Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,601 --> 00:00:04,103
Just tell me what
the problem is, nate.
2
00:00:04,105 --> 00:00:05,437
I made contact
3
00:00:05,439 --> 00:00:06,438
With them last night,
and I
4
00:00:06,440 --> 00:00:07,740
Think they're after me now.
5
00:00:07,742 --> 00:00:09,708
You made contact with who?
6
00:00:09,710 --> 00:00:11,977
Uh, the tv show.
It's called cult.
7
00:00:11,979 --> 00:00:13,912
But it's not just a tv show;
it goes beyond that.
8
00:00:13,914 --> 00:00:15,814
You have no idea
how much I don't want
9
00:00:15,816 --> 00:00:17,416
To get you mixed up in this.
10
00:00:17,418 --> 00:00:18,484
Nate!
11
00:00:18,486 --> 00:00:20,886
Strong word of
advice, mr. Sefton.
12
00:00:20,888 --> 00:00:22,388
Let us do our job.
13
00:00:22,390 --> 00:00:24,857
If your brother's in trouble,
we'll find him.
14
00:00:24,859 --> 00:00:26,492
What the hell do you
think you're doing?
15
00:00:26,494 --> 00:00:28,494
You can't seriously
think about going in there.
16
00:00:28,496 --> 00:00:29,561
She's a cop.
17
00:00:29,563 --> 00:00:31,363
She'll shoot you.
18
00:00:31,365 --> 00:00:32,431
Sorry to hear
about your friend burt.
19
00:00:32,433 --> 00:00:34,099
Burt...
20
00:00:34,101 --> 00:00:35,367
Jeff, what is it?
21
00:00:35,369 --> 00:00:36,735
What happened?
Gunshot wound.
22
00:00:36,737 --> 00:00:38,704
What the hell did you do?
23
00:00:38,706 --> 00:00:40,572
It's what you did.
24
00:00:59,559 --> 00:01:00,893
Andy, we've talked about this.
25
00:01:00,895 --> 00:01:03,962
Just leave your hair alone.
26
00:01:03,964 --> 00:01:06,298
Do you see what I mean, doctor?
27
00:01:10,070 --> 00:01:11,837
Mommy.
28
00:01:11,839 --> 00:01:14,206
:
Hey. Okay.
29
00:01:14,208 --> 00:01:16,842
It's okay. Everything's
going to be okay, buddy.
30
00:01:20,980 --> 00:01:22,314
I'd love to hear
31
00:01:22,316 --> 00:01:23,849
The story
of your pictures, andy.
32
00:01:23,851 --> 00:01:25,017
Can you tell me?
33
00:01:32,392 --> 00:01:35,394
Andy, remember what
the doctor said.
34
00:01:35,396 --> 00:01:38,464
This is a safe place.
35
00:01:45,238 --> 00:01:46,805
This man's name
is billy.
36
00:01:46,807 --> 00:01:48,474
Is that right?
37
00:01:52,579 --> 00:01:54,646
And what about this one?
38
00:01:56,316 --> 00:01:57,816
Mommy.
39
00:01:57,818 --> 00:01:59,384
What's this?
40
00:02:01,121 --> 00:02:02,387
Blood.
41
00:02:03,723 --> 00:02:05,757
Did billy hurt your mommy, andy?
42
00:02:10,663 --> 00:02:12,998
Mommy hurt herself.
43
00:02:24,178 --> 00:02:26,612
Did she do something
with her hair?
44
00:02:28,982 --> 00:02:31,049
She cut it out.
45
00:02:54,140 --> 00:02:56,208
She cut it out.
46
00:03:18,031 --> 00:03:19,965
Hey.
47
00:03:19,967 --> 00:03:21,600
Hey.
48
00:03:21,602 --> 00:03:24,670
My laptop froze,
and I needed to, uh,
49
00:03:24,672 --> 00:03:26,505
Check something online asap.
50
00:03:26,507 --> 00:03:27,606
Hope it's okay.
51
00:03:27,608 --> 00:03:29,174
Sure.
52
00:03:31,544 --> 00:03:34,112
Wow. You look terrific.
53
00:03:34,114 --> 00:03:36,748
Is there some sort of event
tonight or something?
54
00:03:36,750 --> 00:03:38,850
This afternoon, actually.
55
00:03:38,852 --> 00:03:41,553
I know I just got back to work,
but it's kind of important.
56
00:03:41,555 --> 00:03:44,723
The producer said you could take
some more time if you needed it.
57
00:03:44,725 --> 00:03:47,125
You were in the hospital for,
like, three days.
58
00:03:48,661 --> 00:03:50,796
No, I'm fine.
59
00:03:52,632 --> 00:03:53,765
Do you mind?
60
00:03:53,767 --> 00:03:55,067
Oh. Yeah.
61
00:03:55,069 --> 00:03:57,135
There you go.
62
00:04:03,476 --> 00:04:05,310
Something else?
63
00:04:05,312 --> 00:04:08,614
Is there something happening
you want to share?
64
00:04:08,616 --> 00:04:10,849
There's a wake this afternoon.
65
00:04:10,851 --> 00:04:13,885
My friend jeff's boss...
66
00:04:13,887 --> 00:04:16,355
Died suddenly.
67
00:04:16,357 --> 00:04:17,689
Jeff?
68
00:04:17,691 --> 00:04:20,025
The guy you were with
at the party the other night?
69
00:04:20,027 --> 00:04:21,660
Yeah.
70
00:04:22,629 --> 00:04:24,563
All right.
71
00:04:39,379 --> 00:04:41,680
As most of you know...
72
00:04:41,682 --> 00:04:44,082
Burt was the closest thing
to a parent
73
00:04:44,084 --> 00:04:46,652
My brother and I had
after our parents passed away.
74
00:04:46,654 --> 00:04:48,253
And he was a mentor
75
00:04:48,255 --> 00:04:51,023
To many of you
here in this room.
76
00:04:51,025 --> 00:04:53,959
You know,
burt was, uh...
77
00:04:54,927 --> 00:04:56,862
...He was an original.
78
00:04:56,864 --> 00:04:59,698
And we're here today
to celebrate his life.
79
00:04:59,700 --> 00:05:04,469
And to grieve, because, uh...
80
00:05:04,471 --> 00:05:07,039
This sudden act of violence
81
00:05:07,041 --> 00:05:09,207
Has robbed us of our friend.
82
00:05:20,520 --> 00:05:22,587
Jeff?
83
00:05:25,124 --> 00:05:28,460
I know burt's death
wasn't an accident.
84
00:05:29,429 --> 00:05:31,196
What are you talking about,
e.J.?
85
00:05:31,198 --> 00:05:32,531
You asked me to help you
86
00:05:32,533 --> 00:05:34,599
Get that police detective's
home address.
87
00:05:34,601 --> 00:05:36,268
But burt stopped me.
88
00:05:36,270 --> 00:05:37,969
A day later, he's dead.
89
00:05:37,971 --> 00:05:39,037
Burt's death
90
00:05:39,039 --> 00:05:41,039
Is a tragic accident.
91
00:05:46,446 --> 00:05:48,013
What is this?
92
00:05:48,015 --> 00:05:50,582
A copy of that detective's
police personnel record.
93
00:05:50,584 --> 00:05:52,184
You shouldn't have done this.
94
00:05:52,186 --> 00:05:53,652
Your brother's missing.
95
00:05:53,654 --> 00:05:55,620
Burt's dead, and you think
this bitch sakelik
96
00:05:55,622 --> 00:05:57,089
Had something to do with it.
97
00:05:57,091 --> 00:05:59,224
If I can help you, I'm going to.
98
00:05:59,226 --> 00:06:00,425
I don't know how you got this,
99
00:06:00,427 --> 00:06:01,960
But if sakelik traces it
back to you...
100
00:06:01,962 --> 00:06:03,795
Nobody's tracing anything.
101
00:06:03,797 --> 00:06:05,230
Trust me.
Hey!
102
00:06:05,232 --> 00:06:08,900
Don't do anything like this
again on your own, okay?
103
00:06:08,902 --> 00:06:10,569
Promise me.
104
00:06:10,571 --> 00:06:12,871
Promise.
105
00:06:14,173 --> 00:06:17,242
I'm not the one
who has to be careful.
106
00:06:25,752 --> 00:06:27,652
Jeff...
107
00:06:34,060 --> 00:06:36,128
Mr. Sefton.
108
00:06:36,130 --> 00:06:37,429
What are you doing here?
109
00:06:37,431 --> 00:06:38,797
I just wanted to stop by
110
00:06:38,799 --> 00:06:41,767
And let you know I was
personally taking charge
111
00:06:41,769 --> 00:06:44,636
In the investigation
of your friend's death.
112
00:06:44,638 --> 00:06:46,505
It's a pity
113
00:06:46,507 --> 00:06:49,441
He had to die so needlessly.
114
00:06:49,443 --> 00:06:51,176
I'm glad to see
115
00:06:51,178 --> 00:06:53,445
You're back up on your feet,
ms. Yarrow.
116
00:06:55,047 --> 00:06:56,815
Why are you doing this?
117
00:06:56,817 --> 00:06:57,983
Huh?
118
00:06:57,985 --> 00:06:59,951
Because of
a tv show?
119
00:06:59,953 --> 00:07:02,120
I mean, just...
120
00:07:02,122 --> 00:07:04,022
How sick are you?
121
00:07:04,024 --> 00:07:06,458
My investigation so far
122
00:07:06,460 --> 00:07:09,728
Points to a home invasion
gone tragically wrong.
123
00:07:09,730 --> 00:07:11,396
So we've heard.
124
00:07:11,398 --> 00:07:13,064
Listen, this is, uh...
125
00:07:13,066 --> 00:07:14,766
A private gathering.
126
00:07:14,768 --> 00:07:16,568
So, if you could just...
127
00:07:16,570 --> 00:07:18,203
Of course.
128
00:07:18,205 --> 00:07:20,839
I just want
to assure you
129
00:07:20,841 --> 00:07:23,542
That I'm on this.
130
00:07:23,544 --> 00:07:26,378
And I won't let it go.
131
00:07:38,958 --> 00:07:42,127
E.J. Never should have stuck
her neck out like this.
132
00:07:42,129 --> 00:07:43,628
You keep
involving her.
133
00:07:43,630 --> 00:07:44,896
I keep involving her...
134
00:07:44,898 --> 00:07:46,465
And sakelik's made it very clear
135
00:07:46,467 --> 00:07:48,400
That no one in my life is safe.
136
00:07:51,604 --> 00:07:53,672
I worry about you.
137
00:07:55,641 --> 00:07:57,609
The answers
to my father's disappearance
138
00:07:57,611 --> 00:07:59,478
Are tied up in all of this.
139
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
I'm not backing away, jeff.
140
00:08:03,584 --> 00:08:06,418
I guess I don't have a say
in the matter, then, do I?
141
00:08:06,420 --> 00:08:08,854
Nope.
142
00:08:08,856 --> 00:08:11,389
Mmm.
143
00:08:11,391 --> 00:08:13,959
So, we work the data.
144
00:08:13,961 --> 00:08:15,560
All full of sakelik's
145
00:08:15,562 --> 00:08:18,196
Glowing performance reviews.
146
00:08:18,198 --> 00:08:19,764
Commendations.
147
00:08:21,067 --> 00:08:23,068
Except...
148
00:08:23,070 --> 00:08:25,403
What?
I mean, she may be
149
00:08:25,405 --> 00:08:27,372
Super cop today, but her past
150
00:08:27,374 --> 00:08:29,107
Is not so picture-perfect.
151
00:08:30,877 --> 00:08:33,445
She has a juvenile file.
152
00:08:33,447 --> 00:08:35,547
Criminal file?
153
00:08:35,549 --> 00:08:36,982
Yeah, wouldn't that
be interesting?
154
00:08:36,984 --> 00:08:39,050
Here, read that.
155
00:08:41,787 --> 00:08:43,455
Sakelik's petitioned
three times in the last year
156
00:08:43,457 --> 00:08:44,923
To have that file expunged.
157
00:08:44,925 --> 00:08:46,558
Each time unsuccessfully.
158
00:08:47,960 --> 00:08:49,694
So what's happened
in the last year
159
00:08:49,696 --> 00:08:51,796
That makes her want
that file destroyed?
160
00:08:51,798 --> 00:08:54,399
Jeff, it's a sealed
government file.
161
00:08:54,401 --> 00:08:55,467
She killed burt.
162
00:08:55,469 --> 00:08:56,935
She knows where nate is.
163
00:08:56,937 --> 00:08:58,904
If there is something
in that file
164
00:08:58,906 --> 00:09:00,772
That gives us
leverage against her...
165
00:09:00,774 --> 00:09:02,807
I will do
166
00:09:02,809 --> 00:09:04,676
Whatever it takes to get it.
167
00:09:21,661 --> 00:09:23,428
Thought you'd
forgotten about me.
168
00:09:23,430 --> 00:09:24,996
I don't forget
about jury tampering
169
00:09:24,998 --> 00:09:26,765
Or the lowlifes
that do it.
170
00:09:26,767 --> 00:09:29,100
I want the evidence.
171
00:09:29,102 --> 00:09:31,703
And I want the file
I asked you for.
172
00:09:37,109 --> 00:09:39,010
I could go to prison for this.
173
00:09:40,680 --> 00:09:43,048
You could also go to prison
for this.
174
00:09:47,687 --> 00:09:49,487
Not anymore.
175
00:09:49,489 --> 00:09:51,323
This makes us even.
176
00:09:51,325 --> 00:09:53,625
I remember you
as a reporter,
177
00:09:53,627 --> 00:09:55,527
And I got to say, I...
178
00:09:55,529 --> 00:09:58,830
Never figured you for a guy
who'd do deals like this.
179
00:10:01,300 --> 00:10:03,234
Things change.
180
00:10:19,819 --> 00:10:22,253
We meet again.
181
00:10:22,255 --> 00:10:24,422
We met the other night
182
00:10:24,424 --> 00:10:28,627
At that rather, uh, bizarre
party promoting your show.
183
00:10:28,629 --> 00:10:30,362
Stuart.
184
00:10:30,364 --> 00:10:32,097
That's right.
185
00:10:32,099 --> 00:10:33,465
Very nice ride.
186
00:10:35,469 --> 00:10:38,236
She's my pride and joy.
187
00:10:38,238 --> 00:10:40,438
You visiting
someone on the set?
188
00:10:40,440 --> 00:10:42,540
No, actually,
I opened offices here.
189
00:10:42,542 --> 00:10:44,609
I'm going to try my hand
at producing.
190
00:10:44,611 --> 00:10:46,611
Try your hand?
191
00:10:46,613 --> 00:10:47,979
Well, the family has some money,
192
00:10:47,981 --> 00:10:49,748
And, um...
Some money.
193
00:10:51,551 --> 00:10:53,251
Always had a thing
for film.
194
00:10:53,253 --> 00:10:56,054
It's rather brazen indulgence,
I know, but I figure
195
00:10:56,056 --> 00:10:58,657
If I can bring together
some talented people I admire
196
00:10:58,659 --> 00:11:00,191
And keep out
of their way,
197
00:11:00,193 --> 00:11:02,827
Something worthwhile
might just come of it.
198
00:11:02,829 --> 00:11:05,363
Let me give you your first
lesson in being a producer.
199
00:11:05,365 --> 00:11:07,732
Sadly, self-deprecation
200
00:11:07,734 --> 00:11:09,734
And a desire to create
something worthwhile
201
00:11:09,736 --> 00:11:11,736
Isn't what gets movies
made these days.
202
00:11:11,738 --> 00:11:13,838
You'd be amazed
at what I can accomplish
203
00:11:13,840 --> 00:11:16,408
When I apply myself fully
to something.
204
00:11:18,177 --> 00:11:21,513
Not that I have your kind
of talent, but I can spot it.
205
00:11:21,515 --> 00:11:23,348
And unlike most people,
206
00:11:23,350 --> 00:11:25,617
I have the means to reward it.
207
00:11:25,619 --> 00:11:28,353
I've got my hands on some
pretty interesting material.
208
00:11:28,355 --> 00:11:30,655
You should stop
by the office sometime.
209
00:11:30,657 --> 00:11:32,424
I will.
210
00:11:32,426 --> 00:11:34,392
If only to see
what you're driving.
211
00:11:54,680 --> 00:11:57,716
I'm surprised
to see you back here, partner.
212
00:11:57,718 --> 00:12:00,985
Yeah, I wanted another look.
213
00:12:00,987 --> 00:12:04,823
I-I think we just rushed out
of here so fast the other night.
214
00:12:04,825 --> 00:12:07,559
Well, it's a home invasion.
215
00:12:07,561 --> 00:12:10,495
Victim was at the wrong place
at the wrong time.
216
00:12:10,497 --> 00:12:13,565
I don't know. Something smells
off about this one.
217
00:12:13,567 --> 00:12:14,966
The vic
218
00:12:14,968 --> 00:12:16,735
Is a newspaper editor.
219
00:12:16,737 --> 00:12:18,837
We're not exactly talking
mansion here.
220
00:12:20,573 --> 00:12:22,107
So what do you got?
221
00:12:22,109 --> 00:12:25,710
Well, it's all
just a little too neat.
222
00:12:27,346 --> 00:12:29,414
Signs of forced entry.
223
00:12:29,416 --> 00:12:31,382
There's a bullet casing
we found.
224
00:12:31,384 --> 00:12:34,886
All right, everything points
to home invasion.
225
00:12:34,888 --> 00:12:37,989
But... Remember
that hodges thing?
226
00:12:37,991 --> 00:12:39,991
When the husband
set it all up?
227
00:12:39,993 --> 00:12:41,993
You... You're the
one who pegged it.
228
00:12:41,995 --> 00:12:43,561
It was just too perfect.
229
00:12:43,563 --> 00:12:45,563
That's the vibe I'm
getting on this one.
230
00:12:45,565 --> 00:12:47,799
I say we reinterview
the neighbors.
231
00:12:47,801 --> 00:12:49,367
Somebody's got
to have seen
232
00:12:49,369 --> 00:12:51,236
Or heard someone
coming in or out.
233
00:12:51,238 --> 00:12:53,071
We already did a comprehensive.
234
00:12:53,073 --> 00:12:55,306
I know, but I think it's
worth one more shot.
235
00:12:55,308 --> 00:12:58,042
We've got a lot
on our plate right now.
236
00:12:58,044 --> 00:12:59,811
Sometimes they just break easy.
237
00:12:59,813 --> 00:13:01,479
Okay, well, I'm-I'm telling you,
238
00:13:01,481 --> 00:13:04,949
My gut says there's something
here we're not seeing.
239
00:13:04,951 --> 00:13:06,951
And I'm telling you...
240
00:13:06,953 --> 00:13:09,521
There isn't.
241
00:13:24,737 --> 00:13:27,705
I still can't believe
you got this file.
242
00:13:27,707 --> 00:13:29,607
Yeah, and they're
date-stamped.
243
00:13:29,609 --> 00:13:33,211
1988. That's 25 years ago.
244
00:13:33,213 --> 00:13:35,680
She'd be about this age.
245
00:13:35,682 --> 00:13:38,016
That's got to be sakelik.
246
00:13:39,618 --> 00:13:41,019
Yeah.
247
00:13:42,655 --> 00:13:44,722
I don't see any
criminal record.
248
00:13:46,458 --> 00:13:48,526
But there's this.
249
00:13:51,664 --> 00:13:54,132
"abandoned child report."
250
00:13:54,134 --> 00:13:58,002
"jane doe, age 14, minor."
251
00:13:58,004 --> 00:14:00,238
Sakelik was an abandoned child?
252
00:14:00,240 --> 00:14:01,940
It's possible.
253
00:14:01,942 --> 00:14:04,909
I don't see anything in here
about her family.
254
00:14:04,911 --> 00:14:07,912
But if this is
a child protective service file
255
00:14:07,914 --> 00:14:09,948
On sakelik,
why all these other photos?
256
00:14:09,950 --> 00:14:11,416
I mean,
257
00:14:11,418 --> 00:14:12,851
Who are these kids?
258
00:14:12,853 --> 00:14:15,420
And why would sakelik want
all of this destroyed now
259
00:14:15,422 --> 00:14:16,621
After all these years?
260
00:14:16,623 --> 00:14:18,389
If we had
these other kids' names,
261
00:14:18,391 --> 00:14:20,658
We'd have a way
to figure that out.
262
00:14:23,596 --> 00:14:26,631
Yeah, wait.
We have an address here.
263
00:14:28,234 --> 00:14:32,070
It says she was picked up
at a house up in arrowhead.
264
00:14:33,038 --> 00:14:35,039
So let's go there.
265
00:14:35,041 --> 00:14:38,109
There's something
about these pictures.
266
00:14:38,111 --> 00:14:40,278
Something that sakelik
clearly wants to keep hidden.
267
00:14:40,280 --> 00:14:42,046
And right now, it's the
only lead we've got.
268
00:14:46,018 --> 00:14:48,086
If we leave now, we can be there
in a couple hours.
269
00:14:56,996 --> 00:14:59,063
Yeah.
270
00:15:13,279 --> 00:15:16,014
Hello, louis.
271
00:15:22,321 --> 00:15:25,156
Roslyn.
272
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
Aren't you glad to see me?
273
00:15:35,268 --> 00:15:37,635
It depends.
274
00:15:37,637 --> 00:15:39,704
What have you done now?
275
00:15:48,948 --> 00:15:51,749
I murdered a man.
276
00:15:57,456 --> 00:15:59,691
A completely innocent man.
277
00:16:02,728 --> 00:16:05,330
Why?
278
00:16:06,899 --> 00:16:09,300
For us.
279
00:16:10,903 --> 00:16:13,338
To send a message
to someone
280
00:16:13,340 --> 00:16:17,342
Who was trying to threaten
what we are doing.
281
00:16:27,586 --> 00:16:30,421
You know it hurts me.
282
00:16:42,001 --> 00:16:44,068
What has stuart said?
283
00:16:45,037 --> 00:16:48,606
I haven't told stuart.
284
00:16:51,210 --> 00:16:55,680
I do whatever is necessary.
285
00:16:55,682 --> 00:16:58,483
As I always have.
286
00:17:02,521 --> 00:17:05,957
Do you... Have news for me?
287
00:17:07,926 --> 00:17:09,994
Yes.
288
00:17:12,931 --> 00:17:15,833
We are so close.
289
00:17:15,835 --> 00:17:18,970
What we've been praying
for all these years.
290
00:17:18,972 --> 00:17:21,606
Stuart is certain.
291
00:17:21,608 --> 00:17:24,909
It is almost here.
292
00:17:55,641 --> 00:17:58,976
Annabelle creusen,
current owner.
293
00:17:58,978 --> 00:18:01,279
Bought the house in 2003.
294
00:18:02,848 --> 00:18:04,582
Hmm.
295
00:18:04,584 --> 00:18:07,585
25 years, and it
hasn't changed at all.
296
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
Not a bit.
297
00:18:09,923 --> 00:18:12,890
Woman:
Afternoon.
298
00:18:14,760 --> 00:18:16,594
Ms. Creusen?
299
00:18:16,596 --> 00:18:17,862
Yes.
300
00:18:17,864 --> 00:18:19,464
I'm jeff sefton.
301
00:18:19,466 --> 00:18:22,066
I'm a reporter for the word,
a paper down in los angeles.
302
00:18:22,068 --> 00:18:23,768
A reporter.
How can I help you?
303
00:18:23,770 --> 00:18:25,736
Oh, we're interested
in your house.
304
00:18:25,738 --> 00:18:27,572
A newspaper's interested
in my house?
305
00:18:27,574 --> 00:18:28,940
Actually, in its history.
306
00:18:30,609 --> 00:18:33,478
Uh, well, I don't know
how much I can help you.
307
00:18:33,480 --> 00:18:35,880
Uh, the house
is about 90 years old.
308
00:18:35,882 --> 00:18:38,015
I don't know a lot more
than that.
309
00:18:38,017 --> 00:18:41,552
Well, actually, we're interested
in the occupants
310
00:18:41,554 --> 00:18:44,889
From about 25 years ago,
late 1980s.
311
00:18:44,891 --> 00:18:49,727
Um, well, I bought it
from a couple named daniels.
312
00:18:49,729 --> 00:18:51,662
No, uh, danners.
313
00:18:51,664 --> 00:18:53,397
And before that,
314
00:18:53,399 --> 00:18:55,867
I believe the county owned it
for a while.
315
00:18:55,869 --> 00:18:57,969
Moon hill.
316
00:18:57,971 --> 00:18:59,437
That's pretty.
317
00:18:59,439 --> 00:19:01,305
Now, that,
I can take credit for.
318
00:19:01,307 --> 00:19:02,707
I named the house.
319
00:19:02,709 --> 00:19:05,009
Uh, when I bought it,
I thought it deserved a name.
320
00:19:05,011 --> 00:19:06,177
Are there any neighbors
321
00:19:06,179 --> 00:19:07,678
Still around from then
we could talk to?
322
00:19:07,680 --> 00:19:11,449
No, uh, there are no neighbors
at all.
323
00:19:12,618 --> 00:19:14,452
What is this all about?
324
00:19:16,923 --> 00:19:22,593
Well, we're actually interested
in this person's involvement
325
00:19:22,595 --> 00:19:24,762
With the house.
326
00:19:24,764 --> 00:19:26,898
Who is she?
327
00:19:26,900 --> 00:19:28,499
We believe she lived here.
328
00:19:28,501 --> 00:19:31,369
If she did,
I'd have no way of knowing.
329
00:19:31,371 --> 00:19:32,803
Sorry.
330
00:19:32,805 --> 00:19:33,938
But you're more
than welcome
331
00:19:33,940 --> 00:19:35,239
To look around
if you'd like.
332
00:19:35,241 --> 00:19:36,507
Maybe for a few minutes?
333
00:19:36,509 --> 00:19:37,808
Sure.
334
00:19:37,810 --> 00:19:39,043
Thank you.
335
00:19:39,045 --> 00:19:41,612
Yeah, thanks.
336
00:19:55,994 --> 00:19:57,828
It's written off as sentimental
337
00:19:57,830 --> 00:20:02,500
To say, "the children
are our future,"
338
00:20:02,502 --> 00:20:04,769
But it just happens to be true.
339
00:20:04,771 --> 00:20:07,805
As we look into
these shining faces,
340
00:20:07,807 --> 00:20:10,308
What a bright,
bright future it will be.
341
00:20:10,310 --> 00:20:12,677
Our vision is for a place
342
00:20:12,679 --> 00:20:14,745
Safe from
the despicable violence
343
00:20:14,747 --> 00:20:18,849
These young too often experience
in these troubled times...
344
00:20:18,851 --> 00:20:21,586
Billy grimm talking about
saving the children?
345
00:20:21,588 --> 00:20:23,521
Some nerve.
That's his thing.
346
00:20:23,523 --> 00:20:27,425
And when they're young,
minds are easier to twist.
347
00:20:27,427 --> 00:20:29,760
I have a warrant
to search billy's car.
348
00:20:29,762 --> 00:20:31,128
Step aside.
349
00:20:34,833 --> 00:20:36,601
Billy:
The question
might be asked,
350
00:20:36,603 --> 00:20:39,971
"well, in these economic times,
how can we afford
351
00:20:39,973 --> 00:20:42,640
To build this youth center?"
352
00:20:44,610 --> 00:20:46,043
As you look into the eyes
353
00:20:46,045 --> 00:20:49,880
Of these children...
354
00:20:49,882 --> 00:20:51,048
You need some help, partner?
355
00:20:51,050 --> 00:20:53,050
...Same hopefulness
for all of our children.
356
00:20:53,052 --> 00:20:54,352
I got it.
357
00:20:54,354 --> 00:20:56,587
Billy:
The question should be,
"can we afford not to?"
358
00:20:56,589 --> 00:20:59,457
It's just like andy said.
359
00:20:59,459 --> 00:21:02,126
Your sister left it
for you to find.
360
00:21:02,128 --> 00:21:03,661
Billy:
And I look forward
361
00:21:03,663 --> 00:21:05,930
To personally helping
to shape a happier,
362
00:21:05,932 --> 00:21:07,598
More fulfilled future
for them all.
363
00:21:09,435 --> 00:21:11,502
Thank you so much.
364
00:21:12,437 --> 00:21:14,171
We'll be in touch.
365
00:21:15,541 --> 00:21:16,707
Thank you. Yeah.
366
00:21:16,709 --> 00:21:18,042
Kelly:
Billy grimm?
367
00:21:18,044 --> 00:21:19,977
I need you to come
with us, please.
368
00:21:19,979 --> 00:21:21,379
What's this about?
369
00:21:21,381 --> 00:21:23,381
You're to be questioned
in a matter of assault,
370
00:21:23,383 --> 00:21:26,250
Kidnapping
and child endangerment.
371
00:21:26,252 --> 00:21:28,319
This is ludicrous, of course.
372
00:21:28,321 --> 00:21:30,288
You have no grounds
for this.
373
00:21:30,290 --> 00:21:32,490
This is where you're wrong.
374
00:21:32,492 --> 00:21:34,158
Let's go.
375
00:21:39,665 --> 00:21:41,999
These people who
came to see me,
376
00:21:42,001 --> 00:21:44,035
This young man and woman,
377
00:21:44,037 --> 00:21:46,504
They were suspicious
of her, I could tell.
378
00:21:46,506 --> 00:21:49,440
Why would they come
379
00:21:49,442 --> 00:21:52,476
Out of the blue
after all these years?
380
00:21:52,478 --> 00:21:54,679
She's done something,
hasn't she?
381
00:21:55,647 --> 00:21:57,748
Louis,
382
00:21:57,750 --> 00:22:01,485
I know I've been a stranger,
but this is me talking.
383
00:22:03,422 --> 00:22:05,856
Ros protected us,
384
00:22:05,858 --> 00:22:08,559
The younger ones.
385
00:22:08,561 --> 00:22:10,761
But we both know
386
00:22:10,763 --> 00:22:14,699
What she's capable
of, what she did.
387
00:22:14,701 --> 00:22:17,201
You were there
that night.
388
00:22:18,737 --> 00:22:20,705
Louis,
389
00:22:20,707 --> 00:22:25,576
I know you don't like to talk
about it, but I have lived
390
00:22:25,578 --> 00:22:27,878
My entire adult
life wondering,
391
00:22:27,880 --> 00:22:30,981
Is this the day I'm going
to open the paper and read
392
00:22:30,983 --> 00:22:33,851
That an l.A. Police
detective has snapped
393
00:22:33,853 --> 00:22:36,087
And done something
truly horrible?
394
00:22:41,226 --> 00:22:42,927
How often do you watch these?
395
00:22:44,364 --> 00:22:46,931
You shouldn't dwell
in the past, louis.
396
00:22:46,933 --> 00:22:49,500
Me? What about you?
397
00:22:49,502 --> 00:22:51,569
You're the one who
bought the old property.
398
00:22:51,571 --> 00:22:55,940
None of us can leave
our past behind.
399
00:23:02,614 --> 00:23:04,949
When was the last time
you saw roslyn?
400
00:23:05,884 --> 00:23:08,452
It was months ago.
401
00:23:08,454 --> 00:23:10,254
When, louis?
402
00:23:11,223 --> 00:23:13,791
She came by today.
403
00:23:13,793 --> 00:23:15,359
Why?
404
00:23:16,795 --> 00:23:19,263
She confessed something to you,
didn't she?
405
00:23:19,265 --> 00:23:21,632
That's why
she usually comes to you.
406
00:23:24,603 --> 00:23:26,771
She's killed again.
407
00:23:26,773 --> 00:23:29,573
We have to tell someone.
408
00:23:29,575 --> 00:23:32,443
No. No, no.
409
00:23:34,946 --> 00:23:37,515
It was in the service
of what stuart is doing.
410
00:23:39,951 --> 00:23:42,553
For us, for-for...
411
00:23:42,555 --> 00:23:45,456
For all of us.
412
00:23:45,458 --> 00:23:47,892
What are you talking about?
413
00:23:47,894 --> 00:23:49,727
What is stuart doing
414
00:23:49,729 --> 00:23:51,896
That could possibly
justify murder?
415
00:23:51,898 --> 00:23:54,665
It's happening, annabelle.
416
00:23:58,937 --> 00:24:01,939
What we've always wanted.
417
00:24:04,309 --> 00:24:06,677
What is it about this house
and these kids
418
00:24:06,679 --> 00:24:08,679
That sakelik wants
to keep hidden?
419
00:24:08,681 --> 00:24:11,682
Well, I've been checking out
the arrowhead local newspaper
420
00:24:11,684 --> 00:24:15,386
From the late 1980s,
like you suggested.
421
00:24:15,388 --> 00:24:17,455
And look at this.
422
00:24:19,458 --> 00:24:21,725
There's a section
noting highlights
423
00:24:21,727 --> 00:24:23,260
Of city council reports.
424
00:24:23,262 --> 00:24:24,662
In 1988, every report
425
00:24:24,664 --> 00:24:27,198
Lists complaints from
homeowners in the vicinity
426
00:24:27,200 --> 00:24:29,200
About whoever was
living in that house.
427
00:24:29,202 --> 00:24:30,468
I mean, there's complaints
428
00:24:30,470 --> 00:24:32,670
About too many occupants
in a single-family dwelling,
429
00:24:32,672 --> 00:24:35,239
Of livestock being kept
without permits,
430
00:24:35,241 --> 00:24:36,807
Complaints about the sounds
of gunfire,
431
00:24:36,809 --> 00:24:38,209
Of children
not attending school.
432
00:24:38,211 --> 00:24:40,211
Too many occupants.
433
00:24:40,213 --> 00:24:43,013
How many is too many?
434
00:24:48,720 --> 00:24:50,387
Enough to parent
all these kids?
435
00:24:52,658 --> 00:24:55,459
Yeah, but...
Where are the parents?
436
00:24:55,461 --> 00:24:58,596
Was the house being used as home
to some sort of commune?
437
00:25:00,565 --> 00:25:02,900
Or a cult.
438
00:25:19,784 --> 00:25:22,119
I've enlarged as many
pictures of these kids
439
00:25:22,121 --> 00:25:23,854
As I could.
440
00:25:23,856 --> 00:25:25,022
Of course, 25 years later,
441
00:25:25,024 --> 00:25:26,657
They're not going
to look the same.
442
00:25:26,659 --> 00:25:28,359
I mean, all we have
is a bunch
443
00:25:28,361 --> 00:25:29,727
Of juvenile
john and jane does.
444
00:25:29,729 --> 00:25:33,230
We can't find one word
about any kind of commune
445
00:25:33,232 --> 00:25:35,799
Or cult in arrowhead
during that time.
446
00:25:44,576 --> 00:25:46,577
What?
447
00:25:46,579 --> 00:25:48,045
Maybe sakelik's not the only one
448
00:25:48,047 --> 00:25:49,547
Trying to hide something
from us.
449
00:25:49,549 --> 00:25:53,083
The current owner of the house--
what was her name again?
450
00:25:53,085 --> 00:25:54,218
Annabelle.
451
00:25:54,220 --> 00:25:55,719
She made a
point of saying
452
00:25:55,721 --> 00:25:58,722
She named that house moon hill
when she moved in ten years ago.
453
00:25:58,724 --> 00:26:00,024
Yeah, so why is it written
454
00:26:00,026 --> 00:26:02,293
On that door 25 years ago?
455
00:26:04,229 --> 00:26:06,297
Wait a minute.
456
00:26:09,834 --> 00:26:13,370
Could this be her?
457
00:26:13,372 --> 00:26:14,872
Could this be annabelle?
458
00:26:18,577 --> 00:26:20,411
Man:
I'm not exactly sure
459
00:26:20,413 --> 00:26:22,413
What you're asking me
about your partner.
460
00:26:22,415 --> 00:26:23,781
You've rolled
with her before me.
461
00:26:23,783 --> 00:26:26,083
I heard you were the one
who asked for the reassignment.
462
00:26:26,085 --> 00:26:27,251
I'm just wondering why.
463
00:26:27,253 --> 00:26:29,186
You've been with her
what, almost a year?
464
00:26:29,188 --> 00:26:31,922
And now you're
asking me?
465
00:26:31,924 --> 00:26:34,158
Thinking about asking
for a new partner?
466
00:26:34,160 --> 00:26:36,627
What makes you think
I might be doing that?
467
00:26:43,102 --> 00:26:45,402
Look, I don't know, you know.
468
00:26:45,404 --> 00:26:47,137
There was never anything
469
00:26:47,139 --> 00:26:49,273
I could really
put my finger on exactly.
470
00:26:49,275 --> 00:26:52,009
It was just...
It was just a vibe from her.
471
00:26:52,011 --> 00:26:54,545
You ever think she may have
cooked a crime scene?
472
00:26:54,547 --> 00:26:56,513
I never said that.
473
00:26:56,515 --> 00:26:58,382
You think she might
be capable of it?
474
00:27:00,385 --> 00:27:02,386
Look, I was her partner
for six months.
475
00:27:02,388 --> 00:27:04,021
Okay? We just
didn't hit it off.
476
00:27:04,023 --> 00:27:05,422
That's all it was.
477
00:27:05,424 --> 00:27:07,591
That's what's on my official
reassignment request.
478
00:27:07,593 --> 00:27:09,860
That's all there is
to it. I got to go.
479
00:27:09,862 --> 00:27:11,095
All right.
480
00:27:18,937 --> 00:27:22,940
Louis, what-what
are you doing here?
481
00:27:22,942 --> 00:27:25,643
I'm sorry, but I didn't
know what to do,
482
00:27:25,645 --> 00:27:27,144
And I thought
you should know.
483
00:27:27,146 --> 00:27:28,579
Know what?
484
00:27:31,049 --> 00:27:33,417
Annabelle came to see me.
485
00:27:33,419 --> 00:27:35,486
What about?
486
00:27:35,488 --> 00:27:37,855
She said she'd been approached.
487
00:27:37,857 --> 00:27:41,191
She said some people came up
to the house, to moon hill,
488
00:27:41,193 --> 00:27:43,027
And were asking
489
00:27:43,029 --> 00:27:44,762
About you.
490
00:27:44,764 --> 00:27:47,164
Moon hill? What people?
What did she tell them?
491
00:27:47,166 --> 00:27:48,999
I don't think
she told them anything.
492
00:27:49,001 --> 00:27:50,401
Are you sure?
493
00:27:50,403 --> 00:27:53,270
But I-I tried to explain to her
what we were doing,
494
00:27:53,272 --> 00:27:54,471
Just tried to...
495
00:27:54,473 --> 00:27:55,572
You... What?
496
00:27:55,574 --> 00:27:59,076
I... Thought she'd understand.
497
00:28:01,112 --> 00:28:03,213
How could you do that?
498
00:28:03,215 --> 00:28:04,882
How many times
have we reached out
499
00:28:04,884 --> 00:28:06,083
To her over the years?
500
00:28:06,085 --> 00:28:08,686
She ran away from us.
501
00:28:08,688 --> 00:28:10,721
Rejected us.
502
00:28:10,723 --> 00:28:13,724
I'm afraid she's going to tell
someone what stuart is doing.
503
00:28:13,726 --> 00:28:15,959
And if she does,
it could ruin everything.
504
00:28:21,166 --> 00:28:23,600
I did the right thing,
coming here, didn't I?
505
00:28:26,271 --> 00:28:28,706
The absolute right thing.
506
00:28:34,279 --> 00:28:36,246
Go home.
507
00:28:36,248 --> 00:28:39,283
I'll take care of this.
508
00:28:50,096 --> 00:28:54,098
If this arrowhead house is
home to some kind of cult
509
00:28:54,100 --> 00:28:56,366
And sakelik was
raised there,
510
00:28:56,368 --> 00:28:58,469
Could be why she's
drawn to the show.
511
00:28:58,471 --> 00:29:01,238
I can't blame annabelle for not
wanting to talk about it.
512
00:29:02,640 --> 00:29:04,875
Maybe she's hiding
something else.
513
00:29:04,877 --> 00:29:07,678
You think annabelle
could be a true believer?
514
00:29:07,680 --> 00:29:11,115
I think we have to be prepared
for the possibility.
515
00:29:11,117 --> 00:29:14,485
Well, then,
what about the rest of them?
516
00:29:14,487 --> 00:29:17,454
All those other
john and jane doe kids?
517
00:29:17,456 --> 00:29:19,590
Where are they all now?
518
00:29:19,592 --> 00:29:22,659
And how many of them
are like sakelik?
519
00:29:33,706 --> 00:29:35,572
Something wrong, roger?
Stuart.
520
00:29:35,574 --> 00:29:38,909
I love your car, but
you're going to have to move it.
521
00:29:40,879 --> 00:29:43,280
What's this about?
522
00:29:43,282 --> 00:29:45,983
It's about your new car.
523
00:29:47,619 --> 00:29:50,154
She's yours now.
524
00:29:50,156 --> 00:29:52,189
This some kind of joke?
525
00:29:52,191 --> 00:29:54,525
It's not a joke; it's a gift.
526
00:29:56,194 --> 00:29:58,395
You're giving me
your car, this car?
527
00:29:58,397 --> 00:29:59,830
I want you to have it.
528
00:29:59,832 --> 00:30:02,499
I've made myself clear.
Money is not an issue for me.
529
00:30:04,235 --> 00:30:05,402
This your company?
530
00:30:05,404 --> 00:30:07,805
The family company.
Over 100 years old.
531
00:30:07,807 --> 00:30:10,574
that's...
532
00:30:10,576 --> 00:30:13,610
Cutlery. We make knives.
533
00:30:18,316 --> 00:30:23,420
You're honestly suggesting
that I accept this from you?
534
00:30:23,422 --> 00:30:26,723
More than suggesting.
I insist.
535
00:30:26,725 --> 00:30:28,325
In hopes that perhaps,
536
00:30:28,327 --> 00:30:30,661
On your hiatus
from the tv series,
537
00:30:30,663 --> 00:30:32,496
You'll consider one
of my film projects.
538
00:30:32,498 --> 00:30:35,365
That's the only string attached.
539
00:30:35,367 --> 00:30:38,068
Drive her home tonight.
540
00:30:39,471 --> 00:30:41,438
I'm confident, once you've
been behind the wheel,
541
00:30:41,440 --> 00:30:43,574
You'll no longer
be able to resist.
542
00:30:43,576 --> 00:30:46,443
Roger, you'll have to excuse me.
543
00:30:46,445 --> 00:30:48,378
I have to take this.
544
00:30:48,380 --> 00:30:49,513
But I-I...
545
00:30:49,515 --> 00:30:51,582
Yes.
546
00:31:12,770 --> 00:31:15,472
Doesn't look like
anybody's home.
547
00:31:15,474 --> 00:31:18,108
So we'll wait.
548
00:31:18,110 --> 00:31:20,410
I'm not leaving
until we get answers.
549
00:31:52,443 --> 00:31:53,777
You.
550
00:31:53,779 --> 00:31:54,778
Annabelle?
551
00:31:54,780 --> 00:31:56,113
Why did you come back here?
552
00:31:56,115 --> 00:31:57,381
We came back for the truth.
553
00:31:57,383 --> 00:31:59,416
You lived here,
didn't you, back then?
554
00:31:59,418 --> 00:32:02,319
You lived here with the girl
we asked you about.
555
00:32:03,288 --> 00:32:05,188
Roslyn.
556
00:32:06,658 --> 00:32:08,292
Why do you have a gun?
557
00:32:08,294 --> 00:32:12,796
I... I saw the headlights,
and I didn't...
558
00:32:12,798 --> 00:32:14,464
I didn't know who was coming.
559
00:32:14,466 --> 00:32:16,266
What are you afraid of?
560
00:32:16,268 --> 00:32:19,436
Get out of here, please.
Just leave.
561
00:32:19,438 --> 00:32:22,005
Listen, when you lived here...
562
00:32:23,408 --> 00:32:26,810
...You were a part of some kind
of cult, weren't you?
563
00:32:27,779 --> 00:32:29,513
We were a family.
564
00:32:29,515 --> 00:32:31,348
A lot of kids for one family.
565
00:32:31,350 --> 00:32:33,350
You don't understand.
566
00:32:33,352 --> 00:32:35,152
There was so much
567
00:32:35,154 --> 00:32:37,220
Love here.
568
00:32:38,323 --> 00:32:41,158
What we had at first was...
569
00:32:41,160 --> 00:32:42,659
Was such harmony.
570
00:32:42,661 --> 00:32:45,662
But what happened,
annabelle?
571
00:32:45,664 --> 00:32:47,931
All the children were abandoned,
weren't they?
572
00:32:47,933 --> 00:32:50,834
And you were one of them.
You and roslyn.
573
00:32:50,836 --> 00:32:54,137
I can't imagine
what that must have been like.
574
00:32:57,342 --> 00:33:00,077
I never told anyone
what we went through.
575
00:33:06,417 --> 00:33:08,485
We woke up one morning...
576
00:33:09,587 --> 00:33:12,089
...And all of the grown-ups
were gone.
577
00:33:14,192 --> 00:33:16,393
How many kids were there?
578
00:33:16,395 --> 00:33:18,462
20 to start.
579
00:33:19,697 --> 00:33:22,866
It was such fun at first.
580
00:33:22,868 --> 00:33:25,202
We played all day.
581
00:33:25,204 --> 00:33:29,072
We thought for sure the
grown-ups would come back.
582
00:33:30,041 --> 00:33:32,109
But they didn't.
583
00:33:34,545 --> 00:33:38,148
So somebody...
Had to take control.
584
00:33:38,150 --> 00:33:41,351
And that person
became roslyn.
585
00:33:42,887 --> 00:33:45,822
She could be very cruel.
586
00:33:45,824 --> 00:33:48,425
And there were no adults
to stop her.
587
00:33:48,427 --> 00:33:50,861
You're still afraid of her.
588
00:34:08,613 --> 00:34:11,114
Sit.
589
00:34:14,485 --> 00:34:16,586
How many times
590
00:34:16,588 --> 00:34:19,790
Did we make love
in the summer heat?
591
00:34:19,792 --> 00:34:22,626
Sweat running
down our bodies.
592
00:34:23,828 --> 00:34:26,329
You remember, kelly, don't you?
593
00:34:26,331 --> 00:34:29,766
Forensics came back
on this hair found in your car.
594
00:34:29,768 --> 00:34:31,368
My car?
595
00:34:31,370 --> 00:34:33,003
Mmm, you're mistaken.
596
00:34:33,005 --> 00:34:35,305
You should check the name
on the registration.
597
00:34:35,307 --> 00:34:38,341
The hair belongs to my sister.
598
00:34:39,310 --> 00:34:41,344
It's enough
to make arrests.
599
00:34:41,346 --> 00:34:43,613
Somebody's going to talk.
600
00:34:43,615 --> 00:34:46,083
Somebody always talks.
601
00:34:50,054 --> 00:34:52,522
I've got you.
602
00:34:56,994 --> 00:34:59,296
Will you tell me something?
603
00:35:01,632 --> 00:35:04,568
Why did you leave me?
604
00:35:05,670 --> 00:35:09,072
Because you were...
605
00:35:09,074 --> 00:35:12,609
You are a lie.
606
00:35:14,212 --> 00:35:17,380
I loved you then,
and I love you now.
607
00:35:17,382 --> 00:35:19,149
That is not a lie.
608
00:35:19,151 --> 00:35:21,151
But it is, billy.
609
00:35:21,153 --> 00:35:23,453
Everything about you is a lie.
610
00:35:23,455 --> 00:35:27,124
I know because once,
you believed your own lie.
611
00:35:27,126 --> 00:35:29,126
You believed
you loved me.
612
00:35:29,128 --> 00:35:31,261
Let your guard down.
613
00:35:31,263 --> 00:35:33,663
You let me see the real you.
614
00:35:34,866 --> 00:35:38,902
After all this time,
I finally got you.
615
00:35:40,838 --> 00:35:44,107
But I'm willing to deal.
616
00:35:47,745 --> 00:35:50,947
All you have to do
is give me my sister back.
617
00:36:00,024 --> 00:36:02,292
Mm-hmm, okay.
618
00:36:05,596 --> 00:36:07,664
You're free to go.
619
00:36:09,200 --> 00:36:11,535
Never underestimate
620
00:36:11,537 --> 00:36:14,871
The usefulness
of a good lawyer.
621
00:36:14,873 --> 00:36:17,607
Oh, I have
underestimated nothing.
622
00:36:19,644 --> 00:36:22,212
This isn't going away, billy.
623
00:36:22,214 --> 00:36:24,814
Not until I get meadow back.
624
00:36:28,386 --> 00:36:31,888
We had never had any contact
with the outside world.
625
00:36:31,890 --> 00:36:33,156
It was forbidden.
626
00:36:33,158 --> 00:36:34,591
We only started
to leave
627
00:36:34,593 --> 00:36:36,893
Because we started
to run out of food.
628
00:36:36,895 --> 00:36:40,163
Roslyn was the first to
suggest we leave moon hill.
629
00:36:40,165 --> 00:36:43,500
We, the older ones, would
break into people's homes.
630
00:36:43,502 --> 00:36:47,404
First, it was to get things
we needed, and then...
631
00:36:47,406 --> 00:36:50,106
It was to get
whatever we wanted.
632
00:36:52,210 --> 00:36:55,312
What are we doing
out here?
633
00:36:55,314 --> 00:36:57,414
Move that
and look underneath.
634
00:36:59,684 --> 00:37:01,751
Why?
635
00:37:01,753 --> 00:37:04,788
You're looking for answers
about roslyn, aren't you?
636
00:37:20,771 --> 00:37:23,807
Jeff...
637
00:37:23,809 --> 00:37:26,977
Roslyn said we needed
to find homes of the rich.
638
00:37:26,979 --> 00:37:29,212
She didn't want it to be random.
639
00:37:29,214 --> 00:37:31,815
She never did
anything random.
640
00:38:01,746 --> 00:38:04,447
Are you familiar
with the olivia leland murder?
641
00:38:06,250 --> 00:38:08,418
Yeah, she, uh...
642
00:38:08,420 --> 00:38:10,620
She was a television actress.
643
00:38:10,622 --> 00:38:14,457
She was murdered
in her beverly hills home.
644
00:38:14,459 --> 00:38:16,526
I mean,
that was a big story.
645
00:38:16,528 --> 00:38:18,528
25 years ago,
646
00:38:18,530 --> 00:38:20,563
Roslyn used that map
647
00:38:20,565 --> 00:38:22,932
To find us
homes to rob.
648
00:38:22,934 --> 00:38:25,402
That night, we broke
649
00:38:25,404 --> 00:38:27,270
Into olivia leland's home.
650
00:38:27,272 --> 00:38:30,440
We thought no one was there,
but...
651
00:38:30,442 --> 00:38:32,575
She surprised us.
652
00:38:35,513 --> 00:38:38,048
That's her blood on the map.
653
00:38:44,021 --> 00:38:46,589
One of you killed olivia leland?
654
00:38:49,160 --> 00:38:51,161
Roslyn.
655
00:38:54,066 --> 00:38:56,399
What was that?
656
00:39:05,811 --> 00:39:07,110
Oh, my god!
657
00:39:07,112 --> 00:39:08,411
jeff:
Go, go, go!
658
00:40:10,375 --> 00:40:12,842
Hello, mr. Right.
659
00:40:12,844 --> 00:40:15,578
It's peter, peter grey.
660
00:40:15,580 --> 00:40:18,615
No, sir, I haven't found
anything of interest.
661
00:40:18,617 --> 00:40:20,583
I'll keep my eyes open
662
00:40:20,585 --> 00:40:23,686
For anyone
who seems too curious.
663
00:40:23,688 --> 00:40:25,288
Yes, sir.
664
00:40:30,929 --> 00:40:32,495
I mean, sakelik is prepared
665
00:40:32,497 --> 00:40:34,697
To kill anyone
who gets in her way.
666
00:40:34,699 --> 00:40:37,500
Even people she grew up with.
667
00:40:39,370 --> 00:40:41,337
She shot annabelle
right in front of us.
668
00:40:41,339 --> 00:40:42,639
And one of these days,
669
00:40:42,641 --> 00:40:44,841
We're going to make her pay
for it, all of it,
670
00:40:44,843 --> 00:40:46,910
But right now, she's still
the only person I know
671
00:40:46,912 --> 00:40:48,144
Who knows where nate is.
672
00:40:48,146 --> 00:40:50,280
And now we've got something
on her.
673
00:40:50,282 --> 00:40:52,682
Except we lost our witness
to back up what it means.
674
00:40:52,684 --> 00:40:54,584
Well, annabelle said
that there were four kids there
675
00:40:54,586 --> 00:40:56,453
The night that olivia leland
was killed.
676
00:40:57,955 --> 00:41:00,623
Sakelik...
677
00:41:00,625 --> 00:41:02,358
And two others.
678
00:41:02,360 --> 00:41:04,227
So we find one
of those other two kids,
679
00:41:04,229 --> 00:41:06,262
And this becomes my key
to getting nate back.
680
00:41:11,235 --> 00:41:13,069
Jeff.
681
00:41:15,773 --> 00:41:17,774
Another photo
682
00:41:17,776 --> 00:41:18,942
From 25 years ago.
683
00:41:18,944 --> 00:41:20,543
Yeah, but look
at the car.
684
00:41:20,545 --> 00:41:22,312
It's a valiant.
685
00:41:22,314 --> 00:41:24,013
Like in the show.
686
00:41:24,015 --> 00:41:25,582
Check out the
license plate.
687
00:41:25,584 --> 00:41:27,684
"149-pce."
688
00:41:27,686 --> 00:41:29,986
That's the exact license plate
used in the show.
689
00:41:29,988 --> 00:41:31,821
Yeah, but what's it doing
up at moon hill?
690
00:41:31,823 --> 00:41:34,491
25 years ago.
691
00:41:34,493 --> 00:41:38,228
Was steven rae
a part of this cult?
692
00:41:38,230 --> 00:41:40,964
Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org
47646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof