All language subtitles for Robot Chicken - S03E01 - Werewolf vs. Unicorn (1080p x265 EDGEa2020).eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:9000
00:00:03.370 --> 00:00:05.572 line:79% position:10% size:63% align:start
>> PREVIOUSLY ON
"ROBOT CHICKEN," Y'ALL...
00:00:05.638 --> 00:00:08.007 line:79% position:25% size:80% align:start
>> NOT ENOUGH OF YOU HAVE BEEN
CALLING IN TO SUPPORT US GETTING
00:00:08.074 --> 00:00:10.276 line:79% position:25% size:78% align:start
A THIRD SEASON, BUT WE'RE GONNA
CHANGE ALL THAT RIGHT NOW.
00:00:10.343 --> 00:00:13.179 line:79% position:25% size:78% align:start
MATT, GIVE ME THE --
OH! YOU SHOT THE BLOOPERS HOST!
00:00:13.246 --> 00:00:15.582 line:79% position:28% size:80% align:start
>> SETH, LISTEN -- THEY LIKE THE
VIOLENCE.
00:00:15.648 --> 00:00:18.017 line:79% position:10% size:70% align:start
[ GUN COCKS, FIRES ]
>> OH! WE CAN'T HAVE A THIRD
00:00:18.084 --> 00:00:19.886 line:79% position:10% size:68% align:start
SEASON IF WE DON'T HAVE ANY
WRITERS!
00:00:19.953 --> 00:00:21.321 line:85% position:30% size:40%
>> THEY LOVE US!
00:00:21.388 --> 00:00:22.722 line:85% position:35% size:48%
VIOLENCE! BLEEDING!
00:00:22.789 --> 00:00:28.628 line:79% position:10% size:30% align:start
[ GUNSHOTS ]
DIE!
00:00:28.695 --> 00:00:31.030 line:85% position:15% size:10%
DIE!
00:00:31.097 --> 00:00:33.032 line:79% position:10% size:50% align:start
[ THUNDER CRASHING ]
[ WOLF HOWLING ]
00:00:45.645 --> 00:00:47.680 line:79% position:25% size:80% align:start
>> RATINGS ARE THROUGH THE ROOF,
BITCHES.
00:00:47.747 --> 00:00:48.815 line:85% position:45% size:70%
WE'RE FIXING TO RENEW Y'ALL.
00:00:48.882 --> 00:00:50.650 line:79% position:10% size:75% align:start
>> THAT'S WHAT THE [BLEEP] I'M
TALKING ABOUT!
00:00:50.717 --> 00:00:52.252 line:85% position:35% size:50%
>> BUT AT WHAT COST?
00:00:52.318 --> 00:00:53.453 line:85% position:45% size:70%
>> YOU SAY SOMETHING, KEITH?
00:00:53.520 --> 00:00:54.621 line:85% position:48% size:73%
>> NO, I DIDN'T SAY ANYTHING.
00:00:54.687 --> 00:00:55.889 line:85% position:15% size:10%
AAH!
00:00:55.955 --> 00:00:56.790 line:85% position:35% size:50%
>> GRAVY CORN BREAD!
00:00:56.856 --> 00:00:58.591 line:85% position:48% size:73%
>> HOLY [BLEEP] ASS CRACKERS!
00:00:58.658 --> 00:01:00.460 line:79% position:10% size:50% align:start
>> OH [BLEEP]
>> COME ON, COME ON!
00:01:00.527 --> 00:01:01.661 line:85% position:20% size:20%
COME ON!
00:01:01.728 --> 00:01:03.997 line:85% position:23% size:25%
>> AAAAAH!
00:01:04.063 --> 00:01:06.499 line:79% position:10% size:75% align:start
[ ALL GROANING ]
>> DANG IT, WHAT DO WE DO NOW?
00:01:06.566 --> 00:01:07.434 line:85% position:35% size:50%
>> I'VE GOT AN IDEA.
00:01:07.500 --> 00:01:08.535 line:85% position:40% size:60%
>> AAH! YOU RATTLESNAKE!
00:01:08.601 --> 00:01:10.804 line:85% position:23% size:23%
AAH! OHH!
00:01:10.870 --> 00:01:11.938 line:85% position:20% size:18%
>> YES!
00:01:12.005 --> 00:01:16.342 line:79% position:10% size:58% align:start
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
N-O-O-O-O!
00:01:16.409 --> 00:01:18.344 line:79% position:10% size:60% align:start
[ ELEVATOR MUSIC PLAYS ]
N-O-O-O-O!
00:01:23.583 --> 00:01:26.953 line:79% position:25% size:80% align:start
[ ALL GROANING ]
[ CELLPHONE RINGS TO THE TUNE OF
00:01:27.020 --> 00:01:29.389 line:79% position:10% size:58% align:start
"THRILLER"-LIKE MUSIC ]
OH, WAIT A SECOND.
00:01:29.456 --> 00:01:31.257 line:85% position:33% size:45%
OH, IT'S JUST MOM.
00:01:31.324 --> 00:01:33.259 line:79% position:10% size:53% align:start
[ MUSIC INTENSIFIES ]
[ MUSIC STOPS ]
00:01:41.935 --> 00:01:44.604 line:85% position:15% size:8%
NO!
00:01:44.671 --> 00:01:47.607 line:79% position:10% size:73% align:start
[ ALL GROANING ]
L-L-LOOK AT THE NEW CONTRACT!
00:01:47.674 --> 00:01:48.942 line:85% position:40% size:58%
WE GET HEALTH BENEFITS!
00:01:49.008 --> 00:01:51.845 line:79% position:25% size:80% align:start
OH, NO, GOD, PLEASE DON'T EAT MY
BRAINS.
00:01:51.911 --> 00:01:55.648 line:79% position:10% size:70% align:start
>> [ SPEAKING INDISTINCTLY ]
>> [ SIGHS ]
00:01:55.715 --> 00:01:57.150 line:79% position:10% size:73% align:start
IT SMELLS LIKE WET GARBAGE IN
HERE.
00:01:57.217 --> 00:01:58.751 line:79% position:25% size:80% align:start
>> YO, WHAT DO YOU GUYS WANT FOR
LUNCH TODAY?
00:01:58.818 --> 00:02:00.153 line:85% position:23% size:25%
>> BRAINS!
00:02:00.220 --> 00:02:01.454 line:85% position:23% size:25%
>> SUBWAY!
00:02:01.521 --> 00:02:02.455 line:85% position:30% size:40%
>> BRAINS IT IS.
00:02:02.522 --> 00:02:04.657 line:85% position:38% size:53%
>> OH, I HATE BRAINS.
00:02:04.724 --> 00:02:06.759 line:85% position:48% size:73%
>> WELCOME TO FANTASY ISLAND.
00:02:06.826 --> 00:02:10.129 line:79% position:25% size:80% align:start
>> WHERE ALL YOUR FANTASIES WILL
COME TRUE!
00:02:10.196 --> 00:02:12.232 line:85% position:48% size:73%
>> THEN WHY ARE YOU A MIDGET?
00:02:12.298 --> 00:02:14.133 line:85% position:30% size:40%
>> FLASH GORDON!
00:02:14.200 --> 00:02:15.535 line:85% position:25% size:30%
THE PHANTOM!
00:02:15.602 --> 00:02:17.070 line:85% position:38% size:55%
MANDRAKE THE MAGICIAN!
00:02:17.136 --> 00:02:19.506 line:79% position:25% size:78% align:start
THESE THREE HEROES, UNITED BY A
QUEST FOR JUSTICE AND THE
00:02:19.572 --> 00:02:21.741 line:79% position:10% size:70% align:start
COINCIDENCE THAT THEY'RE ALL
OWNED BY KING FEATURES
00:02:21.808 --> 00:02:25.812 line:79% position:50% size:78%
SYNDICATE, NOW DEFEND THE EARTH
AS THE DEFENDERS OF THE EARTH!
00:02:25.879 --> 00:02:27.814 line:85% position:38% size:53%
>> [ Echoing ] EARTH!
00:02:32.252 --> 00:02:33.486 line:85% position:30% size:38%
>> WHAM! HA HA!
00:02:33.553 --> 00:02:35.154 line:85% position:23% size:25%
TAKE THAT!
00:02:35.221 --> 00:02:37.290 line:85% position:28% size:35%
>> OW! OW! OW!
00:02:37.357 --> 00:02:40.493 line:79% position:10% size:75% align:start
>> WATCH ME PULL SOME KICK-ASS
OUT OF MY HAT!
00:02:40.560 --> 00:02:42.795 line:85% position:48% size:75%
NOW YOU SEE ME, NOW YOU DON'T!
00:02:42.862 --> 00:02:45.832 line:79% position:28% size:78% align:start
>> AAH! I ACTUALLY LIVE ON THIS
BLOCK!
00:02:45.899 --> 00:02:47.834 line:85% position:50% size:78%
>> All: DEFENDERS OF THE EARTH!
00:02:47.901 --> 00:02:51.004 line:79% position:25% size:80% align:start
>> HELP! DEFENDERS OF THE EARTH,
A KILLER ASTEROID'S ABOUT TO
00:02:51.070 --> 00:02:53.473 line:85% position:25% size:30%
WIPE US OUT!
00:02:53.540 --> 00:02:54.541 line:85% position:20% size:20%
>> UH...
00:02:54.607 --> 00:02:56.509 line:79% position:25% size:78% align:start
WE'RE JUST THE
NEIGHBORHOOD-WATCH ASSOCIATION.
00:02:56.576 --> 00:02:58.678 line:79% position:10% size:75% align:start
>> THE MOST BAD-ASS
NEIGHBORHOOD-WATCH ASSOCIATION
00:02:58.745 --> 00:02:59.612 line:85% position:33% size:43%
ON THE EAST SIDE.
00:02:59.679 --> 00:03:00.613 line:85% position:25% size:28%
>> BOO-YAH!
00:03:00.680 --> 00:03:03.082 line:79% position:10% size:70% align:start
>> THAT WHOLE EARTH/ASTEROID
THING?
00:03:03.149 --> 00:03:04.417 line:85% position:35% size:48%
NOT REALLY OUR BAG.
00:03:04.484 --> 00:03:05.418 line:85% position:23% size:23%
BUT LOOK!
00:03:05.485 --> 00:03:07.854 line:85% position:48% size:75%
THERE'S A QUARTER IN YOUR EAR!
00:03:07.921 --> 00:03:10.156 line:79% position:10% size:75% align:start
[ GASPS ]
>> BUT YOU'RE THE DEFENDERS OF
00:03:10.223 --> 00:03:11.324 line:85% position:23% size:25%
THE EARTH.
00:03:11.391 --> 00:03:13.459 line:79% position:28% size:80% align:start
>> WELL, PART OF THE EARTH -- IF
YOU LIVE ON BRENNER DRIVE
00:03:13.526 --> 00:03:15.695 line:79% position:10% size:60% align:start
BETWEEN WELLS AVENUE AND
ROUTE 9W.
00:03:15.762 --> 00:03:16.996 line:85% position:38% size:53%
>> TO THE CUL-DE-SAC!
00:03:17.063 --> 00:03:18.865 line:85% position:50% size:78%
>> All: DEFENDERS OF THE EARTH!
00:03:18.932 --> 00:03:21.534 line:85% position:50% size:78%
>> BUT -- BUT -- THE...EARTH...
00:03:24.871 --> 00:03:26.806 line:79% position:10% size:38% align:start
[ EXHALING ]
>> ♪ SHOUT ON ♪
00:03:29.008 --> 00:03:29.842 line:85% position:28% size:35%
>> DAMN LIGHT!
00:03:29.909 --> 00:03:32.011 line:79% position:10% size:55% align:start
>> ♪ SHOUT OFF ♪
>> [BLEEP] TELEVISION!
00:03:32.078 --> 00:03:34.213 line:79% position:10% size:73% align:start
>> ♪ THE SHOUTER ♪
>> LET'S YOU TURN ANYTHING ON
00:03:34.280 --> 00:03:36.549 line:79% position:10% size:70% align:start
AND OFF FROM ANYWHERE IN THE
ROOM WITH A HIGH-VOLUME
00:03:36.616 --> 00:03:37.383 line:85% position:28% size:33%
VOCALIZATION.
00:03:37.450 --> 00:03:38.785 line:85% position:40% size:60%
>> BULL [BLEEP] WEATHER!
00:03:38.851 --> 00:03:41.354 line:79% position:10% size:73% align:start
>> JUST PLUG IT IN TO CONTROL
THE LIGHTS, TV -- ALMOST
00:03:41.421 --> 00:03:42.221 line:85% position:23% size:23%
ANYTHING.
00:03:42.288 --> 00:03:44.023 line:79% position:10% size:53% align:start
>> ♪ SHOUT ON ♪
>> [BLEEP] CHRISTMAS!
00:03:44.090 --> 00:03:46.059 line:79% position:30% size:40%
>> ♪ SHOUT OFF ♪
>> KILL MYSELF!
00:03:46.125 --> 00:03:50.063 line:79% position:28% size:80% align:start
>> ♪ SHOUT ON, SHOUT OFF ♪
>> MY KIDS LEFT ME ALONE TO DIE!
00:03:50.129 --> 00:03:52.665 line:79% position:10% size:75% align:start
>> ♪ THE SHOUTER ♪
>> WHEW! IT'LL BE NICE TO HAVE
00:03:52.732 --> 00:03:54.100 line:79% position:10% size:58% align:start
THIS ULTIMATE DEATH RAY
FINISHED.
00:03:54.167 --> 00:03:56.302 line:79% position:10% size:73% align:start
>> LET'S JUST HOPE IT DOESN'T
FALL INTO THE WRONG HANDS.
00:03:56.369 --> 00:03:57.503 line:85% position:40% size:60%
>> WANT TO HIT QUIZNO'S?
00:03:57.570 --> 00:03:58.037 line:85% position:20% size:20%
>> WORD.
00:03:58.104 --> 00:04:01.207 line:85% position:25% size:28%
>> AWESOME.
00:04:01.274 --> 00:04:04.611 line:79% position:25% size:78% align:start
>> MEGATRON, THE ULTIMATE DEATH
RAY IS ALMOST COMPLETE.
00:04:04.677 --> 00:04:06.946 line:85% position:40% size:60%
>> EXCELLENT, SOUNDWAVE.
00:04:07.013 --> 00:04:11.718 line:79% position:10% size:73% align:start
NOW MONITOR THEIR PROGRESS BY
HIDING IN PLAIN SIGHT!
00:04:11.784 --> 00:04:14.821 line:85% position:28% size:35%
>> UNDERSTOOD.
00:04:14.887 --> 00:04:16.089 line:85% position:48% size:75%
>> JUST LET ME GRAB MY WALLET.
00:04:16.155 --> 00:04:18.191 line:79% position:43% size:63%
>> OH, YOU'D FORGET YOUR
TESTICLES IF THEY WEREN'T
00:04:18.257 --> 00:04:20.393 line:79% position:25% size:78% align:start
TETHERED BY THE VAS DEFERENS TO
YOUR SEMINAL VESICLE.
00:04:20.460 --> 00:04:22.195 line:79% position:10% size:68% align:start
[ LAUGHS ]
>> HEY, LOOK AT THIS THING.
00:04:22.262 --> 00:04:23.663 line:85% position:50% size:80%
>> WHO'S GOT A BOOM BOX ANYMORE?
00:04:23.730 --> 00:04:25.131 line:85% position:35% size:48%
>> HEY, LOOK AT ME!
00:04:25.198 --> 00:04:26.399 line:85% position:35% size:48%
I'M LL COOL J, HUH?
00:04:26.466 --> 00:04:27.400 line:85% position:33% size:45%
ELECTRIC BOOGALOO!
00:04:27.467 --> 00:04:28.701 line:85% position:40% size:58%
>> CHIKA-CHIKA TAM BAM!
00:04:28.768 --> 00:04:29.702 line:85% position:35% size:48%
>> OH, WHAT'S THAT?
00:04:29.769 --> 00:04:32.138 line:79% position:10% size:75% align:start
>> OH, MY FREAKIN' GOD, IT'S A
MIX TAPE!
00:04:32.205 --> 00:04:33.406 line:85% position:28% size:33%
>> LAME! WOW!
00:04:33.473 --> 00:04:34.607 line:85% position:50% size:78%
HEY, WHAT'D YOU DO THIS SUMMER?
00:04:34.674 --> 00:04:37.210 line:79% position:28% size:78% align:start
>> I TOTALLY CRIED MY EYES OUT,
AND THEN I MASTURBATED.
00:04:37.276 --> 00:04:38.378 line:85% position:20% size:18%
MY GOD!
00:04:38.444 --> 00:04:40.246 line:79% position:10% size:73% align:start
CAN YOU BELIEVE THIS ACTUALLY
USED TO BE A VIABLE FORMAT?
00:04:40.313 --> 00:04:41.748 line:85% position:45% size:68%
>> LOOK AT ME -- STREAMERS!
00:04:41.814 --> 00:04:42.482 line:85% position:25% size:30%
I'M A CLOWN!
00:04:42.548 --> 00:04:43.549 line:85% position:33% size:45%
>> HAPPY BIRTHDAY!
00:04:43.616 --> 00:04:44.617 line:85% position:23% size:25%
>> RUMBLE!
00:04:44.684 --> 00:04:45.818 line:85% position:38% size:55%
YOU'RE KILLING RUMBLE!
00:04:45.885 --> 00:04:48.855 line:79% position:25% size:80% align:start
>> IF BY "RUMBLE" YOU MEAN "YOUR
WEAK-ASS MIX TAPE OF PUSSY
00:04:48.921 --> 00:04:50.857 line:85% position:50% size:78%
PUSSNESS," THEN I GUESS WE ARE.
00:04:50.923 --> 00:04:53.426 line:85% position:38% size:53%
>> RUMBLE, TRANSFORM!
00:04:53.493 --> 00:04:55.194 line:85% position:23% size:25%
TRANSFORM!
00:04:55.261 --> 00:04:57.497 line:85% position:30% size:40%
OH, N-O-O-O-O-O!
00:04:57.563 --> 00:05:00.266 line:79% position:10% size:75% align:start
>> HEY, THIS THING RUNS ON "D"
BATTERIES.
00:05:00.333 --> 00:05:02.935 line:79% position:10% size:70% align:start
>> [ LAUGHS ] JUST LIKE YOUR
WIFE'S VIBRATOR.
00:05:03.002 --> 00:05:05.738 line:79% position:10% size:70% align:start
>> SOUNDWAVE HASN'T REPORTED
BACK IN DAYS.
00:05:05.805 --> 00:05:07.240 line:85% position:30% size:40%
WHERE CAN HE BE?
00:05:07.306 --> 00:05:10.309 line:79% position:10% size:70% align:start
>> MEGATRON, I THINK I FOUND
HIM.
00:05:10.376 --> 00:05:11.310 line:85% position:20% size:20%
>> eBay?
00:05:11.377 --> 00:05:14.180 line:79% position:25% size:78% align:start
>> REQUEST PERMISSION TO BUY IT
NOW.
00:05:14.247 --> 00:05:16.182 line:79% position:10% size:65% align:start
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYS ]
>> AND GOOD DAY TO YOU.
00:05:22.789 --> 00:05:24.057 line:85% position:43% size:63%
BREAKING NEWS FROM SPACE.
00:05:24.123 --> 00:05:26.926 line:79% position:10% size:73% align:start
AS THE NEW RIDE AT LAS VEGAS'
"STAR TREK: EXPERIENCE" --
00:05:26.993 --> 00:05:27.960 line:85% position:40% size:60%
>> WHAT'S UP, DICKSTAIN?
00:05:28.027 --> 00:05:29.295 line:85% position:45% size:68%
>> GET OUT OF HERE, MUNSON!
00:05:29.362 --> 00:05:30.263 line:85% position:33% size:45%
I'M DOING MY SHOW!
00:05:30.329 --> 00:05:31.431 line:85% position:25% size:30%
>> OH, YEAH!
00:05:31.497 --> 00:05:33.933 line:79% position:25% size:78% align:start
WHAT'S IT CALLED AGAIN --
"GAY NEWS FOR HOMOS ABOUT PENIS
00:05:34.000 --> 00:05:36.736 line:79% position:25% size:80% align:start
WHO LOVES DICK AND ARE AFRAID OF
VAGINA AND GREW UP IN
00:05:36.803 --> 00:05:39.772 line:79% position:25% size:80% align:start
WEST VAGINA AND ARE KIND OF
AFRAID OF IT AND ALSO GREW UP IN
00:05:39.839 --> 00:05:40.640 line:85% position:30% size:38%
"PENIS-BRASKA"?
00:05:40.707 --> 00:05:43.009 line:79% position:10% size:55% align:start
>> NO, IT'S CALLED THE
"GYRO-ROBO NEWS--"
00:05:43.076 --> 00:05:45.578 line:79% position:25% size:80% align:start
>> ♪ TWO SCOOPS OF PENIS ARE THE
REASON YOU'RE A SUPERFAG ♪
00:05:45.645 --> 00:05:46.079 line:85% position:25% size:28%
>> STOP IT!
00:05:46.145 --> 00:05:47.480 line:85% position:23% size:23%
>> OH HO!
00:05:47.547 --> 00:05:51.050 line:79% position:50% size:78%
NOW, TELL THE NICE VIEWERS HOW
MUCH YOU LOVE THE SMELL OF YOUR
00:05:51.117 --> 00:05:52.218 line:85% position:23% size:25%
OWN FARTS!
00:05:52.285 --> 00:05:52.785 line:85% position:20% size:18%
SAY IT!
00:05:52.852 --> 00:05:54.153 line:85% position:35% size:50%
OH, IT GETS TIGHTER!
00:05:54.220 --> 00:05:55.154 line:85% position:20% size:18%
SAY IT!
00:05:55.221 --> 00:05:55.988 line:85% position:28% size:35%
>> OKAY, OKAY!
00:05:56.055 --> 00:05:57.857 line:79% position:10% size:65% align:start
I LOVE THE SMELL OF MY OWN
FARTS!
00:05:57.924 --> 00:06:00.426 line:79% position:10% size:33% align:start
[ INHALES ]
I LOVE FARTS!
00:06:00.493 --> 00:06:01.894 line:85% position:30% size:40%
>> HA HA! LOSER!
00:06:01.961 --> 00:06:03.596 line:85% position:33% size:43%
YOU GOT MUNSONED!
00:06:03.663 --> 00:06:09.235 line:79% position:10% size:60% align:start
>> [ BREATHING HEAVILY ]
>> I'M YOUR REAL DAD!
00:06:09.302 --> 00:06:11.270 line:79% position:10% size:58% align:start
>> AND IN OTHER NEWS --
>> DANIEL, SWEETY --
00:06:11.337 --> 00:06:12.905 line:85% position:45% size:68%
>> MOM, I AM DOING MY SHOW!
00:06:12.972 --> 00:06:15.775 line:79% position:10% size:73% align:start
>> OH, WELL, IT MIGHT BE TIME
FOR A COMMERCIAL BREAK.
00:06:15.842 --> 00:06:16.909 line:85% position:33% size:43%
>> NO, IT IS NOT!
00:06:16.976 --> 00:06:19.612 line:85% position:43% size:63%
>> I MADE SNICKERDOODLES.
00:06:19.679 --> 00:06:21.814 line:79% position:10% size:70% align:start
>> WE'LL BE RIGHT BACK AFTER
THESE MESSAGES.
00:06:21.881 --> 00:06:24.050 line:85% position:50% size:78%
>> [ GASPS ] ALPHA PSI BODEGA?!
00:06:24.117 --> 00:06:24.884 line:85% position:25% size:28%
>> NUH-UNH!
00:06:24.951 --> 00:06:26.486 line:85% position:48% size:75%
>> Both: ALPHA PSI! DO OR DIE!
00:06:26.552 --> 00:06:27.854 line:85% position:33% size:43%
GUNG HO! GUNG HO!
00:06:27.920 --> 00:06:29.155 line:85% position:38% size:53%
UNH! HUNH! UNH! HUNH!
00:06:29.222 --> 00:06:30.990 line:85% position:43% size:65%
UNH! HUNH! UNH! HUNH! UNH!
00:06:31.057 --> 00:06:32.825 line:85% position:25% size:28%
OW! OW! OW!
00:06:32.892 --> 00:06:36.195 line:85% position:50% size:80%
>> SO, UH...YOU LIKE BASKETBALL?
00:06:36.262 --> 00:06:39.899 line:79% position:50% size:78%
>> AND NOW, ADAM, IT IS UNTO YE
TO NAME ALL THE ANIMALS OF THE
00:06:39.966 --> 00:06:40.500 line:85% position:18% size:15%
EARTH.
00:06:40.566 --> 00:06:41.534 line:85% position:28% size:33%
>> I'M ON IT.
00:06:41.601 --> 00:06:43.536 line:85% position:45% size:68%
I'M GONNA CALL YOU A HORSE.
00:06:43.603 --> 00:06:45.238 line:85% position:38% size:53%
AND YOU'LL BE A BEAR.
00:06:45.304 --> 00:06:46.739 line:85% position:28% size:33%
>> HEY, ADAM!
00:06:46.806 --> 00:06:48.274 line:85% position:33% size:45%
>> OH, HEY, STEVE.
00:06:48.341 --> 00:06:49.542 line:85% position:38% size:55%
>> WHAT ARE YOU DOING?
00:06:49.609 --> 00:06:51.644 line:79% position:50% size:80%
I WALKED INTO A SITUATION, DON'T
KNOW WHAT'S GOING ON, BUT I WANT
00:06:51.711 --> 00:06:52.645 line:85% position:33% size:43%
TO BE PART OF IT!
00:06:52.712 --> 00:06:53.513 line:85% position:30% size:38%
>> EH, NOTHING.
00:06:53.579 --> 00:06:55.748 line:79% position:10% size:73% align:start
JUST NAMING ALL THE BEASTS OF
THE EARTH.
00:06:55.815 --> 00:06:58.251 line:79% position:10% size:73% align:start
>> OOH! LET'S CALL THAT ONE A
PEACOCK!
00:06:58.317 --> 00:07:00.153 line:79% position:10% size:75% align:start
>> STEVE, STEVE --
>> [ LAUGHS ] AND THAT'LL BE A
00:07:00.219 --> 00:07:01.254 line:85% position:20% size:20%
SWALLOW!
00:07:01.320 --> 00:07:04.857 line:79% position:45% size:68%
>> STEVE, PLEASE, DON'T --
>> AND THAT'S A RAMBURGLAR!
00:07:04.924 --> 00:07:07.293 line:79% position:28% size:78% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
>> ♪ BE A WINNER AT THE GAME OF
00:07:07.360 --> 00:07:10.463 line:79% position:25% size:78% align:start
LIFE ♪
>> A LETTER FROM THE ADMISSIONS
00:07:10.530 --> 00:07:11.130 line:85% position:20% size:18%
OFFICE?
00:07:11.197 --> 00:07:13.099 line:85% position:35% size:48%
MY LIFE STARTS NOW!
00:07:13.166 --> 00:07:15.935 line:79% position:10% size:50% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
REJECTED?
00:07:16.002 --> 00:07:16.869 line:85% position:28% size:33%
FIDDLESTICKS!
00:07:16.936 --> 00:07:19.305 line:79% position:25% size:78% align:start
>> ♪ DISAPPOINTMENT IN THE GAME
OF LIFE ♪
00:07:19.372 --> 00:07:22.475 line:79% position:10% size:73% align:start
>> THAT'S THE LAST TRAY OF
IMITATION MEAT PATTIES YOU'LL
00:07:22.542 --> 00:07:23.142 line:85% position:18% size:13%
RUIN!
00:07:23.209 --> 00:07:24.177 line:85% position:28% size:33%
YOU'RE FIRED!
00:07:24.243 --> 00:07:26.679 line:79% position:28% size:78% align:start
>> ISN'T THERE ANYTHING I COULD
DO TO SAVE MY JOB?
00:07:26.746 --> 00:07:30.783 line:79% position:10% size:50% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
>> YES. THERE IS.
00:07:30.850 --> 00:07:35.421 line:79% position:10% size:73% align:start
[ BOTH MOANING PASSIONATELY ]
>> OH, I REALLY...NEED...
00:07:35.488 --> 00:07:36.656 line:85% position:25% size:28%
THIS...JOB!
00:07:36.722 --> 00:07:37.757 line:85% position:30% size:38%
>> WORK IT OFF!
00:07:37.824 --> 00:07:38.925 line:85% position:40% size:60%
YOU'RE KEEPING YOUR JOB!
00:07:38.991 --> 00:07:41.761 line:79% position:25% size:78% align:start
>> ♪ SEX FOR FAVORS IN THE GAME
OF LIFE ♪
00:07:41.828 --> 00:07:44.063 line:85% position:43% size:65%
>> GOD, PLEASE...PLEASE...
00:07:44.130 --> 00:07:46.599 line:79% position:10% size:50% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
NO!
00:07:46.666 --> 00:07:48.467 line:85% position:28% size:35%
OH, GOD, WHY?!
00:07:48.534 --> 00:07:51.370 line:79% position:25% size:78% align:start
>> ♪ BROKEN CONDOMS IN THE GAME
OF LIFE ♪
00:07:51.437 --> 00:07:52.605 line:85% position:33% size:45%
>> COME ON, HONEY.
00:07:52.672 --> 00:07:54.473 line:85% position:33% size:45%
ONE LAST
BIG PUSH.
00:07:54.540 --> 00:07:55.842 line:85% position:28% size:35%
>> AA-A-A-A-H!
00:07:55.908 --> 00:08:00.079 line:79% position:10% size:50% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
>> OH, SHOOT!
00:08:00.146 --> 00:08:03.082 line:79% position:28% size:78% align:start
>> ♪ START A FAMILY IN THE GAME
OF LIFE ♪
00:08:03.149 --> 00:08:05.418 line:79% position:25% size:80% align:start
>> GOD, ANOTHER INTERVIEW YOU'VE
BLOWN?
00:08:05.484 --> 00:08:07.620 line:79% position:10% size:75% align:start
WE CAN'T ALL LIVE ON BEER, YOU
KNOW?
00:08:07.687 --> 00:08:09.989 line:85% position:48% size:75%
>> YOU'RE GONNA SHUT...YOUR...
00:08:10.056 --> 00:08:13.092 line:85% position:45% size:68%
BIG...MOUTH...ONCE...AND...
00:08:13.159 --> 00:08:15.228 line:85% position:45% size:68%
FOR...ALL...STUPID...BITCH!
00:08:15.294 --> 00:08:16.629 line:85% position:28% size:33%
>> I'M SORRY!
00:08:16.696 --> 00:08:20.199 line:79% position:10% size:50% align:start
[ SPINNER CLACKING ]
[ GUNSHOT ]
00:08:20.266 --> 00:08:22.668 line:79% position:10% size:73% align:start
>> ♪ KILL YOUR HUSBAND IN THE
GAME OF LIFE ♪
00:08:22.735 --> 00:08:26.572 line:79% position:35% size:48%
[ SIRENS WAILING ]
>> [BLEEP] SPINNER.
00:08:26.639 --> 00:08:29.075 line:79% position:10% size:48% align:start
[ CELLPHONE RINGS ]
>> Shh!
00:08:29.141 --> 00:08:30.509 line:85% position:20% size:18%
>> Shh!
00:08:30.576 --> 00:08:33.980 line:79% position:28% size:35%
>> [ HISSING ]
>> [ HISSING ]
00:08:34.046 --> 00:08:35.915 line:79% position:28% size:35%
>> [ HISSING ]
>> [ HISSING ]
00:08:35.982 --> 00:08:37.617 line:79% position:10% size:75% align:start
>> AND NOW A MESSAGE FROM YOUR
GOVERNOR.
00:08:37.683 --> 00:08:38.851 line:85% position:30% size:40%
>> GOOD EVENING.
00:08:38.918 --> 00:08:42.755 line:79% position:25% size:80% align:start
AS YOU KNOW, I HAVE DEALT WITH
MANY ALIENS IN THE PAST, BUT NOW
00:08:42.822 --> 00:08:45.591 line:79% position:10% size:65% align:start
YOU CRITICIZE ME ABOUT THE
MEXICO ALIEN.
00:08:45.658 --> 00:08:49.896 line:79% position:48% size:75%
HERE, I SHOW YOU HOW THE GREAT
STATE OF CALIFORNIA HAS DEALT
00:08:49.962 --> 00:08:51.597 line:85% position:48% size:73%
WITH THE MEXICO BORDER ISSUE.
00:08:51.664 --> 00:08:55.134 line:79% position:10% size:70% align:start
HERE WE HAVE THE HIGH-TECH
BORDER FENCE WITH THE HIGHLY
00:08:55.201 --> 00:08:58.204 line:79% position:10% size:75% align:start
TRAINED BORDER GUARD, WHO WILL
EXPLAIN FURTHER.
00:08:58.271 --> 00:09:02.308 line:79% position:25% size:78% align:start
>> PEOPLE RUNNIN' ACROSS THE
BORDER
WAS A PROBLEM, BUT THESE
00:09:02.375 --> 00:09:04.543 line:85% position:45% size:70%
NEW SYSTEMS ARE IMPREGNABLE.
00:09:04.610 --> 00:09:05.811 line:85% position:50% size:78%
>> EYPA, EYPA! iANDALE, ANDALE!
00:09:05.878 --> 00:09:06.545 line:85% position:30% size:40%
iARRIBA, ARRIBA!
00:09:06.612 --> 00:09:07.613 line:85% position:20% size:18%
EE-YAH!
00:09:07.680 --> 00:09:09.548 line:85% position:38% size:55%
>> S-S-SON OF A BITCH.
00:09:09.615 --> 00:09:13.586 line:79% position:48% size:75%
>> CRACKING DOWN ON THE CRIMES
WILL DISCOURAGE THE IMMIGRANTS
00:09:13.653 --> 00:09:15.154 line:85% position:45% size:68%
FROM COMING HERE ILLEGALLY.
00:09:15.221 --> 00:09:15.922 line:85% position:28% size:35%
>> THAT'S HIM!
00:09:15.988 --> 00:09:17.123 line:85% position:43% size:63%
HE DREW A "Z" ON MY WALL.
00:09:17.189 --> 00:09:19.292 line:79% position:28% size:80% align:start
>> YES, RIGHT AFTER I BROKE UP A
ROBBERY!
00:09:19.358 --> 00:09:20.826 line:85% position:35% size:48%
I'M A [BLEEP] HERO!
00:09:20.893 --> 00:09:22.228 line:85% position:38% size:55%
AAH! [BLEEP] TU MADRE!
00:09:22.295 --> 00:09:25.097 line:79% position:10% size:73% align:start
>> WE MUST STOP THE HIRING OF
THE ILLEGAL ALIENS.
00:09:25.164 --> 00:09:27.199 line:79% position:10% size:75% align:start
I ASKED FOR THIS WATER AN HOUR
AGO!
00:09:27.266 --> 00:09:28.601 line:85% position:33% size:43%
YOU ARE TOO SLOW!
00:09:28.668 --> 00:09:29.936 line:85% position:20% size:20%
>> SLOW?
00:09:30.002 --> 00:09:33.072 line:79% position:10% size:48% align:start
BUT MI NOMBRE ES
SLOWPOKE RODRIGUEZ.
00:09:33.139 --> 00:09:36.575 line:79% position:10% size:75% align:start
>> YOU, THE SECURITY PEOPLE,
TAKE THE MOUSE AND DEPORT HIM!
00:09:36.642 --> 00:09:38.144 line:85% position:28% size:33%
>> NO, SEÑOR!
00:09:38.210 --> 00:09:40.513 line:79% position:10% size:60% align:start
THEY'LL EXECUTE ME IN MI
COUNTRY.
00:09:40.579 --> 00:09:42.682 line:85% position:35% size:48%
YOU ARE KILLING ME!
00:09:42.748 --> 00:09:45.785 line:85% position:35% size:48%
YOU ARE KILLING ME!
00:09:45.851 --> 00:09:49.822 line:79% position:25% size:80% align:start
>> BUT WE ARE ALSO COMPASSIONATE
FOR THE CHILDREN FOUND AT THE
00:09:49.889 --> 00:09:50.890 line:85% position:20% size:18%
BORDER.
00:09:50.957 --> 00:09:53.326 line:79% position:10% size:70% align:start
>> WE FOUND THIS LITTLE GIRL
WANDERING AROUND WITH NO
00:09:53.392 --> 00:09:54.427 line:85% position:38% size:53%
PARENTAL SUPERVISION.
00:09:54.493 --> 00:09:56.495 line:85% position:35% size:48%
>> SOY UN EXPLORER!
00:09:56.562 --> 00:10:01.801 line:79% position:23% size:80% align:start
ESTOY EN UNA ADVENTURA MAGNíFICO
CON MI AMIGO BOOTS!
00:10:01.867 --> 00:10:03.836 line:79% position:10% size:75% align:start
>> WHICH WE DEALT WITH PER CDC
REGULATIONS.
00:10:03.903 --> 00:10:06.539 line:79% position:10% size:75% align:start
[ BONES CRACKING ]
>> AND HERE IS THE LATEST HERO
00:10:06.605 --> 00:10:09.875 line:79% position:10% size:68% align:start
TO FIGHT THE ILLEGAL BORDER
CRIME -- SUPERMAN!
00:10:09.942 --> 00:10:11.043 line:85% position:40% size:58%
>> THANK YOU, GOVERNOR.
00:10:11.110 --> 00:10:14.046 line:79% position:48% size:73%
WE SUPER FRIENDS HAD NO IDEA
THAT EL DORADO WAS AN ILLEGAL
00:10:14.113 --> 00:10:15.681 line:85% position:50% size:78%
WHEN WE LET HIM JOIN OUR RANKS.
00:10:15.748 --> 00:10:17.717 line:79% position:10% size:68% align:start
I'M ON MY WAY TO DEPORT HIM
RIGHT NOW.
00:10:17.783 --> 00:10:20.486 line:79% position:45% size:70%
>> YEAH, YEAH, GOOD JOB WITH
THAT SUPERMAN THING GOING ON
00:10:20.553 --> 00:10:21.554 line:85% position:18% size:15%
THERE.
00:10:21.620 --> 00:10:25.825 line:79% position:10% size:70% align:start
AND HOW DID YOU COME TO THIS
GREAT COUNTRY YOURSELF?
00:10:25.891 --> 00:10:27.727 line:79% position:10% size:38% align:start
[ CRASHING ]
GOTT IN HIMMEL!
00:10:27.793 --> 00:10:30.663 line:79% position:50% size:80%
>> SIR, IF YOU HAVE A MOMENT, I
WANTED TO TALK ABOUT HOW
YOU GOT
00:10:30.730 --> 00:10:33.099 line:85% position:33% size:45%
INTO THIS COUNTRY.
00:10:33.165 --> 00:10:34.233 line:85% position:35% size:50%
>> UP, UP, AND AWAY!
00:10:34.300 --> 00:10:36.802 line:79% position:10% size:60% align:start
[ CRASHING ]
>> ♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:36.869 --> 00:10:39.472 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:10:39.538 --> 00:10:41.307 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:41.374 --> 00:10:43.676 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:10:43.743 --> 00:10:45.511 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:45.578 --> 00:10:48.147 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:10:48.214 --> 00:10:49.815 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:49.882 --> 00:10:52.485 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:10:52.551 --> 00:10:54.220 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:54.286 --> 00:10:56.722 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:10:56.789 --> 00:10:58.457 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:10:58.524 --> 00:11:00.960 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:11:01.027 --> 00:11:02.762 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:11:02.828 --> 00:11:05.264 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:11:05.331 --> 00:11:07.066 line:10% position:10% size:53% align:start
BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
00:11:07.133 --> 00:11:09.568 line:10% position:23% size:78% align:start
♪ BA-BAWK BAWK BAWK ♪
♪ BA-BAWK BAWK BAWK-A-WAWK WAWK
00:11:09.635 --> 00:11:19.612 line:10% position:10% size:35% align:start
BAWK BAWK ♪
BA-GAWK! BAWK.
00:11:19.678 --> 00:11:20.613 line:10% position:10% size:35% align:start
BAWK BAWK ♪
BA-GAWK! BAWK.
31062