All language subtitles for The.Acolyte.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.Hi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,791 --> 00:00:04,541
Extract Kelnacca from his post
on Khofar and intercept Mae.
2
00:00:04,625 --> 00:00:05,708
I need your help.
3
00:00:05,791 --> 00:00:08,000
I need you to come with
me on this mission.
4
00:00:10,416 --> 00:00:12,458
Kelnacca is in there.
5
00:00:12,541 --> 00:00:13,581
[Osha] How do we find him?
6
00:00:13,625 --> 00:00:15,208
[Yord] We have a tracker.
7
00:00:15,291 --> 00:00:17,625
If it comes to it, and
she doesn't listen to me,
8
00:00:17,708 --> 00:00:19,083
you need to stop her.
9
00:00:19,166 --> 00:00:20,500
I can't hesitate a second time.
10
00:00:20,583 --> 00:00:22,291
We're not defined
by what we lose.
11
00:00:22,375 --> 00:00:24,458
We're defined by
what we survive.
12
00:00:24,541 --> 00:00:25,708
You've survived a lot.
13
00:00:25,791 --> 00:00:27,208
Keep down the volume.
14
00:00:27,291 --> 00:00:29,375
We don't want to know
what lives out here.
15
00:00:29,458 --> 00:00:31,000
- Sol!
- [umbramoth screeches]
16
00:00:31,083 --> 00:00:32,541
- [lightsaber ignites]
- [screeching]
17
00:00:32,625 --> 00:00:34,145
- [lightsaber hums]
- [umbramoth thuds]
18
00:00:34,208 --> 00:00:37,041
You were wrong. Osha being
alive changes everything.
19
00:00:37,125 --> 00:00:39,833
- I'll turn myself over to the Jedi.
- He'll kill you.
20
00:00:39,916 --> 00:00:41,236
[Mae] He'd have
to find me first.
21
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
He's here.
22
00:00:48,208 --> 00:00:49,333
[lightsaber ignites]
23
00:00:49,416 --> 00:00:51,625
[lightsabers ignite]
24
00:00:51,708 --> 00:00:53,166
Osha, run!
25
00:00:53,250 --> 00:00:55,250
[♪ suspenseful music playing]
26
00:01:16,541 --> 00:01:18,541
[♪ ominous music playing]
27
00:01:35,791 --> 00:01:36,791
[groans softly]
28
00:01:37,291 --> 00:01:38,291
[gasps]
29
00:01:43,166 --> 00:01:44,166
Pip?
30
00:01:46,625 --> 00:01:48,416
[Pip beeping]
31
00:01:48,500 --> 00:01:49,541
Pip?
32
00:01:51,416 --> 00:01:52,541
You're all right?
33
00:01:52,625 --> 00:01:54,041
[Pip beeping]
34
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
Shh.
35
00:02:01,375 --> 00:02:06,458
[distant lightsabers humming]
36
00:02:07,541 --> 00:02:09,541
- [grunts]
- [Pip beeping]
37
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
[gasps]
38
00:02:14,375 --> 00:02:15,375
[♪ dramatic chord plays]
39
00:02:16,166 --> 00:02:18,166
[panting]
40
00:02:19,083 --> 00:02:21,083
[♪ suspenseful music playing]
41
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
[lightsabers clashing]
42
00:02:32,666 --> 00:02:34,666
[♪ thrilling music playing]
43
00:02:39,041 --> 00:02:41,041
[grunting]
44
00:02:46,875 --> 00:02:48,875
[grunting]
45
00:02:51,333 --> 00:02:52,333
[Jedi 1 groans]
46
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
[lightsabers crackling]
47
00:03:02,291 --> 00:03:04,666
[lightsabers sputtering]
48
00:03:05,083 --> 00:03:06,083
[Yord grunts]
49
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
[lightsabers clashing]
50
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
[Yord shouts, groans]
51
00:03:09,500 --> 00:03:11,791
[lightsabers crackle, hum]
52
00:03:11,875 --> 00:03:13,875
[grunting]
53
00:03:18,416 --> 00:03:19,416
[Jedi 2 groans]
54
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
[groans]
55
00:03:28,375 --> 00:03:30,375
[lightsaber humming]
56
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
[grunts, panting]
57
00:03:41,291 --> 00:03:43,000
[♪ ominous music playing]
58
00:03:46,375 --> 00:03:48,166
Osha, run!
59
00:03:50,625 --> 00:03:52,291
[♪ tense music playing]
60
00:03:52,375 --> 00:03:54,041
[breathes shakily]
61
00:03:55,625 --> 00:03:57,625
[panting]
62
00:04:09,125 --> 00:04:11,125
[panting]
63
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
[Pip beeping]
64
00:04:16,333 --> 00:04:17,500
- [rustling]
- [Pip beeps]
65
00:04:17,583 --> 00:04:19,625
[panting]
66
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
[leaves rustling]
67
00:04:29,666 --> 00:04:31,583
[lightsaber ignites]
68
00:04:31,666 --> 00:04:33,791
[Osha panting]
69
00:04:41,375 --> 00:04:42,375
[lightsaber retracts]
70
00:04:42,458 --> 00:04:44,000
[♪ tense music playing]
71
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
[trees snap]
72
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
Civilian to the ship.
73
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
[Osha grunts]
74
00:05:05,083 --> 00:05:06,750
Civilian, to the ship.
75
00:05:06,833 --> 00:05:09,000
[lightsaber humming]
76
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
[♪ dramatic choral
music playing]
77
00:05:29,791 --> 00:05:31,791
[chittering]
78
00:05:32,791 --> 00:05:34,958
Bazil! Come on,
let's follow him.
79
00:05:36,416 --> 00:05:39,458
- [chitters]
- Yord! We have to go back.
80
00:05:39,541 --> 00:05:40,791
[sighs]
81
00:05:42,291 --> 00:05:43,458
- You're injured.
- I'm fine.
82
00:05:44,375 --> 00:05:46,041
Sol gave me an order.
83
00:05:46,583 --> 00:05:49,708
Osha. I don't want to have
to subdue you but I will.
84
00:05:50,875 --> 00:05:52,083
Come on.
85
00:05:56,875 --> 00:05:58,541
[♪ unsettling music playing]
86
00:06:00,291 --> 00:06:02,916
[stranger] Master Sol.
87
00:06:04,041 --> 00:06:05,125
Who are you?
88
00:06:06,041 --> 00:06:09,666
[stranger] You...
don't remember me?
89
00:06:13,458 --> 00:06:15,750
I sense something familiar.
90
00:06:15,833 --> 00:06:18,041
[♪ suspenseful music playing]
91
00:06:18,708 --> 00:06:20,708
[lightsabers clashing]
92
00:06:23,416 --> 00:06:25,416
[stranger breathing heavily]
93
00:06:29,500 --> 00:06:30,708
[panting]
94
00:06:30,791 --> 00:06:32,583
You carry a Jedi weapon.
95
00:06:37,000 --> 00:06:38,625
But you are no Jedi.
96
00:06:40,666 --> 00:06:42,666
[♪ tense music playing]
97
00:06:49,125 --> 00:06:50,791
- [Jecki shouts]
- [Mae grunts]
98
00:06:56,583 --> 00:06:58,583
[both grunting]
99
00:07:11,000 --> 00:07:12,041
[Mae shouts]
100
00:07:12,125 --> 00:07:15,125
You're under arrest for the
murder of Master Indara,
101
00:07:15,208 --> 00:07:16,375
- the murder of...
- [screams]
102
00:07:16,458 --> 00:07:18,458
[Jecki grunting]
103
00:07:20,083 --> 00:07:21,208
[Jecki panting]
104
00:07:21,291 --> 00:07:23,458
- The murder of Master Torbin...
- [grunting]
105
00:07:23,541 --> 00:07:28,583
the murder of Master Kelnacca, and
the fire that killed your family.
106
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
[Mae screams]
107
00:07:32,750 --> 00:07:34,750
[grunting]
108
00:07:48,250 --> 00:07:50,250
[lightsabers clashing]
109
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
[lightsaber retracts]
110
00:08:00,083 --> 00:08:02,083
[stranger breathing heavily]
111
00:08:06,833 --> 00:08:08,333
You trained Mae.
112
00:08:09,416 --> 00:08:10,791
Show your face.
113
00:08:11,833 --> 00:08:15,291
[stranger] And let
you read my thoughts?
114
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
No. No. No.
115
00:08:21,916 --> 00:08:25,333
What Master hides his
face from his pupil?
116
00:08:27,583 --> 00:08:29,583
[stranger] You tell me.
117
00:08:31,750 --> 00:08:33,750
[♪ thrilling music playing]
118
00:08:35,875 --> 00:08:37,333
[grunting]
119
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
[Jecki shouts]
120
00:08:40,291 --> 00:08:41,291
[Jecki screams]
121
00:08:42,958 --> 00:08:44,833
- Jecki.
- Jecki is a Jedi.
122
00:08:45,541 --> 00:08:46,791
She can take care of herself.
123
00:08:46,875 --> 00:08:50,375
I need to get you to safety.
That thing is too dangerous.
124
00:08:50,458 --> 00:08:52,458
[lightsabers clashing]
125
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
[gasps, panting]
126
00:09:06,208 --> 00:09:07,541
[lightsaber ignites]
127
00:09:07,625 --> 00:09:09,875
[panting]
128
00:09:09,958 --> 00:09:11,958
[♪ suspenseful music playing]
129
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
What is he, Yord?
130
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
I don't know.
131
00:09:28,083 --> 00:09:29,708
He doesn't follow
the rules of combat.
132
00:09:29,791 --> 00:09:31,750
And there's no method
to his movements, it...
133
00:09:33,125 --> 00:09:34,291
It doesn't make sense.
134
00:09:36,333 --> 00:09:40,333
He gets into your head
and he stays there.
135
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
My mother could do that.
136
00:09:44,250 --> 00:09:45,791
Get inside a Jedi's head.
137
00:09:47,041 --> 00:09:48,041
I saw it once.
138
00:09:51,000 --> 00:09:52,416
We have to keep moving.
139
00:09:54,666 --> 00:09:55,906
- [Pip beeping]
- Where's Bazil?
140
00:09:57,958 --> 00:10:00,375
Come on! Keep moving.
141
00:10:01,166 --> 00:10:03,166
[both grunting]
142
00:10:04,833 --> 00:10:07,041
[breathing shakily]
143
00:10:08,125 --> 00:10:10,000
[Jecki grunting]
144
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
[grunts]
145
00:10:16,833 --> 00:10:17,833
[beeps]
146
00:10:26,541 --> 00:10:28,666
You took Master
Kelnacca's saber?
147
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
[wind blowing]
148
00:10:39,375 --> 00:10:41,083
- [lightsaber ignites]
- [stranger shouts]
149
00:10:41,166 --> 00:10:43,166
[lightsabers clashing]
150
00:10:46,958 --> 00:10:47,958
[Jecki grunts]
151
00:10:51,875 --> 00:10:56,166
[stranger] Mae, you can
learn from this Padawan.
152
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
She's a loyal pupil.
153
00:11:03,291 --> 00:11:05,291
[grunting]
154
00:11:09,375 --> 00:11:10,583
[lightsaber sputters]
155
00:11:12,875 --> 00:11:14,875
[lightsabers crackling]
156
00:11:19,458 --> 00:11:21,458
[grunting]
157
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
[panting]
158
00:11:29,166 --> 00:11:31,166
[lightsabers clashing]
159
00:11:32,791 --> 00:11:33,791
[grunts]
160
00:11:35,958 --> 00:11:37,541
[panting]
161
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
[Jecki shouting]
162
00:11:48,125 --> 00:11:49,125
[lightsaber sizzles]
163
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Yord.
164
00:12:11,583 --> 00:12:13,625
[lightsaber humming]
165
00:12:13,708 --> 00:12:15,166
Turn off your saber.
166
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
Do it. The light attracts them.
167
00:12:20,500 --> 00:12:21,916
[Yord] Attracts what?
168
00:12:25,750 --> 00:12:27,750
[rustling, chittering]
169
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
[lightsaber retracts]
170
00:12:38,250 --> 00:12:40,250
[rustling, chittering]
171
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
[♪ suspenseful music playing]
172
00:12:47,083 --> 00:12:48,500
[softly] We go slowly.
173
00:12:53,625 --> 00:12:55,625
[panting]
174
00:12:55,708 --> 00:12:57,583
[♪ tense music playing]
175
00:12:57,666 --> 00:12:58,958
- [stranger] Coward.
- [yelps]
176
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
You were going to betray me.
177
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
[Mae shouts]
178
00:13:07,500 --> 00:13:08,791
Forgive me.
179
00:13:09,833 --> 00:13:11,833
Master, I was weak.
180
00:13:12,541 --> 00:13:14,750
[stranger] You've
always been weak.
181
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
[Mae yelps]
182
00:13:17,458 --> 00:13:19,458
[♪ dramatic music playing]
183
00:13:22,000 --> 00:13:24,791
- [stranger breathing heavily]
- [lightsaber hums]
184
00:13:25,708 --> 00:13:27,250
- [stranger grunts]
- [Jecki shouts]
185
00:13:30,708 --> 00:13:32,708
[grunting]
186
00:13:45,750 --> 00:13:46,833
[Mae panting]
187
00:13:47,541 --> 00:13:49,333
[gasps, grunts]
188
00:13:50,750 --> 00:13:51,750
[Jecki shouts]
189
00:13:52,875 --> 00:13:54,875
- [panting]
- [lightsabers clashing]
190
00:13:58,583 --> 00:13:59,791
[little Mae] Osha.
191
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Osha. What is it?
192
00:14:05,708 --> 00:14:07,166
We have to go back.
193
00:14:09,375 --> 00:14:11,375
Please, don't.
194
00:14:12,791 --> 00:14:14,208
He's gonna kill them.
195
00:14:15,458 --> 00:14:16,708
He's gonna kill them all.
196
00:14:19,083 --> 00:14:21,000
[rustling, chittering]
197
00:14:24,416 --> 00:14:26,250
[umbramoths screeching]
198
00:14:30,041 --> 00:14:31,250
Follow me.
199
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
Run!
200
00:14:37,458 --> 00:14:39,291
[♪ thrilling music playing]
201
00:14:39,375 --> 00:14:41,375
[lightsabers clashing]
202
00:14:44,125 --> 00:14:46,083
[grunting]
203
00:14:50,375 --> 00:14:51,791
[Jecki screams]
204
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
[shouts]
205
00:15:02,416 --> 00:15:03,791
No!
206
00:15:10,083 --> 00:15:11,625
[♪ ominous music playing]
207
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
[lightsaber retracts]
208
00:15:21,500 --> 00:15:22,500
[gasps]
209
00:15:30,291 --> 00:15:31,375
Jecki.
210
00:15:33,541 --> 00:15:34,875
Was that its name?
211
00:15:35,291 --> 00:15:37,291
[breathing heavily]
212
00:15:42,166 --> 00:15:43,750
She was a child.
213
00:15:47,208 --> 00:15:48,541
You brought her here.
214
00:15:55,958 --> 00:15:56,958
Hello.
215
00:16:01,375 --> 00:16:02,375
[gasping]
216
00:16:03,791 --> 00:16:05,916
You really didn't
know it was me?
217
00:16:07,541 --> 00:16:08,875
Not even deep down?
218
00:16:10,541 --> 00:16:12,541
- [lightsabers clashing]
- [grunting]
219
00:16:14,958 --> 00:16:16,583
- [lightsaber retracts]
- [Mae gasping]
220
00:16:16,666 --> 00:16:20,166
You attack me while
my back is turned?
221
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
Not very Jedi of you.
222
00:16:27,000 --> 00:16:29,208
- [grunts, panting]
- [lightsaber retracts]
223
00:16:38,666 --> 00:16:39,875
What are you?
224
00:16:41,083 --> 00:16:42,500
I have no name.
225
00:16:44,875 --> 00:16:49,166
But the Jedi like you
might call me... Sith.
226
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
[panting]
227
00:16:53,041 --> 00:16:54,916
Why risk discovery?
228
00:16:55,791 --> 00:16:56,791
Well, I...
229
00:16:57,625 --> 00:16:59,208
I did wear a mask.
230
00:17:02,041 --> 00:17:03,708
What do you want?
231
00:17:04,291 --> 00:17:05,375
Freedom.
232
00:17:05,875 --> 00:17:07,250
[Mae yelps]
233
00:17:08,041 --> 00:17:11,916
The freedom to wield my
power the way I like.
234
00:17:12,833 --> 00:17:15,333
Without having to
answer to Jedi like you.
235
00:17:15,416 --> 00:17:17,458
[breathing heavily]
236
00:17:17,541 --> 00:17:20,625
I want a pupil,
237
00:17:21,875 --> 00:17:23,583
an Acolyte.
238
00:17:24,416 --> 00:17:26,875
- But this one...
- [gasping]
239
00:17:26,958 --> 00:17:28,500
went back on our deal.
240
00:17:29,500 --> 00:17:31,041
She exposed me.
241
00:17:32,416 --> 00:17:35,250
So, now I have to kill every
single last one of you.
242
00:17:35,333 --> 00:17:37,333
[Mae grunting, panting]
243
00:17:38,958 --> 00:17:40,250
I don't make the rules.
244
00:17:42,083 --> 00:17:43,166
The Jedi do.
245
00:17:44,833 --> 00:17:47,041
And the Jedi say I can't exist.
246
00:17:49,458 --> 00:17:52,791
They see my face, they all die.
247
00:17:55,500 --> 00:17:57,166
Aw, look at you two.
248
00:17:58,500 --> 00:17:59,750
Right back where you started.
249
00:18:03,958 --> 00:18:05,958
[lightsabers humming]
250
00:18:07,541 --> 00:18:09,291
- [grunting]
- [lightsabers crackling]
251
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
You.
252
00:18:13,500 --> 00:18:14,583
Surprise.
253
00:18:15,625 --> 00:18:16,958
[Yord shouting]
254
00:18:17,458 --> 00:18:18,458
[neck cracks]
255
00:18:24,375 --> 00:18:26,375
[♪ tense music playing]
256
00:18:33,625 --> 00:18:34,625
[Mae grunts]
257
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
[breathing heavily]
258
00:18:43,000 --> 00:18:44,166
[shouts]
259
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
[both grunting]
260
00:18:53,750 --> 00:18:55,125
[shouting]
261
00:19:02,333 --> 00:19:03,541
[groaning]
262
00:19:08,750 --> 00:19:09,791
[lightsaber ignites]
263
00:19:14,083 --> 00:19:15,291
[Osha] Sol!
264
00:19:20,416 --> 00:19:21,958
Osha.
265
00:19:23,958 --> 00:19:26,291
This is your Master?
266
00:19:27,791 --> 00:19:32,375
You trust him even after
everything he did to you?
267
00:19:32,458 --> 00:19:35,458
His mind is twisted by darkness.
268
00:19:35,541 --> 00:19:38,458
I've accepted my darkness.
269
00:19:39,291 --> 00:19:42,083
What have you done with yours?
270
00:19:49,833 --> 00:19:50,875
[umbramoth chittering]
271
00:19:52,166 --> 00:19:53,875
[Pip beeping]
272
00:19:56,791 --> 00:19:57,875
Sol.
273
00:19:58,375 --> 00:19:59,500
[umbramoths chittering]
274
00:20:06,000 --> 00:20:08,458
The Jedi do not
attack the unarmed.
275
00:20:08,541 --> 00:20:12,208
[sighs] Rules, rules, rules.
276
00:20:13,416 --> 00:20:16,875
If you never follow them,
you never have to break them.
277
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
[umbramoths chittering]
278
00:20:28,416 --> 00:20:30,791
- I love you, Pip.
- [Pip beeping]
279
00:20:32,791 --> 00:20:34,750
- [Pip beeping]
- [stranger grunts]
280
00:20:35,458 --> 00:20:36,833
- [Pip beeping]
- [grunting]
281
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
[umbramoths chittering]
282
00:20:40,583 --> 00:20:42,583
[grunting]
283
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
[umbramoths screeching]
284
00:20:57,208 --> 00:20:58,625
Why did he say that?
285
00:21:00,750 --> 00:21:02,000
Sol?
286
00:21:06,875 --> 00:21:08,708
Why did he say I
shouldn't trust you?
287
00:21:10,166 --> 00:21:11,416
What did you do?
288
00:21:12,166 --> 00:21:13,625
Please, Osha.
289
00:21:16,000 --> 00:21:17,375
I'll explain.
290
00:21:23,958 --> 00:21:24,958
[Sol thuds]
291
00:21:29,791 --> 00:21:31,791
[♪ mysterious music playing]
292
00:21:55,000 --> 00:21:56,041
Osha.
293
00:21:57,916 --> 00:21:59,083
What have you done?
294
00:22:01,333 --> 00:22:03,750
I... I did what I needed to do.
295
00:22:03,833 --> 00:22:04,833
For you.
296
00:22:05,750 --> 00:22:06,833
For our family.
297
00:22:08,125 --> 00:22:10,875
Everything you've ever
done has been for yourself.
298
00:22:10,958 --> 00:22:16,000
All of these lives lost tonight.
Again. All because of you.
299
00:22:16,083 --> 00:22:17,666
The Jedi got what they deserved.
300
00:22:17,750 --> 00:22:20,375
Those Jedi were more my
family than you ever were.
301
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
Have you forgotten who we are?
302
00:22:24,250 --> 00:22:25,791
Where we come from?
303
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
They invaded our home.
304
00:22:28,250 --> 00:22:29,833
Invaded?
305
00:22:31,250 --> 00:22:33,458
Mae, no.
306
00:22:33,541 --> 00:22:35,125
You're the violent one.
307
00:22:35,708 --> 00:22:37,500
You started that fire.
308
00:22:37,583 --> 00:22:40,791
And I would have been dead too
if it weren't for the Jedi.
309
00:22:43,583 --> 00:22:45,000
They've brainwashed you.
310
00:22:46,166 --> 00:22:47,916
They've turned you against me.
311
00:22:49,083 --> 00:22:51,208
But it's okay, Osha.
312
00:22:52,083 --> 00:22:53,416
I can help you.
313
00:22:57,375 --> 00:22:59,458
I can help you
return to yourself.
314
00:23:01,583 --> 00:23:03,583
[Mae breathing shakily]
315
00:23:07,250 --> 00:23:08,500
I love you.
316
00:23:10,000 --> 00:23:11,541
Don't choose them again.
317
00:23:12,833 --> 00:23:14,500
Please choose me.
318
00:23:16,291 --> 00:23:17,791
Choose us.
319
00:23:17,875 --> 00:23:19,916
[♪ gentle music playing]
320
00:23:30,333 --> 00:23:32,291
We both survived.
321
00:23:34,666 --> 00:23:36,916
All we have is each other now.
322
00:23:41,916 --> 00:23:43,041
[Mae gasps, pants]
323
00:23:43,125 --> 00:23:46,000
You're a criminal, Mae. You
must pay for your crimes.
324
00:23:46,083 --> 00:23:47,125
What're you doing?
325
00:23:47,208 --> 00:23:50,416
[Osha] What I came
here to do. Arrest you.
326
00:23:50,500 --> 00:23:51,583
Don't do this.
327
00:23:51,666 --> 00:23:53,166
You did this to yourself.
328
00:23:53,250 --> 00:23:55,000
You followed a false Master.
329
00:23:55,083 --> 00:23:56,125
So did you.
330
00:23:58,291 --> 00:24:00,041
[Osha panting]
331
00:24:00,125 --> 00:24:01,416
Leave Sol out of this.
332
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
He stole you from us.
333
00:24:03,083 --> 00:24:04,541
He saved my life.
334
00:24:04,625 --> 00:24:06,291
And what kind of
life is that, huh?
335
00:24:07,416 --> 00:24:09,166
A life without purpose?
336
00:24:09,250 --> 00:24:11,666
Without love, without family.
337
00:24:11,750 --> 00:24:13,166
He led you nowhere. He's...
338
00:24:13,250 --> 00:24:14,625
[Osha grunts]
339
00:24:15,041 --> 00:24:17,125
[panting]
340
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Osha grunts]
341
00:24:45,625 --> 00:24:47,041
You never could block.
342
00:25:03,166 --> 00:25:05,166
[lightsaber ignites]
343
00:25:07,291 --> 00:25:09,125
[♪ ominous music playing]
344
00:25:09,208 --> 00:25:11,208
[female chorus vocalizing]
345
00:25:18,291 --> 00:25:20,291
[umbramoths screeching]
346
00:25:22,291 --> 00:25:24,291
[♪ foreboding music playing]
347
00:25:24,375 --> 00:25:25,375
[lightsaber retracts]
348
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
[Bazil chittering]
349
00:25:38,375 --> 00:25:39,375
[sniffs]
350
00:25:39,458 --> 00:25:41,458
[chittering]
351
00:25:45,708 --> 00:25:47,083
[coughing]
352
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Sol? Are you all right?
353
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
Where is she?
354
00:25:55,625 --> 00:25:56,625
Who?
355
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
Your sister.
356
00:26:00,208 --> 00:26:01,208
She's gone.
357
00:26:01,958 --> 00:26:03,000
We must get to the ship.
358
00:26:03,083 --> 00:26:04,083
Here.
359
00:26:04,791 --> 00:26:05,791
Let me help you.
360
00:26:09,291 --> 00:26:10,291
[Sol grunts]
361
00:26:12,583 --> 00:26:14,583
[♪ mysterious music playing]
362
00:26:16,333 --> 00:26:18,583
[panting]
363
00:26:20,250 --> 00:26:21,791
Let's go.
364
00:26:29,083 --> 00:26:31,083
[aliens speaking alien language]
365
00:26:45,958 --> 00:26:48,041
[creatures shrieking,
chittering]
366
00:27:10,500 --> 00:27:11,750
[sniffing]
367
00:27:13,833 --> 00:27:15,000
[chittering]
368
00:27:15,875 --> 00:27:17,875
[sniffing]
369
00:27:31,291 --> 00:27:33,291
[♪ uneasy music playing]
370
00:28:00,375 --> 00:28:04,291
What extraordinary
beings we are.
371
00:28:14,958 --> 00:28:18,291
Even in the revelation
of our triumph,
372
00:28:20,375 --> 00:28:23,875
you see the depth
of our despair.
23016
