Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,971 --> 00:00:15,982
[ THUNDER CRASHING ]
[ DRILLING, SAWING ]
2
00:00:16,049 --> 00:00:26,025
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
3
00:00:26,092 --> 00:00:38,271
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:38,338 --> 00:00:40,373
>> HE WO HITTE, SHIRI TSUBOME?
5
00:00:40,440 --> 00:00:41,741
>> SARU MO KI KARA OCHIRU.
6
00:00:41,808 --> 00:00:43,143
>> GADEN INSUI?
7
00:00:43,209 --> 00:00:48,348
[ ALARM SOUNDS ]
>> [ ROARS ]
8
00:00:48,415 --> 00:00:53,520
[ BOTH SCREAM ]
>> Both: "REAST" INFECTO!
9
00:00:53,586 --> 00:00:55,288
SARAH MICHELLE GELLAR!
10
00:00:55,355 --> 00:00:56,389
OOH!
11
00:00:56,456 --> 00:00:57,791
>> YEAST-B-GONE!
12
00:00:57,857 --> 00:00:59,726
AKUSAI WA HYAKU-NEN NO FUSAKU!
13
00:00:59,793 --> 00:01:01,261
SARAH MICHELLE GELLAR!
14
00:01:01,327 --> 00:01:05,598
>> [ ROARS ]
[ BOTH GIGGLING ]
15
00:01:05,665 --> 00:01:07,300
>> Both: SARAH MICHELLE GELLAR!
16
00:01:07,367 --> 00:01:12,572
[ BOTH GIGGLING ]
>> AKINASU WA YOME NI KUWASUNA!
17
00:01:12,639 --> 00:01:14,574
>> [ GASPS ]
SEIKO UDOKU!
18
00:01:14,641 --> 00:01:16,042
>> UH-OH!
19
00:01:16,109 --> 00:01:19,712
[ ALARM BLARES ]
>> [ ROARS ]
20
00:01:19,779 --> 00:01:21,181
>> All: ICE-CREAM MAN!
21
00:01:21,247 --> 00:01:22,715
ICE-CREAM MAN!
22
00:01:22,782 --> 00:01:26,019
[ LAUGHTER ]
ICE-CREAM MAN!
23
00:01:26,085 --> 00:01:27,954
>> TASTE POKé-FLAME, CHIRLAXX!
24
00:01:28,021 --> 00:01:29,222
PCHEW! PCHEW! PCHEW!
25
00:01:29,289 --> 00:01:30,789
[ CHUCKLES ]
>> THE CIA's DAILY
26
00:01:30,857 --> 00:01:32,158
THREAT-ASSESSMENT REPORT, SIR.
27
00:01:32,225 --> 00:01:34,928
>> OH, BORING!
28
00:01:34,994 --> 00:01:37,263
>> YOUR PERSONALIZED DAILY COMIC
BOOK, SIR.
29
00:01:37,330 --> 00:01:39,899
>> HEY, YOU GOT MY ATTENTION
NOW!
30
00:01:39,966 --> 00:01:41,000
HEE HEE HEE.
31
00:01:41,067 --> 00:01:43,036
DANG IT, NO TIME TO ACTUALLY
READ THIS THING.
32
00:01:43,102 --> 00:01:45,271
GOT TO MAKE A SNAP DECISION.
33
00:01:45,338 --> 00:01:47,340
WATCH YOUR ASS, MIDDLE EAST!
34
00:01:47,407 --> 00:01:50,376
CAPTAIN TEXAS IS COMING!
35
00:01:50,443 --> 00:01:51,277
FOR YOUR ASS!
36
00:01:51,344 --> 00:01:52,245
YIPPIE KI-YAY!
37
00:01:52,312 --> 00:01:54,948
>> WHAT THE --
>> SORRY, THAT INFORMATION IS ON
38
00:01:55,014 --> 00:01:56,549
A NEED-TO-KNOW BASIS!
39
00:01:56,616 --> 00:01:57,317
>> NO!
40
00:01:57,383 --> 00:01:58,283
I'M BURNING ALIVE!
41
00:01:58,351 --> 00:02:00,320
>> [ LAUGHS ]
>> YOU SAID YOU WERE USING
42
00:02:00,386 --> 00:02:02,956
NUCLEAR TECHNOLOGY TO HELP
CHILDREN!
43
00:02:03,022 --> 00:02:05,391
>> YES, TO HELP CHILDREN DIE!
44
00:02:05,458 --> 00:02:07,926
ALL THE CHILDREN IN THE WORLD!
45
00:02:07,994 --> 00:02:10,530
[ LAUGHS ]
>> NO WAY, JOSé!
46
00:02:10,597 --> 00:02:12,432
>> YOU CAN'T STOP ME!
47
00:02:12,499 --> 00:02:14,334
[ SCREAMS ]
>> [BLEEP] THOSE GUYS.
48
00:02:14,400 --> 00:02:17,470
THE U.N. WAS WRONG IN IRAQ, AND
THEY'RE WRONG FOR OUR CHILDREN'S
49
00:02:17,537 --> 00:02:18,103
FUTURE!
50
00:02:18,171 --> 00:02:19,405
NOW COME GET YOUR WHIPPIN'!
51
00:02:19,472 --> 00:02:21,007
>> YOU CANNOT STOP THE MISSILES!
52
00:02:21,074 --> 00:02:23,409
ONLY I HAVE THE CODES, SO YOU
MUST DEAL WITH --
53
00:02:23,476 --> 00:02:25,879
>> NEGOTIATING WITH TERRORISTS
IS FOR DEMOCRATS!
54
00:02:25,945 --> 00:02:29,148
I'M GEORGE W. BUSH, AND THE "W"
STANDS FOR...
55
00:02:29,215 --> 00:02:31,751
WELL, HERE COMES YOUR
ASS-KICKING!
56
00:02:31,818 --> 00:02:33,453
YAHOO!
57
00:02:33,520 --> 00:02:37,524
>> [ SCREAMS ]
>> OH, MAN, I SHOULDN'T HAVE
58
00:02:37,590 --> 00:02:39,993
THROWN THAT LITTLE WAITER IN THE
FIRE SO QUICK!
59
00:02:40,059 --> 00:02:41,261
I NEED THAT CODE!
60
00:02:41,327 --> 00:02:45,265
OH, THERE'S A SAYIN' IN TEXAS --
KILL TWO BIRDS WITH ONE BUSH --
61
00:02:45,331 --> 00:02:49,202
UH, A BUSH IN THE BUSH IS WORTH
ONE IN THE -- OH [BLEEP] IT!
62
00:02:49,269 --> 00:02:52,005
ONE MIDDLE EAST PARKING LOT,
COMIN' UP!
63
00:02:52,071 --> 00:02:55,975
[ EXPLOSION ]
SO LONG, THREAT TO AMERICA'S
64
00:02:56,042 --> 00:02:59,978
ECONOMY -- OR AS YOU SAY,
"ADIOS"!
65
00:03:00,046 --> 00:03:02,048
YEAH [BLEEP] YOU, SUN!
66
00:03:02,115 --> 00:03:03,049
HA HA HA!
67
00:03:03,116 --> 00:03:06,185
YEAH, I'M THE PRESIDENT!
68
00:03:06,252 --> 00:03:07,153
HA HA, YEAH!
69
00:03:07,220 --> 00:03:09,556
THAT'S HOW I'M GONNA FIX
GLOBAL WARMING, TOO --
70
00:03:09,622 --> 00:03:10,723
CAPTAIN TEXAS-STYLE!
71
00:03:10,790 --> 00:03:11,491
>> WHOA!
72
00:03:11,558 --> 00:03:11,991
NO!
73
00:03:12,058 --> 00:03:13,359
I'M BURNING ALIVE!
74
00:03:13,426 --> 00:03:14,460
>> HERE I GO!
75
00:03:14,527 --> 00:03:15,862
HYAH!
76
00:03:15,929 --> 00:03:16,429
UH-OH.
77
00:03:16,496 --> 00:03:23,102
[ CRASH ]
[ RATTLING ]
78
00:03:23,169 --> 00:03:26,139
>> THANKS FOR TUNING IN, AND
WELCOME TO A SPECIAL CELEBRITY
79
00:03:26,204 --> 00:03:27,574
EDITION OF "DOUBLE DARE"!
80
00:03:27,640 --> 00:03:30,376
LET'S SAY HELLO TO THE RED
TEAM -- DAREDEVIL...
81
00:03:30,443 --> 00:03:32,978
>> I JUST HEARD SOMEONE FART IN
THE AUDIENCE.
82
00:03:33,046 --> 00:03:34,380
>> ...AND STEVIE WONDER!
83
00:03:34,447 --> 00:03:36,749
>> I'M FEELING VERY
SUPERSTITIOUS, BABY.
84
00:03:36,816 --> 00:03:39,018
>> [ SNIFFS ]
AND NOW I SMELL IT.
85
00:03:39,085 --> 00:03:42,789
>> AND LET'S WELCOME THE BLUE
TEAM -- MARLEE MATLIN AND
86
00:03:42,855 --> 00:03:44,190
HELEN KELLER!
87
00:03:44,257 --> 00:03:46,326
ARE YOU LADIES EXCITED TO PLAY?
88
00:03:50,430 --> 00:03:52,298
>> WHEN ARE WE STARTING?
89
00:03:52,365 --> 00:03:53,299
>> GREAT!
90
00:03:53,366 --> 00:03:57,704
FIRST QUESTION -- WHAT ANIMAL
MAKES THIS NOISE?
91
00:03:57,770 --> 00:04:00,073
[ MOOING ]
>> A COW!
92
00:04:00,139 --> 00:04:01,207
>> CORRECT!
93
00:04:01,274 --> 00:04:02,408
500 POINTS!
94
00:04:02,475 --> 00:04:06,879
>> IS SOMEONE GOING TO SIGNAL ME
WHEN WE ARE STARTING?
95
00:04:06,946 --> 00:04:12,085
>> NEXT QUESTION -- IDENTIFY
THIS OBJECT.
96
00:04:12,151 --> 00:04:14,120
>> THE OBJECT IS A TV MONITOR!
97
00:04:14,187 --> 00:04:16,322
[ BUZZER ]
>> HEY, LOOK! A BASKETBALL!
98
00:04:16,389 --> 00:04:18,257
[ DING! ]
>> CORRECT!
99
00:04:18,324 --> 00:04:19,792
NEXT QUESTION!
100
00:04:19,858 --> 00:04:24,330
WHAT IS THE NOISE THAT THIS
ANIMAL MAKES?
101
00:04:24,397 --> 00:04:27,433
>> I'LL TAKE GEOGRAPHY FOR $400,
PLEASE, ALEX.
102
00:04:27,500 --> 00:04:31,337
[ BUZZER ]
>> HELEN WANTS TO SAY THAT SHE
103
00:04:31,404 --> 00:04:34,207
IS INCREDIBLY CONFUSED WHERE SHE
IS, AND, SERIOUSLY, IF ANYONE
104
00:04:34,273 --> 00:04:36,876
CAN LET ME KNOW WHEN WE'RE
STARTING, THAT WOULD BE GREAT.
105
00:04:36,943 --> 00:04:39,812
[ BUZZER ]
>> AS NEITHER TEAM COULD ANSWER,
106
00:04:39,879 --> 00:04:43,449
HELEN KELLER WILL NOW HAVE TO DO
THE PHYSICAL CHALLENGE!
107
00:04:43,516 --> 00:04:46,919
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HELEN WILL HAVE TO JUMP THROUGH
108
00:04:46,986 --> 00:04:49,822
THESE THREE FLAMING HOOPS ON
THIS TRICYCLE.
109
00:04:49,889 --> 00:04:52,992
AND GO!
110
00:04:53,058 --> 00:04:56,462
[ SPLASH! ]
OH, AND STRAIGHT INTO THE PILE
111
00:04:56,529 --> 00:04:57,397
OF SLIME.
112
00:04:57,463 --> 00:04:59,032
THAT'S UNFORTUNATE.
113
00:04:59,098 --> 00:04:59,999
>> WATER!
114
00:05:00,066 --> 00:05:01,567
>> RED TEAM WINS!
115
00:05:01,634 --> 00:05:02,969
CONGRATULATIONS!
116
00:05:03,036 --> 00:05:04,070
>> OH, HEY!
117
00:05:04,137 --> 00:05:06,606
WHO WAS THAT? WHO WAS THAT?
118
00:05:06,673 --> 00:05:08,941
[ INDISTINCT TALKING ON
TELEVISION ]
119
00:05:09,008 --> 00:05:14,814
[ ENERGY HUMMING ]
[ BOTTLE OPENS ]
120
00:05:14,881 --> 00:05:16,049
>> REALLY?
121
00:05:16,115 --> 00:05:20,319
>> "I REGRET" IS THE NEW GAME
YOU'LL REGRET IF YOU DON'T PLAY!
122
00:05:20,386 --> 00:05:23,322
[ LAUGHTER ]
>> OKAY, OKAY, I'M UP, I'M UP.
123
00:05:23,389 --> 00:05:25,024
I REGRET...LAST NIGHT, JULIE.
124
00:05:25,091 --> 00:05:26,259
>> WHAT?
125
00:05:26,325 --> 00:05:29,195
>> I WANTED TO SEE YOU NAKED,
AND I DID, AND NOW I JUST DON'T
126
00:05:29,262 --> 00:05:32,265
WANT TO BE WITH YOU.
127
00:05:32,331 --> 00:05:34,133
>> [ COUGHS ]
>> UH-OH!
128
00:05:34,200 --> 00:05:36,569
"I REGRET" FROM GABLOO!
129
00:05:36,636 --> 00:05:40,273
>> SPACE PIRATE MONKEY FROM
PLUTO!
130
00:05:40,339 --> 00:05:43,643
>> TO KING ARTHUR AND CAMELOT!
131
00:05:43,710 --> 00:05:46,913
>> SIR BEDIVERE, HOW GOES THE
QUEST?
132
00:05:46,979 --> 00:05:49,816
>> [ MUFFLED SPEAKING ]
>> WHAT?
133
00:05:49,882 --> 00:05:57,890
>> [ MUFFLED SPEAKING ]
UH, WELL, THEN, SIR LANCELOT?
134
00:05:57,957 --> 00:06:01,761
>> [ MUFFLED SPEAKING ]
>> OH, THIS IS A DISASTER.
135
00:06:01,828 --> 00:06:03,029
CAN'T ANYONE HELP?
136
00:06:03,096 --> 00:06:04,931
>> YO, WHAT'S UP, KING ARTHUR?
137
00:06:04,997 --> 00:06:06,132
>> SIR MIX-A-LOT!
138
00:06:06,199 --> 00:06:12,105
[ RAP MUSIC PLAYS ]
>> ♪ THIS TABLE'S LONG, BUT IT
139
00:06:12,171 --> 00:06:14,474
SHOULD BE ROUND ♪
♪ KING ARTHUR CAN'T HEAR A
140
00:06:14,540 --> 00:06:16,109
SOUND ♪
♪ WHEN A KNIGHT TRIES TO TALK,
141
00:06:16,175 --> 00:06:18,611
THAT BROTHER'S GOTTA WALK ♪
♪ 'BOUT HALF A FREAKIN' BLOCK TO
142
00:06:18,678 --> 00:06:20,747
BE HEARD ♪
♪ CAN'T HEAR A WORD ♪
143
00:06:20,813 --> 00:06:22,648
♪ 'CAUSE THIS TABLE IS SO
ABSURD ♪
144
00:06:22,715 --> 00:06:24,484
♪ US KNIGHTS GOT MUCH TO
DISCUSS ♪
145
00:06:24,550 --> 00:06:26,586
♪ BUT THIS TABLE'S RIDICULOUS ♪
>> DON'T BE RIDICULOUS.
146
00:06:26,652 --> 00:06:29,555
>> ♪ BEDIVERE CAN'T HEAR ♪
YO, CAN YOU PASS ME SOME BEER?
147
00:06:29,622 --> 00:06:30,790
>> SAY WHAT?
148
00:06:30,857 --> 00:06:33,826
>> ♪ IT'S 20 FEET BY 80 ♪
♪ CAN'T EVEN FLIRT WITH LADIES ♪
149
00:06:33,893 --> 00:06:35,661
♪ BETTER HAVE LONG ARMS ♪
♪ WHEN YOU'RE HAVIN' A MEAL ♪
150
00:06:35,728 --> 00:06:39,432
♪ IF YOU TRYIN' TO COP A FEEL ♪
♪ WE NEED A NEW PROPORTION ♪
151
00:06:39,499 --> 00:06:42,735
♪ TO BRING OUR KINGDOM FORTUNE ♪
♪ I GOT AN IDEA THAT MIGHT WORK
152
00:06:42,802 --> 00:06:44,370
FOR YA ♪
♪ I'M-A MAKE THIS MOTHER
153
00:06:44,437 --> 00:06:45,505
CIRCULAR ♪
SIR GALAHAD!
154
00:06:45,571 --> 00:06:45,905
>> YEAH?
155
00:06:45,972 --> 00:06:46,405
>> PERCIVAL!
156
00:06:46,472 --> 00:06:47,240
>> YEAH?
157
00:06:47,306 --> 00:06:48,274
>> DO YOU WANT TO HEAR THE
OTHERS TALK?
158
00:06:48,341 --> 00:06:49,207
>> HELL, YEAH!
159
00:06:49,275 --> 00:06:50,610
>> ♪ THEN BRING IT IN ♪
♪ SIT IT DOWN ♪
160
00:06:50,676 --> 00:06:52,278
♪ IT'S LIKE KING ARTHUR'S
CROWN ♪
161
00:06:52,345 --> 00:06:55,481
♪ TABLE BE ROUND ♪
[ AIR WHISTLING ]
162
00:06:55,548 --> 00:06:59,952
♪ TABLE BE ROUND ♪
♪ NOW WITH THIS CIRCULATION ♪
163
00:07:00,019 --> 00:07:01,921
♪ WE CAN HAVE NICE
CONVERSATION ♪
164
00:07:01,988 --> 00:07:02,855
>> CAN YOU HEAR ME NOW?
165
00:07:02,922 --> 00:07:03,489
>> I CAN HEAR!
166
00:07:03,556 --> 00:07:04,390
>> HOLY COW!
167
00:07:04,457 --> 00:07:05,658
>> ♪ MAKE EVERY NIGHT SAY ♪
>> All: WOW!
168
00:07:05,725 --> 00:07:07,493
>> ♪ NOW YOU KNOW THAT WE CANNOT
FAIL ♪
169
00:07:07,560 --> 00:07:09,395
♪ WHEN WE'RE LOOKING FOR THE
HOLY GRAIL ♪
170
00:07:09,462 --> 00:07:12,231
>> ♪ 360 ON THE PARAMETER ♪
♪ AND YOU KNOW HOES LIKE
171
00:07:12,298 --> 00:07:14,634
DIAMETER ♪
>> All: ♪ TABLE BE ROUND ♪
172
00:07:14,700 --> 00:07:17,236
>> ♪ YEAH ♪
>> All: ♪ TABLE BE ROUND ♪
173
00:07:17,303 --> 00:07:19,572
>> ♪ BUMPING THIS WITH THE
CIRCUMFERENCE ♪
174
00:07:19,639 --> 00:07:21,407
>> All: ♪ TABLE BE ROUND ♪
>> [BLEEP]
175
00:07:21,474 --> 00:07:23,176
I'M NEVER GONNA NEED MONEY,
ANYWAY.
176
00:07:23,242 --> 00:07:24,343
COME ON, MAN.
177
00:07:24,410 --> 00:07:26,479
COME ON, MAN, WHERE YOU WIN THIS
[BLEEP] AT, SHOOTING DICE?
178
00:07:26,546 --> 00:07:27,480
THE HELL WRONG WITH YOU?
179
00:07:27,547 --> 00:07:30,550
CROWN-WEARING [BLEEP]
[BLEEP]
180
00:07:30,616 --> 00:07:31,984
>> UH, THIS IS A PICKLE.
181
00:07:32,051 --> 00:07:35,822
>> UH...HUH.
182
00:07:35,888 --> 00:07:36,989
>> DADDY, DADDY, LOOK!
183
00:07:37,056 --> 00:07:37,990
GLOWORM IS GLOWING!
184
00:07:38,057 --> 00:07:38,891
>> HEY, THANKS.
185
00:07:38,957 --> 00:07:40,993
YOU SHOW ME THAT THING, LIKE,
ONCE A DAY.
186
00:07:41,060 --> 00:07:43,496
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
>> OH, THE FUSE MUST'VE BLOWN.
187
00:07:43,563 --> 00:07:44,564
>> OH, DAMN IT!
188
00:07:44,630 --> 00:07:47,200
OH, HELL, I NEVER GOT BATTERIES
FOR THE FLASHLIGHT.
189
00:07:47,266 --> 00:07:49,268
>> DADDY, WHAT ABOUT GLOWORM?
190
00:07:49,335 --> 00:07:51,304
>> FINE, JUST GIVE IT TO ME.
191
00:07:51,370 --> 00:07:53,973
[ CRASH! ]
OW! OH, ASS-PACKING [BLEEP] END
192
00:07:54,040 --> 00:07:54,774
TABLE!
193
00:07:54,841 --> 00:07:56,808
[BLEEP]
>> DADDY, IS GLOWORM HURT?!
194
00:07:56,876 --> 00:08:00,246
>> NO, DADDY'S KNEECAP WAS
SHATTERED LIKE A DINNER PLATE,
195
00:08:00,313 --> 00:08:01,681
BUT GLOWORM'S A-OKAY.
196
00:08:01,747 --> 00:08:04,383
DON'T WORRY, HONEY.
197
00:08:04,450 --> 00:08:06,419
>> HONEY, BE CAREFUL ON THE
BASEMENT STAIRS!
198
00:08:06,485 --> 00:08:07,620
>> OH, REALLY?
199
00:08:07,687 --> 00:08:09,789
'CAUSE I THOUGHT I'D GO DOWN
BACKWARDS, HOPPING ON ONE FOOT,
200
00:08:09,856 --> 00:08:18,931
BUT -- OH [BLEEP]
[ SCREAMING, THUDDING ]
201
00:08:18,998 --> 00:08:20,099
UGH.
202
00:08:20,166 --> 00:08:22,301
[ COUGHS ]
[BLEEP] STAIRS.
203
00:08:22,368 --> 00:08:25,504
[ JOINTS CRACKING ]
WHERE'S THAT [BLEEP] THING?
204
00:08:25,571 --> 00:08:26,706
STUPID FUSE BOX.
205
00:08:26,772 --> 00:08:27,673
OH, COME ON!
206
00:08:27,740 --> 00:08:28,741
WORK, DAMN IT!
207
00:08:28,808 --> 00:08:29,842
WORK!
208
00:08:29,909 --> 00:08:32,912
>> HONEY, I THINK THE POWER'S
OUT FOR THE WHOLE BLOCK!
209
00:08:32,979 --> 00:08:35,347
IT'S A BLACKOUT!
210
00:08:35,414 --> 00:08:38,183
>> OH [BLEEP]
DAMN IT! DAMN IT! DAMN IT!
211
00:08:38,251 --> 00:08:39,852
DAMN IT! DAMN IT!
212
00:08:39,919 --> 00:08:41,220
STUPID BLACKOUT!
213
00:08:41,287 --> 00:08:44,557
[ GLOWORM SQUEAKS ]
[ FOOTSTEPS ]
214
00:08:44,624 --> 00:08:45,191
I'M BACK!
215
00:08:45,258 --> 00:08:46,559
THANKS FOR ALL YOUR HELP!
216
00:08:46,626 --> 00:08:47,994
>> DADDY, WHERE'S GLOWORM?
217
00:08:48,060 --> 00:08:49,028
>> HERE'S GLOWORM.
218
00:08:49,095 --> 00:08:51,230
>> HE'S NOT LIGHTING UP WHEN I
HUG HIM.
219
00:08:51,297 --> 00:08:54,233
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
[ SCREAMS ]
220
00:08:54,300 --> 00:08:57,036
>> HI, I'M "ROBOT CHICKEN"
EXECUTIVE PRODUCER SETH GREEN.
221
00:08:57,103 --> 00:08:59,405
>> AND I'M EXECUTIVE PRODUCER
MATTHEW SENREICH.
222
00:08:59,472 --> 00:09:02,375
>> AS OUR THIRD SEASON DRAWS TO
A CLOSE, WE'D LIKE TO TAKE A
223
00:09:02,441 --> 00:09:05,544
MOMENT TO REMEMBER THOSE WE LOST
ALONG THE WAY.
224
00:09:05,611 --> 00:09:09,682
[ SOFT MUSIC PLAYS ]
>> [ SCREAMS ]
225
00:09:09,749 --> 00:09:15,488
[ ALL SCREAMING ]
>> OH, GOD!
226
00:09:15,554 --> 00:09:16,889
>> WHOA!
227
00:09:16,956 --> 00:09:28,200
[ ALL SCREAMING ]
[ GROANING ]
228
00:09:28,267 --> 00:09:29,368
>> THAT'S IT? ONLY TWO?
229
00:09:29,435 --> 00:09:31,871
>> GEEZ, THE OSCARS ALWAYS HAVE
A BILLION OF THOSE THINGS.
230
00:09:31,938 --> 00:09:33,906
[ KNOCKING ON DOOR ]
>> HEY, GUYS, SORRY TO
231
00:09:33,973 --> 00:09:34,507
INTERRUPT.
232
00:09:34,573 --> 00:09:37,043
I'VE GOT YOUR JAMBA JUICE.
233
00:09:37,109 --> 00:09:40,880
[ SOFT MUSIC PLAYS ]
AAH!
234
00:09:40,947 --> 00:09:42,915
UGH!
235
00:09:42,982 --> 00:09:45,484
[ Screaming ] MY BEAUTIFUL FACE!
236
00:09:45,551 --> 00:09:46,285
AAH!
237
00:09:46,352 --> 00:09:48,020
AAAAH!
238
00:09:48,087 --> 00:09:52,425
AAH! UGH!
239
00:09:52,491 --> 00:09:53,859
>> PHEW.
240
00:09:53,926 --> 00:09:55,161
THREE'S PRETTY GOOD, RIGHT?
241
00:09:55,227 --> 00:09:57,663
>> YEAH, PRETTY GOOD, BUT I
THINK WE CAN DO BETTER.
242
00:09:57,730 --> 00:10:01,133
[ SOFT MUSIC PLAYS ]
>> WHAT THE HELL WAS THAT?
243
00:10:01,200 --> 00:10:02,902
>> YOU BROUGHT THE CARD UP TOO
EARLY!
244
00:10:02,969 --> 00:10:05,104
>> WHAT, YOU THINK YOU'RE GONNA
[BLEEP] KILL ME?
245
00:10:05,171 --> 00:10:07,206
NOT IF I [BLEEP] KILL YOU!
246
00:10:07,273 --> 00:10:09,008
HA HA!
247
00:10:09,075 --> 00:10:11,243
I AM "ROBOT CHICKEN"!
248
00:10:11,310 --> 00:10:14,180
>> I AM "ROBOT CHICKEN"!
249
00:10:14,246 --> 00:10:16,582
>> STUPID PARTNER!
250
00:10:16,649 --> 00:10:20,686
>> OH [BLEEP]
WHAT THE [BLEEP]
251
00:10:20,753 --> 00:10:23,923
UGH!
252
00:10:23,990 --> 00:10:24,690
>> UGH!
253
00:10:24,757 --> 00:10:30,563
>> [ SCREAMS ]
[ ALL SCREAMING ]
254
00:10:30,629 --> 00:10:39,605
>> [ SCREAMS ]
[ ALL SCREAMING ]
255
00:10:39,672 --> 00:10:42,174
>> WHAT IN TARNATION IS ALL THIS
COMMOTION IN THE HEN HOUSE?
256
00:10:42,241 --> 00:10:44,243
>> HEY, EVERYBODY, IT'S
"ADULT SWIM" PRESIDENT
257
00:10:44,310 --> 00:10:45,411
MIKE LAZZO.
258
00:10:45,478 --> 00:10:47,346
>> LOOK AT ALL THE DEAD FOLK
LYING AROUND HERE LIKE POSSUMS
259
00:10:47,413 --> 00:10:48,447
ON THE SIDE OF THE ROAD!
260
00:10:48,514 --> 00:10:50,282
OUR INSURANCE IS GONNA
SKYROCKET, Y'ALL!
261
00:10:50,349 --> 00:10:52,618
>> WAIT, DO YOU MEAN WE'RE --
>> HELL, YEAH, FELLAS --
262
00:10:52,685 --> 00:10:58,257
"ROBOT CHICKEN" IS CANCELED!
263
00:10:58,324 --> 00:10:59,925
[ BOTH SCREAM ]
>> ♪ BAWK BAWK BAWK ♪
264
00:11:07,466 --> 00:11:13,305
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK ♪
265
00:11:13,372 --> 00:11:19,578
♪ BA-BAWK ♪
♪ BA-BAWK, BA-BA-BAWK ♪
266
00:11:19,645 --> 00:11:25,451
♪ BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK ♪
267
00:11:25,518 --> 00:11:27,620
♪ BA-BAWK ♪
17808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.