Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,561 --> 00:03:06,603
Si tu pouvais pas danser,
2
00:03:06,770 --> 00:03:07,813
qu'est-ce que tu ferais ?
3
00:03:10,607 --> 00:03:11,400
Me suicider.
4
00:05:20,278 --> 00:05:21,947
Je suis de Berlin,
5
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
mais je suis vraiment
contente de partir.
6
00:05:25,242 --> 00:05:27,536
C'est devenu trop.
7
00:05:28,036 --> 00:05:31,081
Le milieu artistique est vraiment trop,
et moi, j'ai envie de...
8
00:05:31,873 --> 00:05:35,085
de faire ce dont j'ai envie,
ce que j'aime... sans...
9
00:05:36,044 --> 00:05:37,796
faire n'importe quoi...
10
00:05:39,673 --> 00:05:42,300
Il y a beaucoup de drogue
à Berlin, vraiment trop.
11
00:05:42,718 --> 00:05:43,510
Mon ex-coloc,
12
00:05:43,677 --> 00:05:45,262
à qui je ne parle plus,
13
00:05:46,847 --> 00:05:47,848
juste avant que je...
14
00:05:48,015 --> 00:05:50,934
je déménage, il prenait
de l'acide dans les yeux.
15
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
Des gouttes, vraiment.
16
00:05:54,771 --> 00:05:55,731
Donc, j'ai...
17
00:05:56,106 --> 00:05:58,775
j'ai décidé de m'éloigner de tout ça,
parce que je veux pas...
18
00:05:59,609 --> 00:06:02,612
je veux pas finir comme Christiane F.
19
00:17:17,120 --> 00:17:17,995
Toi !
20
00:17:18,538 --> 00:17:19,288
Toi !
21
00:17:19,706 --> 00:17:21,749
Ce solo que tu me donnes chaque fois !
22
00:17:21,916 --> 00:17:22,500
Trop bien !
23
00:17:23,000 --> 00:17:23,710
Merci.
24
00:17:24,293 --> 00:17:25,420
Et toi, tu es parfaite !
25
00:17:25,586 --> 00:17:26,462
Tu as aimé ?
26
00:17:26,629 --> 00:17:27,463
Je suis tellement heureuse !
27
00:17:27,630 --> 00:17:28,423
Je pourrais pas l'être plus !
28
00:17:28,589 --> 00:17:29,215
Merci, les filles !
29
00:17:29,382 --> 00:17:30,466
Vous êtes incroyables !
30
00:24:57,830 --> 00:24:59,999
Est-ce que tu peux arrêter de faire
comme si je n'existais pas ?
31
00:25:11,552 --> 00:25:12,928
Tu es tellement bidon.
32
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
Je suis pas bidon. Tu es chiante.
33
00:25:28,068 --> 00:25:29,111
Allez !
34
00:47:32,892 --> 00:47:34,769
Lou, tu veux mon verre ?
35
00:47:39,357 --> 00:47:40,233
Merde !
36
00:47:50,326 --> 00:47:51,786
Je me sens bizarre.
37
00:47:52,245 --> 00:47:53,704
Va boire de l'eau.
38
00:51:34,967 --> 00:51:36,177
Tu veux nettoyer ?
39
00:55:43,549 --> 00:55:44,717
Va te faire foutre !
40
00:55:44,883 --> 00:55:46,051
Pauvre pute !
41
00:55:46,218 --> 00:55:47,761
T'es bonne à rien.
42
00:56:01,233 --> 00:56:02,026
Selva ?
43
00:56:03,027 --> 00:56:03,819
Selva !
44
00:56:07,239 --> 00:56:08,824
Je te parle.
45
00:56:11,869 --> 00:56:13,162
Tu m'entends ?
46
00:56:14,496 --> 00:56:15,581
J'ai besoin de toi.
47
00:56:33,432 --> 00:56:34,349
Désolée.
48
01:02:00,467 --> 01:02:01,718
Tu veux voir mon bangala ?
49
01:02:01,885 --> 01:02:02,594
Tu veux le voir ?
50
01:02:06,765 --> 01:02:07,682
Où est Dom ?
51
01:15:19,682 --> 01:15:20,474
Selva !
52
01:15:20,766 --> 01:15:21,767
Viens.
53
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
Viens !
54
01:17:07,540 --> 01:17:08,541
Suis-moi !
55
01:17:34,233 --> 01:17:35,234
Allez !
56
01:20:01,046 --> 01:20:01,797
Casse-toi !
57
01:20:02,173 --> 01:20:03,048
Casse-toi !
3450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.