All language subtitles for The.Reef.Stalked.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,666 --> 00:02:28,875
きれいね
2
00:02:29,042 --> 00:02:30,460
本当に
3
00:02:31,461 --> 00:02:32,295
エイを見た？
4
00:02:33,129 --> 00:02:34,297
大きかった
5
00:02:34,464 --> 00:02:35,507
見て
6
00:02:35,840 --> 00:02:37,717
やるわね
7
00:02:42,472 --> 00:02:43,473
大物よ
8
00:02:46,101 --> 00:02:48,436
どうやって取ったの？
9
00:02:48,895 --> 00:02:50,355
魚の習性を知るの
10
00:02:51,773 --> 00:02:53,108
楽しんでる？
11
00:02:54,234 --> 00:02:54,901
写真を
12
00:02:56,903 --> 00:02:59,030
待って 撮るわよ
13
00:02:59,197 --> 00:03:02,701
１ ２ ３ 笑って
14
00:03:07,122 --> 00:03:09,249
すごく楽しかった
15
00:03:10,458 --> 00:03:12,377
潜るのは久しぶり
16
00:03:12,544 --> 00:03:13,628
素質がある
17
00:03:13,878 --> 00:03:15,005
さすが姉妹ね
18
00:03:18,758 --> 00:03:19,718
そのアザは？
19
00:03:20,593 --> 00:03:21,761
今 気付いた
20
00:03:21,928 --> 00:03:23,888
島に行くのが楽しみ
21
00:03:24,055 --> 00:03:29,060
熱帯の海に 明るい日差し
至る所に魚がいる
22
00:03:29,394 --> 00:03:31,021
待ち切れない
23
00:03:31,396 --> 00:03:32,439
グレッグは？
24
00:03:32,981 --> 00:03:33,815
反対してる
25
00:03:33,982 --> 00:03:35,525
冗談でしょ
26
00:03:35,692 --> 00:03:39,321
水中銃ありの
読書会みたいなもんよ
27
00:03:39,487 --> 00:03:40,447
まあね
28
00:03:41,656 --> 00:03:45,035
説明すれば分かってくれるわ
29
00:03:45,869 --> 00:03:47,037
グレッグよ
30
00:03:48,538 --> 00:03:50,332
ええ そうね
31
00:03:57,672 --> 00:03:58,590
やあ
32
00:03:58,882 --> 00:03:59,966
みんなも
33
00:04:00,800 --> 00:04:02,135
ここで何を？
34
00:04:03,136 --> 00:04:05,638
挨拶がてら迎えに来た
35
00:04:05,805 --> 00:04:07,390
必要ないのに
36
00:04:09,517 --> 00:04:12,562
僕が迎えに来たかったんだ
37
00:04:16,066 --> 00:04:17,025
ありがと
38
00:04:17,859 --> 00:04:18,818
またね
39
00:04:21,029 --> 00:04:22,113
それじゃ
40
00:04:58,983 --> 00:05:01,820
キャスよ メッセージをどうぞ
41
00:05:02,987 --> 00:05:05,824
姉さん 何も問題ない？
42
00:05:06,699 --> 00:05:08,535
連絡ちょうだい
43
00:05:21,172 --> 00:05:21,923
ただいま
44
00:05:22,882 --> 00:05:24,050
どうしてた？
45
00:05:25,468 --> 00:05:27,137
一日中 家に？
46
00:05:28,596 --> 00:05:31,641
私は屋内育ちの異国の花なの
47
00:05:33,560 --> 00:05:35,603
“異国の花”ね
48
00:05:35,937 --> 00:05:39,774
間借りするなら
ちゃんと働きなさい
49
00:05:39,941 --> 00:05:41,234
ママみたい
50
00:05:43,653 --> 00:05:44,737
当然でしょ
51
00:05:45,572 --> 00:05:48,741
私は姉さんたちとは違うの
52
00:05:55,081 --> 00:05:57,667
“お願い 来て”
53
00:05:59,961 --> 00:06:03,882
ちょっと出てくる すぐ戻るわ
54
00:06:11,097 --> 00:06:13,850
キャスよ メッセージをどうぞ
55
00:06:46,090 --> 00:06:47,008
入るわよ
56
00:07:07,445 --> 00:07:08,404
グレッグ
57
00:07:14,869 --> 00:07:15,828
ねえ
58
00:07:27,215 --> 00:07:28,132
グレッグ
59
00:07:34,013 --> 00:07:35,390
話しても無駄だ
60
00:07:38,893 --> 00:07:39,811
キャスは？
61
00:07:41,563 --> 00:07:42,855
姉はどこ？
62
00:07:43,648 --> 00:07:45,024
彼女が悪い
63
00:07:52,991 --> 00:07:54,033
キャス
64
00:07:56,703 --> 00:07:57,787
いるの？
65
00:08:09,507 --> 00:08:10,466
キャス？
66
00:09:00,475 --> 00:09:04,479
９か月後
67
00:09:47,855 --> 00:09:48,898
ハロー
68
00:09:49,399 --> 00:09:51,150
来たのね
69
00:09:52,110 --> 00:09:53,319
元気？
70
00:09:54,153 --> 00:09:56,030
久しぶり
71
00:09:57,115 --> 00:09:59,784
ジョディ お客さんよ
72
00:10:00,910 --> 00:10:01,786
ニック！
73
00:10:02,161 --> 00:10:05,998
住所変更の連絡が届いたか
心配してたの
74
00:10:06,165 --> 00:10:10,294
ごめんね
インドの田舎は電波が悪くて
75
00:10:10,461 --> 00:10:11,337
インド？
76
00:10:11,504 --> 00:10:12,547
どうだった？
77
00:10:12,714 --> 00:10:14,549
そうね いい所よ
78
00:10:16,134 --> 00:10:17,510
手土産がある
79
00:10:20,096 --> 00:10:20,763
テキーラよ
80
00:10:22,098 --> 00:10:23,433
パーティーね
81
00:10:25,476 --> 00:10:27,103
会えて うれしい
82
00:10:27,812 --> 00:10:29,230
私もよ
83
00:10:30,773 --> 00:10:32,525
すてきでしょ？
84
00:10:34,569 --> 00:10:35,903
すごく
85
00:10:41,701 --> 00:10:43,077
飲み物を
86
00:10:48,833 --> 00:10:49,876
どう思う？
87
00:10:50,626 --> 00:10:51,794
平気そう？
88
00:10:56,591 --> 00:10:57,550
前よりは
89
00:10:58,426 --> 00:10:59,135
そうね
90
00:11:02,430 --> 00:11:03,097
できた？
91
00:11:03,264 --> 00:11:04,098
うん
92
00:11:07,977 --> 00:11:08,644
どうぞ
93
00:11:09,312 --> 00:11:10,521
ありがと
94
00:11:12,607 --> 00:11:13,483
ウソ
95
00:11:14,150 --> 00:11:14,942
アニー？
96
00:11:15,818 --> 00:11:18,613
ここで何してるの？
97
00:11:18,905 --> 00:11:20,448
驚かせたくて
98
00:11:22,658 --> 00:11:24,535
ビックリしたわ
99
00:11:25,328 --> 00:11:26,871
海に目覚めた？
100
00:11:27,121 --> 00:11:28,915
まあ そんなとこ
101
00:11:32,210 --> 00:11:33,211
あれは？
102
00:11:34,670 --> 00:11:37,131
話そうと思ってたの
103
00:11:40,802 --> 00:11:45,765
キャスが行きたがってた場所で
追悼できたらと
104
00:11:48,810 --> 00:11:51,437
でも嫌なら やめるわ
105
00:11:51,604 --> 00:11:52,313
まさか
106
00:11:53,898 --> 00:11:55,233
名案だわ
107
00:11:58,027 --> 00:12:01,739
長旅で何だか疲れちゃった
108
00:12:01,989 --> 00:12:02,949
部屋は？
109
00:12:04,450 --> 00:12:06,744
そうね 案内するわ
110
00:12:19,632 --> 00:12:20,591
ここよ
111
00:12:21,259 --> 00:12:22,093
ありがと
112
00:13:08,139 --> 00:13:09,473
私も飲む
113
00:13:10,266 --> 00:13:11,434
いける口？
114
00:13:11,601 --> 00:13:12,310
飲む？
115
00:13:12,476 --> 00:13:13,185
ええ
116
00:13:14,687 --> 00:13:15,730
ニックにも
117
00:13:23,404 --> 00:13:24,238
飲む？
118
00:13:25,615 --> 00:13:26,574
ありがとう
119
00:13:32,955 --> 00:13:34,040
どうしてた？
120
00:13:34,582 --> 00:13:38,628
別に普通よ
仕事したりママの世話したり
121
00:13:40,671 --> 00:13:42,381
パイも作った
122
00:13:42,965 --> 00:13:45,176
あなたが料理を？
123
00:13:46,844 --> 00:13:47,845
すごい
124
00:13:54,894 --> 00:13:59,023
ダイビング船で
働いてたって本当？
125
00:13:59,273 --> 00:14:00,191
うん
126
00:14:00,816 --> 00:14:03,819
お金持ちの写真を撮ってた
127
00:14:06,989 --> 00:14:09,951
でも うまくいかなくて
128
00:14:12,787 --> 00:14:14,830
今は潜ってない
129
00:14:17,375 --> 00:14:18,042
本当？
130
00:14:19,543 --> 00:14:20,211
うん
131
00:14:26,217 --> 00:14:29,345
マシュマロが
うまく焼けないの
132
00:14:31,138 --> 00:14:32,139
手伝って
133
00:14:34,392 --> 00:14:35,434
熱いわよ
134
00:15:08,884 --> 00:15:10,428
片道３日かかる
135
00:15:10,928 --> 00:15:12,847
２日じゃなかった？
136
00:15:13,305 --> 00:15:15,266
２泊３日の道程よ
137
00:15:15,433 --> 00:15:17,476
２日じゃ生ぬるい
138
00:15:18,602 --> 00:15:20,229
カヤックで３日か
139
00:15:21,272 --> 00:15:24,650
大丈夫 手加減してあげるから
140
00:15:25,026 --> 00:15:25,985
そうね
141
00:15:27,403 --> 00:15:29,697
４つ星ホテルの話は？
142
00:15:29,989 --> 00:15:32,199
もちろん本当よ
143
00:15:32,366 --> 00:15:35,578
女の子の夢を満喫できる
144
00:15:36,412 --> 00:15:37,538
３日目の夜に
145
00:15:39,040 --> 00:15:40,624
３日目の夜は最高
146
00:15:42,209 --> 00:15:43,544
気張って
147
00:15:44,837 --> 00:15:46,380
見てよ
148
00:15:48,090 --> 00:15:48,758
すごい
149
00:15:48,924 --> 00:15:49,800
ほらほら
150
00:15:53,095 --> 00:15:53,971
行こう
151
00:16:01,353 --> 00:16:02,938
どれに乗る？
152
00:16:04,356 --> 00:16:09,153
アニーは黄色のがいいわね
乗り降りしやすい
153
00:16:10,446 --> 00:16:12,490
リサも黄色のカヤックに
154
00:16:15,201 --> 00:16:15,951
オーケー
155
00:16:16,368 --> 00:16:18,162
荷物を積んで
156
00:16:18,329 --> 00:16:20,706
重さを均等にするのよ
157
00:16:21,832 --> 00:16:23,334
仕切り屋ね
158
00:16:24,210 --> 00:16:25,169
慣れてる
159
00:16:39,266 --> 00:16:40,351
出発よ
160
00:17:57,052 --> 00:17:58,053
どう？
161
00:17:58,679 --> 00:17:59,638
大丈夫？
162
00:17:59,847 --> 00:18:00,556
うん
163
00:18:01,557 --> 00:18:04,226
疲れたんでしょ 休憩する？
164
00:18:04,894 --> 00:18:07,021
休憩なんか要らない
165
00:18:11,358 --> 00:18:12,568
アニー
166
00:18:13,402 --> 00:18:16,238
会えて本当に うれしいわ
167
00:18:16,405 --> 00:18:17,323
何だか—
168
00:18:18,699 --> 00:18:19,992
別人みたい
169
00:18:23,329 --> 00:18:24,955
驚いたでしょ
170
00:18:27,416 --> 00:18:28,626
けん引するわ
171
00:18:28,792 --> 00:18:31,295
平気よ おせっかいね
172
00:18:48,062 --> 00:18:49,355
この場所よ
173
00:18:50,648 --> 00:18:52,191
潜りましょ
174
00:19:07,706 --> 00:19:09,333
きれいね
175
00:19:26,684 --> 00:19:27,685
来たわね
176
00:19:29,353 --> 00:19:30,229
行ける？
177
00:19:31,188 --> 00:19:33,399
私は ここで浮いてる
178
00:19:33,774 --> 00:19:34,692
ニックは？
179
00:19:35,150 --> 00:19:35,943
行くわ
180
00:19:41,323 --> 00:19:42,658
こっちへ
181
00:19:51,208 --> 00:19:52,293
一緒に潜る？
182
00:19:53,585 --> 00:19:54,878
先に行ってて
183
00:19:55,296 --> 00:19:56,255
分かった
184
00:21:47,074 --> 00:21:48,117
手を貸して
185
00:21:48,283 --> 00:21:50,536
もちろん いいわよ
186
00:21:51,245 --> 00:21:53,414
水中銃が壊れちゃった
187
00:21:59,294 --> 00:22:00,462
潜らないの？
188
00:22:01,296 --> 00:22:05,134
副鼻腔くうの調子が悪いみたい
189
00:22:06,885 --> 00:22:07,761
そう
190
00:22:08,387 --> 00:22:09,263
後でね
191
00:22:30,325 --> 00:22:32,411
子供たちが泳いでる
192
00:22:39,126 --> 00:22:40,252
あれは？
193
00:22:42,171 --> 00:22:44,465
魚が群れを作ってるのよ
194
00:23:10,991 --> 00:23:11,658
ヤバい
195
00:23:13,952 --> 00:23:15,204
サメがいる
196
00:23:16,580 --> 00:23:17,247
大きい？
197
00:23:18,165 --> 00:23:21,251
ひれの先しか見えなかった
198
00:23:35,057 --> 00:23:36,850
知らせるべき？
199
00:23:38,435 --> 00:23:39,394
ニック！
200
00:23:40,562 --> 00:23:42,272
サメがいる！
201
00:23:49,947 --> 00:23:52,616
ニック 戻ってきて！
202
00:23:53,200 --> 00:23:55,160
こっちよ 早く！
203
00:23:57,371 --> 00:23:58,497
戻って
204
00:23:58,997 --> 00:23:59,957
サメがいる！
205
00:24:03,085 --> 00:24:04,253
見て！
206
00:24:10,634 --> 00:24:14,429
さっきサメを見たの
戻ってきて
207
00:24:54,219 --> 00:24:55,470
何もいない
208
00:24:57,556 --> 00:25:00,225
慌てずに 静かに泳いで
209
00:25:50,400 --> 00:25:51,151
サメを？
210
00:25:51,860 --> 00:25:52,903
アニーが
211
00:25:53,987 --> 00:25:54,821
大きさは？
212
00:25:55,739 --> 00:25:57,658
ひれしか見てない
213
00:25:58,867 --> 00:26:01,411
たぶんサンゴ礁に住むサメよ
214
00:26:02,162 --> 00:26:03,789
危険はないわ
215
00:26:05,040 --> 00:26:06,458
魚だらけね
216
00:26:07,167 --> 00:26:09,294
見て 捕まえたの
217
00:26:13,840 --> 00:26:15,008
昼食の時間ね
218
00:26:15,175 --> 00:26:17,302
あの島で食べましょ
219
00:26:18,345 --> 00:26:21,640
ニック
先に行って料理しない？
220
00:26:23,475 --> 00:26:24,142
平気？
221
00:26:24,851 --> 00:26:27,312
みんなが心配だっただけ
222
00:26:27,896 --> 00:26:29,648
料理を始めてて
223
00:26:30,023 --> 00:26:31,066
分かった
224
00:26:31,400 --> 00:26:32,109
いい？
225
00:26:32,275 --> 00:26:33,193
行こう
226
00:26:56,633 --> 00:26:57,676
気分は？
227
00:27:00,804 --> 00:27:02,889
もう平気
228
00:27:09,187 --> 00:27:10,230
大丈夫？
229
00:27:10,939 --> 00:27:12,482
問題ないわ
230
00:27:13,108 --> 00:27:15,527
グレースーツの男は初めて？
231
00:27:15,902 --> 00:27:16,695
何それ
232
00:27:16,987 --> 00:27:19,489
サーファー用語で
“サメ”のこと
233
00:27:19,656 --> 00:27:20,323
本当？
234
00:27:20,490 --> 00:27:25,579
私も何度か見たけど
小さいサメなら心配ないわ
235
00:28:41,363 --> 00:28:42,531
リサ！
236
00:30:07,782 --> 00:30:08,575
リサ！
237
00:30:11,036 --> 00:30:12,287
待って！
238
00:30:22,339 --> 00:30:23,173
リサ！
239
00:30:26,718 --> 00:30:28,053
ねえ！
240
00:30:52,452 --> 00:30:53,203
アニー！
241
00:31:10,637 --> 00:31:11,513
アニー！
242
00:31:32,867 --> 00:31:33,952
ウソでしょ！
243
00:31:57,726 --> 00:31:58,518
アニー！
244
00:32:57,952 --> 00:32:59,037
サメよ！
245
00:33:01,331 --> 00:33:03,374
いるわ サメよ！
246
00:33:07,962 --> 00:33:09,214
何か変ね
247
00:33:09,672 --> 00:33:10,590
戻るわ
248
00:33:13,009 --> 00:33:14,135
私も行く
249
00:34:23,663 --> 00:34:24,539
リサ
250
00:34:25,623 --> 00:34:27,208
こっちへ来て
251
00:34:32,714 --> 00:34:33,381
さあ
252
00:34:36,551 --> 00:34:38,303
私のほうを見て
253
00:34:39,554 --> 00:34:40,346
こっちよ
254
00:34:42,682 --> 00:34:44,559
ねえ リサ！
255
00:34:45,268 --> 00:34:46,227
泳いで
256
00:34:47,061 --> 00:34:48,021
そうよ
257
00:34:50,523 --> 00:34:52,066
その調子
258
00:35:18,801 --> 00:35:19,469
危ない！
259
00:35:23,348 --> 00:35:24,766
リサ！
260
00:35:27,060 --> 00:35:28,436
リサ！
261
00:35:32,899 --> 00:35:34,609
そんな…
262
00:35:37,195 --> 00:35:38,696
どこ？
263
00:35:39,197 --> 00:35:41,366
リサ！
264
00:35:53,628 --> 00:35:54,671
リサ！
265
00:35:55,755 --> 00:35:56,798
どこ？
266
00:35:59,425 --> 00:36:00,510
リサ！
267
00:36:01,386 --> 00:36:03,096
返事して！
268
00:36:08,935 --> 00:36:10,061
リサ！
269
00:36:36,504 --> 00:36:39,257
カヤックを元に戻さなきゃ
270
00:36:41,509 --> 00:36:43,011
海に入って
271
00:36:47,015 --> 00:36:50,143
私も降りて ひっくり返すから
272
00:37:10,955 --> 00:37:13,041
いいわ 降りて
273
00:37:21,507 --> 00:37:22,342
早く
274
00:37:33,353 --> 00:37:34,145
乗って
275
00:37:34,937 --> 00:37:35,772
急いで
276
00:37:43,363 --> 00:37:44,113
平気？
277
00:38:19,065 --> 00:38:20,066
大丈夫？
278
00:38:20,942 --> 00:38:21,734
アニー
279
00:38:22,527 --> 00:38:23,528
漕こげる？
280
00:38:24,821 --> 00:38:25,488
うん
281
00:38:26,364 --> 00:38:27,031
来て
282
00:38:27,782 --> 00:38:29,325
島に行かなきゃ
283
00:38:29,742 --> 00:38:30,660
そうね
284
00:38:30,827 --> 00:38:34,163
子供たちが
島の浅瀬で泳いでるの
285
00:38:40,670 --> 00:38:41,546
まずい
286
00:38:41,712 --> 00:38:42,588
ジョディ！
287
00:38:43,297 --> 00:38:44,090
ジョディ！
288
00:38:44,757 --> 00:38:46,342
海に子供がいる
289
00:38:51,013 --> 00:38:53,766
私が行って警告してくる
290
00:38:58,604 --> 00:39:00,857
アニー 行くわよ
291
00:39:03,985 --> 00:39:06,320
じゃあ ついてきて
292
00:40:00,041 --> 00:40:01,125
ヤバい
293
00:40:21,979 --> 00:40:22,939
来ないで
294
00:40:47,630 --> 00:40:49,507
サメよ！
295
00:40:54,637 --> 00:40:56,013
逃げて！
296
00:41:47,023 --> 00:41:48,649
サメがいる！
297
00:41:59,952 --> 00:42:02,371
サメよ 逃げて！
298
00:42:02,955 --> 00:42:04,749
サメよ！ 後ろ！
299
00:42:05,291 --> 00:42:06,667
追いつかれる
300
00:42:06,917 --> 00:42:08,294
ウィンストン 急いで！
301
00:42:10,129 --> 00:42:10,921
早く！
302
00:42:11,130 --> 00:42:13,090
ウィンストン！ こっちよ
303
00:42:13,883 --> 00:42:14,759
上がって
304
00:42:30,691 --> 00:42:32,068
そこにいて
305
00:42:32,234 --> 00:42:33,778
動いちゃダメよ
306
00:43:38,968 --> 00:43:39,510
まずい！
307
00:43:46,934 --> 00:43:49,353
いい子ね 泳いできて
308
00:43:58,320 --> 00:44:00,364
急いで 早く！
309
00:44:11,459 --> 00:44:13,878
そうよ その調子
310
00:44:43,240 --> 00:44:45,159
さあ つかまって！
311
00:44:55,377 --> 00:44:57,087
脚が！
312
00:44:58,339 --> 00:44:59,507
腕を回して
313
00:45:13,270 --> 00:45:14,855
大丈夫？ けがは？
314
00:45:21,028 --> 00:45:22,738
リサが消えた
315
00:45:22,947 --> 00:45:24,031
分かってる
316
00:45:25,950 --> 00:45:26,700
大丈夫
317
00:45:32,414 --> 00:45:34,667
ほら 行きましょ
318
00:45:35,459 --> 00:45:36,418
さあ
319
00:45:37,253 --> 00:45:38,087
立って
320
00:45:39,713 --> 00:45:41,215
デミ！
321
00:45:44,093 --> 00:45:45,135
ここへ
322
00:45:45,344 --> 00:45:46,887
寝かせて
323
00:45:47,680 --> 00:45:48,973
タオルを
324
00:45:49,932 --> 00:45:50,599
ひどい
325
00:45:53,769 --> 00:45:55,104
傷を押さえて
326
00:45:56,230 --> 00:45:57,064
大丈夫よ
327
00:45:59,525 --> 00:46:00,442
深呼吸して
328
00:46:01,902 --> 00:46:02,820
助けが要る
329
00:46:02,987 --> 00:46:04,697
私の顔を見て
330
00:46:06,490 --> 00:46:07,950
誰か他に人は？
331
00:46:08,450 --> 00:46:11,453
いないわ 夫と釣りに来たの
332
00:46:12,246 --> 00:46:12,997
今どこに？
333
00:46:13,163 --> 00:46:16,041
船で出て数日は戻らない
334
00:46:19,211 --> 00:46:21,213
デミ もう大丈夫よ
335
00:46:22,089 --> 00:46:23,591
脚を高くして
336
00:46:23,966 --> 00:46:25,092
タオルを
337
00:46:25,259 --> 00:46:26,802
心配ないわ
338
00:46:26,969 --> 00:46:28,053
呼吸して
339
00:46:29,138 --> 00:46:30,139
そうよ
340
00:46:32,016 --> 00:46:35,019
電話やネットは使える？
341
00:46:35,185 --> 00:46:36,979
電波がないの
342
00:46:37,313 --> 00:46:39,565
隣の島には人がいるわ
343
00:46:39,732 --> 00:46:40,941
船はある？
344
00:46:41,984 --> 00:46:43,903
小型のモーターボートが
345
00:46:44,737 --> 00:46:45,738
そう
346
00:46:47,031 --> 00:46:48,282
見せて
347
00:47:00,628 --> 00:47:01,420
あれ？
348
00:47:03,130 --> 00:47:04,214
危険だわ
349
00:47:05,174 --> 00:47:06,675
転覆させられる
350
00:47:14,266 --> 00:47:15,392
何するの？
351
00:47:15,768 --> 00:47:16,644
見るだけ
352
00:47:22,524 --> 00:47:23,984
私も行く
353
00:49:16,180 --> 00:49:19,683
私だって
あの子を助けたいけど—
354
00:49:20,017 --> 00:49:23,062
これじゃ島に たどり着けない
355
00:49:23,479 --> 00:49:26,523
さっきので分かるでしょ
356
00:49:28,692 --> 00:49:29,485
どう思う？
357
00:49:31,153 --> 00:49:32,488
無理そうね
358
00:49:36,992 --> 00:49:38,619
船はこれだけ？
359
00:49:54,009 --> 00:49:55,469
補強するのは？
360
00:49:56,303 --> 00:50:00,349
カヤックを結び付ければ
安定するはず
361
00:50:01,683 --> 00:50:03,310
そうかもね
362
00:50:04,436 --> 00:50:05,979
それでも危険よ
363
00:50:13,821 --> 00:50:14,696
何してるの？
364
00:50:15,155 --> 00:50:16,615
試してみる
365
00:50:16,949 --> 00:50:17,616
そうね
366
00:50:20,536 --> 00:50:21,370
アニー
367
00:50:21,995 --> 00:50:24,289
もっとよく考えて
368
00:50:27,334 --> 00:50:28,710
危険すぎる
369
00:50:29,503 --> 00:50:32,840
カヤックを取りに行ってくる
370
00:50:34,258 --> 00:50:36,260
ダメよ ジョディ
371
00:50:36,426 --> 00:50:38,178
アニー 待って
372
00:50:44,351 --> 00:50:45,269
アニー！
373
00:51:08,500 --> 00:51:09,418
どう？
374
00:51:09,793 --> 00:51:10,711
いい感じ
375
00:51:11,128 --> 00:51:12,588
３ ２ １
376
00:51:36,695 --> 00:51:38,530
頭から離れないの
377
00:51:41,366 --> 00:51:42,492
リサのこと
378
00:51:43,243 --> 00:51:44,203
ジョディ
379
00:51:45,162 --> 00:51:46,121
おいで
380
00:51:50,250 --> 00:51:52,461
リサのことは つらいけど…
381
00:51:54,421 --> 00:51:55,964
前に進まなきゃ
382
00:52:03,722 --> 00:52:04,890
できたのね
383
00:52:06,058 --> 00:52:08,852
慣れれば問題なく乗れる
384
00:52:09,186 --> 00:52:12,522
試し乗りしたら出発するわ
385
00:52:13,315 --> 00:52:14,650
それが計画？
386
00:52:15,984 --> 00:52:16,777
うん
387
00:52:16,985 --> 00:52:17,903
単純すぎる
388
00:52:18,070 --> 00:52:19,196
平気よ
389
00:52:19,780 --> 00:52:21,365
何かあったら？
390
00:52:22,491 --> 00:52:23,867
嫌なら待ってて
391
00:52:24,034 --> 00:52:26,787
そういう問題じゃない
392
00:52:26,954 --> 00:52:28,247
時間がないの
393
00:52:28,413 --> 00:52:30,290
よく考えなきゃ
394
00:52:30,582 --> 00:52:31,500
考えたわ
395
00:52:31,667 --> 00:52:33,126
足りない
396
00:52:33,293 --> 00:52:36,129
こんなこと あなたには無理よ
397
00:52:36,296 --> 00:52:38,215
決めつけないで
398
00:52:38,757 --> 00:52:42,386
私のことも キャスのことも
399
00:52:42,970 --> 00:52:46,682
全然 分かってないくせに
400
00:53:03,282 --> 00:53:04,741
行くしかない
401
00:53:26,388 --> 00:53:27,556
覚えてて
402
00:53:28,473 --> 00:53:30,809
ここにいたのね
403
00:53:34,396 --> 00:53:36,189
持っていって
404
00:53:37,733 --> 00:53:39,568
身を守るためよ
405
00:53:40,902 --> 00:53:41,653
ありがとう
406
00:53:42,070 --> 00:53:43,280
こちらこそ
407
00:53:44,197 --> 00:53:46,575
無事を祈ってるわ
408
00:54:03,884 --> 00:54:04,926
私も行く
409
00:54:06,803 --> 00:54:07,846
無理しないで
410
00:54:08,347 --> 00:54:10,432
いいの 行くわ
411
00:54:15,354 --> 00:54:16,104
分かった
412
00:54:26,865 --> 00:54:27,574
着て
413
00:54:32,829 --> 00:54:33,663
行こう
414
00:54:35,665 --> 00:54:37,584
２ １ 押して
415
00:56:21,104 --> 00:56:22,522
離岸流ね
416
00:56:39,122 --> 00:56:40,081
ヤバい
417
00:56:40,373 --> 00:56:41,082
何？
418
00:56:41,374 --> 00:56:42,334
水漏れよ
419
00:56:42,626 --> 00:56:43,877
まったく
420
00:56:44,836 --> 00:56:45,921
ひどそう？
421
00:56:46,463 --> 00:56:48,882
見た目じゃ分からない
422
00:56:51,301 --> 00:56:52,594
バケツよ
423
00:56:55,639 --> 00:56:57,933
どこから漏れてるの？
424
00:56:59,100 --> 00:57:00,769
やだ ごめん
425
00:57:01,853 --> 00:57:02,521
貸して
426
00:57:02,687 --> 00:57:03,647
大丈夫
427
00:57:03,813 --> 00:57:04,940
座って
428
00:57:15,158 --> 00:57:16,451
ウソでしょ
429
00:57:28,421 --> 00:57:29,214
燃料は？
430
00:57:29,381 --> 00:57:31,550
燃料の問題じゃない
431
00:57:32,717 --> 00:57:33,802
確認して
432
00:57:46,898 --> 00:57:47,857
半分ある
433
00:57:49,359 --> 00:57:50,860
何か当たった？
434
00:57:51,278 --> 00:57:52,988
感じなかったけど
435
00:58:03,081 --> 00:58:04,165
私がやる
436
00:58:38,658 --> 00:58:39,618
どうかした？
437
00:58:41,620 --> 00:58:42,412
ニック
438
00:58:47,834 --> 00:58:49,294
何か聞こえた
439
00:59:07,479 --> 00:59:08,688
もう！
440
00:59:12,025 --> 00:59:13,818
だから言ったのよ
441
00:59:13,985 --> 00:59:15,528
仕方ないでしょ
442
00:59:17,322 --> 00:59:18,948
考えが甘かった
443
00:59:19,699 --> 00:59:22,952
待ってれば よかったじゃない
444
00:59:23,953 --> 00:59:26,498
それでも結果は変わらない
445
00:59:26,665 --> 00:59:30,752
私は姉さんと違って
逃げなかった
446
00:59:30,919 --> 00:59:31,586
うるさい！
447
00:59:31,753 --> 00:59:32,796
そっちがね
448
00:59:32,962 --> 00:59:35,090
いいかげんにして
449
00:59:37,384 --> 00:59:40,679
今できるのは
手で漕ぐことだけよ
450
01:00:36,901 --> 01:00:38,069
どういう意味？
451
01:00:41,030 --> 01:00:42,240
さっきの
452
01:00:44,743 --> 01:00:47,245
“全然 分かってない”って
453
01:00:50,582 --> 01:00:52,500
別に何でもない
454
01:00:53,209 --> 01:00:54,461
話して
455
01:00:56,629 --> 01:00:57,422
いいわ
456
01:01:00,258 --> 01:01:02,469
姉さんは葬儀にも来ず—
457
01:01:03,344 --> 01:01:07,974
その次の日には
国を出て戻ってこなかった
458
01:01:10,852 --> 01:01:13,480
私は１人で抱え込まされた
459
01:01:14,481 --> 01:01:17,484
葬儀も 警察の聴取も—
460
01:01:18,109 --> 01:01:20,737
ママや私自身の悲しみも
461
01:01:22,906 --> 01:01:24,657
私は弱くない
462
01:01:25,033 --> 01:01:26,201
分かってる
463
01:01:26,367 --> 01:01:27,327
キャスも—
464
01:01:28,453 --> 01:01:29,913
弱くなかった
465
01:01:31,873 --> 01:01:35,502
姉さんは
私たちを見くびって—
466
01:01:36,252 --> 01:01:37,545
逃げたのよ
467
01:01:46,888 --> 01:01:47,931
無理だった
468
01:01:53,102 --> 01:01:54,229
どうしても
469
01:02:24,425 --> 01:02:25,426
見て
470
01:02:35,061 --> 01:02:37,397
とにかく進みましょ
471
01:03:41,920 --> 01:03:42,670
アニー！
472
01:03:47,759 --> 01:03:48,718
アニー！
473
01:03:59,646 --> 01:04:00,647
アニー！
474
01:04:04,859 --> 01:04:06,319
ゆっくり泳いで
475
01:04:10,365 --> 01:04:12,909
そうよ 冷静にね
476
01:04:23,586 --> 01:04:24,504
こっちよ
477
01:04:47,694 --> 01:04:48,778
アニー！
478
01:04:50,697 --> 01:04:51,698
そんな！
479
01:04:53,574 --> 01:04:54,701
アニー！
480
01:04:55,952 --> 01:04:56,619
いない
481
01:04:57,704 --> 01:04:58,913
どこなの？
482
01:04:59,998 --> 01:05:00,665
あそこ！
483
01:05:17,265 --> 01:05:19,017
アニー
484
01:05:21,936 --> 01:05:22,812
起きて
485
01:05:24,522 --> 01:05:26,858
大丈夫よ 助けに来たわ
486
01:05:40,913 --> 01:05:42,540
戻るわよ
487
01:06:01,184 --> 01:06:02,351
手を
488
01:06:06,689 --> 01:06:08,733
引き上げるわね
489
01:06:09,525 --> 01:06:11,360
ここに座って
490
01:06:12,987 --> 01:06:14,655
もう大丈夫よ
491
01:06:14,822 --> 01:06:16,657
傷を見せて
492
01:06:19,077 --> 01:06:19,994
これは…
493
01:06:20,495 --> 01:06:21,537
脱いで
494
01:06:21,913 --> 01:06:22,914
早く！
495
01:06:23,498 --> 01:06:26,000
貫通しなかったのね
496
01:06:27,543 --> 01:06:30,338
よかった 無傷よ
497
01:06:43,184 --> 01:06:44,352
助かった
498
01:06:45,561 --> 01:06:46,854
生きてる
499
01:06:47,897 --> 01:06:49,524
ごめんなさい
500
01:06:50,191 --> 01:06:54,779
あなたを置いていったことも
葬儀のことも
501
01:06:57,281 --> 01:06:59,784
何もできなかった
502
01:07:04,372 --> 01:07:06,165
姉妹なのに
503
01:07:11,420 --> 01:07:12,839
気付いていれば—
504
01:07:13,798 --> 01:07:17,844
キャスを助けられたはずなのに
505
01:07:19,971 --> 01:07:23,724
誰だって
言われなきゃ気付けない
506
01:07:53,754 --> 01:07:55,214
まだいるわ
507
01:07:57,884 --> 01:07:59,218
何なのよ！
508
01:07:59,719 --> 01:08:00,595
消えて！
509
01:08:01,971 --> 01:08:03,055
もう！
510
01:08:10,521 --> 01:08:11,814
どこ行った？
511
01:08:19,197 --> 01:08:19,947
そこよ
512
01:08:38,758 --> 01:08:39,675
最悪！
513
01:08:47,141 --> 01:08:48,309
もう嫌
514
01:08:48,643 --> 01:08:52,438
何で私たちに つきまとうのよ
515
01:08:59,111 --> 01:09:01,530
ニック どうする？
516
01:09:03,658 --> 01:09:05,368
島へ行くには—
517
01:09:07,245 --> 01:09:08,746
漕ぎ続けなきゃ
518
01:09:14,794 --> 01:09:15,503
ねえ
519
01:09:19,840 --> 01:09:20,675
ニック
520
01:09:22,134 --> 01:09:22,927
ダメよ
521
01:09:23,678 --> 01:09:24,512
何が？
522
01:09:24,679 --> 01:09:25,972
船は漕がない
523
01:09:28,683 --> 01:09:29,850
どういう意味？
524
01:09:30,101 --> 01:09:32,436
サメは私たちを狙ってる
525
01:09:32,603 --> 01:09:37,400
理由は分からないけど
私たちを狩るために—
526
01:09:38,025 --> 01:09:40,278
ずっと つけてくるわ
527
01:09:41,737 --> 01:09:44,699
逃れるには殺すしかない
528
01:09:45,366 --> 01:09:47,535
相手は巨大ザメよ
529
01:09:47,702 --> 01:09:48,786
どう殺すの？
530
01:09:49,745 --> 01:09:51,038
捕まえた魚は？
531
01:09:52,957 --> 01:09:54,000
あるけど
532
01:09:54,583 --> 01:09:55,584
わなを作る
533
01:09:56,544 --> 01:10:02,383
錨いかりを付けた魚に食いつかせて
カヤックで動きを封じるの
534
01:10:03,759 --> 01:10:05,094
バカげてる
535
01:10:05,594 --> 01:10:07,763
何か手を打たなきゃ—
536
01:10:08,973 --> 01:10:10,683
勝ち目はないわ
537
01:10:14,603 --> 01:10:15,354
アニー
538
01:10:17,148 --> 01:10:18,065
分かった
539
01:10:24,655 --> 01:10:25,364
ジョディ？
540
01:10:35,750 --> 01:10:37,209
縄をほどいて
541
01:12:11,971 --> 01:12:12,805
いない？
542
01:12:17,935 --> 01:12:20,062
それなら進まなきゃ
543
01:12:24,191 --> 01:12:25,192
まだいる
544
01:12:27,445 --> 01:12:28,529
根拠は？
545
01:12:29,530 --> 01:12:30,573
分かるの
546
01:12:34,869 --> 01:12:39,748
ジョディの言うとおり
島へ向かったほうがいい
547
01:12:40,875 --> 01:12:42,376
時間の無駄よ
548
01:12:44,086 --> 01:12:44,879
ニック？
549
01:12:45,838 --> 01:12:47,923
来たら位置につくわ
550
01:12:49,842 --> 01:12:52,720
助けを呼びに行かなきゃ
551
01:12:54,889 --> 01:12:55,556
ウソ
552
01:12:56,098 --> 01:12:57,224
まだいる
553
01:13:00,644 --> 01:13:01,312
どこ？
554
01:13:01,479 --> 01:13:02,521
分からない
555
01:13:03,981 --> 01:13:05,024
いないわ
556
01:13:06,066 --> 01:13:07,151
どうしよう
557
01:13:10,863 --> 01:13:12,281
どこへ行ったの？
558
01:13:30,633 --> 01:13:31,967
ロープをほどいて
559
01:13:32,134 --> 01:13:33,511
ジョディ お願い
560
01:13:34,512 --> 01:13:35,179
危ない
561
01:13:35,596 --> 01:13:37,473
ジョディ 早く！
562
01:13:42,645 --> 01:13:43,687
急いで！
563
01:13:43,854 --> 01:13:44,605
切って！
564
01:13:49,902 --> 01:13:50,861
早く！
565
01:14:15,219 --> 01:14:16,470
やった！
566
01:14:17,221 --> 01:14:18,472
沈んだわ！
567
01:14:18,722 --> 01:14:20,099
わなに掛かった
568
01:14:20,266 --> 01:14:21,267
そうね
569
01:14:21,934 --> 01:14:22,935
成功よ
570
01:14:23,102 --> 01:14:24,853
サメを撃退した
571
01:14:27,022 --> 01:14:28,065
もう平気ね
572
01:14:37,116 --> 01:14:38,158
漕ぎましょ
573
01:14:40,578 --> 01:14:41,996
全員なら速い
574
01:14:42,162 --> 01:14:43,163
縄をほどいて
575
01:14:43,581 --> 01:14:44,748
そうね
576
01:15:09,189 --> 01:15:10,190
行こう
577
01:15:10,357 --> 01:15:11,650
急がなきゃ
578
01:15:28,000 --> 01:15:29,001
もうすぐよ
579
01:16:39,988 --> 01:16:40,989
ジョディ！
580
01:16:44,827 --> 01:16:46,662
助けなきゃ！
581
01:16:47,830 --> 01:16:48,789
来るわ！
582
01:16:49,248 --> 01:16:50,624
ジョディ 泳いで！
583
01:16:55,170 --> 01:16:56,171
ジョディ！
584
01:16:56,380 --> 01:16:57,798
手を伸ばして
585
01:16:59,842 --> 01:17:00,509
上げて！
586
01:17:02,761 --> 01:17:03,762
急いで！
587
01:17:11,311 --> 01:17:13,814
助かったわ 大丈夫？
588
01:17:14,815 --> 01:17:15,774
立てる？
589
01:17:17,693 --> 01:17:19,361
肩を痛めた
590
01:17:19,820 --> 01:17:21,321
腕を胸に寄せて
591
01:17:24,616 --> 01:17:25,367
いい？
592
01:17:26,243 --> 01:17:27,703
１ ２…
593
01:17:27,870 --> 01:17:28,662
ごめん
594
01:17:29,538 --> 01:17:30,831
中に入れるわね
595
01:17:31,749 --> 01:17:33,500
私がついてる
596
01:17:34,585 --> 01:17:35,502
大丈夫
597
01:17:43,177 --> 01:17:46,096
落ち着いて 心配ないわ
598
01:17:51,268 --> 01:17:52,352
まだいる
599
01:17:55,856 --> 01:17:56,899
そんな…
600
01:18:03,739 --> 01:18:04,448
座って
601
01:18:12,122 --> 01:18:13,040
どこ？
602
01:18:17,211 --> 01:18:18,170
どこなの？
603
01:18:21,799 --> 01:18:22,633
いたわ
604
01:18:25,219 --> 01:18:26,303
どうしよう
605
01:18:44,446 --> 01:18:45,364
来るわ
606
01:18:47,241 --> 01:18:48,867
近づいてきてる
607
01:18:49,576 --> 01:18:52,287
どうしたらいいの
608
01:19:01,672 --> 01:19:02,798
わなは失敗ね
609
01:19:31,785 --> 01:19:32,452
平気？
610
01:19:32,619 --> 01:19:33,954
あなたは？
611
01:19:34,454 --> 01:19:35,664
大丈夫？
612
01:19:35,831 --> 01:19:36,540
うん
613
01:19:37,833 --> 01:19:39,209
水が増えてる
614
01:19:43,213 --> 01:19:44,131
バケツは？
615
01:19:44,464 --> 01:19:46,091
沈んじゃう
616
01:19:47,342 --> 01:19:50,512
どうしたら島へ行けるの？
617
01:20:04,234 --> 01:20:07,112
わなに掛けて溺れさせる？
618
01:20:08,572 --> 01:20:10,699
確実に殺すの
619
01:20:17,831 --> 01:20:18,957
手伝って
620
01:20:19,124 --> 01:20:19,791
何を？
621
01:20:19,958 --> 01:20:21,168
網で捕らえる
622
01:20:22,961 --> 01:20:25,047
結んで キツくね
623
01:20:48,612 --> 01:20:50,906
合図を出したら投げて
624
01:20:52,366 --> 01:20:54,326
必ず島へ向かうのよ
625
01:20:54,493 --> 01:20:55,202
姉さんは？
626
01:20:55,369 --> 01:20:56,745
心配しないで
627
01:20:58,538 --> 01:20:59,206
どうする気？
628
01:20:59,456 --> 01:21:00,123
いいから！
629
01:21:01,375 --> 01:21:02,042
今よ！
630
01:21:10,592 --> 01:21:11,510
アニー！
631
01:21:17,349 --> 01:21:18,392
なたは？
632
01:21:21,269 --> 01:21:22,145
ダメ！
633
01:23:08,668 --> 01:23:09,419
アニー
634
01:23:11,797 --> 01:23:12,672
お願い
635
01:23:13,632 --> 01:23:15,008
返事をして
636
01:23:15,467 --> 01:23:16,384
アニー！
637
01:23:23,517 --> 01:23:24,518
よかった
638
01:23:28,522 --> 01:23:31,233
大丈夫 つかまって
639
01:23:32,567 --> 01:23:33,443
助かった
640
01:23:37,614 --> 01:23:38,490
もう平気よ
641
01:24:16,528 --> 01:24:17,904
デミよ
642
01:24:18,196 --> 01:24:19,781
こんにちは
643
01:24:19,948 --> 01:24:20,824
調子は？
644
01:24:21,116 --> 01:24:22,075
元気よ
645
01:24:22,450 --> 01:24:24,077
脚はどう？
646
01:24:24,411 --> 01:24:25,203
見て
647
01:24:25,579 --> 01:24:27,873
カッコいい傷痕ね
648
01:24:28,123 --> 01:24:31,877
“シャーク･ガール”って
呼ばれてる…
649
01:24:57,485 --> 01:25:00,739
“キャスとリサ
永遠のダイブ仲間”
650
01:25:43,740 --> 01:25:46,243
キャスとリサ
651
01:25:49,037 --> 01:25:50,872
いつも一緒よ
652
01:25:51,957 --> 01:25:52,958
永遠にね
653
01:25:58,255 --> 01:25:59,881
心は共にある
38158
