Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,442 --> 00:00:56,653
Hey, Walt, you got to
keep that dog quiet.
2
00:00:56,720 --> 00:00:57,989
I don't know what's wrong with him.
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,730
Come on, Vincent, cut that out!
4
00:01:03,450 --> 00:01:05,358
Hey, sorry. Sorry.
5
00:01:32,455 --> 00:01:33,604
What is it?
6
00:01:34,126 --> 00:01:35,438
Somebody's in there.
7
00:01:35,504 --> 00:01:36,979
Everyone in there's dead.
8
00:01:37,184 --> 00:01:38,144
Sawyer.
9
00:01:38,279 --> 00:01:40,420
Right behind you, jackass.
10
00:01:45,936 --> 00:01:47,070
Jack--
11
00:02:32,901 --> 00:02:35,004
I'm gonna shed some light on this thing.
12
00:02:36,712 --> 00:02:37,713
Run!
13
00:02:40,433 --> 00:02:42,259
Oh, god. Now what?
14
00:02:56,827 --> 00:02:57,901
Come on!
15
00:03:04,260 --> 00:03:05,268
They've gone.
16
00:03:07,440 --> 00:03:09,293
What the bloody hell was that?
17
00:03:11,412 --> 00:03:12,263
Boars.
18
00:03:30,618 --> 00:03:32,128
Those boars were looking to feed.
19
00:03:33,044 --> 00:03:34,309
We have to get rid of the bodies.
20
00:03:35,207 --> 00:03:37,330
Bury them? There's a
whole bunch in there.
21
00:03:37,494 --> 00:03:38,498
More than 20.
22
00:03:38,980 --> 00:03:40,863
Digging will be difficult
without shovels.
23
00:03:40,951 --> 00:03:41,688
Not bury.
24
00:03:42,409 --> 00:03:43,296
We need to burn them.
25
00:03:45,625 --> 00:03:46,634
They're people.
26
00:03:47,094 --> 00:03:48,344
I know they're people, Kate.
27
00:03:49,255 --> 00:03:50,529
Burning the remains.
28
00:03:50,873 --> 00:03:52,178
They deserve better than that.
29
00:03:52,322 --> 00:03:54,816
Better than what?
Being eaten by wild animals?
30
00:03:54,861 --> 00:03:56,202
Because that's what's gonna happen.
31
00:03:56,643 --> 00:03:59,362
Any bodies we bury are not
gonna stay buried for very long.
32
00:03:59,915 --> 00:04:02,935
Look, I know this seems harsh,
but that fuselage in the sun--
33
00:04:04,800 --> 00:04:06,417
It's not about what they deserve.
34
00:04:07,647 --> 00:04:10,893
They're gone, and we're not.
35
00:04:11,911 --> 00:04:13,473
What you say may be true,
36
00:04:14,251 --> 00:04:16,949
but for us to decide how
these people are laid to rest?
37
00:04:17,026 --> 00:04:17,927
It's not right.
38
00:04:18,978 --> 00:04:20,487
No regard for their wishes?
39
00:04:21,050 --> 00:04:21,991
Their religions?
40
00:04:22,081 --> 00:04:24,143
We don't have time to sort out
everybody's god.
41
00:04:24,220 --> 00:04:26,744
Really? Last I heard, we were
positively made of time.
42
00:04:26,799 --> 00:04:28,348
Look, I'm not happy about it, either.
43
00:04:29,200 --> 00:04:30,958
But we crashed
a thousand miles off course.
44
00:04:31,020 --> 00:04:32,626
They're looking for us
in the wrong place.
45
00:04:32,734 --> 00:04:33,917
It's been four days.
46
00:04:34,680 --> 00:04:35,668
No one's come.
47
00:04:36,601 --> 00:04:39,048
Tomorrow morning we need everyone
to start gathering up wood,
48
00:04:39,119 --> 00:04:39,969
dried brush.
49
00:04:41,058 --> 00:04:42,959
We're gonna turn that fuselage
into a furnace.
50
00:04:45,289 --> 00:04:47,844
Wait until the sun goes down tomorrow
night before we set the fire.
51
00:04:52,324 --> 00:04:55,212
If he's so eager to burn the bodies,
why are we waiting till sundown?
52
00:04:56,143 --> 00:04:57,813
He's hoping someone will see it.
53
00:05:15,537 --> 00:05:17,592
Looks like I'm not the only one
who didn't sleep last night.
54
00:05:17,710 --> 00:05:20,360
There are better things to do with
my time than collect firewood.
55
00:05:21,323 --> 00:05:22,429
You don't agree with Jack.
56
00:05:28,030 --> 00:05:28,865
What are you making?
57
00:05:29,428 --> 00:05:30,510
Too soon to talk about.
58
00:05:31,338 --> 00:05:32,926
I'm not sure if it will even work.
59
00:05:34,380 --> 00:05:36,280
You're trying to pick up
the transmission, aren't you?
60
00:05:36,515 --> 00:05:37,830
The one we heard on the transceiver.
61
00:05:38,071 --> 00:05:41,881
If the that transmission have truly
been playing on a loop for 16 years,
62
00:05:42,162 --> 00:05:44,313
then there must be a
power source on the island.
63
00:05:44,582 --> 00:05:45,747
A significant one.
64
00:05:45,915 --> 00:05:46,821
And you can find it?
65
00:05:47,318 --> 00:05:48,747
Hypothetically, yes.
66
00:05:50,160 --> 00:05:52,515
I'm making an antenna of sorts.
67
00:05:52,955 --> 00:05:55,484
With a few of these mounted at
different points on the island,
68
00:05:55,843 --> 00:05:58,567
I may be able to use the transceiver
to triangulate the signal,
69
00:05:59,033 --> 00:06:00,584
find out where it's coming from.
70
00:06:00,769 --> 00:06:01,886
So what can I do to help?
71
00:06:05,270 --> 00:06:08,061
It appears you're as anxious
to get off this island as I am.
72
00:06:11,841 --> 00:06:12,299
Catch the ball.
73
00:06:12,358 --> 00:06:13,136
Catch the ball, Vincent.
74
00:06:13,464 --> 00:06:14,443
Good boy.
75
00:06:15,876 --> 00:06:17,343
Good job, Vincent.
76
00:06:25,302 --> 00:06:27,133
Hey, hey, where you going, man?
77
00:06:27,998 --> 00:06:28,643
Nowhere.
78
00:06:28,731 --> 00:06:30,824
I just thought I'd see what
mr. Locke was doing.
79
00:06:35,177 --> 00:06:36,810
Hey, why don't you help
your dad with the wood?
80
00:06:37,116 --> 00:06:39,844
I'm sure mr. Locke doesn't want a kid
hanging around him all day anyway.
81
00:06:40,553 --> 00:06:41,986
At least he talks to me.
82
00:06:43,009 --> 00:06:44,219
Come on, Vincent.
83
00:06:45,247 --> 00:06:46,236
What's your problem?
84
00:06:46,358 --> 00:06:47,745
- Hand 'em over!
- How about no?
85
00:06:47,814 --> 00:06:49,421
There's other people here,
or don't you give a crap?
86
00:06:49,496 --> 00:06:52,107
Well, if one us wouldn't eat
more than his fair share!
87
00:06:52,174 --> 00:06:54,201
- Oh, that's bull, and you know it!
- Guys, knock it off.
88
00:06:54,253 --> 00:06:55,748
You're not happy unless
you're screwing over--
89
00:06:55,830 --> 00:06:56,978
Hey, I'm peachy, pork pie!
90
00:06:57,034 --> 00:06:58,857
- Guys, knock it off!
- Stay out of this, metro!
91
00:06:59,041 --> 00:06:59,477
Hey!
92
00:07:02,106 --> 00:07:03,343
What's going on?
93
00:07:03,439 --> 00:07:05,211
Jethro here's hoarding the last of the peanuts.
94
00:07:05,283 --> 00:07:07,310
My own stash. I found it in there.
95
00:07:10,059 --> 00:07:11,282
What about the rest of the food?
96
00:07:11,390 --> 00:07:12,777
There is no rest of the food, dude.
97
00:07:13,577 --> 00:07:15,784
We kinda... ate it all.
98
00:07:16,179 --> 00:07:16,863
What?
99
00:07:22,007 --> 00:07:24,293
Okay, everybody, just calm down.
100
00:07:24,911 --> 00:07:26,325
We can find food.
101
00:07:26,715 --> 00:07:29,270
There are plenty of things on this
island we can use for sustenance.
102
00:07:29,376 --> 00:07:32,445
And exactly how are we gonna
find this sustenance?
103
00:07:36,756 --> 00:07:37,610
We hunt.
104
00:07:41,427 --> 00:07:43,222
How'd you get
that knife on the plane?
105
00:07:43,943 --> 00:07:44,778
Checked it.
106
00:07:45,505 --> 00:07:47,098
You either have very good aim, or...
107
00:07:48,189 --> 00:07:49,842
very bad aim, mr...
108
00:07:50,349 --> 00:07:51,010
Locke.
109
00:07:51,572 --> 00:07:53,089
His name is Locke.
110
00:07:53,748 --> 00:07:55,833
Okay, mr. Locke, what is it
that we're hunting?
111
00:07:57,527 --> 00:07:59,657
We know there are
wild boar on the island.
112
00:08:00,057 --> 00:08:01,700
Razorbacks, by the look of them.
113
00:08:02,050 --> 00:08:04,567
The ones that came into the camp
last night were piglets.
114
00:08:04,732 --> 00:08:07,184
100, 150 pounds each.
115
00:08:07,573 --> 00:08:09,585
Which means that
there's a mother nearby -
116
00:08:10,374 --> 00:08:15,299
a 250-pound rat with scimitar-like
tusks and a surly disposition -
117
00:08:15,371 --> 00:08:18,288
who would love nothing more than to
eviscerate anything comes near.
118
00:08:19,025 --> 00:08:21,924
A boar's usual mode of attack is to
circle around and charge from behind,
119
00:08:21,985 --> 00:08:24,592
so I figure it will take at least three
of us to distract her long enough
120
00:08:24,648 --> 00:08:28,432
for me to flank one of the piglets,
pin it, and slit its throat.
121
00:08:29,492 --> 00:08:31,259
And you gave him his knife back?
122
00:08:32,104 --> 00:08:33,653
Well, if you've got a better idea...
123
00:08:34,105 --> 00:08:36,681
Better than three of you wandering
into the magic forest -
124
00:08:36,726 --> 00:08:39,291
to bag a hunk o' ham with nothing
but a little-bitty hunting knife?
125
00:08:40,301 --> 00:08:42,983
Hell, no. It's the best idea I ever heard.
126
00:09:01,917 --> 00:09:03,136
Who is this guy?
127
00:09:05,639 --> 00:09:06,279
Yes?
128
00:09:06,442 --> 00:09:08,147
Colonel Locke, is this line secure?
129
00:09:11,810 --> 00:09:13,949
Line secure. GL 12, go ahead.
130
00:09:14,066 --> 00:09:15,337
Target area is acquired.
131
00:09:15,573 --> 00:09:19,597
Maneuvers are a go for 1300 hours.
Repeat, we are a go.
132
00:09:20,057 --> 00:09:23,821
Roger that. We'll convene at the usual
rendezvous point at 1300 hours.
133
00:09:23,928 --> 00:09:28,501
Locke! I told you I need those
TPS reports done by noon today.
134
00:09:28,598 --> 00:09:31,403
Not 12:30, not 12:15. Noon.
135
00:09:31,465 --> 00:09:32,488
I heard you the first time, Randy.
136
00:09:32,558 --> 00:09:35,521
And no personal calls
during office hours, colonel.
137
00:09:53,388 --> 00:09:54,142
So...
138
00:09:55,356 --> 00:09:56,497
hunting boar now, huh?
139
00:09:57,351 --> 00:09:59,104
Who says this is my
first time boar hunting?
140
00:10:01,905 --> 00:10:02,743
Tell me something.
141
00:10:02,810 --> 00:10:05,733
How come anytime there's a hike into
the heart of darkness, you sign up?
142
00:10:07,156 --> 00:10:08,145
You know what's in there.
143
00:10:09,398 --> 00:10:10,592
Actually, I don't...
144
00:10:12,175 --> 00:10:13,184
and neither do you.
145
00:10:15,129 --> 00:10:16,689
What's your feel on our new friend?
146
00:10:17,904 --> 00:10:19,272
He seems to know what he's doing.
147
00:10:20,315 --> 00:10:23,382
Call me paranoid, but anyone
who packs a suitcase full of knives...
148
00:10:24,134 --> 00:10:25,436
If I didn't know any better,
149
00:10:25,527 --> 00:10:26,822
I'd say you're
worried about me, Jack.
150
00:10:27,119 --> 00:10:27,898
If I didn't know any better,
151
00:10:27,943 --> 00:10:30,698
I'd say you have a problem staying
in one place for very long, Kate.
152
00:10:33,786 --> 00:10:35,711
So, you wanna tell me
why you're really going?
153
00:10:42,480 --> 00:10:45,767
Sayid gave me this so he can triangulate
the distress signal we heard,
154
00:10:46,750 --> 00:10:47,682
find the source.
155
00:10:48,641 --> 00:10:49,833
This isn't about boars?
156
00:10:50,642 --> 00:10:51,655
I'm a vegetarian.
157
00:10:55,295 --> 00:10:56,355
But why can't I come?
158
00:10:56,688 --> 00:10:57,696
'Cause I said so.
159
00:11:02,019 --> 00:11:03,441
Oh. Uh...hi.
160
00:11:03,564 --> 00:11:04,404
Hi. Excuse me.
161
00:11:05,571 --> 00:11:08,458
Um... um...
162
00:11:10,144 --> 00:11:11,577
Look, I...
163
00:11:12,043 --> 00:11:13,671
am going off...
164
00:11:14,045 --> 00:11:16,559
away to a hunt,
165
00:11:16,703 --> 00:11:17,506
and, um...
166
00:11:18,028 --> 00:11:19,852
I was wondering if you--
167
00:11:20,261 --> 00:11:22,929
um, if you could -
168
00:11:23,164 --> 00:11:25,939
keep an eye on my boy.
169
00:11:26,507 --> 00:11:27,547
Walt.
170
00:11:28,300 --> 00:11:30,198
And I'm Michael.
171
00:11:30,506 --> 00:11:33,998
Anyway, could you watch him for me -
172
00:11:34,434 --> 00:11:37,933
until I come back?
173
00:11:43,946 --> 00:11:47,249
Sorry, I don't understand, but
you're cool with this, right?
174
00:11:49,818 --> 00:11:51,298
I don't need a babysitter.
175
00:11:51,381 --> 00:11:52,953
Come on, man,
Vincent needs you here.
176
00:11:53,455 --> 00:11:54,678
Hey, cheer up.
177
00:11:54,745 --> 00:11:57,310
This will give me a chance to get to know
your friend mr. Locke a little better.
178
00:12:03,107 --> 00:12:04,857
Yeah. Whatever.
179
00:12:14,262 --> 00:12:15,123
Excuse me.
180
00:12:15,819 --> 00:12:16,443
Doctor?
181
00:12:17,099 --> 00:12:17,831
It's Jack.
182
00:12:20,029 --> 00:12:21,672
- Claire, right?
- Yeah.
183
00:12:22,368 --> 00:12:25,966
- How's the...
- Oh, he's good. Yeah. Thanks.
184
00:12:26,815 --> 00:12:30,416
Um, I thought maybe
you should see this.
185
00:12:30,738 --> 00:12:32,002
Someone found it in there.
186
00:12:32,264 --> 00:12:34,143
They were collecting
all the belongings.
187
00:12:36,258 --> 00:12:40,466
They're wedding plans
for Steve and Kristen.
188
00:12:41,199 --> 00:12:43,892
They were on the plane
sitting a couple of rows behind me.
189
00:12:44,797 --> 00:12:47,327
I remember because
they looked so happy.
190
00:12:48,115 --> 00:12:50,313
I don't understand, Claire,
what I'm supposed to do with this.
191
00:12:50,630 --> 00:12:54,305
Oh, uh, well, some of us were
wondering if maybe we should do -
192
00:12:54,372 --> 00:12:56,979
some kind of memorial service
or something.
193
00:12:58,167 --> 00:12:59,170
You could lead it.
194
00:13:02,847 --> 00:13:05,278
- No, I don't think--
- Well, you know, just a few words,
195
00:13:05,499 --> 00:13:10,178
or even we could just read off names
from passports and driver's--
196
00:13:10,245 --> 00:13:11,233
Look, it's not my thing.
197
00:13:12,257 --> 00:13:13,076
Oh, okay.
198
00:13:16,696 --> 00:13:17,751
Maybe I'll do it.
199
00:13:17,844 --> 00:13:21,021
Yeah. Sounds fine.
Whatever everybody wants.
200
00:13:39,851 --> 00:13:42,466
- That woman is still sitting there.
- Mm-hmm.
201
00:13:43,186 --> 00:13:45,311
- Her husband was on the plane.
- Great.
202
00:13:45,845 --> 00:13:46,985
Are you even listening to me?
203
00:13:47,063 --> 00:13:49,663
What's a 4-letter word
for "I don't care"?
204
00:13:51,021 --> 00:13:52,530
I just think somebody
should go talk to her.
205
00:13:52,613 --> 00:13:54,660
I nominate you, Captain America.
206
00:13:54,758 --> 00:13:56,432
You just can't help yourself, can you?
207
00:13:57,333 --> 00:13:58,526
Yeah, well, at least -
208
00:13:58,583 --> 00:14:00,801
you don't have to worry about starving
with me taking care of you.
209
00:14:01,496 --> 00:14:02,961
I'm not gonna starve.
210
00:14:03,129 --> 00:14:05,233
Right. What are you gonna eat?
211
00:14:05,991 --> 00:14:07,282
Ocean's full of fish.
212
00:14:11,132 --> 00:14:12,402
Hate to break it to you.
213
00:14:12,622 --> 00:14:15,914
The ocean is not
gonna take your gold card.
214
00:14:16,314 --> 00:14:18,956
You really don't think
I can catch a fish?
215
00:14:23,007 --> 00:14:24,307
You find something?
216
00:14:26,175 --> 00:14:27,992
The ground here has been routed up.
217
00:14:28,525 --> 00:14:31,112
That's how boars get the majority
of their food. They dig.
218
00:14:31,956 --> 00:14:35,520
Afterwards, they generally wallow in
the dirt and rub up against the trees,
219
00:14:35,878 --> 00:14:37,526
scoring it with their tusks.
220
00:14:37,844 --> 00:14:38,714
Okay.
221
00:14:39,216 --> 00:14:40,322
So what's all that mean?
222
00:14:41,158 --> 00:14:42,169
It means we're close.
223
00:14:56,809 --> 00:14:58,637
- Hi.
- Hi.
224
00:15:00,413 --> 00:15:02,631
- Shannon, right?
- Yeah.
225
00:15:03,926 --> 00:15:05,210
Are you doing anything?
226
00:15:06,004 --> 00:15:09,824
Me? No, I was just, uh...
what are you doing?
227
00:15:10,771 --> 00:15:13,904
Um, I was just
going to go for a walk.
228
00:15:14,744 --> 00:15:21,528
- You want to come?
- Yeah. Yes. Sure.
229
00:15:25,728 --> 00:15:26,940
Can I ask you something?
230
00:15:28,553 --> 00:15:30,918
I wondered when
this was gonna come up.
231
00:15:31,041 --> 00:15:34,508
- Yes, I am the bass guitarist in --
- Do you know anything about fishing?
232
00:15:34,584 --> 00:15:35,895
What? Fi-- fishing?
233
00:15:36,402 --> 00:15:40,933
Uh, my granddad used to take me out.
He taught me everything he knows.
234
00:15:41,036 --> 00:15:43,733
Everything he knew. He's dead now,
God rest his soul.
235
00:15:43,810 --> 00:15:47,226
Uh, yeah, I'm like a --
I'm a fishing fiend.
236
00:15:47,292 --> 00:15:48,710
You know, I mean, England's an island,
237
00:15:48,781 --> 00:15:52,401
so I just throw it in and fish.
238
00:15:54,457 --> 00:15:55,320
Good.
239
00:15:59,860 --> 00:16:01,091
Hey, doc, you got a second?
240
00:16:03,585 --> 00:16:04,378
What's up?
241
00:16:05,535 --> 00:16:07,357
That woman's been sitting
over there by herself.
242
00:16:08,647 --> 00:16:10,728
Maybe she's having trouble
dealing with her husband.
243
00:16:11,377 --> 00:16:13,164
I don't think she's had
anything to eat or drink.
244
00:16:14,940 --> 00:16:16,308
Think maybe you
could go talk to her?
245
00:16:17,504 --> 00:16:21,079
Why me? I'm not a psychiatrist.
Maybe you should--
246
00:16:21,152 --> 00:16:22,482
I just thought
you might want to do it.
247
00:16:23,932 --> 00:16:25,340
You're the one that saved her life.
248
00:16:40,726 --> 00:16:41,447
Hi.
249
00:16:44,495 --> 00:16:45,486
Rose, right?
250
00:16:51,523 --> 00:16:52,389
You remember me?
251
00:16:54,367 --> 00:16:56,392
Seat 23a. I was...
252
00:16:58,333 --> 00:17:00,724
the guy that told you not
to worry about the turbulence.
253
00:17:03,633 --> 00:17:05,777
Everybody's getting
pretty worried about you, Rose.
254
00:17:06,761 --> 00:17:08,117
If you want to
be alone, that's fine,
255
00:17:08,194 --> 00:17:09,761
but you have to
take care of yourself.
256
00:17:11,385 --> 00:17:12,519
You should really drink.
257
00:17:16,839 --> 00:17:17,681
Okay.
258
00:17:19,652 --> 00:17:20,655
We don't have to talk.
259
00:17:20,723 --> 00:17:23,374
Let's just sit for a while.
260
00:17:30,205 --> 00:17:33,241
Your son -- how's he handling all this?
261
00:17:33,886 --> 00:17:35,423
A hell of a lot better than I am.
262
00:17:37,220 --> 00:17:39,200
You must be proud.
He's a brave kid.
263
00:17:39,974 --> 00:17:42,318
Yeah. I can't take credit for that.
264
00:17:42,365 --> 00:17:43,578
I wasn't part of his life -
265
00:17:43,676 --> 00:17:45,627
till his mother passed away
two weeks ago.
266
00:17:46,329 --> 00:17:48,324
- I'm sorry. I didn't know.
- That's okay.
267
00:17:48,807 --> 00:17:50,684
They were living in the city
the past couple years.
268
00:17:51,361 --> 00:17:52,801
I flew out last week to...
269
00:17:53,882 --> 00:17:54,817
Go get them.
270
00:17:55,744 --> 00:17:57,066
What were you doing in Australia?
271
00:17:58,156 --> 00:17:59,067
Shh!
272
00:18:57,860 --> 00:18:59,463
Hey, quit giving us the steal signal.
273
00:19:35,908 --> 00:19:37,010
It's bad.
274
00:19:39,860 --> 00:19:40,613
Move.
275
00:19:41,248 --> 00:19:42,768
You've got to move, colonel.
276
00:19:44,324 --> 00:19:46,308
Your troops are across enemy lines.
277
00:19:47,269 --> 00:19:48,253
Patience...
278
00:19:48,626 --> 00:19:50,111
a quality which you lack,
279
00:19:50,198 --> 00:19:52,778
GL 12, is the hallmark of a leader.
280
00:19:53,387 --> 00:19:54,325
Hallmark, huh?
281
00:19:58,334 --> 00:20:00,453
Tell me more about
being a leader, Locke.
282
00:20:02,278 --> 00:20:03,337
And while you're at it,
283
00:20:03,511 --> 00:20:05,317
tell me about this colonel thing.
284
00:20:05,815 --> 00:20:07,811
I perused your file
in human resources.
285
00:20:08,830 --> 00:20:10,857
You've never been in any
of the armed forces.
286
00:20:10,920 --> 00:20:12,187
I'm just playing a game, Randy.
287
00:20:12,233 --> 00:20:14,764
It's my lunch hour.
I can play a game.
288
00:20:14,913 --> 00:20:15,609
Yeah.
289
00:20:16,951 --> 00:20:19,526
Tell me, what's a, um, walkabout?
290
00:20:20,038 --> 00:20:25,234
"Experience the dream journeys
of the fabled australian outback."
291
00:20:25,414 --> 00:20:27,476
You have no right
taking that off my desk.
292
00:20:27,564 --> 00:20:32,992
So you wander around hunting
and gathering food, right?
293
00:20:33,873 --> 00:20:34,788
On foot?
294
00:20:35,106 --> 00:20:36,232
Not that you would understand,
295
00:20:36,299 --> 00:20:39,689
but a walkabout is a
journey of spiritual renewal -
296
00:20:39,746 --> 00:20:41,695
where one derive strength
from the earth -
297
00:20:41,782 --> 00:20:43,989
and becomes inseparable from it.
298
00:20:44,450 --> 00:20:45,669
I have vacation days.
299
00:20:45,740 --> 00:20:47,943
I'm going, Randy.
I already made a reservation.
300
00:20:48,018 --> 00:20:49,950
Wow, John, you're really doing it, huh?
301
00:20:50,364 --> 00:20:51,388
You tell Helen yet?
302
00:20:52,647 --> 00:20:53,318
Helen?
303
00:20:54,007 --> 00:20:55,368
What's this, Locke?
304
00:20:55,940 --> 00:20:57,877
You've actually got
a woman in your life?
305
00:20:57,937 --> 00:20:59,008
That's none of your business.
306
00:20:59,089 --> 00:21:02,316
What is it with you, Locke?
Why do you torture yourself?
307
00:21:03,196 --> 00:21:07,343
I mean, imagining you're
some hunter? And walkabouts?
308
00:21:07,420 --> 00:21:10,164
Wake up. You can't do any of that.
309
00:21:10,630 --> 00:21:11,986
Norman Croucher.
310
00:21:12,908 --> 00:21:14,578
What? Norman what?
311
00:21:14,813 --> 00:21:16,943
Norman Croucher. Norman Croucher.
312
00:21:17,036 --> 00:21:18,576
Double amputee, no legs.
313
00:21:19,657 --> 00:21:21,515
He climbed to the top of Mount Everest.
314
00:21:21,782 --> 00:21:24,342
Why? It was his destiny.
315
00:21:25,218 --> 00:21:26,969
That's what you think
you got, old man?
316
00:21:27,793 --> 00:21:28,658
Destiny?
317
00:21:32,320 --> 00:21:32,897
Just...
318
00:21:34,561 --> 00:21:36,548
don't tell me what I can't do.
319
00:21:36,743 --> 00:21:39,093
John! He's hurt.
320
00:21:40,362 --> 00:21:42,375
John, can you hear me?
321
00:21:43,900 --> 00:21:44,665
Locke!
322
00:21:45,476 --> 00:21:46,608
John, are you okay?
323
00:21:52,778 --> 00:21:53,608
Locke?
324
00:21:54,556 --> 00:21:55,738
I'm fine, I'm fine.
325
00:21:55,984 --> 00:21:58,595
I'm fine, Helen. I just got
the wind knocked out of me is all.
326
00:21:59,280 --> 00:22:00,039
Helen?
327
00:22:01,521 --> 00:22:02,322
What?
328
00:22:02,538 --> 00:22:03,458
You called me Helen.
329
00:22:04,969 --> 00:22:05,681
Did I?
330
00:22:10,282 --> 00:22:11,620
Which way'd that boar go?
331
00:22:11,861 --> 00:22:13,657
Unh-unh. Michael's hurt.
332
00:22:14,042 --> 00:22:15,368
We have to get him back to camp.
333
00:22:15,731 --> 00:22:18,163
Yeah, you take him back to camp.
I'm gonna get that boar.
334
00:22:19,962 --> 00:22:21,203
What are you talking about?
335
00:22:23,002 --> 00:22:24,754
I'm fine. I can do this.
336
00:22:26,762 --> 00:22:28,056
John, you can't.
337
00:22:29,187 --> 00:22:31,108
Don't tell me what I can't do.
338
00:22:35,612 --> 00:22:36,534
Get it?
339
00:22:36,633 --> 00:22:37,502
Dude...
340
00:22:38,434 --> 00:22:39,458
Quit asking me that.
341
00:22:39,663 --> 00:22:40,462
Sorry.
342
00:22:41,102 --> 00:22:42,828
It's just you said
you knew how to fish.
343
00:22:42,893 --> 00:22:45,141
Yeah, off the Santa Monica pier
with my old man -
344
00:22:45,214 --> 00:22:47,737
and a fishing pole and bait.
345
00:22:48,357 --> 00:22:50,384
Never had to try to
poke one with a sharp stick.
346
00:22:53,307 --> 00:22:57,071
Well, uh, really appreciate
you helping me out. Thanks.
347
00:22:57,189 --> 00:23:00,573
Hey, anything that keeps me
far away from that fuselage.
348
00:23:01,121 --> 00:23:03,425
And that freakin' redneck jerk.
349
00:23:05,181 --> 00:23:08,986
Aah! Damn it! Crap! Crap! Son of a--
350
00:23:09,372 --> 00:23:10,378
You want me to have a go?
351
00:23:12,867 --> 00:23:13,717
Knock yourself out.
352
00:23:14,539 --> 00:23:15,155
All right.
353
00:23:19,087 --> 00:23:20,267
Okay, here comes one.
354
00:23:21,213 --> 00:23:22,149
Put your weight into it.
355
00:23:22,341 --> 00:23:23,629
Easy. Wait for it.
356
00:23:24,046 --> 00:23:24,683
Wait.
357
00:23:25,462 --> 00:23:26,092
Now!
358
00:23:29,983 --> 00:23:31,739
Dude, you got to try to pin it.
359
00:23:31,821 --> 00:23:32,753
Did you see how close I was?
360
00:23:32,904 --> 00:23:34,335
No, you set out to quarter it.
361
00:23:50,622 --> 00:23:51,539
Excuse me.
362
00:23:52,548 --> 00:23:55,307
- Your name's Sayid, right?
- Yes.
363
00:23:56,155 --> 00:23:57,908
I just found this.
It's got your name on it.
364
00:24:02,740 --> 00:24:03,955
I thought I'd lost this.
365
00:24:04,889 --> 00:24:06,442
- Thank you.
- Sure.
366
00:24:37,625 --> 00:24:39,344
His fingers swell.
367
00:24:41,443 --> 00:24:42,149
Sorry?
368
00:24:43,671 --> 00:24:46,046
Bernard. My husband.
369
00:24:46,646 --> 00:24:49,042
His hands swell up
whenever we fly.
370
00:24:50,889 --> 00:24:51,796
The altitude.
371
00:24:53,055 --> 00:24:57,848
So I hold on to his wedding ring
whenever we took a plane trip.
372
00:24:58,565 --> 00:25:01,482
I always wore it around my neck
for safe keeping -
373
00:25:01,539 --> 00:25:02,957
just until we landed.
374
00:25:09,434 --> 00:25:11,970
You know, doctor, you don't
have to keep your promise.
375
00:25:14,068 --> 00:25:14,847
Promise?
376
00:25:15,205 --> 00:25:17,140
The one you made me on the plane -
377
00:25:17,489 --> 00:25:20,888
to keep me company until my husband
got back from the restroom.
378
00:25:22,224 --> 00:25:23,904
I'm letting you off the hook.
379
00:25:27,193 --> 00:25:29,597
Well, you're not gonna
get rid of me that easily.
380
00:25:32,966 --> 00:25:34,728
Rose, you shouldn't
be out here alone.
381
00:25:35,993 --> 00:25:38,168
You're suffering from
posttraumatic shock.
382
00:25:39,228 --> 00:25:40,308
Aren't we all?
383
00:25:43,744 --> 00:25:45,511
Yeah, I guess we are.
384
00:25:48,920 --> 00:25:51,035
You have a nice way about you.
385
00:25:53,283 --> 00:25:54,347
A good soul.
386
00:25:55,832 --> 00:25:57,610
Patient, caring.
387
00:25:58,495 --> 00:26:01,045
I suppose that's why
you became a doctor.
388
00:26:01,705 --> 00:26:02,648
Thanks, but...
389
00:26:04,432 --> 00:26:06,375
I was just kinda born into it.
390
00:26:08,200 --> 00:26:09,564
Family business.
391
00:26:22,879 --> 00:26:25,262
I have never felt so alive.
392
00:26:26,358 --> 00:26:29,900
Getting to finally
tell Randy off was...
393
00:26:31,235 --> 00:26:33,439
uh... life-changing.
394
00:26:34,377 --> 00:26:35,121
I mean it.
395
00:26:36,041 --> 00:26:39,583
Now I'm free to do all those things
I ever wanted to do,
396
00:26:39,680 --> 00:26:42,712
things that I know
I was destined to do,
397
00:26:42,790 --> 00:26:44,008
like we talked about, Helen.
398
00:26:44,540 --> 00:26:47,243
It's wonderful, John.
I'm happy for you. Really.
399
00:26:47,806 --> 00:26:49,910
I haven't even
told you the best part.
400
00:26:50,249 --> 00:26:52,025
Do you remember the...
401
00:26:53,265 --> 00:26:55,692
authentic aboriginal walkabout?
402
00:26:56,214 --> 00:26:58,769
Sure. It's all you've
talked about for weeks.
403
00:26:58,907 --> 00:27:01,220
Yeah, well, I'm gonna do it.
404
00:27:02,486 --> 00:27:04,958
I'm flying to Australia
at the end of the week.
405
00:27:05,409 --> 00:27:06,310
And I've, uh...
406
00:27:08,691 --> 00:27:10,564
I bought two tickets.
407
00:27:15,250 --> 00:27:16,750
Helen?
408
00:27:16,816 --> 00:27:19,711
- John, we've talked about this.
- Yeah. I know.
409
00:27:19,769 --> 00:27:21,334
I like you. And I've enjoyed talking
with you these past few months.
410
00:27:21,434 --> 00:27:23,125
So have I. Eight months.
411
00:27:23,195 --> 00:27:24,999
I'm not allowed to meet customers.
412
00:27:27,078 --> 00:27:28,087
A customer?
413
00:27:28,998 --> 00:27:29,826
Is, uh...
414
00:27:31,030 --> 00:27:32,833
is that what I am to you?
415
00:27:33,216 --> 00:27:36,452
This isn't really normal. I mean,
this isn't what I do.
416
00:27:36,902 --> 00:27:40,517
Maybe you should find a --
I don't know -- a therapist.
417
00:27:40,931 --> 00:27:43,763
- I have a therapist.
- John...
418
00:27:45,976 --> 00:27:47,387
I thought you understood, Helen.
419
00:27:47,465 --> 00:27:48,796
You know me better than anyone.
420
00:27:48,863 --> 00:27:49,954
John, if we talk any longer,
421
00:27:50,014 --> 00:27:51,844
I'm gonna have to charge you
for another hour.
422
00:27:51,914 --> 00:27:53,845
That's another $89.95.
423
00:27:54,051 --> 00:27:56,107
Look, I don't care
about the money! I just--
424
00:27:56,189 --> 00:27:57,679
I'm sorry, John. I got to go.
425
00:27:58,100 --> 00:27:58,985
Helen, Helen.
426
00:27:59,192 --> 00:28:01,079
Helen! Helen! He--
427
00:28:13,585 --> 00:28:15,298
Hey. Hey, wait a minute.
428
00:28:15,382 --> 00:28:15,925
What?
429
00:28:15,991 --> 00:28:16,870
Just rest here for a minute.
430
00:28:17,979 --> 00:28:20,653
I thought the guy with the gimpy leg
should be deciding when we rest.
431
00:28:22,830 --> 00:28:23,675
Hey, what are you doing?
432
00:28:25,205 --> 00:28:26,737
Trying to boost the
transceiver signal.
433
00:28:29,939 --> 00:28:31,267
I'm gonna climb this tree -
434
00:28:31,924 --> 00:28:33,551
and attach an antenna.
435
00:28:35,251 --> 00:28:36,533
- You're gonna climb that?
- Yeah.
436
00:28:38,458 --> 00:28:39,305
Don't worry.
437
00:28:40,008 --> 00:28:41,056
Climbed a lot worse.
438
00:29:26,292 --> 00:29:27,311
Locke.
439
00:30:17,452 --> 00:30:19,853
- Hey. Uh...
- Hey.
440
00:30:20,586 --> 00:30:21,661
These were, um...
441
00:30:23,397 --> 00:30:25,194
I found these the other day
when I was...
442
00:30:28,774 --> 00:30:30,688
Ah, hell, just take it.
443
00:30:31,558 --> 00:30:32,555
Thank you.
444
00:30:45,087 --> 00:30:46,206
What -- what is that?
445
00:30:50,266 --> 00:30:52,279
Oh, I get it. It's like toothpaste.
446
00:31:01,578 --> 00:31:02,555
Dad!
447
00:31:06,789 --> 00:31:08,688
So, like, what happened out there?
448
00:31:08,929 --> 00:31:10,625
- Dad!
- Hey!
449
00:31:11,588 --> 00:31:13,317
Your leg's all messed up. Does it hurt?
450
00:31:13,420 --> 00:31:15,627
It's okay.
It's not as bad as it looks.
451
00:31:17,449 --> 00:31:19,090
The mighty huntress returns.
452
00:31:19,902 --> 00:31:21,510
- What's for dinner, honey?
- Not now.
453
00:31:25,462 --> 00:31:26,942
So it was like a boar fight?
454
00:31:27,080 --> 00:31:29,077
Not so much a fight.
It was more you know,
455
00:31:29,118 --> 00:31:30,454
like me being gorged.
456
00:31:31,632 --> 00:31:34,058
So... where's mr. Locke?
457
00:31:42,003 --> 00:31:44,238
I don't think that
hunt went very well.
458
00:31:44,309 --> 00:31:45,722
That bald guy never came back.
459
00:31:45,807 --> 00:31:47,555
They didn't bring back any food at all?
460
00:31:47,668 --> 00:31:48,973
Did you hear what I just said?
461
00:31:49,040 --> 00:31:50,417
Somebody might have died out there.
462
00:31:50,514 --> 00:31:52,689
Well, we're all gonna die
if somebody doesn't do something.
463
00:31:52,773 --> 00:31:53,489
There you are.
464
00:31:54,217 --> 00:31:55,137
As promised,
465
00:31:55,256 --> 00:31:57,862
you and I will be dining on
fresh catch of the day tonight.
466
00:31:57,939 --> 00:31:58,757
Oh, my gosh!
467
00:31:58,803 --> 00:31:59,832
I hope you don't mind al fresco.
468
00:31:59,950 --> 00:32:00,955
Yeah, it was no problem.
469
00:32:01,205 --> 00:32:03,424
You know what? That one actually
gave me a hell of a tussle,
470
00:32:03,504 --> 00:32:05,285
but you have to get inside
the mind of the fish, you know?
471
00:32:05,460 --> 00:32:07,815
- I don't believe you.
- I got in the shallows. I cornered it.
472
00:32:07,897 --> 00:32:10,634
Oh, what's the matter? Can't stand
to see me fending for myself?
473
00:32:10,739 --> 00:32:12,751
- I am so sorry about this. Seriously.
- It's okay.
474
00:32:12,858 --> 00:32:14,399
- What are you apologizing to him for?
- For you.
475
00:32:14,456 --> 00:32:16,218
For using this poor guy
like you use everyone else.
476
00:32:16,309 --> 00:32:17,011
Oh, whatever.
477
00:32:17,098 --> 00:32:18,567
Somewhere in your twisted little brain,
478
00:32:18,753 --> 00:32:21,428
you think this proves that
you can take care of yourself.
479
00:32:23,017 --> 00:32:24,757
I told you I'd
catch a fish, didn't I?
480
00:32:24,855 --> 00:32:26,207
That's low, Shannon, even for you.
481
00:32:26,303 --> 00:32:28,291
Oh, go rescue
a baby bird or something.
482
00:32:36,376 --> 00:32:39,109
Rose, after the sun goes down,
483
00:32:40,137 --> 00:32:41,699
we're gonna burn the fuselage.
484
00:32:42,949 --> 00:32:45,652
It's just something that we have to do.
485
00:32:46,001 --> 00:32:48,791
There's gonna be a memorial service
back at the camp for those...
486
00:32:50,720 --> 00:32:52,021
for those who didn't make it,
487
00:32:52,278 --> 00:32:53,383
for everyone to say goodbye.
488
00:32:56,342 --> 00:32:58,063
I'd like to be there for that.
489
00:32:59,184 --> 00:32:59,953
Okay.
490
00:33:07,859 --> 00:33:12,492
Maybe if you wanted to say something,
you know, about your husband.
491
00:33:12,559 --> 00:33:13,198
What?
492
00:33:14,121 --> 00:33:16,399
I'm just saying, if you wanted
to say goodbye to Bernard.
493
00:33:16,782 --> 00:33:19,757
Doctor, my husband is not dead.
494
00:33:22,806 --> 00:33:27,017
Rose, he was in
the tail section of the plane.
495
00:33:27,891 --> 00:33:29,332
It broke off in mid-flight.
496
00:33:29,413 --> 00:33:32,050
I'm sorry, but everyone who
was in the rear of the plane is gone.
497
00:33:33,883 --> 00:33:36,950
They're probably thinking
the same thing about us.
498
00:33:55,479 --> 00:33:56,335
Doctor?
499
00:33:57,922 --> 00:33:58,670
You coming?
500
00:34:16,431 --> 00:34:17,413
I'm sorry.
501
00:34:18,763 --> 00:34:20,598
I guess I should have
gotten the warranty.
502
00:34:24,786 --> 00:34:26,328
I suppose I'll just try again.
503
00:34:27,681 --> 00:34:29,369
Of course, I have no welding iron,
504
00:34:29,762 --> 00:34:30,491
no rivets,
505
00:34:30,643 --> 00:34:31,729
scorched wiring,
506
00:34:32,287 --> 00:34:33,892
and it seems I must continue to lie -
507
00:34:33,971 --> 00:34:36,220
to anyone who asks me
what it is I'm actually doing!
508
00:34:37,331 --> 00:34:38,083
Sayid...
509
00:34:46,328 --> 00:34:47,341
We'll try it again.
510
00:34:52,692 --> 00:34:53,658
We'll try it again.
511
00:34:57,411 --> 00:34:58,526
Kate!
512
00:35:01,026 --> 00:35:01,835
Excuse me.
513
00:35:05,035 --> 00:35:05,987
Hey.
514
00:35:07,125 --> 00:35:07,770
You okay?
515
00:35:09,643 --> 00:35:10,995
Is this when you say
"I told you so"?
516
00:35:13,176 --> 00:35:15,194
No. I'm not big on rubbing it in.
517
00:35:23,918 --> 00:35:24,864
Locke, um...
518
00:35:26,555 --> 00:35:28,008
Locke's gone.
519
00:35:29,016 --> 00:35:32,007
That thing... it was moving
in his direction.
520
00:35:34,036 --> 00:35:34,920
There wasn't time...
521
00:35:44,050 --> 00:35:44,904
What's going on?
522
00:35:47,588 --> 00:35:48,950
Fuselage is ready to go.
523
00:35:49,483 --> 00:35:50,956
Some of the others decided, uh...
524
00:35:51,629 --> 00:35:54,618
I guess there's gonna be
some words said over the fire.
525
00:35:54,684 --> 00:35:56,327
- That's good.
- Names read, I think.
526
00:35:59,114 --> 00:36:01,854
I just don't think they're ready to
hear about some of the things that we--
527
00:36:04,006 --> 00:36:04,750
Jack?
528
00:36:06,933 --> 00:36:07,602
Jack?
529
00:36:23,521 --> 00:36:24,207
Locke.
530
00:36:40,616 --> 00:36:45,889
Judith Martha Wexler
from Denton, Texas.
531
00:36:48,153 --> 00:36:51,593
Guess she was gonna
catch a connecting flight.
532
00:36:54,277 --> 00:36:57,937
Um... she wore corrective lenses,
533
00:36:59,412 --> 00:37:01,557
and she was an organ donor.
534
00:37:03,938 --> 00:37:05,545
Or at least would have been.
535
00:37:07,054 --> 00:37:09,236
Steve and Kristen...
536
00:37:09,590 --> 00:37:12,423
I don't know
their last name, but, uh...
537
00:37:14,084 --> 00:37:17,685
they were really in love
and were gonna be married.
538
00:37:19,294 --> 00:37:21,197
At least wherever they are now,
539
00:37:21,295 --> 00:37:23,036
they're not alone.
540
00:37:46,760 --> 00:37:50,331
Looks like he, uh,
hadn't traveled much,
541
00:37:51,693 --> 00:37:53,839
as far as I can tell from his passport.
542
00:37:55,497 --> 00:37:56,449
You seen Jack?
543
00:38:20,803 --> 00:38:21,778
Nice work.
544
00:38:24,113 --> 00:38:24,738
What?
545
00:38:26,550 --> 00:38:27,277
The boar.
546
00:38:27,896 --> 00:38:28,895
Nice work, you know.
547
00:38:29,407 --> 00:38:30,067
Killing it.
548
00:38:31,455 --> 00:38:32,842
Just thought I should say something.
549
00:38:36,401 --> 00:38:38,060
So, that thing -- the, uh...
550
00:38:39,678 --> 00:38:41,086
monster, whatever --
551
00:38:41,763 --> 00:38:43,533
She said it was
headed right towards you.
552
00:38:44,332 --> 00:38:45,284
Did you see anything?
553
00:38:46,304 --> 00:38:47,492
Get any kind of look at it?
554
00:38:50,056 --> 00:38:50,686
No.
555
00:39:01,607 --> 00:39:03,154
The walkabouts we arrange here
556
00:39:03,235 --> 00:39:05,160
are not just some stroll through the park.
557
00:39:05,483 --> 00:39:07,504
It's trekking across vast
stretches of desert,
558
00:39:07,571 --> 00:39:09,077
rafting bloody treacherous waters--
559
00:39:09,144 --> 00:39:11,797
You've got no idea
who you're talking to.
560
00:39:11,878 --> 00:39:14,581
I'm well aware of
what's involved, believe me.
561
00:39:14,735 --> 00:39:16,608
I probably know more than
you on the subject.
562
00:39:16,701 --> 00:39:20,146
In any case, it's a trying ordeal for
someone in peak physical condition.
563
00:39:20,328 --> 00:39:22,016
Look, I booked this tour a month ago.
564
00:39:22,083 --> 00:39:25,031
You've already got my money.
Now I demand a place on that bus.
565
00:39:25,107 --> 00:39:26,297
You misrepresented yourself.
566
00:39:26,372 --> 00:39:28,652
- I never lied.
- By omission, mr. Locke.
567
00:39:28,753 --> 00:39:30,915
You neglected to tell us
about your condition.
568
00:39:30,980 --> 00:39:33,024
My condition is not an issue.
569
00:39:33,100 --> 00:39:34,518
I've lived with it for four years.
570
00:39:34,585 --> 00:39:35,906
It's never kept me
from doing anything.
571
00:39:36,008 --> 00:39:38,778
Well, unfortunately, it is an issue
for our insurance company.
572
00:39:39,265 --> 00:39:41,728
I can't keep the bus waiting any
longer. It isn't fair to the other--
573
00:39:41,795 --> 00:39:43,535
Don't talk to me about fair!
574
00:39:47,088 --> 00:39:49,290
I'll get you on a plane back
to Sydney on our dime.
575
00:39:49,397 --> 00:39:50,273
It's the best I can do.
576
00:39:50,324 --> 00:39:51,639
No, I don't want to go back to Sydney.
577
00:39:51,993 --> 00:39:54,164
Look, I've been preparing
for this for years.
578
00:39:54,687 --> 00:39:57,067
Just put me on the bus right now.
I can do this!
579
00:39:57,615 --> 00:39:59,090
No, you can't.
580
00:40:00,160 --> 00:40:02,459
Hey, hey, don't you
walk away from me.
581
00:40:03,288 --> 00:40:04,788
You don't know
who you're dealing with!
582
00:40:04,877 --> 00:40:07,069
Don't ever tell me what I can't do, ever!
583
00:40:07,798 --> 00:40:08,787
This is destiny.
584
00:40:09,135 --> 00:40:10,001
This is destiny.
585
00:40:10,104 --> 00:40:11,470
This is my destiny.
586
00:40:11,633 --> 00:40:14,388
Listen -- I'm supposed
to do this, damn it!
587
00:40:15,274 --> 00:40:17,235
Don't tell me what I can't do!
588
00:40:17,543 --> 00:40:19,099
Don't tell me what I can't--
589
00:41:17,715 --> 00:41:19,204
You! Come on! Come over here!
590
00:41:19,837 --> 00:41:21,113
Get over here! Give me a hand!
591
00:41:51,655 --> 00:41:55,506
Subs by Amariss, RaceMan and Travis
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
