Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 优酷剧集英语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,2,10,10,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:21.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The falling snow♪
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:25.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Is bitter cold♪
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪My sigh♪
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:34.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Misted the path in front of me♪
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:42.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The moonlight knows my intention♪
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:51.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I just want to make a place for me\Nin your heart♪
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:57.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I laugh and I cry♪
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:02.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Quietly building a pond in my heart♪
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I accept all the gifts from sorrow♪
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:11.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I can't let down my regrets♪
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I won't admit defeat♪
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I slowly chew\Non the bitterness of life♪
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The fragrance remains the same\Nafter the bleak winter♪
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:29.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Awaiting spring\Nto color the way back home♪
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,[The Double]
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Episode 37]
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Imperial Guards' Office]
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:47.75,优酷剧集英语,,0,0,0,,Commander Zhang.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xu Zhi, you had a hard time.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:55.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,I only want to share your burden,\NCommander Zhang.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:57.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.31,优酷剧集英语,,0,0,0,,When we overcome this,
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll guarantee you\Na luxurious life in the future.
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:05.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you, Commander Zhang.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who allowed you to simply go out?
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,Didn't I tell you to stay home
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,and accompany the Eldest Princess?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,What did she do again?
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,She's looking everywhere for you.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,There are maids and servants.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why was she looking for me?
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are the Prince Consort.\NWho else could she go to?
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:22.99,优酷剧集英语,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.99,优酷剧集英语,,0,0,0,,If something happens\Nto the Eldest Princess
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:25.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,and her child,
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,all of us will be executed.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:28.27,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:28.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,Li Jin.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Put in some effort.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:35.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:49.99,优酷剧集英语,,0,0,0,,I heard Father say
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,you've been looking for me.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,My stomach\Nhas been hurting the whole day.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.15,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't I see you?
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.15,优酷剧集英语,,0,0,0,,The maids and physicians are all here.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.43,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eldest Princess,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,you can order them any time you want.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why should I order them?
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.55,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aren't you the Prince Consort I love?
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.27,优酷剧集英语,,0,0,0,,Isn't it your responsibility\Nto serve me?
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,I am clumsy.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.59,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm afraid I might not be\Nmeticulous enough.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,- You should let...\N- You can learn.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.15,优酷剧集英语,,0,0,0,,Meixiang, go.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Bring a bucket for the Prince Consort
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,so he can get some water
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,and wash my feet.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:44.67,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you not willing to do it?
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.43,优酷剧集英语,,0,0,0,,Should I ask Li Zhongnan to come here
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,and let him teach you\Nhow to wash my feet?
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:53.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's not necessary.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:56.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,This man
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:17.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,got ahead of himself\Nwhen I showed him respect.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,I need to educate him well.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:28.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,Otherwise, he won't learn the rules.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Duke Su's Residence]
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:36.35,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Majesty has ordered
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,Duke Su to be confined in his room.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Guard him well.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.03,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:49.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,Zhao.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,What happened at Duke Su's Residence?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:57.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fangfei,
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:58.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,you don't know.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.59,优酷剧集英语,,0,0,0,,Soldiers from the Imperial Guards' Office
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,surrounded Duke Su's Residence
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:04.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,and confronted\Nmy brother-in-law's guards.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,If General Xiao hadn't mediated,
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:07.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,something terrible might have happened.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,Duke Su's Residence\Nhas been controlled now?
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.39,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fangfei, you didn't see\Nmy brother-in-law?
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,He was confined\Nin the bedroom at the back.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,Apparently, His Majesty\Nordered him not to come out.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fangfei, I haven't eaten.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fangfei!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sirs, I'm delivering food for Duke Su.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:44.23,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:52.83,优酷剧集英语,,0,0,0,,Duke Su,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.47,优酷剧集英语,,0,0,0,,are you being confined?
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:57.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do you ask the obvious?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:02.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are not the kind of person\Nwho doesn't care about the consequences.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.35,优酷剧集英语,,0,0,0,,The act must be convincing.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:11.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,You turning against His Majesty?
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are smart.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,How long will you be confined?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Two days.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:16.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,So short?
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can't go too far.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Otherwise, someone will be suspicious.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Doing it precisely will hit the mark.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Was it an act\Nbetween you and General Xiao Senior?
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.41,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is not worthy\Nof putting on an act with me.
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:30.41,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Why did you...\N- I don't want to talk about him.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,In that case, I'll be leaving.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:37.93,优酷剧集英语,,0,0,0,,Aren't they for me?
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:40.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's for my brother.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll deliver it to him later.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.93,优酷剧集英语,,0,0,0,,I thought you came to visit me
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:49.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,because you were worried about me.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't expect to misunderstand again.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:55.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't misunderstand.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,I did come to visit you\Nbecause I was worried about you.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xue Fangfei, wait. Xue Fangfei!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:17.41,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why are both of you here?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're not allowed to go in as well?
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Lordship's room is guarded\Nby His Majesty's imperial guards.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,Personal guards like us can't enter.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can only protect him here.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I was looking for you two.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I heard Xiao Heng\Nand General Xiao Senior
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,had a fight in front of others that day.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,They are grandparent and grandson.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why do they seem like enemies?
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:41.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shut your mouth.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,Second Lady Jiang is not an outsider.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Besides,
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,a long time has passed\Nsince the incident.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,They still can't make up\Nwith each other.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Perhaps she has an idea.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Lordship can't move on
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,from General Xiao Minghan's death.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,After General Xiao Minghan\Ndied on the battlefield back then,
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vice General Peng\Nwent to see General Xiao Senior.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:10.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did you see it yourself?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,I swear
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:13.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,that I'm telling the truth.
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao was abandoned by them.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,They could save General Xiao,
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.93,优酷剧集英语,,0,0,0,,but not only did they not\Nsend reinforcements,
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,but they also
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,blocked General Xiao's\Nonly escape route.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Later, things went in a direction
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,that His Lordship\Ndidn't want to see the most.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:40.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior,
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:44.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Minghan\Nand the Longwu Army shouldn't die in vain.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,I beg you to come out of retirement
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,and lead the Longwu Army again.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lord Cheng acted pitifully and wanted\NGeneral Xiao Senior to step up,
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:53.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,but if he accepted his request,
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,it would mean he agreed
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,that General Xiao Minghan\Ndied on the battlefield.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vice General Peng thought\NGeneral Xiao Senior
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,would expose Lord Cheng's true colors.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:04.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:07.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,come out of retirement
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,and lead the Longwu Army again.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,The disappointed Vice General Peng
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:15.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,insisted on investigating\Nthe death of General Xiao Minghan.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, everything was set in stone
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,since his own father accepted the fact.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vice General Peng was accused\Nof spreading rumors.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:29.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,He was also found\Nto embezzle military funds
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:30.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,and was executed.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,The only person who knew the truth
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,died just like that.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why wouldn't you let people\Ninvestigate it?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:41.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,You saw my father\Ndie on the battlefield!
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are an evil person\Nwho only cares about fame and fortune!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,As for General Xiao Senior,
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:47.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,the Longwu Army
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,was formed by the elites\Nof the Imperial Guards,
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,so the general
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,turned from a retired old man
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,into someone who controlled\Nthe imperial army.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:58.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,He was basked in glory.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since then,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Lordship had a falling out\Nwith General Xiao Senior.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Lordship wanted to investigate it
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,like what the Vice General did
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,to seek justice for his father,
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,but he was stopped\Nby General Xiao Senior
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and was confined\Nin the residence for five years.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,During that five years,
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,he had nothing to do\Napart from gardening
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,and listening to tunes.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,His personality changed drastically too.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want to meet General Xiao Senior.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:45.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you here for Xiao Heng?
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:55.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is that Duke Su?
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:02.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,That is
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Minghan.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:05.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then, that person...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,This person is Heng's mother,
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yu Hongye.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,She was a musician at the Music Office.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,She accompanied Minghan in the south.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:20.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,She was extremely good at singing.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,The whole family\Nwas keeping the south safe.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't get to see them once a year.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, I hired a painter
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,to draw this painting
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:32.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,as a memorabilia.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:34.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,These are...?
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,The helmet my son used.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:46.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,That is
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,the fan used by his wife.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,This one.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:58.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,This was Heng's favorite toy.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,He wouldn't let it go\Nafter he picked it up.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:04.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,The wine
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,was Heng's father's favorite.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.87,优酷剧集英语,,0,0,0,,I would send them to the camp\Nas soon as they were brewed.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:11.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,But now...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior, do you\Nlook at these things every day?
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:24.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,I look at these things to remember them.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can see how much
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,you love Duke Su in your heart.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,I heard about what happened in the past.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I wonder if I can hear
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:41.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,your version of the story.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,With what identity are you asking this?
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:48.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Xiao Heng's
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,loved one.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is also my loved one.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are much more straightforward\Nthan Tortoise Jiang.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,If so, may I know\Nwhat happened back then?
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think we should move on from the past.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, you can ask someone about it.
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:16.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,But do keep it a secret.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't tell Xiao Heng.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:20.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,It'll be bad if he finds out.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:21.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior,
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think Duke Su
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,should be the one to judge\Nwhether it's good or bad.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:35.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not supposed\Nto eat cold food recently.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:39.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's too greasy.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:51.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,It disgusts me.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.89,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't you know that I don't eat shrimp?
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why did you give this to me?
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:15.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eat it.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,My hand is numb.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I got the shrimp for you.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you going to let it go to waste?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eat it.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:47.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eat it.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eldest Princess.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are going overboard.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:55.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:57.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Can't you
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:14:59.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,understand
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,that a pregnant woman
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,has no strength in her hands?
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:11.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you don't want\Nto eat the shrimp on the floor,
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,just kneel and apologize.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Say you will listen to everything I say
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,and I won't care what you are wasting.
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eldest Princess,
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,I respect your identity.
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:51.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,But remember,
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:54.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,that doesn't mean\NI can endure everything.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can kneel and apologize to you,
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:00.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,but I'm not Shen Yurong
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,who will wag my tail and beg!
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shen Yurong is your dog,
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,but I'm not!
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,My father is the Imperial Secretariat
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,and the Chancellor\Nof the Central Secretariat!
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please know what you shouldn't do!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:18.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you worthy
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,to speak badly about Yurong?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:21.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let me tell you.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are nothing compared to him!
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:23.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you know that?
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:29.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:31.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,I, Li Jin,
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,won't be an eyesore to you anymore.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can go and find your Yurong.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sirs,
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm here to deliver food for Duke Su.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is Duke Su's distant relative.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,It has been a long time\Nsince they last met.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please let them meet each other.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:35.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,We won't cause trouble for both of you.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Make it quick.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will chase you out\Nif you take too long.
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've grown up.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:58.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Young Master.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:00.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ms. Wang.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,After so many years,
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:09.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,you still remember me.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:11.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Of course, I do.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,After my parents passed away,
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,you were the one who took care of me.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:17.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, I don't know\Nwhy you left suddenly.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Young Master.
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you doing? Stand up.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,Young Master,
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:29.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,do you remember you were seriously ill
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,when you were young\Nand had a high fever? You vomited
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and had diarrhea.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:34.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:37.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,That old man was busy with work
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,and locked me up in the residence.
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:39.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,You were the one who took care of me.
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:46.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,I poisoned you back then.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:49.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thankfully, it was discovered early.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:56.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,The physician gave him medicine.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Young Master is asleep now.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,The child is very naughty
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,and causes you a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:06.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Young Master has always been good.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why did you harm him?
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,I found half a pack of this poison\Nin your room.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,You weren't trying to kill him.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:21.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,I can help you.
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:24.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior,
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sorry for what I did\Nto Young Master,
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,but I had no choice.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,My child is in their hands.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior, I...
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior knew\NI was forced to do that
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,and didn't blame me.
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:40.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,He even sent people to escort me\Nout of the capital
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,and gave me some money.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,He hoped that I could testify
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,when he got a chance\Nto overturn the case
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,of General Xiao.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:52.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, I've been waiting,\Nbut he never came to find me
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:55.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,until yesterday\Nwhen this lady came to find me.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did he really say he would\Nhelp overturn Father's case?
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior has been\Ntaking care of me for all these years.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:03.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,He told me a lot about what happened
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,between him and General Xiao.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,General Xiao Senior\Nmisses General Xiao a lot.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think Lord Cheng
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,used you being poisoned
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,to blackmail General Xiao Senior.
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,He wanted to protect you back then.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:18.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,How do you know
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,it wasn't an act?
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,You just need to see it for yourself
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,to know whether it is an act or not.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,After all these years,
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sure\Nyou haven't been to his residence.
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,When your confinement is over tomorrow,
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:32.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,you should go with me.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,No matter what,
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,just think of going for my sake.
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:41.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,All right?
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Imperial Physician Chu.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is the child fine?
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Calm down, Eldest Princess.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll tell you\Nwhen I complete my diagnosis.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.01,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nothing must happen.
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:11.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Li's Residence]
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:22.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,The child...
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:31.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,The child is no more.
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is serious.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,To be safe,
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.49,优酷剧集英语,,0,0,0,,please ask other imperial physicians\Nto do another diagnosis.
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are the best physician\Nat the Imperial Academy of Medicine.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who else can I go to?
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please think of another method.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've prescribed a calming medicine.
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please make sure\Nthe Eldest Princess stays calm.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:22.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Take your time to chat.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:29.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Heng is here!
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:31.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:03.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is...?
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:09.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,That is a painting drawn\Nby a painter I hired back then.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.67,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't expect you to still keep it.
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:16.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,For me,
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:20.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,all of you are the people\NI treasure most.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,People you treasure most?
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:27.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,When Uncle Peng told you
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,the truth about my father's death,
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,how did you treat the people\Nwhom you treasure most?
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:33.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Didn't you collude with Lord Cheng
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,to regain control\Nover the imperial army?
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:36.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:48.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,How would I
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:52.91,优酷剧集英语,,0,0,0,,collude with a murderer\Nwho murdered my son?
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:57.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,You only know Lord Cheng\Ngot your father killed,
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:23:58.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,but do you know
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,how he caused his death?
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wang City, Border of Great Yan]
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:05.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:07.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why did we retreat?
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:09.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,We were not that desperate.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:11.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,If we held on for another few days,
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:13.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,we would be able to protect Wang City
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:15.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,when the reinforcements arrived.
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Falling rocks have blocked the path.
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:19.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Reinforcements couldn't be here.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:21.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,We don't have enough ration now.
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.41,优酷剧集英语,,0,0,0,,If this city can't supply us with food,
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:24.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,there's no need to protect it.
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:28.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,What we should do now\Nis to retreat back to Mao City,
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:29.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,meet with the reinforcements
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:31.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,before coming back,
Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:32.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,and reclaim Wang City.
Dialogue: 0,0:24:33.50,0:24:34.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you afraid of death?
Dialogue: 0,0:24:37.17,0:24:38.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not afraid of death.
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:40.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't want\Nto make any unnecessary sacrifices.
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:41.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about the people of Wang City?
Dialogue: 0,0:24:42.57,0:24:44.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are their lives not important?
Dialogue: 0,0:24:44.74,0:24:45.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Once we retreat,
Dialogue: 0,0:24:46.30,0:24:47.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,the enemy will enter an empty city.
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:50.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Once they break in,\Nthey will kill and rob everyone.
Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:54.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,All the people of the city\Nwill be massacred
Dialogue: 0,0:24:54.02,0:24:55.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,in a bloodbath.
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,As soldiers,
Dialogue: 0,0:24:59.29,0:25:01.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,shouldn't we protect the peace here?
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:02.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can die in battle,
Dialogue: 0,0:25:04.18,0:25:05.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,but we cannot abandon a city.
Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:07.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Master, enough.
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:09.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I am the commander.
Dialogue: 0,0:25:11.29,0:25:12.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've made my decision.
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:14.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Today,
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:17.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,the whole army\Nmust retreat from Wang City.
Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:21.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Longwu Army will not leave.
Dialogue: 0,0:25:21.98,0:25:23.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,A military order is absolute.
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:28.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Master, do you want to see them\Nbeing punished by military law?
Dialogue: 0,0:25:39.54,0:25:40.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wang City]
Dialogue: 0,0:25:40.33,0:25:40.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,General,
Dialogue: 0,0:25:41.22,0:25:42.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,according to your orders,
Dialogue: 0,0:25:42.57,0:25:44.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,the Longwu Army and Lord Cheng\Nhave retreated to Mao City.
Dialogue: 0,0:25:45.29,0:25:45.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Right now,
Dialogue: 0,0:25:46.53,0:25:48.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,we only have\Nfewer than 200 soldiers left.
Dialogue: 0,0:25:49.22,0:25:50.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,Our scouts reported
Dialogue: 0,0:25:51.22,0:25:53.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,that the enemy was less than 30 li away.
Dialogue: 0,0:25:54.29,0:25:54.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,General.
Dialogue: 0,0:25:55.09,0:25:56.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Leave 100 soldiers
Dialogue: 0,0:25:57.90,0:25:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,to protect and evacuate the people.
Dialogue: 0,0:25:59.26,0:26:00.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wang City]\NIt's too late, General.
Dialogue: 0,0:26:01.05,0:26:03.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,There's a valley up ahead.
Dialogue: 0,0:26:04.94,0:26:07.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's a place that can't be broken into\Nif a person stands guard.
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:10.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,The remaining 100 soldiers\Nwill follow me
Dialogue: 0,0:26:11.02,0:26:12.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,and guard that path
Dialogue: 0,0:26:13.77,0:26:15.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,until dusk tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:16.81,0:26:17.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then, the people
Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:20.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,will be able to evacuate safely.
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:21.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:24.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,There won't be reinforcements\Nto save you.
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:25.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:26:28.54,0:26:29.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wang City]
Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:30.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,My fate is sealed.
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:27:15.94,0:27:18.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,All the people of Wang City\Nhave been evacuated.
Dialogue: 0,0:27:18.33,0:27:19.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,We should retreat as well.
Dialogue: 0,0:27:25.74,0:27:26.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,General,
Dialogue: 0,0:27:26.77,0:27:27.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,more enemies are coming.
Dialogue: 0,0:27:29.50,0:27:30.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,General,
Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:32.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,we can retreat to Wang City\Nif we take the northern river valley.
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:36.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,The gates of Wang City are closed.
Dialogue: 0,0:27:36.70,0:27:37.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,We can't go back anymore.
Dialogue: 0,0:27:38.05,0:27:38.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:39.18,0:27:40.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why did they close the gates?
Dialogue: 0,0:27:40.74,0:27:42.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,It was Lord Cheng's decision.
Dialogue: 0,0:27:42.61,0:27:44.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lord Cheng wants us to die!
Dialogue: 0,0:27:48.61,0:27:49.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I knew,
Dialogue: 0,0:27:51.66,0:27:53.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,I shouldn't have let him live.
Dialogue: 0,0:27:53.77,0:27:54.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,General.
Dialogue: 0,0:28:00.50,0:28:01.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Comrades,
Dialogue: 0,0:28:01.77,0:28:04.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,this is a battle to the death.
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:06.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since it has come to this,
Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:11.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,there's no need\Nto have any hope to stay alive.
Dialogue: 0,0:28:11.61,0:28:12.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Peng Fei!
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:13.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:18.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want you to remember all the names
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,of the 100 soldiers of the Longwu Army.
Dialogue: 0,0:28:20.85,0:28:22.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go back and tell General Xiao Senior
Dialogue: 0,0:28:22.77,0:28:24.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,that we have not\Nlet the people of Wang City,
Dialogue: 0,0:28:25.66,0:28:26.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,His Majesty,
Dialogue: 0,0:28:27.09,0:28:28.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,and the Great Yan down!
Dialogue: 0,0:28:29.46,0:28:31.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,No, General! I won't leave!
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:33.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I want to fight with you!
Dialogue: 0,0:28:35.18,0:28:36.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are the only one\Nwho can make it back.
Dialogue: 0,0:28:37.94,0:28:38.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Leave now!
Dialogue: 0,0:28:39.22,0:28:40.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not leaving, General!
Dialogue: 0,0:28:41.29,0:28:41.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Vice General Peng, you should leave!\N- I'm not leaving!
Dialogue: 0,0:28:44.53,0:28:45.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vice General Peng!
Dialogue: 0,0:28:45.70,0:28:46.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:28:46.81,0:28:47.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Vice General Peng!
Dialogue: 0,0:28:47.70,0:28:49.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,General!
Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:03.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Longwu Army! Obey my command!
Dialogue: 0,0:29:03.46,0:29:04.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:29:04.94,0:29:07.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't expect\Nto stay alive in this battle!
Dialogue: 0,0:29:13.13,0:29:17.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:29:17.77,0:29:18.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:33.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,To not let others know
Dialogue: 0,0:29:34.13,0:29:36.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,he abandoned the people of Wang City,
Dialogue: 0,0:29:37.70,0:29:39.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,he blocked Father's escape
Dialogue: 0,0:29:40.81,0:29:42.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,and forced him to die.
Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:45.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father did not die in battle.
Dialogue: 0,0:29:46.26,0:29:49.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,He was abandoned and killed.
Dialogue: 0,0:29:52.18,0:29:53.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,You knew that.
Dialogue: 0,0:29:54.09,0:29:55.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't you investigate it?
Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:58.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lord Cheng turned you into my weakness
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,to control me.
Dialogue: 0,0:30:01.29,0:30:03.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I was even slightly careless,
Dialogue: 0,0:30:03.46,0:30:05.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,someone like Ms. Wang
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:06.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,would kill you.
Dialogue: 0,0:30:07.98,0:30:09.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,They need me to admit
Dialogue: 0,0:30:09.90,0:30:12.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,that Minghan died in battle
Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:15.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,to cover their lies.
Dialogue: 0,0:30:15.90,0:30:18.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, they didn't get rid
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:20.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,of the Xiao family.
Dialogue: 0,0:30:21.57,0:30:22.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,You were young
Dialogue: 0,0:30:23.02,0:30:24.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,and only saw how I regained control\Nover the imperial army.
Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:26.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,You knew nothing\Nabout what was going on behind.
Dialogue: 0,0:30:27.05,0:30:27.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now that you've grown up,
Dialogue: 0,0:30:29.02,0:30:30.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,you are still hung up on this.
Dialogue: 0,0:30:34.74,0:30:37.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't you let me investigate\Nthe Imperial Guards' Office?
Dialogue: 0,0:30:38.46,0:30:41.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,You want to protect\Nthe subordinate you promoted, right?
Dialogue: 0,0:30:41.18,0:30:41.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you know
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:43.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,that he has colluded with Lord Cheng?
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:44.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,How can I not know?
Dialogue: 0,0:30:45.29,0:30:47.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why did I tell you to release Xu Zhi?
Dialogue: 0,0:30:48.33,0:30:50.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,He told me a year ago
Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:53.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,that Zhang Wei was communicating\Nwith people in the north.
Dialogue: 0,0:30:54.74,0:30:56.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,I told him not to make it public.
Dialogue: 0,0:30:56.94,0:30:58.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Observe it silently.
Dialogue: 0,0:30:58.85,0:31:00.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is the spy
Dialogue: 0,0:31:00.18,0:31:02.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,that I planted\Nin the Imperial Guards' Office.
Dialogue: 0,0:31:02.13,0:31:03.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,I must protect him.
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:07.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't you tell me earlier?
Dialogue: 0,0:31:08.05,0:31:09.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did you give me a chance?
Dialogue: 0,0:31:14.18,0:31:15.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since Peng left,
Dialogue: 0,0:31:15.77,0:31:17.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I confined you in the residence.
Dialogue: 0,0:31:19.09,0:31:21.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,You wouldn't listen to anything I say.
Dialogue: 0,0:31:22.02,0:31:25.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't want you to see the treachery\Nthat lies in people's hearts
Dialogue: 0,0:31:25.22,0:31:27.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,at such a young age.
Dialogue: 0,0:31:28.18,0:31:29.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I wanted to tell you why
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:31.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,when you grew older.
Dialogue: 0,0:31:34.02,0:31:35.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,Unexpectedly,
Dialogue: 0,0:31:35.77,0:31:39.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,the grudge is very difficult to resolve.
Dialogue: 0,0:31:40.57,0:31:41.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,It was tough.
Dialogue: 0,0:31:42.18,0:31:43.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's good that you know that.
Dialogue: 0,0:31:45.05,0:31:46.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,I told you so much
Dialogue: 0,0:31:47.09,0:31:49.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,not because I want you\Nto understand and forgive me.
Dialogue: 0,0:31:49.61,0:31:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just want to tell you
Dialogue: 0,0:31:52.02,0:31:53.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,that Xu Zhi
Dialogue: 0,0:31:53.66,0:31:56.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,is not working for Lord Cheng.
Dialogue: 0,0:31:57.66,0:31:58.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:32:00.29,0:32:01.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:32:02.02,0:32:04.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can explain all of these\Nin a few sentences,
Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:06.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,but you dragged on for so many years.
Dialogue: 0,0:32:08.18,0:32:12.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you still remember\Nthe names of the 100 soldiers?
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:13.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I remember every one of them.
Dialogue: 0,0:32:14.94,0:32:16.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,I remember them clearly.
Dialogue: 0,0:32:16.77,0:32:17.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:32:19.61,0:32:20.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:22.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Seek justice for them.
Dialogue: 0,0:32:23.37,0:32:24.81,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not that easy.
Dialogue: 0,0:32:25.57,0:32:27.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,If Jiang Li can clear\NXue Huaiyuan's name,
Dialogue: 0,0:32:29.77,0:32:31.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,why can't I prove my father's innocence?
Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:36.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Am I worse than a woman?
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:44.66,优酷剧集英语,,0,0,0,,This grandson of mine
Dialogue: 0,0:32:45.81,0:32:46.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,has good taste.
Dialogue: 0,0:32:48.74,0:32:49.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,The girl is not bad.
Dialogue: 0,0:32:51.18,0:32:52.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,She is a good match for you.
Dialogue: 0,0:32:58.26,0:32:58.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:33:03.61,0:33:04.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come home with me.
Dialogue: 0,0:33:05.42,0:33:06.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lord Cheng will soon\Narrive in the capital.
Dialogue: 0,0:33:07.46,0:33:10.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stay in the Duke's Residence with me\Nduring this period.
Dialogue: 0,0:33:11.18,0:33:11.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:33:12.81,0:33:14.33,优酷剧集英语,,0,0,0,,I just don't want\Nto collect your dead body.
Dialogue: 0,0:33:27.29,0:33:29.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,This grandson of mine has good taste.
Dialogue: 0,0:33:29.42,0:33:31.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:33.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:33:33.94,0:33:34.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Say it again.
Dialogue: 0,0:33:36.46,0:33:37.74,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:38.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:39.77,0:33:40.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:42.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:45.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go home.
Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:51.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Shen's Residence]
Dialogue: 0,0:33:57.09,0:33:57.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mr. Shen,
Dialogue: 0,0:33:58.53,0:34:00.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,I found the herb\Nyou asked me to find previously.
Dialogue: 0,0:34:02.66,0:34:03.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,Is it the kind I want?
Dialogue: 0,0:34:04.50,0:34:05.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:05.61,0:34:07.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,This herb only exists in Zhao.
Dialogue: 0,0:34:07.85,0:34:08.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,In the past,
Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:10.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,it was commonly used to treat colds.
Dialogue: 0,0:34:10.90,0:34:13.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, overdosing on this
Dialogue: 0,0:34:13.69,0:34:16.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,makes it accumulate in the stomach.
Dialogue: 0,0:34:16.57,0:34:17.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Accumulate?
Dialogue: 0,0:34:18.73,0:34:20.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Will it cause a bloated stomach
Dialogue: 0,0:34:20.73,0:34:21.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,and nausea?
Dialogue: 0,0:34:22.42,0:34:23.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:34:23.34,0:34:25.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Someone who takes this medicine
Dialogue: 0,0:34:25.73,0:34:27.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,will have a similar pulse to pregnancy.
Dialogue: 0,0:34:28.30,0:34:30.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,In the end, there will even be\Na sign of miscarriage.
Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:34.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've asked many folk physicians
Dialogue: 0,0:34:34.05,0:34:34.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,in the city.
Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:36.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,In the past, this herb
Dialogue: 0,0:34:36.73,0:34:38.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,caused many misunderstandings\Nin the villages.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:42.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,That is why\Nits harm outweighs the benefits.
Dialogue: 0,0:34:42.81,0:34:46.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,So, fewer people are using it
Dialogue: 0,0:34:46.42,0:34:49.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,to the point\Nwhere not many people know about it.
Dialogue: 0,0:34:50.02,0:34:50.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I asked someone
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:53.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,to purchase this herb from Zhao,
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,so it took some time.
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:34:58.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,How long will the effect last?
Dialogue: 0,0:34:59.69,0:35:00.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,About a month.
Dialogue: 0,0:35:08.73,0:35:10.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,I kept telling you
Dialogue: 0,0:35:11.17,0:35:13.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,to be nicer to the Eldest Princess
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:15.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,and give yourself a way out.
Dialogue: 0,0:35:16.73,0:35:19.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why wouldn't you listen to me?
Dialogue: 0,0:35:20.57,0:35:21.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father,
Dialogue: 0,0:35:21.86,0:35:22.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've already
Dialogue: 0,0:35:23.57,0:35:25.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,followed all of her orders.
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,You didn't see it that day.
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:29.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,She purposely...
Dialogue: 0,0:35:32.34,0:35:33.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,Endure it.
Dialogue: 0,0:35:34.65,0:35:37.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Didn't I tell you to endure it?
Dialogue: 0,0:35:37.46,0:35:38.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,How could I endure it any longer?
Dialogue: 0,0:35:40.69,0:35:43.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've endured her arrogance\Nin front of me.
Dialogue: 0,0:35:43.82,0:35:44.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Should I
Dialogue: 0,0:35:45.38,0:35:46.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,become her dog instead?
Dialogue: 0,0:35:46.98,0:35:48.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Woof! Woof!
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:50.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,Will you only be satisfied
Dialogue: 0,0:35:50.61,0:35:52.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,when I grovel at her feet to please her?
Dialogue: 0,0:35:53.25,0:35:55.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Li family\Nis prestigious in the city.
Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:57.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't mind being humiliated,
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:00.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,but can you be humiliated too, Father?
Dialogue: 0,0:36:00.98,0:36:02.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,Useless son!
Dialogue: 0,0:36:11.42,0:36:12.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:36:14.50,0:36:15.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:36:22.02,0:36:25.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,The child is no more.
Dialogue: 0,0:36:26.25,0:36:28.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,The child is lost
Dialogue: 0,0:36:28.98,0:36:30.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,after you argued with her.
Dialogue: 0,0:36:30.90,0:36:32.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,No one can save us.
Dialogue: 0,0:36:35.50,0:36:36.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,All of us have to die.
Dialogue: 0,0:36:42.50,0:36:43.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:36:45.13,0:36:46.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:50.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll go and apologize\Nto the Eldest Princess.
Dialogue: 0,0:36:51.09,0:36:51.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:52.65,0:36:54.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll ask her to execute me.
Dialogue: 0,0:36:54.21,0:36:54.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry, Father.
Dialogue: 0,0:36:55.09,0:36:56.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will never get you implicated.
Dialogue: 0,0:36:57.17,0:36:58.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:36:58.78,0:36:59.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Li Jin!
Dialogue: 0,0:37:06.21,0:37:07.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:37:09.02,0:37:10.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,You dare come alone.
Dialogue: 0,0:37:11.78,0:37:13.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can pay for my child's life\Nwith yours.
Dialogue: 0,0:37:13.86,0:37:14.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Li family
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:16.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,cost me my child's life.
Dialogue: 0,0:37:17.42,0:37:18.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can die with him.
Dialogue: 0,0:37:19.38,0:37:20.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eldest Princess.
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:23.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hold it.
Dialogue: 0,0:37:24.73,0:37:25.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Eldest Princess,
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:28.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,none of us want this to happen,
Dialogue: 0,0:37:28.21,0:37:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,right?
Dialogue: 0,0:37:29.05,0:37:30.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is just a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:37:30.53,0:37:31.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,A misunderstanding?
Dialogue: 0,0:37:32.38,0:37:33.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you using this
Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:34.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,to pay for my child's life?
Dialogue: 0,0:37:35.13,0:37:37.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,If this rascal offended you,
Dialogue: 0,0:37:37.98,0:37:39.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will punish him.
Dialogue: 0,0:37:39.65,0:37:41.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will whip him 20 times.
Dialogue: 0,0:37:41.90,0:37:42.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:37:45.50,0:37:46.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Li Zhongnan,
Dialogue: 0,0:37:47.38,0:37:49.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,what if I insist\Non taking his life today?
Dialogue: 0,0:37:50.61,0:37:51.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,What can you do?
Dialogue: 0,0:37:54.30,0:37:55.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness,
Dialogue: 0,0:37:56.61,0:37:59.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,my youngest son has become a monk.
Dialogue: 0,0:38:00.65,0:38:02.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is my only son left.
Dialogue: 0,0:38:03.34,0:38:04.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness,
Dialogue: 0,0:38:04.86,0:38:06.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,please be lenient.
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:08.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness, you must be lenient.
Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:12.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:38:12.90,0:38:14.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,You feel bad for your son?
Dialogue: 0,0:38:15.02,0:38:15.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why didn't you think about
Dialogue: 0,0:38:15.86,0:38:17.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,my child who was yet to be born?
Dialogue: 0,0:38:18.50,0:38:19.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Both of you!
Dialogue: 0,0:38:20.53,0:38:21.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will kill you today!
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:22.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:38:22.98,0:38:23.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:38:24.17,0:38:25.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:27.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Even if I have to go to Lord Cheng,
Dialogue: 0,0:38:27.94,0:38:29.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I won't stand by and watch you
Dialogue: 0,0:38:29.57,0:38:30.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,kill my son!
Dialogue: 0,0:38:31.09,0:38:31.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Someone!
Dialogue: 0,0:38:33.21,0:38:33.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:38:34.05,0:38:36.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Li Zhongnan, are you going against me?
Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:37.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:38:40.21,0:38:40.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:38:41.50,0:38:42.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Shen Yurong?
Dialogue: 0,0:38:43.21,0:38:44.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,You dare come to my residence?
Dialogue: 0,0:38:45.65,0:38:47.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,You are too arrogant.
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:48.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,All of us fell for her trap.
Dialogue: 0,0:38:49.42,0:38:50.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,Trap?
Dialogue: 0,0:38:50.98,0:38:51.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,What trap?
Dialogue: 0,0:38:52.38,0:38:54.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please ask your guards to leave.
Dialogue: 0,0:38:57.53,0:38:58.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Stand down!
Dialogue: 0,0:39:01.25,0:39:01.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:39:06.69,0:39:08.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is a herb from Zhao.
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:10.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,No one is using it in Yan now.
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:13.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,I asked a physician to find it\Nand he had a hard time finding it.
Dialogue: 0,0:39:14.38,0:39:15.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,The physician said ingesting this herb
Dialogue: 0,0:39:16.42,0:39:19.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,will cause someone to seem like\Nshe is pregnant within a month.
Dialogue: 0,0:39:22.30,0:39:23.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness, if you don't believe it,
Dialogue: 0,0:39:24.17,0:39:25.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,you can find someone to test it.
Dialogue: 0,0:39:25.46,0:39:26.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:39:27.53,0:39:28.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,I had people test all my food.
Dialogue: 0,0:39:29.50,0:39:30.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,It is impossible.
Dialogue: 0,0:39:31.38,0:39:32.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about Consort Li's birthday?
Dialogue: 0,0:39:33.86,0:39:35.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's drink.
Dialogue: 0,0:39:35.98,0:39:38.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Princess Wanning\Nseldom visits our palace.
Dialogue: 0,0:39:39.25,0:39:42.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,This cup of wine\Nis prepared especially for you.
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:53.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,This herb only exists in Zhao.
Dialogue: 0,0:39:53.50,0:39:54.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm sure you still remember.
Dialogue: 0,0:39:55.17,0:39:56.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not only does Situ Jiuyue,\Nthe princess of Zhao,
Dialogue: 0,0:39:57.34,0:39:58.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,excel in medicine,
Dialogue: 0,0:39:58.86,0:40:00.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,but she is also on friendly terms\Nwith Xiao Heng and Xue Fangfei.
Dialogue: 0,0:40:05.86,0:40:07.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Consort Li.
Dialogue: 0,0:40:07.98,0:40:09.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Situ Jiuyue.
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:11.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,How dare
Dialogue: 0,0:40:12.98,0:40:14.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,they help Xue Fangfei plot against me?
Dialogue: 0,0:40:15.90,0:40:17.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,All of us were fooled by her.
Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:20.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:40:22.21,0:40:24.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please forgive me\Nfor being rude just now.
Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:25.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:28.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,Both of you, get lost!
Dialogue: 0,0:40:29.69,0:40:30.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:32.82,0:40:33.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:40:35.57,0:40:36.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Meixiang.
Dialogue: 0,0:40:38.61,0:40:39.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:39.50,0:40:40.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Send a message to Lord Cheng.
Dialogue: 0,0:40:42.30,0:40:43.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tell him to get the troops ready.
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:45.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:51.98,0:40:52.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,No matter what,
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,your health has been harmed.
Dialogue: 0,0:40:56.13,0:40:57.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't be angry.
Dialogue: 0,0:40:57.73,0:41:00.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you need anything,\Njust let me do it for you.
Dialogue: 0,0:41:01.70,0:41:05.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The bustle becomes a mirage♪
Dialogue: 0,0:41:06.42,0:41:07.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,This child
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:11.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,was a gift from Heaven.
Dialogue: 0,0:41:13.69,0:41:14.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,My child is gone.
Dialogue: 0,0:41:18.73,0:41:19.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's gone.
Dialogue: 0,0:41:26.98,0:41:28.30,优酷剧集英语,,0,0,0,,Our child is gone.
Dialogue: 0,0:41:31.21,0:41:31.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:41:33.38,0:41:34.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,As long as we are still together,
Dialogue: 0,0:41:36.09,0:41:36.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,you will get pregnant again.
Dialogue: 0,0:41:39.14,0:41:43.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Wasted a life of wisdom♪
Dialogue: 0,0:41:44.10,0:41:47.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Yet not getting back\Nthe beautiful scenery♪
Dialogue: 0,0:41:49.82,0:41:51.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,There won't be a child anymore.
Dialogue: 0,0:41:59.02,0:41:59.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kneel!
Dialogue: 0,0:41:59.34,0:42:00.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Kneel!\N- Kill him!
Dialogue: 0,0:42:00.82,0:42:01.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kneel!
Dialogue: 0,0:42:01.61,0:42:02.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Kill him!\N- Don't move!
Dialogue: 0,0:42:02.17,0:42:03.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:42:03.69,0:42:05.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,- Kneel!\N- Don't move!
Dialogue: 0,0:42:05.13,0:42:08.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:42:08.61,0:42:15.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Wang City]\NKill them!
Dialogue: 0,0:42:17.94,0:42:20.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is the Dai Country's general\Nwhom we've captured alive.
Dialogue: 0,0:42:21.53,0:42:23.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will retaliate
Dialogue: 0,0:42:24.46,0:42:26.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,against those who dare attack\Nthe Great Yan!
Dialogue: 0,0:42:27.09,0:42:35.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:42:35.02,0:42:38.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,These were the assets\Nthey robbed from all of you.
Dialogue: 0,0:42:39.05,0:42:40.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've got all of them back for you.
Dialogue: 0,0:42:41.94,0:42:43.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,If they dare attack again,
Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:47.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will kill all of them.
Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:54.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lord Cheng!
Dialogue: 0,0:42:55.69,0:42:57.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Highness, you gave all the assets\Nwe seized from Dai Country
Dialogue: 0,0:42:57.50,0:42:58.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,to the people.
Dialogue: 0,0:42:58.86,0:43:00.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,The military provisions\Nhaven't been distributed yet.
Dialogue: 0,0:43:00.86,0:43:02.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since Grand Chancellor Li's gold mine\Nwas sealed,
Dialogue: 0,0:43:02.94,0:43:03.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,there was no more news.
Dialogue: 0,0:43:04.46,0:43:05.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,The military rations
Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:07.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,will run out soon.
Dialogue: 0,0:43:08.69,0:43:09.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,What are you afraid of?
Dialogue: 0,0:43:17.09,0:43:18.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Eldest Princess
Dialogue: 0,0:43:18.30,0:43:19.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,made Xiao Heng
Dialogue: 0,0:43:19.25,0:43:20.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,hand over the fish talisman\Nto command the Longwu Army?
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:25.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Longwu Army.
Dialogue: 0,0:43:28.21,0:43:29.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Good job, Wanning.
Dialogue: 0,0:43:30.21,0:43:32.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,If Xiao Minghan\Ndidn't lead the Longwu Army back then,
Dialogue: 0,0:43:33.98,0:43:35.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,I wouldn't be suffering
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:38.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,at the northern borders for so long.
Dialogue: 0,0:44:05.17,0:44:06.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,You shouldn't have come here.
Dialogue: 0,0:44:06.69,0:44:07.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:44:09.05,0:44:11.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you want me to see Father\Nhand over the throne
Dialogue: 0,0:44:11.34,0:44:12.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,to Zhao Ye?
Dialogue: 0,0:44:13.17,0:44:14.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've fought for Father\Nin battles for many years
Dialogue: 0,0:44:15.02,0:44:16.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,and got injuries all over me.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:17.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,He is just a child,
Dialogue: 0,0:44:18.02,0:44:19.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,yet he can sit on the throne so easily?
Dialogue: 0,0:44:20.13,0:44:21.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you assassinate Zhao Ye now,
Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:23.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,we will bear the crime\Nof killing the Emperor.
Dialogue: 0,0:44:24.02,0:44:25.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,The imperial court will be a mess
Dialogue: 0,0:44:25.38,0:44:26.53,优酷剧集英语,,0,0,0,,if the incident cannot be suppressed.
Dialogue: 0,0:44:27.05,0:44:28.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,It might even bring harm to the people.
Dialogue: 0,0:44:29.02,0:44:30.78,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who will you choose\Nbetween Zhao Ye and me?
Dialogue: 0,0:44:31.17,0:44:32.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Longwu Army is outside.
Dialogue: 0,0:44:33.09,0:44:34.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can't win.
Dialogue: 0,0:44:34.42,0:44:36.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you give up now, I'll let you go.
Dialogue: 0,0:44:50.78,0:44:53.65,优酷剧集英语,,0,0,0,,This day is finally here.
Dialogue: 0,0:44:54.98,0:44:56.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,Without the Longwu Army,
Dialogue: 0,0:44:56.82,0:44:58.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll see how the Xiao family stops me.
Dialogue: 0,0:44:59.02,0:45:00.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,But Your Highness returns to the capital\Nto pay respects to the ancestors.
Dialogue: 0,0:45:00.38,0:45:01.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can't lead an army back
Dialogue: 0,0:45:01.69,0:45:03.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,and you can't station the army\Noutside the capital.
Dialogue: 0,0:45:04.13,0:45:07.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Someone has already\Ncome up with a plan for us.
Dialogue: 0,0:45:15.73,0:45:16.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Congratulations, Your Highness.
Dialogue: 0,0:45:17.38,0:45:18.25,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your ambition will soon be achieved.
Dialogue: 0,0:45:21.13,0:45:21.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,Comrades,
Dialogue: 0,0:45:23.82,0:45:26.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,we have been stationed here\Nat this remote place for years.
Dialogue: 0,0:45:26.94,0:45:29.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Thousands of soldiers\Nperished in battles,
Dialogue: 0,0:45:30.34,0:45:31.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,but what has\Nthe imperial court given us?
Dialogue: 0,0:45:31.94,0:45:33.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,Land? Money and jewelry?
Dialogue: 0,0:45:34.25,0:45:34.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,I requested many times,
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:36.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,but we only received a little reward.
Dialogue: 0,0:45:36.86,0:45:37.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:45:38.61,0:45:40.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,I, Zhao Sheng, promise all of you
Dialogue: 0,0:45:40.54,0:45:43.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,to one day reward all of you
Dialogue: 0,0:45:43.65,0:45:46.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,with positions, high salaries,\Nand a luxurious lifestyle.
Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:49.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,Destiny has come today.
Dialogue: 0,0:45:49.90,0:45:51.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,When I pay my respects\Nto my ancestors in the capital,
Dialogue: 0,0:45:52.17,0:45:53.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,it will be the best time
Dialogue: 0,0:45:53.98,0:45:55.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,to turn the tables
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:57.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,by heading south for a surprise attack\Non the imperial capital.
Dialogue: 0,0:45:59.42,0:46:00.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Generals, obey my command!
Dialogue: 0,0:46:03.54,0:46:04.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:46:04.90,0:46:06.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Get the troops ready.
Dialogue: 0,0:46:07.06,0:46:08.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,Once I claim the capital,
Dialogue: 0,0:46:09.02,0:46:11.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,send troops immediately to attack.
Dialogue: 0,0:46:13.25,0:46:15.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,We will stand with you, Lord Cheng!
Dialogue: 0,0:46:25.17,0:46:25.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,My Lord,
Dialogue: 0,0:46:26.21,0:46:27.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,after Shen Yurong\Nwent to Li's Residence,
Dialogue: 0,0:46:27.73,0:46:28.82,优酷剧集英语,,0,0,0,,there was no news after that.
Dialogue: 0,0:46:28.94,0:46:31.13,优酷剧集英语,,0,0,0,,Later, Eldest Princess's Residence\Nsent a letter to the northern border.
Dialogue: 0,0:46:31.73,0:46:33.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,I think Second Lady Jiang's plan
Dialogue: 0,0:46:33.29,0:46:34.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,has been found out.
Dialogue: 0,0:46:36.57,0:46:37.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,we need to be ready\Nto fight them head-on.
Dialogue: 0,0:46:41.02,0:46:42.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,Yes. I will prepare for it now.
Dialogue: 0,0:46:55.57,0:46:57.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let's see if you dare\Ntake any medicine recklessly.
Dialogue: 0,0:46:57.42,0:46:59.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Jiuyue told me\Nthere were no side effects.
Dialogue: 0,0:46:59.86,0:47:01.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,How could you believe what she said?
Dialogue: 0,0:47:04.09,0:47:05.21,优酷剧集英语,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:47:06.17,0:47:07.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,We didn't get to see them\Nturn against each other.
Dialogue: 0,0:47:08.06,0:47:09.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,I didn't get to help you.
Dialogue: 0,0:47:10.02,0:47:11.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,Avoiding bloodshed is just a hope.
Dialogue: 0,0:47:12.73,0:47:15.46,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sometimes, a fight is still necessary.
Dialogue: 0,0:47:22.50,0:47:23.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,Will you get hurt?
Dialogue: 0,0:47:23.86,0:47:24.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,You should ask me
Dialogue: 0,0:47:25.69,0:47:26.61,优酷剧集英语,,0,0,0,,if I will die or not.
Dialogue: 0,0:47:32.77,0:47:33.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:47:34.09,0:47:34.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,This time,
Dialogue: 0,0:47:36.09,0:47:37.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will become your pawn.
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:39.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,Sit in a high position
Dialogue: 0,0:47:40.42,0:47:41.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,and watch me help you win this battle.
Dialogue: 0,0:47:42.42,0:47:43.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,No matter what,
Dialogue: 0,0:47:44.90,0:47:45.69,优酷剧集英语,,0,0,0,,don't die.
Dialogue: 0,0:47:49.82,0:47:50.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,There'll be a storm.
Dialogue: 0,0:47:52.06,0:47:53.77,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't leave Jiang's Residence\Nfor no good reason.
Dialogue: 0,0:47:54.09,0:47:55.17,优酷剧集英语,,0,0,0,,Find Zhao He if you need anything.
Dialogue: 0,0:47:55.82,0:47:58.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will take care\Nof your father and your brother.
Dialogue: 0,0:47:59.38,0:48:00.09,优酷剧集英语,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:02.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,As long as you are fine,
Dialogue: 0,0:48:04.06,0:48:04.98,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll be fine as well.
Dialogue: 0,0:48:44.10,0:48:49.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪If there are no happy memories♪
Dialogue: 0,0:48:51.70,0:48:57.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪How can we traverse\Nthe forbidden land of sorrow?♪
Dialogue: 0,0:48:58.98,0:49:05.06,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Two cold and unfeeling bodies♪
Dialogue: 0,0:49:05.74,0:49:13.02,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Holding hands,\Ncan we get through the snow season?♪
Dialogue: 0,0:49:14.06,0:49:20.54,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪In the cold wind, in the long night♪
Dialogue: 0,0:49:21.34,0:49:27.62,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Embracing the remaining warmth♪
Dialogue: 0,0:49:28.90,0:49:36.14,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The depth of the sea, unfathomable♪
Dialogue: 0,0:49:36.22,0:49:42.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Can it bury yesterday's sighs?♪
Dialogue: 0,0:49:42.90,0:49:48.94,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Continue to love,\Ncherishing it with my life♪
Dialogue: 0,0:49:50.78,0:49:57.50,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Continue to live,\Neven with only a glimmer of hope♪
Dialogue: 0,0:49:58.62,0:50:05.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Whether in sorrow or joy,\NI believe in you♪
Dialogue: 0,0:50:06.42,0:50:12.34,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'd rather be trapped\Nin the world's extremes♪
Dialogue: 0,0:50:13.06,0:50:20.18,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Continue to live,\Nexhausting all courage♪
Dialogue: 0,0:50:20.42,0:50:27.70,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Continue to love,\Nuntil the breath runs out♪
Dialogue: 0,0:50:28.58,0:50:35.38,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Traversing half a lifetime\Nof loneliness, just to meet you♪
Dialogue: 0,0:50:35.98,0:50:42.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪After the hardships,\Nnever to part again♪
Dialogue: 0,0:50:43.98,0:50:51.86,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪After the hardships,\Nnever to part again♪
82762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.