Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,802 --> 00:00:10,310
♪♪
>> Sally: When you said you
2
00:00:23,156 --> 00:00:26,826
wanted to stay in bed, I thought
you wanted to back to sleep.
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,596
>> Wyatt: With you lookin like
that?
4
00:00:29,629 --> 00:00:30,730
Like this?
5
00:00:30,764 --> 00:00:32,866
I mean, come on, this is --
This is -- Ive been awake.
6
00:00:32,899 --> 00:00:33,867
Wide awake.
7
00:00:33,900 --> 00:00:35,802
>> Mm-hmm, yeah, and you have
been for a while.
8
00:00:35,835 --> 00:00:36,836
>> Uh-huh.
9
00:00:36,870 --> 00:00:40,306
>> You sigh you when you have
a lot on your mind.
10
00:00:40,340 --> 00:00:43,143
>> Wyatt: [ Sighs ] Um...
11
00:00:43,176 --> 00:00:43,943
Well...
12
00:00:43,977 --> 00:00:45,278
>> Sally: Yep.
13
00:00:45,311 --> 00:00:46,112
>> Wyatt: Okay.
14
00:00:46,146 --> 00:00:47,614
[ Clears throat ]
>> Sally: [ Sighs ]
15
00:00:47,647 --> 00:00:50,150
>> Wyatt: I, um...
16
00:00:50,183 --> 00:00:54,554
I need to talk to you about
something.
17
00:00:54,587 --> 00:01:05,899
My father asked me to come back
to work at Spencer Publications.
18
00:01:05,932 --> 00:01:08,968
>> Justin: So Thorne gave Katie
annulment papers and headed back
19
00:01:09,002 --> 00:01:10,070
to Paris.
20
00:01:10,103 --> 00:01:12,038
>> Bill: Must have learned that
move from his brother.
21
00:01:12,071 --> 00:01:13,773
Two loser peas in a pod.
22
00:01:13,807 --> 00:01:16,576
>> Justin: I must say,
Dollar Bill, I feel for her, but
23
00:01:16,609 --> 00:01:18,011
this may not be a bad thing.
24
00:01:18,044 --> 00:01:20,046
Wills the best part of your
life.
25
00:01:20,079 --> 00:01:22,048
You have a great future with
him.
26
00:01:22,082 --> 00:01:28,188
And no matter how you cut it,
that future involves Katie.
27
00:01:28,221 --> 00:01:30,757
>> Katie: You dont have to hang
out here with me if you dont
28
00:01:30,790 --> 00:01:31,991
want to.
29
00:01:32,025 --> 00:01:33,660
>> Donna: I just thought while
Will is at a friends house, you
30
00:01:33,693 --> 00:01:34,461
might want to talk.
31
00:01:34,494 --> 00:01:36,095
About things.
32
00:01:36,129 --> 00:01:38,832
>> Katie: [ Sighs ]
I guess Im just trying to wrap
33
00:01:38,865 --> 00:01:40,233
my head around everything.
34
00:01:40,266 --> 00:01:42,135
I mean...
35
00:01:42,168 --> 00:01:45,071
Thorne was supposed to bring
stability to our lives, and now
36
00:01:45,104 --> 00:01:46,873
everything is turned
upside-down.
37
00:01:46,906 --> 00:01:48,775
>> Donna: Im so sorry, honey.
38
00:01:48,808 --> 00:01:50,677
>> Katie: Yeah. Me, too.
39
00:01:50,710 --> 00:01:52,112
>> Donna: Are you okay?
40
00:01:52,145 --> 00:01:53,813
Thats what I want to know.
41
00:01:53,847 --> 00:01:55,048
Tell me the truth.
42
00:01:55,081 --> 00:01:58,685
How are you doing?
43
00:01:58,718 --> 00:02:08,495
♪♪
>> Katie: I guess Im just in
44
00:02:11,397 --> 00:02:12,565
shock.
45
00:02:12,599 --> 00:02:14,868
It never crossed my mind that
Thorne would end our marriage.
46
00:02:14,901 --> 00:02:16,736
>> Donna: Its just so sad.
47
00:02:16,769 --> 00:02:21,040
You know, after all these years,
hes still not over losing Darla
48
00:02:21,074 --> 00:02:22,242
and Aly.
49
00:02:22,275 --> 00:02:24,911
>> Katie: Well, I think if that
was our only issue, he would
50
00:02:24,944 --> 00:02:27,046
have been able to deal with it,
but...
51
00:02:27,080 --> 00:02:30,216
Thats not the only thing that
drove Thorne away.
52
00:02:30,250 --> 00:02:34,954
>> Donna: No, he thinks youre
still in love with Bill.
53
00:02:34,988 --> 00:02:41,094
And if Im being a good sister,
I have to ask -- Are you?
54
00:02:41,127 --> 00:02:43,363
>> Bill: Will and Katie will
always be a big part of my life.
55
00:02:43,396 --> 00:02:45,999
>> Justin: And thanks to your
new attitude, you have an
56
00:02:46,032 --> 00:02:47,267
important place in theirs.
57
00:02:47,300 --> 00:02:48,334
Again.
58
00:02:48,368 --> 00:02:50,336
You know, but you really have
changed.
59
00:02:50,370 --> 00:02:52,805
>> Bill: And that change is
finally starting to pay
60
00:02:52,839 --> 00:02:53,740
dividends.
61
00:02:53,773 --> 00:02:55,909
I am -- I am pulling my family
back together.
62
00:02:55,942 --> 00:02:57,510
Will and Katie were the first
step.
63
00:02:57,544 --> 00:03:00,079
And now Ive taken another one.
64
00:03:00,113 --> 00:03:03,449
I reached out to Wyatt,
practically begged him to come
65
00:03:03,483 --> 00:03:05,218
back to Spencer Publications.
66
00:03:05,251 --> 00:03:07,287
>> Justin: Ooh! I would have
loved to have seen that.
67
00:03:07,320 --> 00:03:09,489
>> Bill: Okay, I dont mean that
I literally begged him,.
68
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
I mean -- Look, you know what I
mean!
69
00:03:11,057 --> 00:03:12,258
Why do you have to aggravate me?
70
00:03:12,292 --> 00:03:13,893
>> Justin: All right, so what
did he say?
71
00:03:13,927 --> 00:03:16,529
>> Bill: [ Sighs ]
>> Sally: So, your father wants
72
00:03:16,563 --> 00:03:17,797
to work with you again.
73
00:03:17,830 --> 00:03:18,965
>> Wyatt: Yeah.
74
00:03:18,998 --> 00:03:22,602
Look, I -- I understand that you
have your issues with him.
75
00:03:22,635 --> 00:03:25,371
I mean, what he did to you was
despicable.
76
00:03:25,405 --> 00:03:28,875
Like, he literally turned
Spectra Fashions into rubble.
77
00:03:28,908 --> 00:03:33,880
And I know that youre not
exactly thrilled about this,
78
00:03:33,913 --> 00:03:34,747
but...
79
00:03:34,781 --> 00:03:37,750
>> Sally: Is this what you want?
80
00:03:37,784 --> 00:03:41,588
>> Wyatt: Ive been -- Ive been
thinking about it.
81
00:03:41,621 --> 00:03:46,092
>> Sally: Look, Wyatt, I --
I dont want my issues with Bill
82
00:03:46,125 --> 00:03:48,728
to interfere with your
relationship with him.
83
00:03:48,761 --> 00:03:53,132
>> Wyatt: Because youre amazing
like that.
84
00:03:53,166 --> 00:03:56,636
But there is something I want to
talk to you about.
85
00:03:56,669 --> 00:03:59,906
I have an idea, okay?
86
00:03:59,939 --> 00:04:02,442
Let me show you something, yeah?
87
00:04:02,475 --> 00:04:04,877
>> Sally: Okay.
88
00:04:04,911 --> 00:04:07,780
>> Wyatt: Yeah.
89
00:04:07,814 --> 00:04:09,682
>> Sally: [ Sighs ]
90
00:04:17,690 --> 00:04:22,528
♪♪
>> Justin: I know how badly you
91
00:04:22,562 --> 00:04:23,663
want Wyatt back.
92
00:04:23,696 --> 00:04:25,498
Have you made a formal offer?
93
00:04:25,531 --> 00:04:28,334
>> Bill: I promised him I was
gonna be a better father,
94
00:04:28,368 --> 00:04:30,870
somebody they could actually
stand to be around.
95
00:04:30,903 --> 00:04:33,640
I want my boys back in this
company, Justin.
96
00:04:33,673 --> 00:04:36,275
Spencer Publications is their
legacy.
97
00:04:36,309 --> 00:04:38,645
>> Justin: Well, what did he
say?
98
00:04:38,678 --> 00:04:41,514
>> Bill: [ Sighs ] He hasnt
given me an answer yet.
99
00:04:41,547 --> 00:04:43,583
>> Justin: Oh, so hes still
thinking about it.
100
00:04:43,616 --> 00:04:44,250
>> Bill: Yes!
101
00:04:44,284 --> 00:04:45,251
>> Justin: Ooh!
102
00:04:45,284 --> 00:04:47,720
That must have been some hell of
a pitch!
103
00:04:47,754 --> 00:04:51,658
>> Bill: Well, Wyatt and I,
we, you know, speak the same
104
00:04:51,691 --> 00:04:52,792
language.
105
00:04:52,825 --> 00:04:56,663
Liam and I -- [ Groans ]
its gonna take me a little bit
106
00:04:56,696 --> 00:04:58,631
longer to win back his trust.
107
00:04:58,665 --> 00:04:59,999
But Ill get there!
108
00:05:00,033 --> 00:05:03,302
With Wyatts help, I am gonna
reunite this family.
109
00:05:03,336 --> 00:05:05,805
>> Justin: Well, you are off to
a good start, sir.
110
00:05:05,838 --> 00:05:08,641
>> Bill: Putting family first.
111
00:05:08,675 --> 00:05:11,110
In fact, Im gonna do that right
now.
112
00:05:11,144 --> 00:05:12,045
>> Justin: All righty.
113
00:05:12,078 --> 00:05:13,212
So where are you going?
114
00:05:13,246 --> 00:05:15,348
>> Bill: Im gonna check on
Will, see how hes doing with
115
00:05:15,381 --> 00:05:16,282
Forrester having left.
116
00:05:16,316 --> 00:05:18,184
>> Justin: Well, have you heard
from Katie?
117
00:05:18,217 --> 00:05:19,552
>> Bill: Im gonna check on her,
as well.
118
00:05:19,585 --> 00:05:21,354
>> Justin: Well, she might not
be in the mood for company.
119
00:05:21,387 --> 00:05:22,689
>> Bill: Were family!
120
00:05:22,722 --> 00:05:24,824
Family doesnt need an
invitation.
121
00:05:24,857 --> 00:05:27,260
Will and Katie need to know they
have my support.
122
00:05:27,293 --> 00:05:28,928
>> Justin: Okay, just do me a
favor.
123
00:05:28,961 --> 00:05:30,096
Take it easy on her.
124
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
She may not be in the mood for,
you know, "I told you so."
125
00:05:32,331 --> 00:05:33,866
>> Bill: Im not that guy
anymore!
126
00:05:33,900 --> 00:05:35,134
>> Justin: Oh, thats right.
127
00:05:35,168 --> 00:05:36,969
Youre Dollar Bill Spencer,
family man.
128
00:05:37,003 --> 00:05:37,670
>> Bill: Yes!
129
00:05:37,704 --> 00:05:38,304
>> Justin: Yeah.
130
00:05:38,337 --> 00:05:40,340
Thats your new focus, huh?
131
00:05:40,373 --> 00:05:43,076
>> Bill: Nothing more important.
132
00:05:43,109 --> 00:05:43,710
Later.
133
00:05:43,743 --> 00:05:46,679
>> Justin: Okay.
134
00:05:46,713 --> 00:05:49,882
>> Sally: Wyatt, if you want to
work for your dad, just tell me.
135
00:05:49,916 --> 00:05:51,851
>> Wyatt: No, you just --
You have to see this first, and
136
00:05:51,884 --> 00:05:53,753
then we can talk about my dad
all you want, all right?
137
00:05:53,786 --> 00:05:56,522
>> Sally: [ Sighs ] Okay, smart
guy, what is your big idea?
138
00:05:56,556 --> 00:05:58,591
>> Wyatt: Ah!
139
00:05:58,624 --> 00:06:01,327
This.
140
00:06:01,360 --> 00:06:03,596
>> Sally: I dont know why I
still have that.
141
00:06:03,629 --> 00:06:06,566
>> Wyatt: Reviving
Spectra Fashions was your dream,
142
00:06:06,599 --> 00:06:07,700
Sally.
143
00:06:07,734 --> 00:06:11,104
>> Sally: [ Sighs ] Yeah, before
your father blew it up.
144
00:06:11,137 --> 00:06:13,940
>> Wyatt: Well, he wants me back
at Spencer.
145
00:06:13,973 --> 00:06:18,444
In fact, he said he would do
anything to make that happen.
146
00:06:18,478 --> 00:06:20,813
>> Sally: But you love your job
at Forrester.
147
00:06:20,847 --> 00:06:23,483
>> Wyatt: I do, but I could do
that at Spencer.
148
00:06:23,516 --> 00:06:26,452
And a whole lot more.
149
00:06:26,486 --> 00:06:32,258
My dad says he wants to make
things right.
150
00:06:32,291 --> 00:06:40,333
Maybe we should give him a
chance.
151
00:06:40,366 --> 00:06:42,034
>> Donna: Im not trying to put
you on the spot.
152
00:06:42,068 --> 00:06:44,103
>> Katie: [ Sighs ] Im not
trying to avoid answering
153
00:06:44,137 --> 00:06:45,238
questions.
154
00:06:45,271 --> 00:06:46,773
>> Donna: Im sorry, I just
cant stop thinking about it
155
00:06:46,806 --> 00:06:48,307
ever since you told us what
happened.
156
00:06:48,341 --> 00:06:50,443
>> Katie: What youre suggesting
is ridiculous.
157
00:06:50,476 --> 00:06:53,546
After everything that Bill and I
have been through, this last
158
00:06:53,579 --> 00:06:56,182
year alone -- custody battle,
arguments, threats...
159
00:06:56,215 --> 00:06:59,085
>> Donna: Yeah, but you said
that you put all that behind
160
00:06:59,118 --> 00:07:00,319
you.
161
00:07:00,353 --> 00:07:02,688
>> Katie: Well, I did because of
Will, but not because I think
162
00:07:02,722 --> 00:07:04,624
theres a future for the two of
us.
163
00:07:04,657 --> 00:07:07,627
>> Donna: Tell me the truth.
164
00:07:07,660 --> 00:07:09,829
Do you still have feelings for
him?
165
00:07:09,862 --> 00:07:18,938
>> Katie: [ Sighs ] Donna --
[ Knocks on door ]
166
00:07:18,971 --> 00:07:20,006
Hi.
167
00:07:20,039 --> 00:07:22,008
>> Bill: Hey.
168
00:07:22,041 --> 00:07:25,578
I was just thinking about you
and Will, thought Id check it.
169
00:07:25,611 --> 00:07:27,246
>> Katie: Oh, well, come in.
170
00:07:27,280 --> 00:07:28,915
>> Donna: Talk about timing.
171
00:07:28,948 --> 00:07:31,150
>> Bill: Hey, Donna.
172
00:07:31,184 --> 00:07:34,554
Um, uh, thanks for helping Will
with that history project, by
173
00:07:34,587 --> 00:07:35,188
the way.
174
00:07:35,221 --> 00:07:36,722
>> Donna: Yeah, it was fun.
175
00:07:36,756 --> 00:07:39,759
>> Katie: Dioramas were always
Donnas thing in school.
176
00:07:39,792 --> 00:07:44,463
>> Donna: My imagination always
working overtime.
177
00:07:44,497 --> 00:07:47,934
Well, you know, I was actually
just gonna go, so, um, Ill let
178
00:07:47,967 --> 00:07:52,638
you two talk.
179
00:07:52,672 --> 00:07:54,106
Okay, see you later.
180
00:07:54,140 --> 00:08:00,079
>> Katie: See ya.
181
00:08:00,112 --> 00:08:03,416
Um, so, checking in?
182
00:08:03,449 --> 00:08:06,319
>> Bill: Yeah, uh...
183
00:08:06,352 --> 00:08:09,488
Wyatt told me about you and
Thorne, the annulment papers.
184
00:08:09,522 --> 00:08:11,624
>> Katie: [ Sighs ] Okay, all
right, well, you know, Im
185
00:08:11,657 --> 00:08:13,926
really not in the mood for a
diatribe about Thorne and how I
186
00:08:13,960 --> 00:08:15,394
shouldnt have rushed into
marriage.
187
00:08:15,428 --> 00:08:16,295
>> Bill: Katie. Katie.
188
00:08:16,329 --> 00:08:17,897
Im not here to go off on
Thorne.
189
00:08:17,930 --> 00:08:22,001
Actually, I dont give a damn
about him.
190
00:08:22,034 --> 00:08:25,738
Im just concerned about you and
Will.
191
00:08:25,771 --> 00:08:30,476
Thats really the only thing I
care about.
192
00:08:38,618 --> 00:08:39,619
>> Wyatt: I would only consider
going back if Dad does right by
193
00:08:39,652 --> 00:08:40,019
you.
194
00:08:40,052 --> 00:08:42,088
>> Sally: Me?
195
00:08:42,121 --> 00:08:44,757
>> Wyatt: If he wants me back at
Spencer Publications, well, then
196
00:08:44,790 --> 00:08:46,926
hes gonna have to resurrect
Spectra Fashions, too.
197
00:08:46,959 --> 00:08:47,994
Thats it.
198
00:08:48,027 --> 00:08:49,195
>> Sally: What?
199
00:08:49,228 --> 00:08:51,264
>> Wyatt: thats the least he
could do, after everything he
200
00:08:51,297 --> 00:08:52,431
put you through.
201
00:08:52,465 --> 00:08:54,901
>> Sally: Im designing for
Forrester now, and Im really
202
00:08:54,934 --> 00:08:55,401
happy.
203
00:08:55,434 --> 00:08:56,435
>> Wyatt: Me, too!
204
00:08:56,469 --> 00:09:01,240
But Im only happy working there
because of you.
205
00:09:01,274 --> 00:09:03,743
And we could do that at Spencer.
206
00:09:03,776 --> 00:09:04,777
You know?
207
00:09:04,810 --> 00:09:07,880
Youd be the lead designer,
calling all the shots.
208
00:09:07,914 --> 00:09:10,349
>> Wyatt: And I -- I know my
father doesnt deserve your
209
00:09:10,383 --> 00:09:13,185
forgiveness, and, trust me, that
is the last thing Im asking you
210
00:09:13,219 --> 00:09:14,453
to give him.
211
00:09:14,487 --> 00:09:18,891
But what Im talking about is a
business arrangement, you know?
212
00:09:18,925 --> 00:09:24,730
A chance for him to, like, prove
to me that hes really changed.
213
00:09:24,764 --> 00:09:28,200
But my commitment to you comes
first, foremost.
214
00:09:28,234 --> 00:09:29,902
>> Sally: Before this Spectra
idea?
215
00:09:29,936 --> 00:09:33,372
>> Wyatt: Before everything.
216
00:09:33,406 --> 00:09:37,076
>> Sally: Okay, so what exactly
are you saying?
217
00:09:37,109 --> 00:09:38,945
>> Wyatt: Im not going back to
Spencer unless youre a part of
218
00:09:38,978 --> 00:09:42,415
it.
219
00:09:46,352 --> 00:09:48,220
>> Donna: Justin?
220
00:09:48,254 --> 00:09:49,488
>> Justin: Donna.
221
00:09:49,522 --> 00:09:50,823
Thanks for coming.
222
00:09:50,856 --> 00:09:51,857
>> Donna: Hi!
223
00:09:51,891 --> 00:09:54,160
>> Justin: Wow.
224
00:09:54,193 --> 00:09:56,462
You look great.
225
00:09:56,495 --> 00:09:58,130
Wow.
226
00:09:58,164 --> 00:10:01,000
>> Donna: [ Chuckles ]
Is this what you do when Bills
227
00:10:01,033 --> 00:10:01,934
out of the building?
228
00:10:01,968 --> 00:10:05,071
Arrange secret meetings in his
office?
229
00:10:05,104 --> 00:10:08,407
>> Justin: Well, I, uh, spend so
much time in here, it feels like
230
00:10:08,441 --> 00:10:12,044
its my office. [ Chuckles ]
I just wanted to ask you
231
00:10:12,078 --> 00:10:13,980
something in private.
232
00:10:14,013 --> 00:10:16,682
>> Donna: Promise its not
about Marcus.
233
00:10:16,716 --> 00:10:18,985
I just talked to our son, and he
said everything was fine.
234
00:10:19,018 --> 00:10:19,952
>> Justin: No, yeah, it is.
235
00:10:19,986 --> 00:10:20,486
It is.
236
00:10:20,519 --> 00:10:21,187
You know, hes great.
237
00:10:21,220 --> 00:10:21,721
Hes great.
238
00:10:21,754 --> 00:10:22,622
>> Donna: Oh, good.
239
00:10:22,655 --> 00:10:23,856
>> Justin: Yeah.
240
00:10:23,889 --> 00:10:27,360
>> Donna: I am -- I am so proud
of him, everything hes doing.
241
00:10:27,393 --> 00:10:28,794
>> Justin: Yeah. Me, too.
242
00:10:28,828 --> 00:10:30,629
We raised a great kid, didnt
we?
243
00:10:30,663 --> 00:10:32,665
>> Donna: We sure did.
244
00:10:32,698 --> 00:10:37,036
But thats not the reason you
want to see me.
245
00:10:37,069 --> 00:10:39,038
>> Justin: Uh, no, Donna.
246
00:10:39,071 --> 00:10:41,374
I wanted to ask you something.
247
00:10:41,407 --> 00:10:45,745
It involves Bill and your sister
Katie.
248
00:10:45,778 --> 00:10:47,980
>> Bill: Wyatt says that Wills
handling it okay.
249
00:10:48,014 --> 00:10:49,048
Is that true?
250
00:10:49,081 --> 00:10:51,283
>> Katie: Yeah, I think so.
251
00:10:51,317 --> 00:10:54,353
>> Bill: He knows that Thornes
leaving had nothing to do with
252
00:10:54,387 --> 00:10:55,221
him...
253
00:10:55,254 --> 00:10:56,922
>> Katie: We made that very,
very clear.
254
00:10:56,956 --> 00:11:00,192
>> Bill: Look, Im gonna be
completely honest.
255
00:11:00,226 --> 00:11:04,563
Im not gonna miss bumping into
Thorne when I -- when I come
256
00:11:04,597 --> 00:11:05,264
over.
257
00:11:05,297 --> 00:11:08,034
But I am sorry for you and Will.
258
00:11:08,067 --> 00:11:11,637
>> Katie: Well, hes sad and
hes disappointed, but I think
259
00:11:11,670 --> 00:11:15,074
he knows that Thorne loves us
and that he wanted to be a
260
00:11:15,107 --> 00:11:15,741
family.
261
00:11:15,775 --> 00:11:17,643
His heart is just too broken.
262
00:11:17,676 --> 00:11:19,245
>> Bill: Will understands that?
263
00:11:19,278 --> 00:11:22,181
>> Katie: Yeah. I think so.
264
00:11:22,214 --> 00:11:29,055
>> Bill: You know, um, you might
want to go with a sports injury
265
00:11:29,088 --> 00:11:31,123
analogy for Will.
266
00:11:31,157 --> 00:11:32,725
>> Katie: Okay.
267
00:11:32,758 --> 00:11:34,427
>> Bill: Just go with me on
this, all right?
268
00:11:34,460 --> 00:11:37,963
Um, a basketball player gets
injured.
269
00:11:37,997 --> 00:11:43,169
Hes devastated, hes frustrated
because he loves the game.
270
00:11:43,202 --> 00:11:44,970
He wants to get back on the
court.
271
00:11:45,004 --> 00:11:46,305
So he pushes it.
272
00:11:46,338 --> 00:11:51,010
Maybe he comes back too soon,
and the pain is still there,
273
00:11:51,043 --> 00:11:53,679
but he keeps grinding through.
274
00:11:53,713 --> 00:11:55,214
What does that do?
275
00:11:55,247 --> 00:11:59,985
It just prolongs the injury.
276
00:12:00,019 --> 00:12:06,225
Sometimes its best to just stay
away from the game for a little
277
00:12:06,258 --> 00:12:07,159
while.
278
00:12:07,193 --> 00:12:09,628
>> Katie: Wow, Bill, I, um...
279
00:12:09,662 --> 00:12:12,231
I hadnt really thought of it
like that.
280
00:12:12,264 --> 00:12:14,800
>> Bill: No, I dont imagine you
did.
281
00:12:14,834 --> 00:12:17,636
Uh, Im happy to kind of flesh
this out for Will.
282
00:12:17,670 --> 00:12:19,905
>> Katie: Um...
283
00:12:19,939 --> 00:12:22,641
As long as theres no
Thorne-bashing...
284
00:12:22,675 --> 00:12:24,143
>> Bill: [ Scoffs ]
>> Katie: Oh, come on.
285
00:12:24,176 --> 00:12:24,944
No "Forrester Lite"...
286
00:12:24,977 --> 00:12:26,278
>> Bill: "Forrester Lite" was
funny.
287
00:12:26,312 --> 00:12:26,946
>> Katie: Bill...
288
00:12:26,979 --> 00:12:27,913
>> Bill: Man, it was funny...
289
00:12:27,947 --> 00:12:28,581
>> Katie: Bill...
290
00:12:28,614 --> 00:12:32,084
>> Bill: Okay!
291
00:12:32,118 --> 00:12:36,522
Seriously, Katie, Im --
Im just worried about you and
292
00:12:36,555 --> 00:12:38,524
Will.
293
00:12:38,557 --> 00:12:43,796
And Im here for you.
294
00:12:51,203 --> 00:12:55,441
>> Justin: So, you said in your
text that Bill was at the house.
295
00:12:55,474 --> 00:12:58,611
Like, how did he seem?
296
00:12:58,644 --> 00:13:01,514
>> Donna: Your Bills oldest
friend, Justin.
297
00:13:01,547 --> 00:13:03,716
>> Justin: I know, I just want
to see him happy.
298
00:13:03,749 --> 00:13:06,452
I dont think Ive ever seen him
happier than he was with Will
299
00:13:06,485 --> 00:13:09,155
and Katie.
300
00:13:09,188 --> 00:13:12,158
>> Katie: I wasnt quite sure
how you would take this news.
301
00:13:12,191 --> 00:13:15,361
>> Bill: Historically, I would
have -- I would have jumped all
302
00:13:15,394 --> 00:13:16,529
over it.
303
00:13:16,562 --> 00:13:18,697
>> Katie: Well, I suppose you
did warn me not to rush into
304
00:13:18,731 --> 00:13:21,467
marriage, so I wouldnt blame
you if you felt vindicated.
305
00:13:21,500 --> 00:13:24,203
>> Bill: Katie, uh, all Im
concerned about is my family.
306
00:13:24,236 --> 00:13:28,674
In fact, thats exactly what I
expressed to Wyatt.
307
00:13:28,707 --> 00:13:31,277
It might have been one of the
most important conversations
308
00:13:31,310 --> 00:13:33,779
weve ever had.
309
00:13:33,812 --> 00:13:38,484
>> Katie: I wondered how much
Wyatt told you.
310
00:13:38,517 --> 00:13:42,621
There were things that Thorne
and I didnt get into with Will,
311
00:13:42,655 --> 00:13:45,791
concerns Thorne had about, um...
312
00:13:45,824 --> 00:13:47,893
our connection.
313
00:13:47,927 --> 00:13:53,966
And...my feelings for you.
314
00:13:53,999 --> 00:13:56,635
Thorne didnt just leave because
of Aly and Darla.
315
00:13:56,669 --> 00:13:59,939
He, um...
316
00:13:59,972 --> 00:14:05,644
He thought I was still in love
with you.
317
00:14:05,678 --> 00:14:09,014
[ Door opens ]
>> Will: Dad?
318
00:14:09,048 --> 00:14:10,349
>> Bill: Hey, pal!
319
00:14:10,382 --> 00:14:12,284
>> Will: What are you doing
here?
320
00:14:12,318 --> 00:14:16,522
>> Bill: Uh, well, I just, uh,
came by to check on you and your
321
00:14:16,555 --> 00:14:17,323
mom.
322
00:14:17,356 --> 00:14:19,191
>> Will: She told you about
Thorne.
323
00:14:19,225 --> 00:14:26,632
>> Bill: Yes, yes, um, she did,
and Im sorry about that.
324
00:14:26,665 --> 00:14:29,802
And -- And I want to talk to you
about it.
325
00:14:29,835 --> 00:14:33,439
But first, theres something
I want you to hear from me,
326
00:14:33,472 --> 00:14:34,473
all right?
327
00:14:34,506 --> 00:14:37,476
And this goes for you
and it goes for your mom, as
328
00:14:37,509 --> 00:14:39,378
well.
329
00:14:39,411 --> 00:14:41,714
Im here for you, all right?
330
00:14:41,747 --> 00:14:42,548
Always.
331
00:14:42,581 --> 00:14:45,084
Were family.
332
00:14:45,117 --> 00:14:50,022
Anything youre feeling, I want
you to tell me about it.
333
00:14:50,055 --> 00:14:54,260
Anything that youre going
through, I want you to express
334
00:14:54,293 --> 00:14:55,160
it to me.
335
00:14:55,194 --> 00:14:59,231
>> Will: Thanks, Dad.
336
00:15:08,474 --> 00:15:09,942
>> Sally: Wyatt...
337
00:15:09,975 --> 00:15:15,047
I cant ask you to give up this
opportunity because clearly
338
00:15:15,080 --> 00:15:17,483
your father wants you back.
339
00:15:17,516 --> 00:15:20,419
>> Wyatt: Well, hes got to
understand that were a package
340
00:15:20,452 --> 00:15:21,620
deal, done.
341
00:15:21,654 --> 00:15:23,656
>> Sally: Yeah, but I dont want
you to worry about my issues
342
00:15:23,689 --> 00:15:25,691
with your dad or feel like you
need to fix them.
343
00:15:25,724 --> 00:15:28,761
>> Wyatt: That --
>> Sally: No, I -- I am touched
344
00:15:28,794 --> 00:15:30,763
by how much you care, okay?
345
00:15:30,796 --> 00:15:32,765
But look at where I am now.
346
00:15:32,798 --> 00:15:35,067
With you and at Forrester.
347
00:15:35,100 --> 00:15:38,504
I mean, I -- Ive never been
happier.
348
00:15:38,537 --> 00:15:42,041
>> Wyatt: Sally, I feel the same
way that you do, all right?
349
00:15:42,074 --> 00:15:45,411
I think about my life and how
its changed and all that Ive
350
00:15:45,444 --> 00:15:48,747
accomplished, like finding my
father after so many years...
351
00:15:48,781 --> 00:15:49,982
Becoming a Spencer.
352
00:15:50,015 --> 00:15:53,585
Building my future with my dad
and my brothers has been more
353
00:15:53,619 --> 00:15:55,988
than I have ever imagined.
354
00:15:56,021 --> 00:15:59,758
And then -- And then Dad went
off the rails, and he went after
355
00:15:59,792 --> 00:16:03,996
you and he obsessed over Steffy
and...
356
00:16:04,029 --> 00:16:07,066
Everything he did,
he turned his back on his
357
00:16:07,099 --> 00:16:11,437
family, and it all just --
it fell apart.
358
00:16:11,470 --> 00:16:16,241
Now, if theres some way that I
could just -- I could put it all
359
00:16:16,275 --> 00:16:21,080
back together and, like, reclaim
my position at Spencer, well...
360
00:16:21,113 --> 00:16:24,917
you asked me if I want to do
this, and I do.
361
00:16:24,950 --> 00:16:26,985
>> Sally: Of course you do.
362
00:16:27,019 --> 00:16:29,355
Its your birthright.
363
00:16:29,388 --> 00:16:32,324
And, believe me...
364
00:16:32,358 --> 00:16:34,893
I know how important that is.
365
00:16:34,927 --> 00:16:39,465
>> Wyatt: Sally, I have never
met anyone with more passion for
366
00:16:39,498 --> 00:16:41,266
this business than you.
367
00:16:41,300 --> 00:16:43,068
And I see that.
368
00:16:43,102 --> 00:16:44,303
Forrester does, too.
369
00:16:44,336 --> 00:16:48,941
Like, you -- you built your way
up in their ranks.
370
00:16:48,974 --> 00:16:51,744
But I just -- I believe you can
accomplish so much more by
371
00:16:51,777 --> 00:16:54,546
yourself.
372
00:16:54,580 --> 00:16:57,182
And you would have if my dad
didnt sabotage you.
373
00:16:57,216 --> 00:17:00,953
But think about it -- everything
that you went through, all those
374
00:17:00,986 --> 00:17:04,223
frustrations and setbacks and
everything just made you
375
00:17:04,256 --> 00:17:05,023
stronger.
376
00:17:05,057 --> 00:17:06,492
And you learned a lot from
Forrester.
377
00:17:06,525 --> 00:17:12,231
Now, you take all of that, and
its your time to shine now.
378
00:17:12,264 --> 00:17:14,867
I truly believe that.
379
00:17:14,900 --> 00:17:20,272
I feel like your future can
just -- it can be...
380
00:17:20,305 --> 00:17:22,741
It can be incredible.
381
00:17:22,775 --> 00:17:26,645
>> Sally: Your love and support
for me means more than any
382
00:17:26,678 --> 00:17:27,713
success.
383
00:17:27,746 --> 00:17:30,849
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Sally: No, I -- I was ready
384
00:17:30,883 --> 00:17:36,121
to walk away from all of this,
but you convinced me to stay.
385
00:17:36,155 --> 00:17:41,960
You gave me the confidence to
give it another shot.
386
00:17:41,994 --> 00:17:45,230
You changed my life.
387
00:17:47,366 --> 00:17:52,471
So I have no doubt in my mind
that my future will be
388
00:17:52,504 --> 00:17:56,675
everything that you say that it
could be.
389
00:17:56,708 --> 00:17:59,078
As long as you are in it with
me.
390
00:17:59,111 --> 00:18:02,748
>> Wyatt: Always.
391
00:18:02,781 --> 00:18:06,852
>> Sally: [ Chuckles ]
>> Wyatt: Hmm?
392
00:18:06,885 --> 00:18:10,389
>> Sally: Youre a crazy, crazy
man.
393
00:18:10,422 --> 00:18:12,191
>> Wyatt: Yeah?
394
00:18:12,224 --> 00:18:22,267
>> Sally: [ Sighs ]
I love you so much.
395
00:18:22,267 --> 00:18:31,510
>> Sally: [ Sighs ]
I love you so much.
396
00:18:37,516 --> 00:18:40,486
♪♪
397
00:18:40,519 --> 00:18:43,489
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
398
00:18:43,522 --> 00:18:46,492
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
399
00:18:46,525 --> 00:18:49,528
and CBS, Inc.
30207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof