Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
2
00:00:00,950 --> 00:00:03,850
What are memories? Souls? Spirits?
3
00:00:03,850 --> 00:00:06,920
This is a world where memories can be turned into data and stored.
4
00:00:07,770 --> 00:00:09,360
Even if the body dies,
5
00:00:09,360 --> 00:00:12,780
its memories live on and can be transferred to another body.
6
00:00:13,440 --> 00:00:17,270
Bad memories can be erased, and good ones downloaded.
7
00:00:18,250 --> 00:00:21,290
However, this is something only the privileged can do.
8
00:00:21,880 --> 00:00:29,030
In a world like this, our protagonist, Kaiba, is traveling in another body with no memories of his own.
9
00:02:04,180 --> 00:02:06,650
Abipa!
10
00:02:16,150 --> 00:02:20,300
Now you too can get the coolest body for a steal at Abipa!
11
00:02:20,300 --> 00:02:23,950
The ladies will flock to you in no time.
12
00:02:23,950 --> 00:02:25,600
Be the man you've always wanted to be!
13
00:02:55,650 --> 00:02:59,070
Abipa, The Utopian Planet
14
00:02:59,820 --> 00:03:01,430
They have everything!
15
00:03:01,430 --> 00:03:03,610
It's incredible that all the food here is free.
16
00:03:04,090 --> 00:03:06,330
It sure is a rich planet.
17
00:03:07,550 --> 00:03:08,630
They have ice cream!
18
00:03:08,990 --> 00:03:10,120
I'll go get some!
19
00:03:51,730 --> 00:03:55,110
Ice cream!
20
00:03:56,770 --> 00:03:58,180
Wait here a minute.
21
00:04:35,780 --> 00:04:36,860
Hyo-Hyo?
22
00:04:46,570 --> 00:04:47,450
Wait!
23
00:04:51,080 --> 00:04:51,930
Wait!
24
00:05:00,430 --> 00:05:01,890
Need a lift?
25
00:05:02,610 --> 00:05:03,970
My body...
26
00:05:05,130 --> 00:05:07,320
A junk collector, huh.
27
00:05:07,320 --> 00:05:08,950
It was a cheap body, wasn't it?
28
00:05:09,610 --> 00:05:11,740
Hop on. I'll go after them.
29
00:05:14,840 --> 00:05:15,780
Thanks.
30
00:05:27,760 --> 00:05:28,560
What's that?
31
00:05:30,390 --> 00:05:33,270
That's the factory.
32
00:05:50,260 --> 00:05:51,140
Who's that?
33
00:05:51,860 --> 00:05:52,970
You don't know?
34
00:05:53,910 --> 00:05:57,120
Striped, camo, and neon-colored bodies...
35
00:05:57,640 --> 00:06:02,100
He's the charismatic designer who's been creating all those new body designs.
36
00:06:02,100 --> 00:06:04,120
Our Patch.
37
00:06:04,120 --> 00:06:07,020
Isn't that exciting? Simply wonderful?
38
00:06:07,020 --> 00:06:08,500
I'm a fan of his, too.
39
00:06:08,500 --> 00:06:13,470
He's been designing for hundreds of years,
from long before I was born.
40
00:06:14,130 --> 00:06:20,650
His partner is Quilt, a small dog with a wonderfully patched body.
41
00:06:21,490 --> 00:06:24,450
We made plush toys of her, and they sold like hotcakes.
42
00:06:25,030 --> 00:06:29,600
I'd thank him in person, but that genius doesn't interact with others well.
43
00:06:29,600 --> 00:06:33,160
We see him often, but everyone does him a favor and pretends not to notice him.
44
00:06:33,750 --> 00:06:38,660
Even if all we want to do is shake his hand, and hug and thank him.
45
00:06:42,130 --> 00:06:46,450
Don't judge a book by its cover.
46
00:06:46,450 --> 00:06:47,550
Let me out!
47
00:06:53,470 --> 00:06:56,050
Tell me if you want another look.
48
00:06:56,350 --> 00:06:57,820
I'll be right there.
49
00:07:32,100 --> 00:07:33,060
You saw us!
50
00:07:33,060 --> 00:07:33,730
Saw what?
51
00:07:55,670 --> 00:07:56,640
Oh, well.
52
00:07:57,190 --> 00:07:58,630
You'll have to stay with us.
53
00:08:01,840 --> 00:08:03,460
You're from another planet?
54
00:08:03,800 --> 00:08:04,490
Yes.
55
00:08:05,130 --> 00:08:06,380
You shouldn't have come.
56
00:08:07,560 --> 00:08:09,960
I created the perfect bio-copy technology.
57
00:08:10,360 --> 00:08:14,650
I did it for the sake of necessity, not entertainment.
58
00:08:14,650 --> 00:08:15,720
And look at how it turned out!
59
00:08:16,760 --> 00:08:22,950
Now everyone wants Patch-made celebrity bodies, disposing of their own in the process!
60
00:08:23,390 --> 00:08:28,790
They even change the bodies of their kids and pets too, disregarding life!
61
00:08:30,110 --> 00:08:33,350
I tried to get the use of bio-technology banned, but I failed.
62
00:08:33,350 --> 00:08:35,840
Instead, my patent was taken away, and I was prosecuted.
63
00:08:35,840 --> 00:08:38,720
I'll be forgotten, because I hate the world...
64
00:08:38,720 --> 00:08:39,800
No!
65
00:08:39,800 --> 00:08:42,090
I'll have my revenge on those who put me in here!
66
00:08:42,090 --> 00:08:44,280
They don't appreciate life for what it is,
67
00:08:44,280 --> 00:08:47,240
and keep on acquiring bodies that they see advertised.
68
00:08:47,240 --> 00:08:50,640
For them, let there be divine punishment!
69
00:08:50,640 --> 00:08:53,410
I'll keep on patching abandoned bodies.
70
00:08:53,410 --> 00:08:55,470
The very bodies that carry a grudge!
71
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
I'll avenge the forgotten!
72
00:08:58,190 --> 00:08:59,660
Their bodies are angry!
73
00:08:59,990 --> 00:09:04,060
I'll be a demon and make my persecutors fear me!
74
00:09:04,450 --> 00:09:05,440
Aren't I scary?
75
00:09:05,440 --> 00:09:06,550
Are you scared yet?
76
00:09:06,990 --> 00:09:08,060
You must be sweating.
77
00:09:08,460 --> 00:09:09,590
But it's too late now!
78
00:09:09,590 --> 00:09:14,080
I'll condemn those who abandoned their bodies and pets, seeking only to fulfill their desires!
79
00:09:14,570 --> 00:09:17,760
I'll live for revenge!
80
00:09:19,390 --> 00:09:22,980
I'll design useless bodies!
81
00:09:22,980 --> 00:09:26,870
I'll put horns on the heads!
82
00:10:10,020 --> 00:10:11,930
Sorry about that.
83
00:10:12,590 --> 00:10:15,080
I'll take you to the body collection facility.
84
00:10:18,540 --> 00:10:20,170
It's also my food factory.
85
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Your body probably went there too.
86
00:10:28,420 --> 00:10:30,680
We give them away to anyone who wants them.
87
00:10:31,960 --> 00:10:36,440
It's not a philanthropic business per se, but I make enough money elsewhere.
88
00:10:37,790 --> 00:10:38,900
There's my body!
89
00:10:45,760 --> 00:10:47,750
Too late.
90
00:10:50,850 --> 00:10:55,420
It'll be crushed, disintegrated, and remade into food.
91
00:10:55,420 --> 00:10:57,470
Not to mention we provide it for free,
92
00:10:57,470 --> 00:10:59,840
to everyone on this planet.
93
00:11:12,850 --> 00:11:16,220
Tell me if there's anything I can do for you.
94
00:11:31,860 --> 00:11:32,440
Vanilla!
95
00:11:36,200 --> 00:11:37,580
I'm sorry, Vanilla!
96
00:11:38,720 --> 00:11:39,910
I've been waiting for you.
97
00:11:42,780 --> 00:11:44,060
What's wrong?
98
00:11:44,060 --> 00:11:45,050
You've got a high fever!
99
00:12:37,510 --> 00:12:40,750
What the hell are these hideous bodies with horns?!
100
00:12:41,240 --> 00:12:42,900
Humans aren't cows!
101
00:12:49,130 --> 00:12:50,040
Excuse me.
102
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
You saw us!
103
00:13:00,440 --> 00:13:01,330
Oh, well.
104
00:13:01,330 --> 00:13:03,070
You'll have to stay with us.
105
00:13:04,480 --> 00:13:05,700
You're from another planet?
106
00:13:06,670 --> 00:13:08,050
You shouldn't have come!
107
00:13:08,440 --> 00:13:09,050
Yes.
108
00:13:09,350 --> 00:13:12,530
I created the perfect bio-copy technology.
109
00:13:12,530 --> 00:13:16,460
I did it for the sake of happiness, and for those in need.
110
00:13:16,460 --> 00:13:18,680
Definitely not for fashion or entertainment!
111
00:13:19,120 --> 00:13:20,970
Now, how about that!
112
00:13:22,940 --> 00:13:24,740
I'll make them useless this way.
113
00:13:26,560 --> 00:13:27,990
We did it, Quilt!
114
00:13:30,880 --> 00:13:33,500
She's a patchwork of abandoned dogs.
115
00:13:33,950 --> 00:13:36,000
This planet has an abundance of dogs,
116
00:13:36,000 --> 00:13:39,790
but they keep mass-producing more popular ones, and everyone buys them.
117
00:13:39,790 --> 00:13:42,550
Even though there are numerous dogs dying everywhere.
118
00:13:43,020 --> 00:13:46,010
They want foreign dogs that look better than the local ones.
119
00:13:46,340 --> 00:13:48,500
They keep swapping them, because they have short attention spans.
120
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
I don't approve of that!
121
00:13:50,270 --> 00:13:52,780
For the sake of keeping as many dogs as possible alive,
122
00:13:52,780 --> 00:13:56,520
I stitched a lot of dog corpses together and brought her back to life.
123
00:13:56,520 --> 00:13:58,210
She's a good one, all right.
124
00:13:58,210 --> 00:14:01,520
I used the brain data from someone I hadn't the foggiest clue about,
125
00:14:02,450 --> 00:14:04,860
and I also gave her my eyeballs.
126
00:14:05,380 --> 00:14:09,410
I don't have them anymore, but I can see when she's near me.
127
00:14:09,830 --> 00:14:12,210
With Quilt, I can go anywhere!
128
00:14:12,880 --> 00:14:17,030
She and I share mind and body!
129
00:14:18,380 --> 00:14:20,540
Anywhere...
130
00:14:27,320 --> 00:14:28,890
Isn't there a backup battery?
131
00:14:41,810 --> 00:14:44,820
Thank you, Patch
132
00:15:35,790 --> 00:15:38,750
He's not going to remember anything new like this.
133
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Is that a stationary camera?
134
00:16:12,480 --> 00:16:15,780
It's been recording this workbench for hundreds of years.
135
00:16:32,590 --> 00:16:33,170
It's gone!
136
00:16:33,700 --> 00:16:34,280
It's gone!
137
00:16:35,300 --> 00:16:36,430
There it is!
138
00:16:56,140 --> 00:17:01,030
I'm going to stitch up the corpses of many dogs in order to give life to one!
139
00:17:04,520 --> 00:17:06,260
Done!
140
00:17:06,260 --> 00:17:09,280
Oh yeah, you've got no memories.
141
00:17:09,280 --> 00:17:11,440
Is there anything... Is there anything...
142
00:17:11,440 --> 00:17:12,820
Oh! There's one!
143
00:17:12,820 --> 00:17:14,310
I wonder whose it is?
144
00:17:14,310 --> 00:17:16,750
I always have everything I want beside me!
145
00:17:17,050 --> 00:17:18,350
Use this!
146
00:17:18,350 --> 00:17:19,540
There it is!
147
00:17:19,540 --> 00:17:21,400
Your name is Quilt!
148
00:17:21,400 --> 00:17:23,470
Oh, you don't have eyes!
149
00:17:24,220 --> 00:17:25,800
Rather than some dog's eyes...
150
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
All right, you can have mine!
151
00:17:27,800 --> 00:17:28,780
Ta-da!
152
00:17:28,780 --> 00:17:30,060
Done!
153
00:17:30,060 --> 00:17:32,100
Oops! Now I can't see anything!
154
00:17:33,460 --> 00:17:34,340
I can see!
155
00:17:34,340 --> 00:17:35,640
Is this me?
156
00:17:36,090 --> 00:17:38,990
Am I seeing the world through Quilt's eyes?
157
00:17:40,930 --> 00:17:42,260
There it is!
158
00:17:42,750 --> 00:17:44,140
Oh, it's back to my viewpoint.
159
00:17:44,610 --> 00:17:45,360
What happened?
160
00:17:45,360 --> 00:17:47,900
I don't get it, but it's all good!
161
00:17:49,260 --> 00:17:50,090
What happened?
162
00:17:50,640 --> 00:17:51,880
This happened!
163
00:18:17,730 --> 00:18:18,610
Hey!
164
00:18:21,630 --> 00:18:22,620
Stop it!
165
00:18:25,200 --> 00:18:26,030
Shit!
166
00:18:35,540 --> 00:18:36,570
Dammit!
167
00:18:38,120 --> 00:18:38,810
Quilt!
168
00:18:39,220 --> 00:18:40,080
Quilt!
169
00:19:06,280 --> 00:19:06,890
Huh?
170
00:19:07,280 --> 00:19:08,270
Is it night already?
171
00:19:09,020 --> 00:19:10,600
It's pitch-black, Quilt.
172
00:19:21,330 --> 00:19:23,600
Sorry, but we can't use the body anymore.
173
00:19:24,320 --> 00:19:26,980
But her memories are safe.
174
00:19:28,520 --> 00:19:29,960
Please save her.
175
00:19:29,960 --> 00:19:32,610
We could use the rocks of gold or something.
176
00:19:33,010 --> 00:19:35,000
No, I don't need gold.
177
00:19:35,000 --> 00:19:37,130
Originally, I gave those to him anyway.
178
00:19:38,460 --> 00:19:42,610
Patch has made me rich, so consider it my thanks.
179
00:19:43,020 --> 00:19:46,760
We'll repair Quilt carefully,
180
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
and rebuild Patch's lab too while we're at it.
181
00:19:50,190 --> 00:19:53,450
I want to use this opportunity to do a lot for him.
182
00:19:53,450 --> 00:19:59,650
I'm to blame too, leaving all that valuable stuff in such an obvious place.
183
00:19:59,950 --> 00:20:05,630
Besides, I'm a Patch fan, so it's my chance to do something good for him.
184
00:20:06,680 --> 00:20:09,190
But what will I do about her body?
185
00:20:12,020 --> 00:20:13,150
Quilt!
186
00:20:17,220 --> 00:20:18,320
Quilt!
187
00:20:26,490 --> 00:20:27,370
Quilt!
188
00:20:35,890 --> 00:20:37,080
Quilt!
189
00:20:38,600 --> 00:20:39,660
Quilt!
190
00:20:40,370 --> 00:20:41,840
Quilt!
191
00:20:50,450 --> 00:20:53,130
Let's get started on repairing him.
192
00:20:54,840 --> 00:20:55,730
No.
193
00:20:55,730 --> 00:20:57,190
I'm a scientist.
194
00:20:57,640 --> 00:21:00,180
Let me repair him.
195
00:21:03,260 --> 00:21:06,300
I'll provide the facilities, then.
196
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
Vanilla!
197
00:21:23,090 --> 00:21:24,670
Why are you here?
198
00:21:25,910 --> 00:21:28,380
I was wondering where you went.
199
00:21:45,640 --> 00:21:47,740
Why not transform yourself on Abipa?
200
00:22:01,190 --> 00:22:01,990
Who's that?
201
00:22:04,340 --> 00:22:05,750
Nobody knows.
202
00:22:06,250 --> 00:22:10,900
But the guy is Warp, the prince who rules over this universe and controls memories.
203
00:22:11,510 --> 00:22:15,800
He's in the Palace on Lala, keeping terrorists in check.
204
00:22:15,800 --> 00:22:19,060
I heard he invented the memory tank,
205
00:22:19,060 --> 00:22:22,660
but he probably didn't want a town like this.
206
00:22:23,960 --> 00:22:24,740
Warp...
207
00:23:54,780 --> 00:24:00,760
Next Time
208
00:23:54,780 --> 00:24:00,730
A Muscular Woman
209
00:23:56,020 --> 00:23:59,030
Next time: A Muscular Woman.
210
00:23:59,030 --> 00:24:01,030
14670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof