Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
THE CHAMPION
2
00:00:01,260 --> 00:00:03,573
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.
3
00:01:04,080 --> 00:01:07,180
Persnickety pooch
4
00:01:23,740 --> 00:01:26,395
Spike Dugan, a fighter.
5
00:01:28,520 --> 00:01:31,393
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS
6
00:01:50,520 --> 00:01:53,678
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH
7
00:03:25,500 --> 00:03:28,409
"The gink wants his face
kalsomined."
8
00:05:59,860 --> 00:06:01,318
Second thoughts.
9
00:07:54,940 --> 00:07:57,295
"Who is this weakling?"
10
00:09:33,380 --> 00:09:36,133
Bob Uppercut, the Champion.
11
00:09:38,900 --> 00:09:40,891
For the Championship tonight !
12
00:09:45,040 --> 00:09:48,157
Training for his first fight.
13
00:09:55,860 --> 00:09:56,815
BEER
14
00:11:52,600 --> 00:11:55,309
Edna, the trainer's daugher.
15
00:15:10,960 --> 00:15:14,555
"Five big ones if you let
yourself lose."
16
00:20:10,060 --> 00:20:13,336
The big night.
17
00:21:41,000 --> 00:21:42,991
"The Champion !"
18
00:21:56,760 --> 00:21:58,671
"The Challenger."
19
00:28:54,560 --> 00:28:56,357
"To the winner..."
20
00:28:58,120 --> 00:28:59,633
The reward.
21
00:29:00,920 --> 00:29:03,150
THE END
subtitles by <>
1348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.