All language subtitles for The Gifted - 02x15 - Monsters.REPACK.TBS.English.C.orig.Addic7ed.com

You think I'm a monster

for trying to kill him?

You think you're better than me.

I'm just doing what has to be done.

You've been sharing
dreams with Andy for months

and now you're afraid to sleep.

It's like he's probing my mind,
searching for my weaknesses.

I'm never joining the Inner Circle.

Something's changed. I
can't feel her anymore.

People need help. I can't just
sit here and watch them suffer.

I know it's dangerous, but I
can't use the serum as a crutch.

All we asked for was your
loyalty, and you betrayed us.

Reeva, I didn't do this.

I have a job for your Purifiers.

This is an essential part
of the plan. Get it done.

The Purifiers are hitting the Morlocks.

Clarice needs our help evacuating.

Over here, let's go! Let's go, let's go!

- I'm not leaving without Clarice!
- Caitlin,

take John's car, he's staying.

Lauren, try to use your powers.

I can't reach them.

Get out of the way!

Clarice, come on.

No!

Okay, what's wrong?

Nothing.

Clarice, come on.

It's just...

my whole life, I've been running...

From myself, from everything, really.

And now I'm here with
you, and I just feel...

I don't know, I just feel...

Happy.

Yeah.

But sometimes I feel like
I don't deserve to be.

Why wouldn't you deserve to be happy?

I've made a lot of really
bad decisions in my life.

Never mind.

I don't want to talk about it.

No.

No, come on. Tell me.

Well, you know, years ago, when
I got mixed up with the, um,

with the Brotherhood...

you know, I really hated myself.

God, I felt so trapped.

I would lie there at night

and open a portal to the stars

and just wish that I was... somewhere,

anywhere else.

Show me.

Okay.

You know, when things got
really bad, I used to think about

portaling to nowhere, and just going.

Being everywhere.

In the spaces between everything.

Clarice, believe me,

nobody in the Underground is perfect.

I mean, most of us came here
because we needed redemption.

That's why, even now,

I think there is still
hope for Lorna, and Andy.

For all of us.

Are you saying that I should stay here?

With the rest of the broken toys?

Always.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

We need to get off the road.

Everybody out, quickly.

We need to get us somewhere safer.

I'm afraid this is the end of the line.

We have to split up.

What? But where do we go?

As far as you can from the city.

Stay off the main roads.

Avoid traffic cameras, and...

- don't trust humans.
- Are you crazy?

They can't.

We can't stay on the road
in this car any longer.

Look, we have to scatter or
we're all gonna get caught.

Okay? Run! Go!

Lauren!

We'll take them! You go that way!

This is all your fault.

This is your fault.

- You left her down there.
- Tried. I tried to bring...

She shouldn't have been down
there in the first place!

She chose to join us. I gave her a place

where she belonged. Blink was...

Stop calling her Blink!

It's the name she chose!

Now, I made mistakes,

but I didn't lure her
down into the tunnels.

You drove her to us.

Oh, you gonna hit me?

Hit me.

It's not gonna change anything.

Come on!

Do it!

I'm sorry.

The moment we've been waiting
for has finally arrived.

Our actions in the next 24 hours

will determine the
course of mutant history.

Our uprising has been every
bit as successful as we'd hoped.

And now it is perfectly clear
to mutants and humans alike

that there is only one solution.

Two nations, divided.

Ours and theirs.

We have worked hard.

And one last push will
take us to our goal.

We must destroy the institutions
of a nation that hates us.

Hang on.

We're just gonna destroy
government buildings?

Have you seen the security out there?

Don't worry. We have our ways.

Tonight,

you'll be receiving your assignments.

Until then, prepare yourselves.

This is crazy.

It's actually happening.

- Hard to believe.
- Yeah.

Stay back here with the others.

Stay away from the windows.

This place is safe, but
we can't take any chances.

Let's get them settled

back there and head back
out. I'm worried about John.

Reed? It's Lorna.

Hey, I'm here with Reed. Are you okay?

Yeah, for now. I can't talk long.

Oh, I was so worried you got caught.

Yeah, I almost was.

The Frosts found out that
somebody was in the computers.

They think it was Sage.

Reeva killed her.

What?

Well, things are
spiraling out of control.

The Purifiers just hit
the Morlock tunnels.

It was a massacre.

You've got to get out of there.

I know, but Reeva's plan
is happening tomorrow.

I'm gonna try to find out
what I can before I go.

All right, just-just
come. We'll be ready.

Lorna, what about Andy?

I-I'm not sure.

This is our last chance.

- If he stays with her, then...
- I know,

but he believes in what Reeva's doing.

And if I can't convince him, then...

then it's over...

for all of us.

You have to try. Lorna,

tell him the truth.

Please, Lorna...

...bring my son home.

Most of the force is out
chasing down the muties

who escaped from the tunnels.

I showed 'em my badge,
told 'em what we knew,

said we wanted to help
out. I figure we, uh,

search the streets around
here for stragglers.

Yeah, I don't, uh...

I don't know about that.

What do you mean?

Those sons of bitches
killed three good men.

We got to finish what we started.

Yeah, I just...

Guys, will you give us a minute?

Hey, buddy.

You all right?

When we busted into that Morlock tunnel,

I was expecting to see a terrorist camp.

That's what Ryan told me was there.

I think there were kids down there, man.

Jace, listen, uh...

...this may sound harsh, but

if there were kids down
there, they're gonna grow up

to be the same monsters
that killed our friends.

How could...

How can you say that?

You don't know that.
You don't know that.

All right, you know, um...

you have done more
than enough for the day.

Why don't you head back to
your hotel and clear your head?

All right?

We got this.

Let's head out.

Hey.

Heard you were coming
on the scout tonight.

Yeah.

I don't know. I'm just curious. Why?

You think I need
babysitting or something?

No, not at all.

All right, 'cause I can handle myself.

Yeah, I know.

No. I... I just want
to see what we're doing.

Like you said, it's
been a long time coming.

All right, just making sure.

Andy? Um... you know when we do this,

it's not gonna be like
a video game, right?

When everything goes down, we're
gonna be dropping real buildings

with... real people inside.

Yeah, I mean, we have to
make sacrifices sometimes.

You taught me that.

- I did?
- Yeah.

When you ripped that plane out
of the sky and saved us all.

That's the whole reason
I joined the Inner Circle.

Andy, look, uh...

you know that wasn't easy, right?

You do something like that...

...those scars stay with you.

I guess I'll have a few scars, then.

Yeah, he was right here.

What the hell is he doing?

I got to go talk to him.

I hope you fare better than that wall.

Keep an eye on the street, all right?

- It's a miracle the cops haven't found him yet.
- Yeah.

John...

uh... what are you doing?

I can't leave her.

Who? Clarice? What happened? Where is...

She got shot.

- Oh, my God. She, uh...
- I don't know.

She fell. She fell through
a portal and she vanished.

I saw it happen.

I saw... I saw her fall.

Look, I'm sorry, um, John,

but you just said she's,
uh, she's not here.

You don't understand.

I can still feel her.

Yeah, I heard something.
What do you think?

Let's see.

Might have gotten
further than we thought.

All clear here.

Let's check further down.

Make sure you look up, too.

Sir?

I'm gonna need you to
turn around, real slow.

You seem awful worried
about my pals over there.

You want to tell me why?

I saw men with...
assault rifles outside,

and I was concerned.

Is that right?

So you're out here walking around,

checking out dumpsters?

It's not a crime, is it?

I work in the area, all right?

There were sirens.

Heard there was a
possible mutant incident,

and I came outside to
make sure it was safe.

All right.

All right, sir,

yeah, it just, uh...

just looked a little odd.

Thank you.

Don't move!

Don't you make a sound.

You looking for your mutie friends? Huh?

We're not gonna stop
till we wipe you all out!

Shut up! Shut up!

This is crazy. Look, you
think she's in that wall?

I'm not leaving her!

Guys! We need to go! Now!

There's Purifiers out on the street!

You heard him.

John!

- Hey...
- Hey!

The Purifiers are here,
the cops aren't far behind.

Listen to me.

What would Clarice want you to do?

Now, you know the answer.

Now, come on.

Go, go, go.

Come on.

Looks like it's empty.

Maybe we can find a phone inside.

The police are

hunting down the Morlocks.
We need to go back for them.

We are past that point.

We just need to be thankful
that we got out of there.

Did you know?

Know what?

That if we split up,
they'd slow the cops down,

help us escape.

I knew that if we stayed on the road,

we were all gonna get caught.

Cars with that many bullet
holes are pretty easy to find.

There was no way we
were all gonna escape.

They're dying out there.

There's a good chance they're
gonna track us down, too.

Look...

I hate all of this.

It breaks my heart.

But people are depending on us.

We have to get through this.

Now, please, just get inside.

Checked the whole building...
No sign of Lauren or Caitlin.

They're not answering their phones.

Something is wrong. We've got
to get out there and find them.

Good girl!

John?

John?

We have some idea

of the route that
Lauren and Caitlin took.

- If you could track them...
- I can't.

I can't imagine what
you're going through, but...

if there is any way...

I-I can't track.

I want to help you find
your family, all right?

But every time I try,
I just see Clarice.

We have got to find them.
We've got to do something.

Hey, take it... take it easy.

Whoa. Whoa.

So, where exactly are we going?

The sewage tunnel system underneath D.C.

There's an entrance at
the train yard near here.

Train yard. Cool.

I used to have a thing for trains.

You know if you lined up every
railroad track in America,

it would wrap around
the world five times?

What are you, Wiki-Andy?

There was this kid in my physics class,

freshman year.

He didn't have a lot of
friends. He was kind of weird.

And he was super into trains.

I used to sit with him at lunch,

and he'd teach me all about them.

We're here.

Ugh.

Told you we should've worn flats.

Ugh. As if.

This tunnel system will
give us access to the city.

So these tunnels were always here.

Why haven't we been down here before?

Everything in its time.

Have fun down there.

So, what exactly are we doing here

besides catching typhoid?

One of the tunnels shares a wall

with the D.C. Sentinel
Services headquarters.

Andrew's gonna get us through
the wall with a strike team.

Once the Sentinel
Services is neutralized,

we will be unstoppable.

Neutralized? You mean
I'm going in there, too?

To, like... kill them?

Is that a problem?

- No, of course not.
- Excellent.

All this equipment and
not a single landline.

Even if we found
something, I highly doubt

this place has paid their
phone bill in a while.

If we can find something,

we might be able to
splice into an open wire.

Anything.

The cops figured out we're in here.

That dog's getting a pretty good hit!

It's just a matter of time.

- Maybe we can run.
- No, we're not gonna outrun

dogs and a helicopter.

- Let's move in!
- Your powers,

is there anything...?

I can't feel them. I'm sorry.

That's okay. We'll
figure something else out.

Let's see if we can find
anything else to use as weapons.

What are we gonna do,
throw pipes at them?

If we surrender,
everything we fought for,

everything we've lost
will be for nothing.

We've come too far to give up now.

Anything on the scanner?

Not yet.

Can I get a hit of that?

Thanks.

So, your powers...

They're back.

Yeah. I stopped taking the medicine.

Got to learn to control this thing.

It's always come and gone with stress.

When you first got your abilities...

did you know what they were for?

I mean, why you had them?

I wasn't really having a lot
of philosophical discussions,

'cause I was busy
finding a place to sleep.

But you must have thought about it.

My father told me that the
Devil gave me my powers.

As much as I hated the man,
on some level I think I agreed.

And I was in a dark place.

Reed, what's going on?
Did something happen?

- Hey, listen up.
- ...two suspects

hiding out in a water
treatment facility.

I repeat: All units be advised,

10-80M in progress.

Canine unit picked up
two suspects hiding out...

That's close to where
we rescued the Morlocks.

- Do you think...
- I think we should assume the worst.

- You good?
- Yeah.

Reed and I will go. Keep
an eye on the scanner.

Let me know if anything changes.

- I should come.
- John, you know

you're in no position
to do anything right now.

We got this, brother.

The others will be back
once Reeva gives them

their assignments. You
two should get some rest

before tomorrow's... festivities.

Yeah, uh, festivities. Yeah.

Good night.

Hey, Esme.

What about you?

- What about me?
- I'm taking out

the communications grid.

Andy's hitting Sentinel Services.

What are you doing?

- Uh, we're really not supposed to get into that.
- Come on.

Secret's out tomorrow, anyway.

Let me put it this way.

Once the situation gets bad enough,

it's our job to help people understand

that a mutant homeland is the answer.

You mean force people to understand.

You really okay with that?

- We're willing to do what's necessary.
- We?

No, I'm not talking about your
sisters. I'm talking about you.

Look, I'm just asking you, seriously,

do you really think

that we can mind-control
our way to a mutant homeland?

Don't we want people to believe?

Maybe someday.

We won you over.

There might be hope for the world.

Good night, Lorna.

- They're coming in.
- No, they're not.

Get down.

Take cover! Pull back!

Open fire!

Hold your fire!

- Hold your fire!
- They're gonna call

for reinforcements.

And I've only got three bullets left.

Ah, come on.

We need a plan.

We're trapped.

There's no way.

Yes, there is.

When they come back,

if I can create a big enough distraction

to draw them to the front,

then you can get out the loading door

- and run off before they can catch you.
- No.

- No, I'm not leaving you.
- We don't have a choice.

I-I can't hold them
off. If you can run...

- No, I'm not running, Mom.
- Hey.

You have powers.

Maybe you can't control them right now,

but they will come back.

- No, please don't leave me. Mom.
- Hey, Lauren.

- Just listen to me. Please.
- No, please, please.

Please.

You are gonna fight for all the mutants.

For Andy.

You can change the destiny

of the whole von Strucker family.

You're part of that family.

I'm not leaving you!

Yeah.

Your powers. They're back.

I guess so.

We can do this.

- Yeah.
- Together.

I've done the research, okay?

Stores near sewer entry points
report twice as many robberies.

And they're taking food, supplies.

The point is, people say there's
no such thing as Morlocks,

but that's because they're not looking.

They refuse to see. The truth is there.

Just take a look at
this security footage

from right here in D.C.
under our very noses.

Well, it looks like we found them.

How the hell do we get in there, though?

Can you do that thing where you
hide us by absorbing the light?

Well, I can probably
get us past the cops.

But they're gonna notice a black shadow

climbing through the window.

- I might be able to get us in there.
- How, Reed?

They've got all the entrances covered.

I'll make a new one.

Get me to the building, and
I'll break through the wall.

And what if you can't?

We have no choice.

Get ready! Get ready!

All right.

I'll turn out the lights.

The rest is up to you.

Andy?

Oh, hey.

I'm just, uh, psyching
myself up for tomorrow.

What's wrong?

That's crazy.

Reeva would never work
with the Purifiers.

I saw her myself.

- She was meeting with Benedict Ryan.
- Benedict Ry...

Sh-She hates him. She hates them all.

- Why would she...
- Because they both want

the same thing, Andy.

Mutants and humans living apart.

She needs people angry.

She needs the Purifiers.

They want us dead. Why
would they help her?

She's using them to
take out her competition

so her mutant uprising
is all that's left.

That's insane.

I don't believe that.

Andy.

Remember earlier when
she wouldn't tell us why

we've never been in
those tunnels before?

There were mutants living there, Andy.

Families.

The Purifiers wiped them out for her.

So you're telling me that
everything Reeva said was a lie.

Everything we did.

Rebecca died for a lie?

Look, I didn't want
to believe it, either.

But it's true.

I know how you feel, okay?

I want a mutant homeland,
too, but not like this.

Andy, we... we can stop her.

If you come with me.

Andy, we have to get out of here now.

No, I-I'm sorry.

- I can't leave.
- Wait.

What?

What do you mean?

Don't you want to go
back to your family?

Yeah, but how can I?

After everything that happened.

Andy.

Andy.

You can't stay here, can you?

- Knowing what you know?
- I don't know.

After all the things I've done...

Maybe I belong here.

No. Andy, that story you told me
about the boy who loved trains,

the one you sat with at
school when no one else would.

Andy Strucke that is who you are.

Yeah, maybe a long time ago, Lorna.

But I'm not that person anymore.

All right, you're up.

This is your last warning.

Come out with your hands up.

Not bad.

I try.

Listen to me, Reed.

We don't have a plan B.

And your wife and your daughter,

they're in there, and
they need your help.

I know what you're trying
to do, and it is not helping.

- You're letting them down.
- I wish I could turn my powers

on and off like everyone
else, but I can't.

Reed?

Better late than never.

Yeah, I'll say.

The building's surrounded.

We have to hold them off.

Where's that coming from?

The wall.

Reed.

Dad, you did it.

You two okay?

- We are now.
- Guys, it's really good to see you,

but the cops are gonna
know something's up soon.

Just stay close

- and stay quiet, all right?
- Come on.

That's pretty cool.

Yeah, we got lucky.

Helicopter still thinks
you're in that building.

I guess that's one
thing that went right.

Hmm.

I can't believe Clarice is gone.

What happened?

She stayed back in the tunnels

to rescue the last of the Morlocks.

How's John?

- He must be...
- He's a wreck.

- Yeah.
- Hello?

Reed, it's Lorna.

I'm with Andy.

He needs to talk to you.

Yeah, of course.

Put him on.

Andy, come on.

Andy, are you there?

He's on the phone?

I think so.

Are you there, son?

Dad?

Andy, I know the things

that Lorna is saying to you

are hard to hear, but...

they are true. You need to come home.

Andy.

I'm sorry.

- I don't think I can do that.
- What? Course you can.

We love you so much.

We're your family. You belong with us.

Do I?

When we saved John,

when I attacked that Purifier
for trying to shoot Lauren...

...I saw you, Dad.

- You were afraid of me.
- No.

Andy, th-that's...

- that's not...
- You know it's true, Dad.

And you were right.

I wanted to kill that man.

I belong here.

I am a monster.

Hey, what is he saying?

You don't have to say
anything else. I just...

I just wanted you to
understand why I can't come.

Wait, Andy, please. Listen to me.

I do understand.

More than you know.

Today, I...

I killed a man.

He was threatening us, and...

He, um...

he was...

I-I got so angry, and...

and I lost control.

- And...
- Hey...

...and I killed him.

Not because...

I had to but...

because I wanted to.

So,

if you're a monster, son, then so am I.

I-I have to go.

What'd he say?

Is he coming home?

I don't know.

I thought we had more
canned goods than this.

I guess we haven't been
to the store in a while.

I don't think the
Morlocks are gonna be picky

about creamed versus canned corn.

At least they're safe.

Reed,

if you hadn't stopped that man,

he would have shot you.

You didn't have a choice.

I'd already destroyed his gun, Cait.

And if you walked away,
he would have called

his friends or-or the police.

None of you would've
made it out of there.

Hey.

You are a good man.

I know that.

I don't think he's coming home.

We don't know what's gonna happen.

The important thing is
you told him the truth.

Is it me? And, I mean,
my family history, my...

What I did to that man today,

what if it's all just...

What if it's all just darkness?

Maybe you had to join
Andy in that darkness...

...in order to help him.

All you can do is show him the path.

You can't make him take it.

Hey, man.

Everybody make it?

Yeah. Yeah.

I'm sorry I couldn't be there.

How are you?

I'm not good. Um...

It-it hurts. I just...

I-I miss her.

Everyone that I love dies.

Hey. Look, you can't...
You can't blame yourself.

She didn't die in vain.

Every Morlock who's standing
is alive because of her.

Doesn't stop me from hating
myself for not saving her.

I'm useless.

You're not useless, John.

So what if you can't track?

So what?

The storm that's coming our
way isn't gonna be hard to find.

And the real question here, brother,

is can you still fight.

Mr. Ryan?

Thank you, Claire.

Mr. Turner,

you're up late.

I need to talk to you about
what happened in the tunnels.

What about it?

I went down there. I did
exactly what you said to do.

And what I saw didn't
look like a terrorist camp.

There were children down
there, there were families,

just defending their homes.

I have larger concerns right now.

- Do you?
- And so should you.

I have reason to believe

there will be a mutant
attack on our soil soon,

one that will rival in
magnitude that of 7/15.

So do you want to continue crying

about a bunch of mutants in the sewers,

or do you want to
help make America safe?

Those men that were killed down there,

those men had families, too.

And after what happened to
our friend, Officer Wilson,

- I... how can you even...
- Wait, what-what are you...

What are you talking about?
What happened to Wilson?

You don't know.

- What happened?
- I'm sorry.

He's dead.

They found his body behind a dumpster.

And what they did to him was savage,

inhuman.

I was with him.

Right before. I mean...

What's important now

is that we honor his memory
by carrying on his fight.

They're coming for us, Mr. Turner.

Soon.

We need you,

now more than ever.

John.

Clarice?

Blink.

We did a full sweep.

They're gone.

Why do I have telepaths

if they can't tell if my
people are gonna betray me?

Sorry, Reeva.

Andrew was solid.

Nervous, but he was with us until today.

We could sense Lorna's uncertainty,

but we felt it before
and she never strayed.

Someone thought they had a special bond.

I was the one that kept
her with us this long.

We need to decide what
to do now. Should we put

- the plan...
- Their real value to us was symbolic.

The chance to build a mutant
homeland on the foundation

of two legendary mutant families.

It would have been glorious.

Such a shame we have to kill them.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --