Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,971 --> 00:00:15,982
[ THUNDER CRASHING ]
[ DRILLING, SAWING ]
2
00:00:16,049 --> 00:00:26,025
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
3
00:00:26,092 --> 00:00:38,104
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
>> IT'S ALIVE!
4
00:00:38,171 --> 00:00:40,974
>> HEY, I'M "ROBOT CHICKEN"
EXECUTIVE PRODUCER SETH GREEN.
5
00:00:41,040 --> 00:00:44,844
I'M HERE TO INTRODUCE THE WINNER
OF LAST YEAR'S PS3 CONTEST,
6
00:00:44,911 --> 00:00:45,945
JAMES DUFFY.
7
00:00:46,012 --> 00:00:49,916
[ APPLAUSE ]
TAKE A BOW, JAMES.
8
00:00:49,983 --> 00:00:50,517
>> AAH!
9
00:00:50,583 --> 00:00:51,951
>> YEAH, YOU LIKE THAT?
10
00:00:52,018 --> 00:00:53,386
YOU [BLEEP] LIKE THAT?!
11
00:00:53,453 --> 00:00:54,854
YOU'RE A WINNER!
12
00:00:54,921 --> 00:00:56,322
YOU'RE SO LUCKY!
13
00:00:56,389 --> 00:00:58,024
SUCH A LUCKY WINNER!
14
00:00:58,091 --> 00:00:59,125
SO LUCKY!
15
00:00:59,192 --> 00:01:00,360
Shh. It's okay.
16
00:01:00,427 --> 00:01:01,795
It's almost over.
17
00:01:01,861 --> 00:01:03,196
It's almost over.
18
00:01:03,263 --> 00:01:04,964
So lucky.
19
00:01:05,031 --> 00:01:08,668
>> [ CHOKING ]
>> HERE'S YOUR PS3!
20
00:01:08,735 --> 00:01:11,971
KEEP WATCHING [adult swim] FOR
OUR NEXT BIG CONTEST.
21
00:01:12,038 --> 00:01:13,873
[ BEEPING ]
>> WHAT THE [BLEEP] IS GOING ON
22
00:01:21,414 --> 00:01:22,414
HERE?
23
00:01:24,150 --> 00:01:31,991
>> [ SINGING THE THEME FROM
"MR. ROGERS" IN JAPANESE ]
24
00:01:32,058 --> 00:01:34,561
[ SPEAKING JAPANESE ]
[ TROLLEY WHISTLE BLOWS ]
25
00:01:46,271 --> 00:01:50,910
OOH!
26
00:01:50,977 --> 00:01:56,749
>> [ ROARING ]
>> MEOW! MEOW!
27
00:01:56,816 --> 00:02:05,391
[ SHOUTING IN JAPANESE ]
>> [ SPEAKING JAPANESE ]
28
00:02:05,458 --> 00:02:11,064
[ BOTH LAUGHING ]
>> WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
29
00:02:11,131 --> 00:02:13,967
CHECK THIS.
30
00:02:14,033 --> 00:02:18,304
[ BOTH LAUGHING HYSTERICALLY ]
>> OH, MY GOD!
31
00:02:18,371 --> 00:02:20,540
[ BUZZING ]
>> AH, DARN!
32
00:02:20,607 --> 00:02:22,175
>> HE'S -- HE'S DEAD!
33
00:02:22,242 --> 00:02:23,209
>> WANT TO PLAY AGAIN?
34
00:02:23,276 --> 00:02:24,077
>> YOU KILLED HIM!
35
00:02:24,143 --> 00:02:25,845
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
BECKY?
36
00:02:25,912 --> 00:02:27,213
>> YOU SAID YOU WOULD HELP HIM.
37
00:02:27,280 --> 00:02:29,649
BUT HE'S DEAD!
38
00:02:29,716 --> 00:02:30,483
HELLO.
39
00:02:30,550 --> 00:02:32,085
YES, I WOULD LIKE TO REPORT A
MURDER.
40
00:02:32,151 --> 00:02:33,520
>> BECKY, WHAT ARE YOU DOING?
41
00:02:33,586 --> 00:02:34,721
IT WAS AN ACCIDENT, BECKY.
42
00:02:34,787 --> 00:02:35,555
YOU WERE THERE!
43
00:02:35,622 --> 00:02:37,257
>> THE POLICE ARE ON THEIR WAY,
MIKEY.
44
00:02:37,323 --> 00:02:39,325
I PROMISE I WILL DO EVERYTHING I
CAN FOR YOU.
45
00:02:39,392 --> 00:02:40,527
>> NO! NO! NO! NO! NO! NO!
46
00:02:40,593 --> 00:02:42,161
THIS CAN'T BE HAPPENING, MAN!
47
00:02:42,228 --> 00:02:44,264
THIS CAN'T BE HAPPENING!
48
00:02:44,329 --> 00:02:45,498
COME ON! NO!
49
00:02:45,565 --> 00:02:47,400
FIGHT! FIGHT!
50
00:02:47,466 --> 00:02:48,034
COME ON!
51
00:02:48,101 --> 00:02:49,235
>> IT'S OVER, MIKEY.
52
00:02:49,302 --> 00:02:50,136
>> GET OFF ME!
53
00:02:50,203 --> 00:02:51,437
NO! NO, NO, NO!
54
00:02:51,504 --> 00:02:53,106
I CAN'T GO TO PRISON!
55
00:02:53,172 --> 00:02:56,476
I WOULDN'T LAST A DAY!
56
00:02:56,543 --> 00:02:58,278
[ GUN COCKS ]
I'M SORRY, BECKY.
57
00:02:58,344 --> 00:02:59,112
>> MIKEY, NO!
58
00:02:59,178 --> 00:03:03,950
[ GUNSHOT ]
DAMN YOU, MILTON BRADLEY!
59
00:03:04,017 --> 00:03:08,087
[ SOBBING ]
>> FOUL BEASTS, I, SPAWN, THE
60
00:03:08,154 --> 00:03:12,225
SUPERHERO FROM HELL, WILL DEFEAT
YOU!
61
00:03:12,292 --> 00:03:15,328
>> [ ROARING ]
NEVER!
62
00:03:15,395 --> 00:03:19,365
THE WORLD OF MAN WILL BE CRUSHED
UNDER THE MARCH OF MY HELLISH
63
00:03:19,432 --> 00:03:19,933
ARMY!
64
00:03:19,999 --> 00:03:21,167
>> AAH!
65
00:03:21,234 --> 00:03:24,170
LET THE CHALLENGE BEGIN!
66
00:03:24,237 --> 00:03:27,240
[ THE CHARLIE DANIELS BAND'S
"THE DEVIL WENT DOWN TO GEORGIA"
67
00:03:27,307 --> 00:03:28,474
PLAYS ]
>> All: ♪ BIG IN THE '90s,
68
00:03:33,813 --> 00:03:37,417
SPAWN, SPAWN, SPAWN ♪
♪ CREATED BY A GUY NAMED
69
00:03:37,483 --> 00:03:43,356
McFARLANE ♪
♪ HAD HIS OWN SHOW ON HBO ♪
70
00:03:43,423 --> 00:03:50,797
♪ DID THE PLOT MAKE SENSE? ♪
♪ NO, NO, NO ♪
71
00:03:50,863 --> 00:03:59,772
>> [ ROARING ]
[ OFF-KEY NOTES PLAY ]
72
00:03:59,839 --> 00:04:02,642
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> MALEBOGLIA WINS!
73
00:04:02,709 --> 00:04:05,044
>> YEAH, MALEBOGLIA TOTALLY
WINS!
74
00:04:05,111 --> 00:04:06,779
>> WHAT?!
75
00:04:06,846 --> 00:04:12,318
OHH, WHEN DO WE GET A BATHROOM
BREAK?
76
00:04:12,385 --> 00:04:13,252
>> WHOO-HOO-HOO!
77
00:04:13,319 --> 00:04:15,455
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
[ CROWD CHEERING ]
78
00:04:15,521 --> 00:04:16,322
CHECK ME OUT!
79
00:04:16,389 --> 00:04:18,992
[ RECORD SCRATCHES ]
[ CHEERING STOPS ]
80
00:04:19,058 --> 00:04:20,827
CHECK ME OUT!
81
00:04:20,893 --> 00:04:24,664
YEAH!
82
00:04:24,731 --> 00:04:25,932
>> AAH, YOU'RE IN PUBLIC!
83
00:04:25,999 --> 00:04:27,934
HAVE SOME SELF-RESPECT, FOR
GOD'S SAKE!
84
00:04:28,001 --> 00:04:30,303
>> I CAN'T BELIEVE YOU'D DO
SOMETHING LIKE THAT!
85
00:04:30,370 --> 00:04:32,038
WHAT'S WRONG WITH YOU?
86
00:04:33,640 --> 00:04:36,409
>> [ GROANS ] YOU ATE THAT CHICK
THREE WEEKS AGO.
87
00:04:36,476 --> 00:04:38,444
HOW LONG ARE YOU GONNA KEEP
DRESSING LIKE THAT?
88
00:04:38,511 --> 00:04:40,980
>> AS LONG AS IT MAKES ME HAPPY!
89
00:04:41,881 --> 00:04:46,653
>> THIS FALL, A HOT NEW COMEDY
FROM NBS...
90
00:04:46,719 --> 00:04:48,621
>> WE'RE GONNA KILL YOU, CHRIST!
91
00:04:48,688 --> 00:04:50,256
>> [ LAUGHS ]
OH, YOU.
92
00:04:50,323 --> 00:04:53,826
>> FUN AND FOIBLES TAKEN FROM
THE REAL-LIFE EXPERIENCES OF
93
00:04:53,893 --> 00:04:55,862
SERIES CREATOR JESUS CHRIST.
94
00:04:55,928 --> 00:04:58,698
>> I HOPE THIS HURTS YOU, SCUM!
95
00:04:58,765 --> 00:05:03,069
>> [ LAUGHS ]
>> SUNDAYS AT 9:00 A.M.
96
00:05:03,136 --> 00:05:07,306
>> ARTHUR FONZARELLI WAS DOING
HIS BEST, BUT HIS BEST WASN'T
97
00:05:07,373 --> 00:05:08,441
ENOUGH.
98
00:05:08,508 --> 00:05:11,277
>> I NEED THE RENT MONEY, FONZ,
OR I NEED YOU OUT IN THE
99
00:05:11,344 --> 00:05:11,911
MORNING.
100
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
>> WHOA!
101
00:05:12,879 --> 00:05:16,249
BROKERINO!
102
00:05:16,315 --> 00:05:18,151
I NEED YOU TO TRUST ME.
103
00:05:18,217 --> 00:05:19,485
>> I TRUST YOU.
104
00:05:19,552 --> 00:05:21,320
ARE YOU GONNA RAPE ME?
105
00:05:21,387 --> 00:05:22,422
>> WHOA!
106
00:05:22,488 --> 00:05:23,790
SIT ON IT!
107
00:05:23,856 --> 00:05:25,858
>> ARE YOU GONNA MAKE ME SIT ON
IT?
108
00:05:25,925 --> 00:05:28,428
>> DO YOU HAVE ANY WORK
EXPERIENCE?
109
00:05:28,494 --> 00:05:30,196
>> NO, BUT I CAN DO THIS.
110
00:05:30,263 --> 00:05:34,067
[ SNAPS FINGERS ]
>> UH...ARE YOU A PIMP?
111
00:05:34,133 --> 00:05:36,402
>> SO, YOU CAN REPAIR JUKEBOXES?
112
00:05:36,469 --> 00:05:37,570
>> WELL, NO.
113
00:05:37,637 --> 00:05:41,207
SEE, IF IT'S TURNED OFF BUT
PLUGGED IN, THEN I CAN TURN IT
114
00:05:41,274 --> 00:05:43,209
ON BY HITTING IT WITH MY FIST.
115
00:05:43,276 --> 00:05:46,579
>> WHY DON'T YOU JUST TURN IT ON
WITH THE SWITCH?
116
00:05:46,646 --> 00:05:48,047
>> WHOA!
117
00:05:48,114 --> 00:05:49,615
>> DID MOM LEAVE BECAUSE OF ME?
118
00:05:49,682 --> 00:05:52,452
>> LOOK, CHACH, I DON'T EVEN
REALLY KNOW WHO YOUR MOM IS.
119
00:05:52,518 --> 00:05:55,555
BUT BY LEAVING YOU, SHE WAS
WR-WR-WR...
120
00:05:55,621 --> 00:05:58,124
[ COUGHS ]
SHE WAS WR-WR-WR-WR--
121
00:05:58,191 --> 00:06:00,827
SHE WAS WR-WR-WR--
SHE WAS A BITCH!
122
00:06:00,893 --> 00:06:02,595
>> BUT AGAINST ALL ODDS...
123
00:06:02,662 --> 00:06:05,765
>> I GOT CUSTOMERS WHO NEED TO
USE THE BATHROOM!
124
00:06:05,832 --> 00:06:07,333
>> AL, THIS IS MY OFFICE.
125
00:06:07,400 --> 00:06:10,903
>> WELL, SOME PEOPLE NEED TO
TAKE A [BLEEP] IN YOUR DESK, SO
126
00:06:10,970 --> 00:06:13,439
OPEN THE DOOR.
127
00:06:13,506 --> 00:06:16,709
>> DON'T YOU EVER LET ANYONE
TELL YOU THAT YOU CAN'T DO
128
00:06:16,776 --> 00:06:18,411
SOMETHING, OKAY?
129
00:06:18,478 --> 00:06:19,879
>> ...HE ROSE ABOVE IT ALL.
130
00:06:19,946 --> 00:06:21,781
>> YOU WANT SOMETHING, YOU DO
IT.
131
00:06:21,848 --> 00:06:25,585
PERIOD!
132
00:06:25,651 --> 00:06:28,054
>> ARTHUR FONZARELLI IN...
133
00:06:28,121 --> 00:06:30,389
"THE PURSUIT OF HAPPY DAYS."
134
00:06:30,456 --> 00:06:33,259
>> AND COMING AT YOU NOW IS
"GET 'EM, THEY'RE DIFFERENT" BY
135
00:06:33,326 --> 00:06:34,961
THE NAZIS!
136
00:06:35,027 --> 00:06:38,798
>> ♪ I WILL ASS-RAPE YOU WITH
A PITCHFORK ♪
137
00:06:38,865 --> 00:06:41,834
>> DUDE, WORKING FOR THE
MANDARIN SURE IS SWEET!
138
00:06:41,901 --> 00:06:44,470
>> WELL, I TELL CHICKS I WORK
FOR DR. DOOM.
139
00:06:44,537 --> 00:06:45,772
HOW ARE THEY GONNA KNOW?
140
00:06:45,838 --> 00:06:49,942
[ FOOTSTEPS CLANGING ]
OH, GREAT, HERE COMES IRON MAN!
141
00:06:50,009 --> 00:06:50,843
WHAT DO YOU THINK?
142
00:06:50,909 --> 00:06:52,211
SHOULD WE SOUND THE ALARM HERE?
143
00:06:52,278 --> 00:06:53,579
>> AH, HE'S STILL A WAYS OFF.
144
00:06:53,646 --> 00:06:56,182
[ CLANGING CONTINUES ]
OH, MAN, DID YOU SEE THE GAME
145
00:06:56,249 --> 00:06:56,916
LAST NIGHT?
146
00:06:56,983 --> 00:06:58,451
>> OH, YEAH [BLEEP] KNICKS!
147
00:06:58,518 --> 00:07:01,587
[ FOOTSTEPS CLANGING LOUDER ]
>> I TELL YOU, THIS HEADQUARTERS
148
00:07:01,654 --> 00:07:02,789
WAS A GREAT BUY.
149
00:07:02,855 --> 00:07:05,324
>> YEAH, ALL WE HAD TO DO WAS
PULL UP THE BERBER CARPETING,
150
00:07:05,391 --> 00:07:07,960
AND WE CAN HEAR IRON MAN COMING
A MILE AWAY!
151
00:07:08,027 --> 00:07:10,596
[ FOOTSTEPS STOP ]
[ METAL CRUNCHING AND SCRAPING ]
152
00:07:10,663 --> 00:07:11,497
WHOA!
153
00:07:11,564 --> 00:07:12,799
>> WHAT THE HELL?!
154
00:07:12,865 --> 00:07:14,667
>> OH, HE'S IN THE AIR DUCT!
155
00:07:14,734 --> 00:07:16,102
>> THAT'S A NEW ONE!
156
00:07:16,169 --> 00:07:18,204
>> SHOULD WE TELL THE MANDARIN?!
157
00:07:18,271 --> 00:07:19,071
>> WHAT?!
158
00:07:19,138 --> 00:07:21,841
>> I SAID, SHOULD WE TELL THE
MANDARIN?!
159
00:07:21,908 --> 00:07:23,109
>> WHO'S DARREN?!
160
00:07:23,176 --> 00:07:24,210
>> Both: AAH!
161
00:07:24,277 --> 00:07:25,411
>> OH, MY GOD!
162
00:07:25,478 --> 00:07:27,547
>> YOU'RE ON TOP OF MY SPINE!
163
00:07:27,613 --> 00:07:29,215
GET OFF OF ME!
164
00:07:29,282 --> 00:07:31,784
>> GOD, PLEASE, GET OFF!
165
00:07:31,851 --> 00:07:32,784
>> I CAN'T!
166
00:07:32,852 --> 00:07:34,020
I CAN'T GET UP!
167
00:07:34,086 --> 00:07:35,688
>> YOU'RE CRUSHING US!
168
00:07:35,755 --> 00:07:38,524
>> HANG ON, I'LL USE MY ROCKET
BOOTS.
169
00:07:38,591 --> 00:07:39,558
>> Both: NO!
170
00:07:39,625 --> 00:07:41,460
AAH!
171
00:07:50,436 --> 00:07:51,270
>> OH.
172
00:07:51,337 --> 00:07:52,004
HEY.
173
00:07:52,071 --> 00:07:53,806
[ CHUCKLES ]
WHAT'S UP?
174
00:07:53,873 --> 00:07:55,074
>> YOU'VE BEEN HERE FOUR HOUR!
175
00:07:55,141 --> 00:07:56,709
YOU GO NOW!
176
00:07:56,776 --> 00:07:59,512
>> NOW BACK TO VH1's TOP 100
FINAL EPISODES EVER,
177
00:07:59,579 --> 00:08:02,648
THE LATEST IN OUR LINE OF
"TOP 100 SOMETHING-SOMETHING
178
00:08:02,715 --> 00:08:05,885
WHATEVER" CRAP PROGRAMMING.
179
00:08:05,952 --> 00:08:08,955
"THE FACTS OF LIFE" WEREN'T ALL
ABOUT NATALIE'S STRETCH MARKS OR
180
00:08:09,021 --> 00:08:10,723
JOE'S EXTRANEOUS SEX ORGAN.
181
00:08:10,790 --> 00:08:12,592
SOME FACTS WERE HARSH INDEED.
182
00:08:12,658 --> 00:08:15,361
>> OH, GIRLS, DON'T LOOK SO
DOWN.
183
00:08:15,428 --> 00:08:19,332
THIS CHAPTER IS OVER, BUT A NEW
CHAPTER IS RIGHT AROUND THE
184
00:08:19,398 --> 00:08:20,399
CORNER.
185
00:08:20,466 --> 00:08:22,134
>> WILL IT BE A CHAPTER FILLED
WITH RAW COOKIE DOUGH?
186
00:08:22,201 --> 00:08:25,338
[ LAUGHTER ]
>> TO NEW BEGINNINGS!
187
00:08:25,404 --> 00:08:28,474
[ GULPING ]
>> I-I FEEL GROSS.
188
00:08:28,541 --> 00:08:30,710
>> WHY, DID YOU LOOK IN A
MIRROR?
189
00:08:30,776 --> 00:08:31,811
>> I FEEL DIZZY.
190
00:08:31,878 --> 00:08:35,313
[ COUGHING AND CHOKING ]
>> YES, MY LOVELIES, NOTHING
191
00:08:35,381 --> 00:08:37,316
WILL TEAR US APART.
192
00:08:37,383 --> 00:08:41,419
YES, WE'LL BE TOGETHER FOREVER.
193
00:08:41,486 --> 00:08:45,758
[ LAUGHTER ]
AAH!
194
00:08:45,825 --> 00:08:51,030
[ CHOKING ]
[ LAUGHTER CONTINUES ]
195
00:08:51,097 --> 00:08:53,933
>> REMEMBER EDDIE MURPHY'S FOX
SHOW, "THE PJs"?
196
00:08:54,000 --> 00:08:54,834
ME NEITHER!
197
00:08:54,901 --> 00:08:57,303
[ SIREN WAILING ]
>> WHAT ON EARTHA KITT?
198
00:08:57,370 --> 00:08:59,472
WHITNEY HOUSTON, WE HAVE A
PROBLEM.
199
00:08:59,538 --> 00:09:01,073
IF THEY ASK, YOU'S MY SISTER.
200
00:09:01,140 --> 00:09:02,441
>> YOU MEAN, "BROTHER."
201
00:09:02,508 --> 00:09:04,143
>> WHAT? YOU AIN'T GOT NO URKEL.
202
00:09:04,210 --> 00:09:05,278
[ BOING! ]
DOH!
203
00:09:05,344 --> 00:09:07,213
VIVICA A. [BLEEP]
>> WHEN "MORK AND MINDY" ENDED
204
00:09:10,249 --> 00:09:12,785
AFTER FOUR SEASONS, THE SHAZBOT
REALLY HIT THE FAN.
205
00:09:12,852 --> 00:09:14,921
>> YOU DID THE RIGHT THING,
MISS McCONNELL.
206
00:09:14,987 --> 00:09:15,888
>> OH, NA-NU NA-NU.
207
00:09:15,955 --> 00:09:17,290
>> OH, THEY'RE CUTTING INTO ME.
208
00:09:17,356 --> 00:09:19,258
THAT'S NOT A -- OH, I'M GONNA
NEED THOSE!
209
00:09:19,325 --> 00:09:20,359
DON'T TAKE THOSE!
210
00:09:20,426 --> 00:09:23,829
HEY, HEY, YOU'RE TAKIN' --
AR, AR, AR, DOWN, MR. HAPPY.
211
00:09:23,896 --> 00:09:26,065
OH!
212
00:09:26,132 --> 00:09:30,336
[ FLATLINE ]
[ LAUGHTER ]
213
00:09:30,403 --> 00:09:33,539
>> "THE INCREDIBLE HULK" WAS A
RATINGS BEHEMOTH, BUT EVENTUALLY
214
00:09:33,606 --> 00:09:37,443
DAVID BANNER WALKED OFF INTO THE
SUNSET FOR THE FINAL TIME.
215
00:09:37,510 --> 00:09:40,913
ON A RELATED NOTE, BILL BIXBY
WALKED OFF INTO THE SUNSET FOR
216
00:09:40,980 --> 00:09:43,182
THE FINAL TIME ON NOVEMBER 21,
1993.
217
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
HIS BAT WAS CANCER.
218
00:09:46,886 --> 00:09:50,056
FOR 10 SEASONS, "THE LOVE BOAT"
STANK.
219
00:09:50,122 --> 00:09:53,626
IN THE FINAL EPISODE,
"THE LOVE BOAT" SANK.
220
00:09:53,693 --> 00:09:56,028
>> WILL YOU GO DOWN WITH THE
SHIP, CAPTAIN?
221
00:09:56,095 --> 00:10:00,566
>> THAT WATER LOOKS COLD,
GOPHER -- FAR, FAR TOO COLD.
222
00:10:00,633 --> 00:10:04,837
SEE YOU IN HELL [BLEEP]
[ LAUGHTER ]
223
00:10:04,904 --> 00:10:06,138
>> HELP ME!
224
00:10:06,205 --> 00:10:10,943
OH, FOR THE LOVE OF GOD, HELP
ME!
225
00:10:11,010 --> 00:10:13,746
AAH!
226
00:10:13,813 --> 00:10:14,981
>> OH, THIS IS LOOKING BAD.
227
00:10:15,047 --> 00:10:15,614
AAH!
228
00:10:15,681 --> 00:10:19,919
>> OH, NO!
229
00:10:19,986 --> 00:10:23,756
>> COMING UP ON VH1's "TOP 100
FINAL EPISODES EVER"...
230
00:10:23,823 --> 00:10:25,458
>> IT WASN'T A CHICKEN!
231
00:10:25,524 --> 00:10:27,626
IT WAS A BABY!
232
00:10:27,693 --> 00:10:30,563
[ LAUGHTER ]
>> ♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
233
00:10:30,629 --> 00:10:33,132
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
234
00:10:33,199 --> 00:10:34,900
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
235
00:10:34,967 --> 00:10:37,403
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
236
00:10:37,470 --> 00:10:39,138
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
237
00:10:39,205 --> 00:10:41,741
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
238
00:10:41,807 --> 00:10:51,784
BAWK BAWK ♪
BA-GAWK! BAWK.
239
00:10:51,851 --> 00:10:52,852
BAWK BAWK ♪
BA-GAWK! BAWK.
15706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.