Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,971 --> 00:00:15,982
[ THUNDER CRASHING ]
[ DRILLING, SAWING ]
2
00:00:16,049 --> 00:00:26,025
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
3
00:00:26,092 --> 00:00:38,304
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:38,371 --> 00:00:39,038
>> UGH!
5
00:00:39,105 --> 00:00:41,207
THIS FOOD NASA SENT UP IS CRAP.
6
00:00:41,274 --> 00:00:42,909
>> YEP, BUT I GOT AN IDEA.
7
00:00:42,976 --> 00:00:44,577
HEY, KOOL-AID!
8
00:00:44,644 --> 00:00:46,045
>> OH, YEAH!
9
00:00:46,112 --> 00:00:47,280
>> AAAHHH!
10
00:00:47,347 --> 00:00:49,449
[ BEEPING ]
>> [ HUMMING ]
11
00:00:55,822 --> 00:00:57,390
YEAH, THERE WE GO.
12
00:00:57,457 --> 00:00:59,426
I AM A POTATO.
13
00:00:59,492 --> 00:01:02,262
>> ENCYCLOPEDIA BROWN IS ON THE
CASE!
14
00:01:02,328 --> 00:01:03,129
AHA!
15
00:01:03,196 --> 00:01:05,165
MISS SEPTEMBER HAS IMPLANTS.
16
00:01:05,230 --> 00:01:06,199
>> I SWEAR, HAZEL.
17
00:01:06,266 --> 00:01:08,268
I DON'T KNOW WHAT TO DO WITH
THAT MAN.
18
00:01:08,334 --> 00:01:10,937
HE JUST WON'T ASK HIS BOSS FOR A
RAISE.
19
00:01:11,004 --> 00:01:13,473
WHEN I MARRIED ROGER, HE HAD
SUCH BALLS.
20
00:01:13,539 --> 00:01:14,941
WHERE DID HIS BALLS GO?
21
00:01:15,008 --> 00:01:16,276
>> DAD'S BALLS ARE MISSING?
22
00:01:16,342 --> 00:01:18,144
[ GASPS ]
A MYSTERY!
23
00:01:18,211 --> 00:01:19,579
>> BROWN!
24
00:01:19,646 --> 00:01:22,549
YOU REALLY SCREWED UP THESE
FIGURES AGAIN!
25
00:01:22,615 --> 00:01:23,283
>> YES, SIR.
26
00:01:23,349 --> 00:01:24,818
>> WHO HAS [BLEEP] FOR BRAINS?
27
00:01:24,884 --> 00:01:25,285
>> ME.
28
00:01:25,351 --> 00:01:26,152
>> WHAT'S THAT?
29
00:01:26,219 --> 00:01:26,753
>> I DO.
30
00:01:26,820 --> 00:01:28,054
I HAVE [BLEEP] FOR BRAINS.
31
00:01:28,121 --> 00:01:28,988
>> THAT'S BETTER.
32
00:01:29,055 --> 00:01:31,257
>> HMM...
33
00:01:31,324 --> 00:01:33,993
>> [ SOBBING ]
>> WOW.
34
00:01:34,060 --> 00:01:37,964
I'VE BEEN A BARTENDER 18 YEARS
AND NEVER SEEN ANYONE CRY ACTUAL
35
00:01:38,031 --> 00:01:39,432
TEARS INTO THEIR BEER.
36
00:01:39,499 --> 00:01:41,601
KUDOS, CHUM.
37
00:01:41,668 --> 00:01:43,436
>> THANKS.
38
00:01:43,503 --> 00:01:45,238
>> MM-HMM.
39
00:01:45,305 --> 00:01:47,307
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
>> [ LAUGHS NERVOUSLY ]
40
00:01:54,314 --> 00:01:57,250
STRIPPERS ALWAYS GET SO MAD WHEN
YOU ASSUME THEY'RE HOOKERS.
41
00:01:57,317 --> 00:01:59,652
>> WELL, I DEFINITELY AM ONE.
42
00:02:02,388 --> 00:02:03,356
>> MM-HMM.
43
00:02:03,423 --> 00:02:04,891
AHA!
44
00:02:07,060 --> 00:02:10,396
>> YOU KNOW, IN THE REST OF THE
WORLD, SOCCER IS CALLED
45
00:02:10,463 --> 00:02:11,131
FOOTBALL.
46
00:02:11,197 --> 00:02:12,499
HEY! HEY!
47
00:02:12,565 --> 00:02:13,266
OW!
48
00:02:13,333 --> 00:02:14,534
OHH!
49
00:02:14,601 --> 00:02:15,468
WHAT'S GOING ON?
50
00:02:15,535 --> 00:02:17,603
WHY ARE YOU TOUCHING --
>> HELLO, THERE.
51
00:02:17,670 --> 00:02:20,473
WHAT YOU'VE JUST SEEN IS A
DRAMATIZATION OF THE NEW ASSHOLE
52
00:02:20,540 --> 00:02:23,376
LAWS ENACTED BY CONGRESS, WHICH
GO INTO EFFECT JANUARY 1st.
53
00:02:23,443 --> 00:02:26,478
IT'S NOW A FEDERAL OFFENSE TO
POINT OUT THAT SOCCER IS
54
00:02:26,546 --> 00:02:28,348
ACTUALLY CALLED FOOTBALL.
55
00:02:28,414 --> 00:02:31,784
>> UH, IN FACT, NO "STAR TREK"
EPISODE CONTAINS THE WORDS "BEAM
56
00:02:31,851 --> 00:02:32,752
ME UP, SCOTTY."
57
00:02:32,819 --> 00:02:33,186
AAH!
58
00:02:33,253 --> 00:02:33,686
OUCH!
59
00:02:33,753 --> 00:02:34,487
OW! MY ARM.
60
00:02:34,554 --> 00:02:35,188
AAH! AAH!
61
00:02:35,255 --> 00:02:37,624
OW!
62
00:02:37,690 --> 00:02:42,428
>> YOU KNOW, ICELAND IS ACTUALLY
GREEN, AND GREENLAND IS ACTUALLY
63
00:02:42,495 --> 00:02:43,029
ICY?
64
00:02:43,096 --> 00:02:43,763
AAH!
65
00:02:43,829 --> 00:02:44,864
AAH! AAH!
66
00:02:44,930 --> 00:02:48,268
OH, HELP ME, HELP ME, HELP!
67
00:02:48,334 --> 00:02:50,970
>> "HEROES" IS WAY BETTER
BECAUSE IT ACTUALLY ANSWERS
68
00:02:51,037 --> 00:02:52,038
STUFF.
69
00:02:52,105 --> 00:02:54,406
ON "LOST," THEY DON'T EVEN KNOW
WHAT THEY'RE DOING.
70
00:02:54,474 --> 00:02:55,408
WHAT ARE YOU DOING?
71
00:02:55,475 --> 00:02:57,543
NO, WAIT!
72
00:02:58,845 --> 00:03:01,814
>> I CAN'T BELIEVE WE JUST
SURVIVED A NUCLEAR WAR.
73
00:03:01,881 --> 00:03:02,749
>> YEAH.
74
00:03:02,815 --> 00:03:05,151
EVERYONE WE KNOW IS EITHER DEAD
OR A ZOMBIE.
75
00:03:05,218 --> 00:03:08,221
>> WE'VE GOT PLENTY OF FOOD, BUT
MOST OF IT'S CRAP.
76
00:03:08,288 --> 00:03:11,224
>> OH, YOU KNOW WHAT WOULD
REALLY HIT THE SPOT RIGHT NOW?
77
00:03:11,291 --> 00:03:13,359
HEY, KOOL-AID!
78
00:03:13,426 --> 00:03:14,961
>> OH, YEAH!
79
00:03:15,028 --> 00:03:18,231
AW, YEAH!
80
00:03:18,298 --> 00:03:20,600
>> AAAHHH!
81
00:03:20,667 --> 00:03:23,703
>> OH, YEAH.
82
00:03:23,770 --> 00:03:27,440
>> WE ARE HERE TODAY TO ANNOUNCE
MICHAEL JACKSON'S DEAL TO
83
00:03:27,507 --> 00:03:30,710
PERFORM EXCLUSIVELY AT LAS
VEGAS' EXCELSIOR HOTEL.
84
00:03:30,777 --> 00:03:33,046
>> ♪ HOO-HOO ♪
>> TO PROMOTE THE DEAL, WE
85
00:03:33,112 --> 00:03:36,115
CREATED THIS.
86
00:03:36,182 --> 00:03:39,252
[ CROWD OHS ]
>> IT'S EVEN MORE BEAUTIFUL THAN
87
00:03:39,319 --> 00:03:40,019
I THOUGHT!
88
00:03:40,086 --> 00:03:47,360
[ BEEP ]
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
89
00:03:47,427 --> 00:03:50,196
[ CROWD GASPS ]
>> WHAT THE --
90
00:03:57,203 --> 00:03:59,204
WHAT'S IT DOING?
91
00:04:01,074 --> 00:04:04,644
[ INDISTINCT SHOUTING ]
NO!
92
00:04:04,711 --> 00:04:05,778
NO, STOP!
93
00:04:05,845 --> 00:04:07,080
WHY WON'T IT STOP?
94
00:04:07,146 --> 00:04:08,147
>> MMM!
95
00:04:08,214 --> 00:04:09,315
BIG BOY.
96
00:04:09,382 --> 00:04:11,884
>> YES, I SUPPOSE IT IS A GOOD
RESTAURANT.
97
00:04:11,951 --> 00:04:16,055
>> WHAT DO YOU MEAN,
"RESTAURANT"?
98
00:04:16,122 --> 00:04:18,757
>> ENCYCLOPEDIA, WHERE HAVE YOU
BEEN?
99
00:04:18,825 --> 00:04:21,827
>> MOM, I SOLVED THE MYSTERY OF
DAD'S MISSING BALLS.
100
00:04:21,894 --> 00:04:24,664
SEE, THERE THEY ARE -- RIGHT
BETWEEN HIS LEGS...
101
00:04:24,731 --> 00:04:26,466
AND IN THAT STRANGE LADY'S
MOUTH.
102
00:04:26,532 --> 00:04:28,568
>> AAAHHH!
103
00:04:28,635 --> 00:04:29,469
>> LOOK, HANSEL.
104
00:04:29,535 --> 00:04:31,404
I'M DROPPING BREAD CRUMBS TO
MARK OUR WAY.
105
00:04:31,471 --> 00:04:34,040
>> OUR WAY BACK TO OUR FATHER
WHO LEFT US FOR DEAD IN THE
106
00:04:34,107 --> 00:04:34,540
FOREST?
107
00:04:34,607 --> 00:04:35,608
>> WHEE!
108
00:04:35,675 --> 00:04:38,378
>> GRETEL, YOU ARE THE SMARTEST
GIRL I KNOW.
109
00:04:38,444 --> 00:04:39,112
>> THANKS.
110
00:04:39,178 --> 00:04:40,513
>> THAT WAS NOT A COMPLIMENT.
111
00:04:40,580 --> 00:04:41,581
>> I'M HUNGRY.
112
00:04:41,648 --> 00:04:45,183
[ GASPS ]
LET'S EAT THIS HOUSE.
113
00:04:45,251 --> 00:04:46,386
MMM!
114
00:04:46,452 --> 00:04:47,553
FROSTING!
115
00:04:47,620 --> 00:04:49,989
>> I THINK THAT'S BIRD [BLEEP]
>> MMM!
116
00:04:50,056 --> 00:04:52,759
BIRD [BLEEP]
>> CHILDREN!
117
00:04:52,825 --> 00:04:53,426
>> Both: AAH!
118
00:04:53,493 --> 00:04:55,194
>> YOU MUST COME INSIDE.
119
00:04:55,261 --> 00:04:56,663
YOU NEED A GOOD MEAL.
120
00:04:56,729 --> 00:04:59,065
>> [ LAUGHS ]
♪ LA LA-LA LA-LA ♪
121
00:04:59,132 --> 00:05:01,167
[ LAUGHS ]
>> IT'LL BE SO NICE TO HAVE YOU
122
00:05:05,138 --> 00:05:06,205
FOR LUNCH.
123
00:05:06,272 --> 00:05:08,307
>> DOUBLE ENTENDRE!
124
00:05:08,374 --> 00:05:11,244
[ GRUNTS ]
>> NO! NO!
125
00:05:11,310 --> 00:05:12,211
OW!
126
00:05:12,278 --> 00:05:13,746
I'M BURNING ALIVE!
127
00:05:13,813 --> 00:05:14,947
WHY?!
128
00:05:15,014 --> 00:05:17,550
[ CRIES ]
>> WE'LL SELL MORE GINGERBREAD
129
00:05:17,617 --> 00:05:20,153
THAN EVER WHEN MY WIFE IS DONE
BUILDING HER CANDY HOUSE.
130
00:05:20,219 --> 00:05:22,155
THE PRESS WE'LL GET IS ENORMOUS.
131
00:05:22,221 --> 00:05:26,893
OH, HOW SHE LOVES MAKING
CHILDREN HAPPY!
132
00:05:26,959 --> 00:05:30,396
>> Both: REVENGE IS A DISH BEST
SERVED HOT.
133
00:05:30,463 --> 00:05:32,165
>> THE END.
134
00:05:32,231 --> 00:05:36,335
AND WHAT WAS THE MORAL OF THE
STORY, BABY?
135
00:05:36,402 --> 00:05:37,336
EXACTLY!
136
00:05:37,403 --> 00:05:42,975
[ LAUGHS ]
GOOD NIGHT.
137
00:05:43,042 --> 00:05:45,211
>> AND NOW BACK TO...
138
00:05:45,278 --> 00:05:48,281
>> KIDS!
139
00:05:48,347 --> 00:05:50,750
KIDS?
140
00:05:51,183 --> 00:05:52,251
>> SO LONG, FLASH.
141
00:05:52,318 --> 00:05:55,288
YOU'LL HAVE TO PICK UP THE PACE
IF YOU WANT TO CATCH
142
00:05:55,354 --> 00:05:56,222
REVERSE FLASH.
143
00:05:56,289 --> 00:05:59,392
[ LAUGHS EVILLY ]
>> UGH!
144
00:05:59,459 --> 00:06:00,860
AGAIN WITH REVERSE FLASH!
145
00:06:00,927 --> 00:06:04,497
HE LOOKS JUST LIKE ME BUT WITH
THE EXACT OPPOSITE COLOR SCHEME.
146
00:06:04,564 --> 00:06:05,198
BRILLIANT.
147
00:06:05,264 --> 00:06:06,866
>> AT LEAST HE WEARS A MASK.
148
00:06:06,933 --> 00:06:10,369
BIZARRO SUPERMAN LOOKS JUST ME
BUT WITH A FACE LIKE SOMEBODY
149
00:06:10,436 --> 00:06:11,771
THREW UP IN A ICE TRAY.
150
00:06:11,838 --> 00:06:14,107
SERIOUSLY, IT LOOKS LIKE SOMEONE
[BLEEP] OUT KRYPTONITE AND THEN
151
00:06:14,173 --> 00:06:15,274
PUT IT ON SOMEONE'S FACE AGAIN.
152
00:06:15,341 --> 00:06:17,376
>> HAVE YOU EVER SEEN
NEGATIVE WONDER WOMAN?
153
00:06:17,443 --> 00:06:19,612
>> HEY, WONDER WOMAN!
154
00:06:19,679 --> 00:06:21,080
[BLEEP] YOU!
155
00:06:21,147 --> 00:06:24,183
NOW, WHERE DID I LEAVE MY
VISIBLE JET?
156
00:06:24,250 --> 00:06:25,151
OH, LOOK!
157
00:06:25,218 --> 00:06:26,319
THERE IT IS.
158
00:06:26,385 --> 00:06:28,788
EASY TO FIND.
159
00:06:28,855 --> 00:06:31,157
>> DON'T GRAB OR ANYTHING.
160
00:06:31,224 --> 00:06:32,325
>> I'D GRAB HER.
161
00:06:32,391 --> 00:06:34,460
>> GRAB HER TILL SHE COULDN'T
WALK.
162
00:06:34,527 --> 00:06:35,061
BOOYAH!
163
00:06:35,128 --> 00:06:36,696
>> UGH!
164
00:06:36,763 --> 00:06:38,531
>> AW, MAN, AM I THIRSTY.
165
00:06:38,598 --> 00:06:39,465
>> ME TOO.
166
00:06:39,532 --> 00:06:41,834
WANT TO KNOW WHAT WOULD REALLY
HIT THE SPOT?
167
00:06:41,901 --> 00:06:44,137
HEY, KOOL-AID!
168
00:06:51,409 --> 00:06:53,780
>> OH, YEAH!
169
00:06:53,846 --> 00:06:55,481
>> HEY, GET YOUR HANDS OFF ME.
170
00:06:55,548 --> 00:06:56,482
I WON AN OSCAR.
171
00:06:56,549 --> 00:06:57,116
DID YOU?
172
00:06:57,183 --> 00:06:58,885
HUH? DID JEW?
173
00:06:58,951 --> 00:06:59,752
GET IT?
174
00:06:59,819 --> 00:07:01,020
I SAID "JEW."
175
00:07:01,087 --> 00:07:03,923
WHAT ARE YOU LOOKING AT, VAG
BADGE?
176
00:07:03,990 --> 00:07:09,328
[ LAUGHS ]
TAKE ME TO REHAB!
177
00:07:09,395 --> 00:07:12,198
>> YEAH, I LOVE SEX AND
JOHNNIE WALKER.
178
00:07:12,265 --> 00:07:14,867
>> PARIS, I'M ACTUALLY
JIMMIE WALKER.
179
00:07:14,934 --> 00:07:15,802
>> EW!
180
00:07:15,868 --> 00:07:17,170
I GOT TO GET TO REHAB.
181
00:07:17,236 --> 00:07:19,806
>> LINDSAY, ARE YOU OKAY?
182
00:07:19,872 --> 00:07:21,641
>> AAAHHH!
183
00:07:21,707 --> 00:07:25,111
>> EXPERTS ARE BAFFLED BY THIS
RECENT TREND -- CELEBRITY AFTER
184
00:07:25,178 --> 00:07:26,846
CELEBRITY RUSHING OFF TO REHAB.
185
00:07:26,913 --> 00:07:29,549
COINCIDENCE OR SOMETHING MORE?
186
00:07:29,615 --> 00:07:31,751
>> YOU'RE ALL ACTING CRAZY.
187
00:07:31,818 --> 00:07:35,421
YOU'RE GOING TO EXPOSE OUR PLAN
TO TAKE OVER THE WORLD.
188
00:07:35,488 --> 00:07:37,056
STOP THAT.
189
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
>> YEAH, SOMETHING IS [BURPS]
AFFECTING US.
190
00:07:40,026 --> 00:07:40,426
OH.
191
00:07:40,493 --> 00:07:41,060
OH, GOD.
192
00:07:41,127 --> 00:07:42,495
I STILL TASTE JIMMIE WALKER.
193
00:07:42,562 --> 00:07:45,498
>> ARE YOU CONSUMING ENOUGH
ALCOHOL RATIONS TO KILL EARTH'S
194
00:07:45,565 --> 00:07:46,966
DEADLY ATMOSPHERIC BACTERIA?
195
00:07:47,033 --> 00:07:48,734
>> [ Slurred ] MORE THAN ENOUGH.
196
00:07:48,801 --> 00:07:49,769
>> SHAZNOOK!
197
00:07:49,836 --> 00:07:52,004
IT MUST BE HAVING SOME SORT OF
SIDE EFFECT.
198
00:07:52,071 --> 00:07:53,706
>> YEAH, LOOK AT LINDSAY.
199
00:07:53,773 --> 00:07:57,243
YOU KNOW, 'CAUSE ON OUR PLANET
SHE WAS A NEUROSURGEON.
200
00:07:57,310 --> 00:07:59,478
>> SO HUNGRY!
201
00:07:59,545 --> 00:08:02,048
MUST FEED FRECKLES!
202
00:08:02,114 --> 00:08:04,650
[ TINKERBELL SQUEALS ]
>> TINKERBELL!
203
00:08:04,717 --> 00:08:07,787
>> THEN WE NEED TO ACT NOW
BEFORE THE EFFECTS GET ANY
204
00:08:07,854 --> 00:08:08,754
WORSE.
205
00:08:08,821 --> 00:08:14,293
SHED YOUR SKIN AND INITIATE
ATTACK SEQUENCES.
206
00:08:14,360 --> 00:08:16,162
PARIS, TAKE OUT BUSH.
207
00:08:16,229 --> 00:08:17,496
>> M'KAY.
208
00:08:17,563 --> 00:08:18,931
>> PRESIDENT BUSH.
209
00:08:18,998 --> 00:08:20,032
>> M'KAY.
210
00:08:20,099 --> 00:08:22,301
>> BRITNEY, RETURN OUR CHILD
KING TO THE HOME WORLD FOR
211
00:08:22,368 --> 00:08:23,035
SAFEKEEPING.
212
00:08:23,102 --> 00:08:23,903
>> 'KAY, Y'ALL.
213
00:08:23,970 --> 00:08:25,504
COME ON, SEAN PRESTON.
214
00:08:25,571 --> 00:08:27,607
WHERE DID I LEAVE THAT LITTLE
BABY?
215
00:08:27,673 --> 00:08:30,409
>> [ COOS ]
>> LINDSAY, YOU...
216
00:08:30,476 --> 00:08:31,410
UH...
217
00:08:31,477 --> 00:08:33,011
YOU, UH...
218
00:08:33,078 --> 00:08:35,313
GUARD THIS COFFEE CUP.
219
00:08:35,381 --> 00:08:37,616
OH, JUST DO WHATEVER YOU WANT.
220
00:08:37,683 --> 00:08:38,217
>> HEY.
221
00:08:38,284 --> 00:08:39,485
YOU'RE NOT ONE OF US.
222
00:08:39,552 --> 00:08:40,919
>> NO, I'M NOT.
223
00:08:40,986 --> 00:08:44,957
I JUST LOVE THIS UNIFORM AND
TEAM HATRED.
224
00:08:45,024 --> 00:08:46,225
EVERYONE TOGETHER NOW!
225
00:08:46,292 --> 00:08:47,827
SCHNELL! SCHNELL! SCHNELL!
226
00:08:47,894 --> 00:08:51,264
>> LET'S GO KILL PEOPLE!
227
00:08:51,330 --> 00:08:52,565
>> WOO-WOO-WOO-WOO-WOO-WOO!
228
00:08:52,632 --> 00:08:53,799
NYUK, NYUK, NYUK, NYUK, NYUK!
229
00:08:53,866 --> 00:08:58,638
>> OH, HELL, I LEFT YOUR CAR
SEAT IN THE "SkyMall" CATALOG
230
00:08:58,704 --> 00:09:00,139
THAT I MEANT TO ORDER IT FROM.
231
00:09:00,206 --> 00:09:01,807
ALL RIGHT, SIT ON MY LAP, BABY.
232
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
THIS WILL BE SAFE.
233
00:09:06,479 --> 00:09:09,482
SEAN PRESTON, USE YOUR BABY
WINGS!
234
00:09:09,548 --> 00:09:11,017
OH, MY...
235
00:09:11,083 --> 00:09:12,084
GOD.
236
00:09:12,151 --> 00:09:15,121
EWWW!
237
00:09:15,187 --> 00:09:17,123
WELL, MORE WHERE THAT CAME FROM.
238
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
>> EVERYONE, I'M A LIZARD!
239
00:09:19,058 --> 00:09:20,526
I'M A LIZARD!
240
00:09:20,593 --> 00:09:21,594
>> NO, MY SON.
241
00:09:21,661 --> 00:09:23,329
YOU'RE JUST AN ANTI-SEMITE.
242
00:09:23,396 --> 00:09:26,265
>> [ Whining ] I WANT TO BE A
LIZARD!
243
00:09:26,332 --> 00:09:31,137
[ CRYING ]
DON'T TOUCH ME, JEW.
244
00:09:31,203 --> 00:09:33,306
>> GIVE IT UP, LIZARD, OR WE'LL
BLOW YOUR HEAD OFF!
245
00:09:33,372 --> 00:09:34,573
HA HA, YOU IDIOTS.
246
00:09:34,640 --> 00:09:37,243
DON'T YOU KNOW ANYTHING ABOUT
GEOMETRY?
247
00:09:37,310 --> 00:09:38,511
I'M A LIZARD.
248
00:09:38,577 --> 00:09:40,980
MY HEAD WILL ALWAYS GROW BACK.
249
00:09:41,047 --> 00:09:42,248
CHECK IT OUT.
250
00:09:42,315 --> 00:09:44,383
[ GRUNTS ]
>> TAKE THAT, PRESIDENT BUSH!
251
00:09:48,421 --> 00:09:50,690
>> [ GASPS ]
WHAT ARE YOU DOING TO MY
252
00:09:50,756 --> 00:09:51,357
HUSBAND?
253
00:09:51,424 --> 00:09:53,225
>> YOU MARRIED YOUR SON?
254
00:09:53,292 --> 00:09:54,193
EWW!
255
00:09:54,260 --> 00:09:57,663
>> THAT'S THE OTHER
PRESIDENT BUSH, YOU HUSSY!
256
00:09:57,730 --> 00:10:01,233
THAT'S GEORGE BUSH SR.
>> READ MY LIPS -- CALL AN
257
00:10:01,300 --> 00:10:02,034
AMBULANCE.
258
00:10:02,101 --> 00:10:05,638
NOBODY MESSES WITH MY SNOOKUMS.
259
00:10:05,705 --> 00:10:07,707
[ GRUNTS ]
>> WAIT.
260
00:10:10,276 --> 00:10:12,345
WAIT, WAIT, WAIT.
261
00:10:15,748 --> 00:10:16,382
OW.
262
00:10:16,449 --> 00:10:17,984
STOP.
263
00:10:18,050 --> 00:10:20,019
>> DON'T TRY TO RUN NOW, 'CAUSE
IT'S COMING.
264
00:10:20,086 --> 00:10:20,553
>> OW!
265
00:10:20,619 --> 00:10:21,854
OH, YOU TRICKED ME.
266
00:10:21,921 --> 00:10:23,189
>> HERE IT COMES.
267
00:10:23,255 --> 00:10:23,956
HOLD ON.
268
00:10:24,023 --> 00:10:26,192
GET READY FOR THE SWEET RELEASE.
269
00:10:26,258 --> 00:10:35,167
[ GRUNTS ]
[ ROARS ]
270
00:10:35,234 --> 00:10:40,973
>> FROM THE MOMENT THE VISITORS
DRANK OUR ALCOHOL...
271
00:10:41,040 --> 00:10:42,274
THEY WERE DOOMED.
272
00:10:42,341 --> 00:10:47,279
FOR THROUGH A MILLION YEARS OF
KEGGERS AND BEER BLASTS, MAN HAD
273
00:10:47,346 --> 00:10:50,750
EARNED HIS TOLERANCE.
274
00:10:50,816 --> 00:10:53,452
>> [ CHEERING ]
>> EARTHLINGS RULE!
275
00:10:53,519 --> 00:10:54,487
>> YEAH!
276
00:10:54,553 --> 00:10:56,055
>> I'M THE MOTHER[BLEEP]
PRESIDENT OF THIS PLANET.
277
00:10:56,122 --> 00:10:57,223
>> Together: [ Chanting ] EARTH!
278
00:10:57,289 --> 00:10:57,690
EARTH!
279
00:10:57,757 --> 00:10:58,557
EARTH! EARTH!
280
00:10:58,624 --> 00:10:59,458
EARTH! EARTH!
281
00:10:59,525 --> 00:11:00,326
EARTH! EARTH!
282
00:11:00,393 --> 00:11:01,127
EARTH! EARTH!
283
00:11:01,193 --> 00:11:01,961
EARTH! EARTH!
284
00:11:02,028 --> 00:11:03,929
>> OH.
285
00:11:03,996 --> 00:11:05,498
>> DID I MISS SOMETHING?
286
00:11:05,564 --> 00:11:07,900
>> ♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
287
00:11:07,967 --> 00:11:10,036
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
288
00:11:10,102 --> 00:11:12,171
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
289
00:11:12,238 --> 00:11:14,340
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
290
00:11:14,407 --> 00:11:16,475
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
291
00:11:16,542 --> 00:11:18,677
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
BAWK BAWK ♪
292
00:11:18,744 --> 00:11:20,746
BA-GAWK! BAWK.
17807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.