.
Oh, yes.
159
00:06:38,022 --> 00:06:40,123
I'm quite expert
in the enhancitizing.
160
00:06:40,157 --> 00:06:43,893
And accoutremization
of battlesaurs large and small.
161
00:06:48,198 --> 00:06:49,332
Ooh!
162
00:06:49,366 --> 00:06:50,833
Okay.
I'll take that.
163
00:06:50,868 --> 00:06:52,735
Oh, yes. Of course.
And that.
164
00:06:52,770 --> 00:06:54,637
Azmacol warheads.
Well, you never know.
165
00:06:54,672 --> 00:06:55,705
Gauntlets.
Yeah, very nice!
166
00:06:55,739 --> 00:06:57,674
Dorsal sensory plates.
For me?
167
00:06:57,708 --> 00:06:58,942
Oh, most certainly.
168
00:06:58,976 --> 00:07:00,543
Do you have the battle gogs
in flame?
169
00:07:00,577 --> 00:07:02,445
Do you have to ask?
Dish them on over, little fella.
170
00:07:02,479 --> 00:07:05,515
Have I mentioned what
a fantastic time I'm having?
171
00:07:05,549 --> 00:07:08,151
It is as plain
as the horn on your face.
172
00:07:09,987 --> 00:07:11,487
When do I get a turn?
173
00:07:11,522 --> 00:07:14,290
Ha! I haven't forgotten you,
brother.
174
00:07:14,325 --> 00:07:15,391
It's perfect!
175
00:07:17,094 --> 00:07:18,361
Ready for me?
176
00:07:18,395 --> 00:07:21,030
Ohh.
177
00:07:21,065 --> 00:07:22,899
Well?
What do you think?
178
00:07:22,933 --> 00:07:25,768
The elders shall gaze
upon this battlesaur.
179
00:07:25,803 --> 00:07:28,037
With full
and rapturous pride.
180
00:07:28,072 --> 00:07:30,473
That's exactly
what I thought you'd say.
181
00:07:30,507 --> 00:07:31,441
Hey, Trixie.
182
00:07:31,475 --> 00:07:33,309
Trixie! Ha!
183
00:07:33,344 --> 00:07:35,244
Who's a fierce dinosaur
now?
184
00:07:35,279 --> 00:07:36,112
Rawr!
185
00:07:36,146 --> 00:07:37,347
The ultimate dinosaurs.
186
00:07:37,381 --> 00:07:39,882
Come. Battlopolis awaits.
187
00:07:43,153 --> 00:07:44,821
This set is incredible.
188
00:07:44,855 --> 00:07:46,589
I could really
get used to this.
189
00:07:46,623 --> 00:07:47,757
Give us some muscle.
190
00:07:47,791 --> 00:07:49,325
You're a bruiser,
aren't you, lad?
191
00:07:49,360 --> 00:07:51,561
Prehistoric buildings,
dinosaur cars,
192
00:07:51,595 --> 00:07:53,463
Whatever that thing's
meant to be.
193
00:07:53,497 --> 00:07:54,731
What is it?
194
00:07:54,765 --> 00:07:57,367
The triassic tower
of the dream elders,
195
00:07:57,401 --> 00:08:01,371
Through which distant beings
convey cosmic wisdom.
196
00:08:01,405 --> 00:08:02,438
From another dimension.
197
00:08:02,473 --> 00:08:03,940
Oh.
At our house,
198
00:08:03,974 --> 00:08:05,575
Bonnie just yells across
the room in a funny voice.
199
00:08:07,111 --> 00:08:10,279
And here, the volcano
command base -- my domain.
200
00:08:10,314 --> 00:08:13,983
Everyone needs an apartment
shaped like their own head.
201
00:08:14,985 --> 00:08:16,686
Battle well, brother.
202
00:08:16,720 --> 00:08:19,622
With strength and honor.
203
00:08:19,656 --> 00:08:22,458
Pricklepants is right.
204
00:08:22,493 --> 00:08:24,861
You just need to be
the battlesaur.
205
00:08:24,895 --> 00:08:27,263
Your pricklypants
is a wise prophet.
206
00:08:27,297 --> 00:08:29,632
Battle
is everything to us,
207
00:08:29,700 --> 00:08:32,869
Our survival,
our legacy.
208
00:08:32,903 --> 00:08:35,772
From a kingdom
long ago...
209
00:08:50,354 --> 00:08:52,355
Hooray!
Hooray! Hooray!
210
00:08:52,389 --> 00:08:54,457
You even have a theme song?
211
00:08:54,491 --> 00:08:57,360
You seem to have everything.
212
00:08:57,394 --> 00:08:59,162
You are a puzzle, Trixie.
213
00:08:59,196 --> 00:09:02,298
Well, technically,
I'm a posable action figure.
214
00:09:03,467 --> 00:09:05,268
Now, tell me more
of your world.
215
00:09:05,335 --> 00:09:07,637
Oh.
It's nothing like this.
216
00:09:07,671 --> 00:09:11,707
I'll bet you have
the most amazing play times.
217
00:09:11,742 --> 00:09:13,709
Play times?
218
00:09:13,744 --> 00:09:15,845
I do not understand.
219
00:09:15,879 --> 00:09:17,880
Oh, you know, play.
220
00:09:17,915 --> 00:09:21,217
When you give yourself over
to a kid.
221
00:09:21,251 --> 00:09:22,785
Giving is surrender.
222
00:09:22,820 --> 00:09:25,521
A battlesaur
would never surrender.
223
00:09:25,556 --> 00:09:27,457
Ooh.
224
00:09:27,491 --> 00:09:29,659
So serious.
225
00:09:31,462 --> 00:09:36,833
Trixie, you cause me to question
all that I know.
226
00:09:39,536 --> 00:09:40,870
Time for battle.
227
00:09:40,904 --> 00:09:42,839
Time for battle.
228
00:09:42,873 --> 00:09:44,373
Time for battle.
229
00:09:44,408 --> 00:09:45,875
Oh, what's that?
230
00:09:45,909 --> 00:09:50,246
The great dream elder beckons us
to the arena of woe.
231
00:09:50,280 --> 00:09:52,048
Okay.
232
00:10:00,190 --> 00:10:02,692
Reptillus maximus!
233
00:10:02,726 --> 00:10:04,994
Yay! Love you!
234
00:10:13,137 --> 00:10:14,003
Rawr.
235
00:10:17,141 --> 00:10:19,208
Rawr!
236
00:10:20,844 --> 00:10:22,712
Well, this seems festive.
237
00:10:30,821 --> 00:10:34,056
Let the battle begin.
238
00:10:36,927 --> 00:10:38,895
Get on in there.
239
00:10:38,929 --> 00:10:41,797
Socky! Pengo!
Fauntleroy!
240
00:10:41,832 --> 00:10:44,100
Oh, this will be good.
I'll do a jab.
241
00:10:44,134 --> 00:10:46,502
Then you pretend to attack me.
Then --
242
00:10:46,537 --> 00:10:48,538
You guys are so jumpy.
243
00:10:49,706 --> 00:10:52,108
Aaah!
244
00:10:52,142 --> 00:10:54,877
Whoa, whoa, whoa!
Why are you doing this?
245
00:10:58,815 --> 00:10:59,715
Eek!
246
00:11:01,018 --> 00:11:02,952
Oh, I got it!
247
00:11:04,454 --> 00:11:06,923
It's doomsday.
248
00:11:11,495 --> 00:11:12,795
Hey!
249
00:11:18,101 --> 00:11:20,102
Trixie? Trixie?
What?
250
00:11:20,137 --> 00:11:21,904
Trixie, the battlesaurs
are not playing.
251
00:11:21,939 --> 00:11:23,372
They've never
been played with.
252
00:11:23,407 --> 00:11:24,874
They don't even know
they're toys!
253
00:11:24,908 --> 00:11:26,409
Incredible, isn't it?
254
00:11:27,978 --> 00:11:29,111
Kkkk!
255
00:11:36,103 --> 00:11:37,403
No!
256
00:11:37,305 --> 00:11:38,405
You got a crayon?
257
00:11:40,074 --> 00:11:41,975
Aah!
258
00:12:04,632 --> 00:12:07,734
Buzz -- Buzz -- Buzz Lightyear
to the rescue.
259
00:12:14,842 --> 00:12:15,942
Blast.
260
00:12:23,551 --> 00:12:25,385
Back off, you!
261
00:12:25,420 --> 00:12:28,221
You bully!
262
00:12:28,256 --> 00:12:29,222
Curse.
263
00:12:29,257 --> 00:12:31,725
Release the goliathon!
264
00:12:49,444 --> 00:12:51,044
Whoa, whoa, whoa!
265
00:12:51,079 --> 00:12:52,779
Unh!
266
00:12:52,814 --> 00:12:54,414
Ow!
267
00:12:54,449 --> 00:12:55,382
Ohh!
268
00:13:03,858 --> 00:13:07,727
Cough up my friends,
you -- you!
269
00:13:12,800 --> 00:13:14,434
As I suspected.
270
00:13:14,469 --> 00:13:17,671
She bears
the mark of obedience.
271
00:13:17,705 --> 00:13:19,940
Uh.
What? This?
272
00:13:21,275 --> 00:13:23,210
I thought I knew you.
273
00:13:23,244 --> 00:13:25,879
I was thinking
the same thing.
274
00:13:25,913 --> 00:13:28,548
She is an enemy
to the tribe.
275
00:13:28,583 --> 00:13:30,884
Ray-gon, the supplicator.
276
00:13:30,918 --> 00:13:33,954
The supplicator.
277
00:13:35,223 --> 00:13:37,924
Aah! Aah!
278
00:13:48,769 --> 00:13:50,770
Rex, have you completely
lost it?
279
00:13:50,805 --> 00:13:52,205
I'm sorry!
280
00:13:52,240 --> 00:13:54,841
I can't control myself!
Ooh!
281
00:13:54,876 --> 00:13:59,613
There is no escape,
Trixie of the bonnie tribe.
282
00:14:00,882 --> 00:14:03,116
Bonnie. Aah!
283
00:14:04,318 --> 00:14:06,586
Run, Trixie!
Get bonnie!
284
00:14:15,563 --> 00:14:20,100
Reptillus, stop her!
285
00:14:32,680 --> 00:14:35,282
Huh?
286
00:14:39,854 --> 00:14:42,289
What?
287
00:15:12,253 --> 00:15:14,854
Hmm. Robot, obey.
288
00:15:18,226 --> 00:15:19,359
Ugh!
289
00:15:22,363 --> 00:15:24,197
Rex!
Rex!
290
00:15:24,232 --> 00:15:25,498
I can't help it!
291
00:15:29,937 --> 00:15:30,971
Woody.
292
00:15:31,005 --> 00:15:32,772
What?
293
00:15:32,807 --> 00:15:34,941
Hey.
Hey, that's Mason and bonnie.
294
00:15:34,976 --> 00:15:36,176
Oh, I get it.
295
00:15:36,210 --> 00:15:37,944
You're glad Mason got
the optimum x.
296
00:15:37,979 --> 00:15:41,147
He plays there
while I rule here.
297
00:15:41,182 --> 00:15:44,050
My battlesaurs have no use
for play.
298
00:15:44,085 --> 00:15:48,588
They have everything they need,
content in their ignorance.
299
00:15:48,623 --> 00:15:49,656
What's ignorance?
300
00:15:49,690 --> 00:15:50,857
I don't know.
301
00:15:50,891 --> 00:15:52,559
You've been
a busy little tyrant,
302
00:15:52,593 --> 00:15:54,394
And only two days
since christmas.
303
00:15:54,428 --> 00:15:57,063
Christmas?
304
00:15:57,098 --> 00:15:58,999
The joy that you give to others.
305
00:15:59,033 --> 00:16:01,468
Is the joy
that comes back to you.
306
00:16:01,502 --> 00:16:02,636
Aw!
307
00:16:02,670 --> 00:16:03,703
Bah!
308
00:16:03,738 --> 00:16:06,740
You will all be cast
into the pit.
309
00:16:06,774 --> 00:16:08,308
Pit? Pit? Pit?
310
00:16:22,290 --> 00:16:24,224
I've got to shut it down.
311
00:16:35,870 --> 00:16:37,837
Come on, buddy.
Fight it off!
312
00:16:37,872 --> 00:16:39,806
Rex,
resist the supplicator.
313
00:16:39,840 --> 00:16:41,207
Sorry.
I'm sorry!
314
00:16:46,580 --> 00:16:48,348
Oh, boy.
315
00:16:54,455 --> 00:16:55,422
No!
316
00:16:56,357 --> 00:16:57,991
Aah!
317
00:17:03,397 --> 00:17:04,531
Reptillus!
318
00:17:04,565 --> 00:17:05,965
Your world
is bigger than you know.
319
00:17:06,000 --> 00:17:08,868
Let me show you
who you really are.
320
00:17:08,903 --> 00:17:10,637
But I am a battlesaur!
321
00:17:10,671 --> 00:17:12,405
You can be so much more!
322
00:17:12,440 --> 00:17:14,074
And you know it.
323
00:17:31,125 --> 00:17:33,793
Put down your --
324
00:17:35,996 --> 00:17:40,166
Reptillus, it's your kid who
chooses what you're going to be.
325
00:17:40,201 --> 00:17:43,770
It could be a dinosaur,
baby reindeer,
326
00:17:43,804 --> 00:17:47,407
Or something
you'd never even think of.
327
00:17:47,441 --> 00:17:50,477
It's about being there
for your kid.
328
00:17:50,511 --> 00:17:52,312
It's -- it's about...
329
00:17:52,346 --> 00:17:55,415
Surrender.
330
00:18:00,921 --> 00:18:02,822
Huh?
This bus is out of gas.
331
00:18:02,857 --> 00:18:05,158
Dang it.
The power's down.
332
00:18:20,141 --> 00:18:21,508
Oh, hello.
333
00:18:21,542 --> 00:18:23,109
Are you lost?
334
00:18:23,144 --> 00:18:25,178
Come see my igloo.
335
00:18:25,212 --> 00:18:28,615
We can wait inside with the
polar bears and the salamanders.
336
00:18:28,649 --> 00:18:29,916
Until they find us.
337
00:18:29,950 --> 00:18:31,117
Check the supplies.
338
00:18:31,152 --> 00:18:33,186
We have hamburgers,
pisketti,
339
00:18:33,220 --> 00:18:35,722
Pancakes, chocolate milk,
gummy worms.
340
00:18:35,756 --> 00:18:38,491
Oh, what planet is he from?
Neptune!
341
00:18:38,526 --> 00:18:40,460
Or maybe florida.
342
00:18:48,502 --> 00:18:49,669
Aah!
Whoa, whoa, whoa!
343
00:18:50,538 --> 00:18:51,771
Ah, hat!
344
00:18:52,506 --> 00:18:53,440
Suit!
345
00:18:55,810 --> 00:18:57,010
Whoo-hoo!
346
00:18:57,044 --> 00:18:59,112
We crash-landed
on the party planet!
347
00:18:59,146 --> 00:19:00,113
Aliens everywhere!
348
00:19:02,049 --> 00:19:03,049
Wait.
349
00:19:03,083 --> 00:19:05,585
Where's my baby reindeer?
350
00:19:05,619 --> 00:19:07,854
There she is.
351
00:19:10,591 --> 00:19:13,460
She says,
"put on your dance pants!"
352
00:19:18,265 --> 00:19:20,667
Look, Buzz.
I'm a boneless chicken!
353
00:19:21,702 --> 00:19:24,170
How about a dance,
uncle wormy?
354
00:19:24,205 --> 00:19:25,438
Don't know how.
355
00:19:25,473 --> 00:19:27,874
He's adorable.
356
00:19:27,908 --> 00:19:29,108
Boop, boop, beep, bop.
357
00:19:29,143 --> 00:19:30,443
Come on, mecha monster.
358
00:19:30,478 --> 00:19:31,811
Let's fight some crime.
359
00:19:33,614 --> 00:19:35,482
Pshew!
360
00:19:42,289 --> 00:19:46,025
That was... Glorious.
361
00:19:46,060 --> 00:19:47,494
It was, wasn't it?
362
00:19:47,528 --> 00:19:51,231
It's always so great
to have bonnie around.
363
00:19:51,265 --> 00:19:52,599
Let's have her back next week.
364
00:19:52,633 --> 00:19:56,669
So, shall we say Tuesday
around 3:30?
365
00:20:03,043 --> 00:20:04,177
Bonnie!
366
00:20:04,211 --> 00:20:05,311
Pshew!
367
00:20:05,346 --> 00:20:06,646
Dinner, sweetie.
368
00:20:06,680 --> 00:20:07,780
Bye, toys.
369
00:20:08,916 --> 00:20:10,750
Whoo-hoo!
370
00:20:10,784 --> 00:20:12,685
So, how was the play date?
371
00:20:12,720 --> 00:20:14,621
Oh, you know.
Typical crash landing.
372
00:20:14,655 --> 00:20:16,923
Hostile lizard people,
hand-to-hand combat.
373
00:20:16,957 --> 00:20:19,626
And I was a mindless,
lumbering automoton.
374
00:20:19,660 --> 00:20:21,961
Well, that part adds up.
What about you, Trixie?
375
00:20:21,996 --> 00:20:24,364
Have you finally found a role
that suits you?
376
00:20:24,398 --> 00:20:26,232
Goblin fairy, ghost clown,
dancing queen...
377
00:20:26,267 --> 00:20:27,367
Hey, hey!
Easy now!
378
00:20:27,401 --> 00:20:28,935
...A baby reindeer.
379
00:20:28,969 --> 00:20:30,036
You name it.
380
00:20:30,070 --> 00:20:32,038
I'm bonnie's dinosaur.
381
00:20:32,072 --> 00:20:35,775
And bonnie's dinosaur
gets to be everything.
382
00:20:35,809 --> 00:20:38,011
Be grateful for your gifts.
383
00:20:38,045 --> 00:20:39,946
They are all around you.
384
00:20:39,980 --> 00:20:42,549
Aw!
385
00:21:10,511 --> 00:21:14,480
Farewell,
Trixie of the bonnie tribe.
386
00:21:14,515 --> 00:21:16,249
My heart will burn bright.
387
00:21:16,283 --> 00:21:18,851
Until the moment
of your return --
388
00:21:18,886 --> 00:21:22,288
Tuesday around 3:30.
25230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof