Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:20,110 --> 00:00:28,020
Speaker 1
प्यार करेगा तो खूब मनाने।
1
00:00:28,040 --> 00:00:34,170
Speaker 2
प्यार करेगा। कभी बर्बाद फावड़ा फटकार कर।
2
00:00:34,190 --> 00:00:41,190
Unknown
खुद का खाता है।
3
00:00:41,210 --> 00:00:49,050
Unknown
कि।
4
00:00:49,060 --> 00:00:50,190
Speaker 1
हाय या।
5
00:00:50,210 --> 00:00:52,040
Speaker 2
फिर सिर्फ।
6
00:00:52,090 --> 00:00:54,060
Speaker 1
तू।
7
00:00:54,070 --> 00:00:57,070
Speaker 2
और मेरे घर पर।
8
00:00:57,090 --> 00:01:06,130
Speaker 4
जो दिनों को याद है, मैं तुमसे आस निभाता था और मैं तुम्हारे बिना नहीं रह पाता।
9
00:01:06,150 --> 00:01:15,180
Speaker 2
खड़े रहें मतलब आज मेरे पास गाड़ी है, बंगला है, पैसा है। मैं ऐसे में हमेशा कहता।
10
00:01:15,200 --> 00:01:29,100
Speaker 4
भैया ऐसी कोई बात नहीं है। मैं तुम्हारे पैसे से प्यार नहीं करता हूं या तुमसे प्यार और तुम्हें छोडऩे के बाद मेरी लाइफ की मैंने गलत की है। मैं माफी मांगता।
11
00:01:29,100 --> 00:01:31,070
Speaker 1
हूं और।
12
00:01:31,090 --> 00:01:32,200
Speaker 2
तुम तो बड़े गुरूर में छोड़कर गए थे।
13
00:01:32,200 --> 00:01:34,130
Speaker 1
मुझे तो अब अचानक।
14
00:01:34,130 --> 00:01:37,070
Speaker 2
से प्यार गया।
15
00:01:37,090 --> 00:01:45,160
Speaker 4
सॉरी भी है या विश्वास नहीं कर सकते। प्रिया, अंगने गुलाबी।
16
00:01:45,180 --> 00:02:09,050
Speaker 2
ठीक है कमेंट।
17
00:02:09,070 --> 00:02:23,060
Speaker 2
अच्छा है मतलब तुम यह कहना चाहते हो कि अब तुम्हें रियलाइज हो गया है और तुम मेरे पास आ गए क्योंकि तुम उसे बहुत प्यार करने लगे।
18
00:02:23,080 --> 00:02:27,100
Speaker 4
और।
19
00:02:27,120 --> 00:02:39,230
Speaker 4
प्रपोज किया। मैं कोई दिखावा या कोई ड्रामा नहीं कर रहा था। मैं सच में तुमसे आज भी बहुत प्यार करता हूं। रियलाइज हुआ इसलिए तो वापस आया नहीं। मुझे अपने किए पर पछतावा है।
20
00:02:40,010 --> 00:02:41,160
Speaker 2
और फिर से कोई नाटक किया तो।
21
00:02:41,180 --> 00:02:44,180
Speaker 4
फिर जो तुम्हें सजा देंगे, वह मुझे देना चाहता हूं।
22
00:02:44,200 --> 00:02:50,120
Speaker 2
ईश्वर बख्शेंगे नहीं। मैं अगर कुछ गलती की तो।
23
00:02:50,140 --> 00:02:53,110
Speaker 4
अब उसे छोड़ भी दो।
24
00:02:53,130 --> 00:02:56,010
Speaker 1
शेखर।
25
00:02:56,030 --> 00:03:22,020
Speaker 2
करके देखिए मेरी बातों पर है।
26
00:03:22,040 --> 00:03:27,000
Speaker 1
चाहे तो।
27
00:03:27,020 --> 00:03:49,090
Speaker 1
मुझे उस।
28
00:03:49,110 --> 00:03:58,060
Unknown
पर तमाम।
29
00:03:58,080 --> 00:04:03,100
Unknown
आरोप।
30
00:04:03,120 --> 00:04:10,200
Speaker 1
मुंह।
31
00:04:10,220 --> 00:04:36,040
Speaker 1
पर।
32
00:04:36,060 --> 00:04:36,230
Speaker 1
सही सुनने।
33
00:04:36,230 --> 00:04:39,040
Speaker 2
की प्यास।
34
00:04:39,060 --> 00:04:45,140
Unknown
को छूने को। आना चाहिए।
35
00:04:45,190 --> 00:06:01,070
Speaker 1
और यह सब वह।
36
00:06:01,090 --> 00:06:45,130
Speaker 1
फिर।
37
00:06:45,150 --> 00:07:07,090
Speaker 1
शुरू।
38
00:07:07,110 --> 00:07:17,170
Speaker 1
हो। हां। मैं।
39
00:07:17,190 --> 00:07:43,020
Speaker 1
भी तो।
40
00:07:43,040 --> 00:07:51,100
Speaker 1
अब। वह।
41
00:07:51,120 --> 00:07:55,090
Speaker 1
कहां?
42
00:07:55,110 --> 00:08:00,150
Speaker 1
तुम्हें।
43
00:08:00,170 --> 00:08:08,090
Speaker 1
हां।
44
00:08:08,110 --> 00:08:15,030
Unknown
मैं।
45
00:08:15,050 --> 00:08:21,060
Unknown
तो।
46
00:08:21,080 --> 00:08:23,220
Unknown
तुम।
47
00:08:24,000 --> 00:08:29,160
Unknown
तुम।
48
00:08:29,180 --> 00:08:34,060
Unknown
तो।
49
00:08:34,070 --> 00:08:36,180
Unknown
तुम हैं।
50
00:08:36,190 --> 00:08:43,200
Speaker 1
वैसे भी वह सोया हुआ।
51
00:08:43,220 --> 00:08:52,080
Unknown
कहां है?
52
00:08:52,100 --> 00:09:19,070
Unknown
मैं।
53
00:09:19,090 --> 00:09:53,180
Unknown
हां, तुम। तो।
54
00:09:53,200 --> 00:10:03,050
Unknown
गंगा।
55
00:10:03,060 --> 00:10:09,180
Speaker 1
और तुमको।
56
00:10:09,200 --> 00:10:16,160
Speaker 1
फिर।
57
00:10:16,180 --> 00:10:34,120
Speaker 1
तुम। अभी भी नौ।
58
00:10:34,140 --> 00:10:42,070
Speaker 1
अच्छी तरह।
59
00:10:42,090 --> 00:10:55,180
Speaker 1
पानी हुआ। सो हुआ। मां। मैं।
60
00:10:55,190 --> 00:11:06,200
Speaker 1
तो आया। अब तो।
61
00:11:06,220 --> 00:11:21,220
Unknown
हां, हो।
62
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Unknown
तो तुम।
63
00:11:25,020 --> 00:11:38,190
Speaker 1
प्लीज पूरा।
64
00:11:38,210 --> 00:12:25,090
Unknown
टाइम।
65
00:12:25,110 --> 00:12:38,150
Unknown
टू मेरी।
66
00:12:38,170 --> 00:12:43,120
Unknown
हो।
67
00:12:43,140 --> 00:13:02,120
Speaker 1
मैं।
68
00:13:02,130 --> 00:13:07,000
Unknown
के।
69
00:13:07,010 --> 00:13:11,020
Unknown
बुढ़ापे में।
70
00:13:11,040 --> 00:14:03,110
Unknown
भी।
71
00:14:03,130 --> 00:14:13,120
Unknown
कुछ। पिया है।
72
00:14:13,140 --> 00:14:17,210
Unknown
मैं।
73
00:14:17,230 --> 00:14:21,030
Unknown
बहुत बार मिल।
74
00:14:21,050 --> 00:14:26,110
Speaker 2
देखा कैसा है मैंने।
75
00:14:26,130 --> 00:15:22,020
Speaker 2
तुम।
76
00:15:22,040 --> 00:15:33,020
Speaker 1
मां सुकून ना बहुत ज्यादा। बीवी।
77
00:15:33,040 --> 00:15:44,230
Unknown
को इस।
78
00:15:45,010 --> 00:15:49,150
Unknown
मां।
79
00:15:49,170 --> 00:15:57,160
Speaker 1
से।
80
00:15:57,180 --> 00:16:02,140
Unknown
मां।
81
00:16:02,160 --> 00:16:08,030
Unknown
एक।
82
00:16:08,050 --> 00:16:24,010
Unknown
ही।
83
00:16:24,030 --> 00:16:30,150
Unknown
चाहिए।
84
00:16:30,170 --> 00:16:40,200
Unknown
तुम्हारा प्यार। मां को। हां।
85
00:16:40,220 --> 00:16:55,100
Unknown
और मां से भी तुम्हारा।
86
00:16:55,120 --> 00:17:09,070
Unknown
हां। मां और मां की मां और अब उसी।
87
00:17:09,090 --> 00:17:29,030
Speaker 1
आम और खून के भी हैं और मां कौन होगा? मां कौन होगा? मां अब।
88
00:17:29,050 --> 00:17:35,040
Speaker 1
मैं अब।
89
00:17:35,060 --> 00:17:45,060
Unknown
और भी। हां। हां हां हां।
90
00:17:45,080 --> 00:17:49,180
Unknown
हां हां।
91
00:17:49,190 --> 00:17:54,000
Speaker 1
मां बाप तो।
92
00:17:54,020 --> 00:17:58,010
Unknown
हां तो कहां?
93
00:17:58,030 --> 00:18:00,190
Speaker 1
हां हां।
94
00:18:00,210 --> 00:18:16,150
Unknown
तुम तो।
95
00:18:16,170 --> 00:18:23,230
Unknown
थोड़ा।
96
00:18:24,010 --> 00:18:28,060
Speaker 1
भी।
97
00:18:28,080 --> 00:18:29,070
Speaker 1
हां।
98
00:18:29,090 --> 00:18:43,060
Unknown
तो कहां? हां। मां। मां।
99
00:18:43,080 --> 00:18:51,220
Unknown
हुआ है। हां, तुम।
100
00:18:52,000 --> 00:19:09,220
Unknown
तो।
101
00:19:10,000 --> 00:19:17,060
Unknown
मैं।
102
00:19:17,070 --> 00:19:24,010
Unknown
भी।
103
00:19:24,030 --> 00:19:27,090
Unknown
यही।
104
00:19:27,110 --> 00:19:40,150
Speaker 1
हो गई।
105
00:19:40,170 --> 00:19:47,110
Unknown
मां और मेरे बीच।
106
00:19:47,120 --> 00:19:51,100
Unknown
मां।
107
00:19:51,120 --> 00:20:07,010
Unknown
और मां।
108
00:20:07,030 --> 00:20:26,150
Unknown
अब कहां हैं? मां तो। हां, हां, तो मां होना है। हां, मैं। हां।
109
00:20:26,170 --> 00:20:29,220
Speaker 1
मां।
110
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Speaker 1
हां।
111
00:20:33,020 --> 00:20:38,090
Unknown
हां।
112
00:20:38,110 --> 00:20:42,220
Unknown
तो हम तो।
113
00:20:43,000 --> 00:21:11,210
Speaker 1
हां। मां हां हां, हम। मां हैं, इस बात पर मां और मां। तो और। तू तू तो कुछ और है। हां, मैं।
114
00:21:11,230 --> 00:21:21,100
Unknown
हां, हां, हां। और मां हां हां हां हां हां।
115
00:21:21,120 --> 00:21:27,220
Speaker 1
हां हां हां हां हां हां।
116
00:21:28,000 --> 00:21:35,060
Unknown
तो बाबा तू।
117
00:21:35,080 --> 00:21:43,230
Unknown
तो तू तो मां को तो बहुत।
118
00:21:44,000 --> 00:21:44,120
Speaker 4
मजा आ रहा है।
119
00:21:44,120 --> 00:21:55,060
Unknown
मेरा तो देखो।
120
00:21:55,080 --> 00:22:00,070
Unknown
आपको।
121
00:22:00,090 --> 00:22:24,220
Speaker 2
आना था कि अरे साले चूतिये हां तू विजयनगर। है कि तू पहले मुझे छोड़ ही चला जाएगा। तो। और पूरी दुनिया की लड़कियों को घुमा के जब तेरा मन करे तो तू मेरे पास आ जाएगा। तब तो सब और क्या में।
122
00:22:25,000 --> 00:22:30,170
Unknown
समझ रखा है तुम्हें? घर में आने में।
123
00:22:30,170 --> 00:22:48,230
Speaker 2
मेरी जिंदगी खराब कर दी थी तो क्या छोटी चूतिये तेरे लिए क्या मैं तेरा इंतजार करती रहूंगी? हां। सच्चे मेरे नाम पर पैसा बनाया और दौड़कर मेरे पास आ गया। बताएंगे है।
124
00:22:49,010 --> 00:22:53,120
Unknown
हां, पैसे तुझे लगा।
125
00:22:53,130 --> 00:22:55,010
Speaker 2
तो मुझे छोड़ देगा।
126
00:22:55,030 --> 00:22:56,170
Speaker 1
फिर आ जाएगा।
127
00:22:56,190 --> 00:23:00,080
Speaker 2
तूने इतने अच्छी लड़की ने तो मां कर दूंगी।
128
00:23:00,100 --> 00:23:00,120
Speaker 1
तो।
129
00:23:00,120 --> 00:23:20,020
Speaker 2
करेंगे। पूरी दुनिया घूम ली है। हां, देखा न न सिर्फ सिर्फ मेरे प्यार का मजाक उड़ाया मैने तेरी जिंदगी का मजाक उड़ा दिया और दुनिया का।
130
00:23:20,040 --> 00:23:42,040
Speaker 2
सच्चे प्यार को धोखा देने वालों की यही हालत होती है। समझाना तो आता आंखों है, प्यार करेगा तो प्यार करेगा। ऐसा बार बार बार और पंजाब के बार बार जाने के बाद हम भूतों से प्यार करते था। अकालियों ने प्यार कर मेरे प्यार।
131
00:23:42,060 --> 00:23:42,220
Speaker 1
मेरे अभियान।
132
00:23:42,220 --> 00:23:52,010
Speaker 2
का मजाक उड़ाने वालों पर नहीं और कहकर किसी को तो सच्चे प्यार की कदर नहीं होता और ना ही कमीने।
133
00:23:52,030 --> 00:23:53,130
Unknown
प्यार करेगा। हां हां हां।13944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.