Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
I
2
00:00:07,280 --> 00:00:09,280
Blow up KDD
3
00:00:09,520 --> 00:00:11,520
Hören Sie mich
4
00:00:11,520 --> 00:00:13,520
Obkrimiser Erichsen criminal Dauertdienst
5
00:00:13,520 --> 00:00:15,520
Nein wir kommen ohne Blaulie
6
00:00:15,520 --> 00:00:17,520
Kriminal Dauertdienst Rade
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,520
Ich kann Sie sich nicht verstehen
8
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
Sie müssen sich erst mal beruhigen
9
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
Polizei!
10
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Kriminal Dauertdienst Mimi Hu?
11
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
Okay, wir kommen sofort. Bleiben Sie dort
12
00:00:27,520 --> 00:00:29,520
Hören Sie mich zu?
13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Und dann nehmen Sie nichts bis wir vor Ort sind
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
um die Situation zu entspannen
15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
KDD Schrader, was kann ich für Sie tun?
16
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Wieder mal zu spät, Teddy
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Hier ist Clementine aus dem Megamarkt
18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Wie ist denn Ihr Nachnamen, Clementine?
19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Spiel keine Rolle
20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Also Clementine
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
So was wie die Waschmittel Clementine
22
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Sie haben es auch fast
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Kennt man sie denn vielleicht auch unter einem regulären Naher
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Hi
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Hallo?
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Hören Sie mich noch?
27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Vergissen Sie das mit dem Namen
28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ich liebe Anrufe, vor allem mit Taschentuch
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Aber das mit dem Megamarkt stimmt?
30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ja, verdammt, hier ist gleich der Bär los
31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Vielleicht interessiert sie das mal
32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Was ist das?
33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Es geht also um Laden, Liebstahl
34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
und der Sicherheitsdienst ist schon informiert
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Mir persönlich wäre es lieber, wenn der Sicherheitsdienst
36
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
nichts unternimmt
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Kost einfach mit, kurzes Gespräch
38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Keine Bullen
39
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Fass mich nicht an!
40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Aber sag, für sind die Kollegen noch da?
41
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Wach Leute, haben wir gerne mal mit dem Schlagstock drauf
42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Mit dem Schlagstock
43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Vorhin der Penner, und jetzt die Kleine
44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Die wenden vor ihren augle Wald an
45
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Verstehe ich das richtig
46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Man, was soll das?
47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Mich gefress verdammt
48
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Ich lebe das mit hier jetzt ins Büro
49
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Vielleicht machen Sie mal was
50
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Damit erwacht man da nicht wieder etwas reinrutscht
51
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Reinrutscht? Was meinen Sie denn damit?
52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
So etwas läuft gleich mal aus dem Ruder
53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Wenn Sie verstehen, was ich meine
54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Paula
55
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Wohin?
56
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Megamarkt
57
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Danke, Eric, aber vielleicht geht's heute auch ohne Schlägerei
58
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Wofür haben wir denn den harmlosesten Job
59
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
der Stadt besorgt, hm?
60
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Ich kann ihn noch nie leiden
61
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Zeigen Sie dem sich als Dienst die Polizei ist
62
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
unterwegs
63
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Mein Gott
64
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ich weiß, dass du hier häufiger klaust
65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Zieh ich mal aus
66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Wenn du mich anfest
67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Dann würde ich mein Typ die Fresse polieren
68
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Dein Typ?
69
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Oh ne
70
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Wer ist mein Typ? Mein Kollege Barney vielleicht?
71
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ich meine, wenn der Chef mitkriegt
72
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
dass du hier klaust
73
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
und dein Barney die Augen zudrückt
74
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
dann ist dein Barney den Job los
75
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
das ist zwar hier ein sogenannter Selbstbedienungsladen
76
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
aber nix ist umsonst
77
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
besonders Frauen kapieren
78
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
dass nicht das alles sein preis hat
79
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
außerdem hat dein lieber Barney vergessen
80
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
mir Bescheid zu sagen
81
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
niemand sagt mir Barney und
82
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Mona, Lopez
83
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Räumen unter den Augen
84
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
von Oberwachmann, Iwan den Laden aus
85
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
den wievielten Namen von heute?
86
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
22.
87
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
22.
88
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Das ist doch um ehrlich zu sein
89
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
nicht okay oder?
90
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Wir können uns ja sicher einigen
91
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Genau
92
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Du musst ja gar nicht erfahren
93
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
können wir alles unter uns 2 Jahre geschehen
94
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
packst deine Schminke wieder ein
95
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
nur wir 2
96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
die Laden lieben
97
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
und der Oberwachmann
98
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Einfach bisschen Spaß
99
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Barney, ich krieg das gar nicht mit
100
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
wenn wir dich pausen
101
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
kannst du sowieso vergessen
102
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
aufpassen
103
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
okay ja schon vergessen
104
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
sagst du jetzt nur um deinen kleinen Arsch
105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Schöne schlamperei
106
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Mikrofaktion Joghurt
107
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
der Fallstatum vom letzten Monat
108
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
stell dir das mal vor Iwan
109
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
und dass man nicht auf die Gesundheit geht
110
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
und
111
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
112
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Hauptkommissor Imblom, Kommissor Schrader
113
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Marktleiter Theo Phlipsen
114
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
wir haben einen Anruferhalten, wonach Ihr
115
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Sicherheitspersonal in eine handgreifliche
116
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Auseinandersetzung mit Kunden verwickelt wurde?
117
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
die Frau wollte mit kosmetikem Wirt
118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
von 250 Euro abdampfen
119
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
dann musste mein Securitychef sie
120
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
zur Verstellung der Personalien kurzfristig mitnehmen
121
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
dabei soll e-Securitychef-Gewalt angewendet haben
122
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ach nee
123
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
so ein Ladendieb darf hier die Regale leer räumen
124
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
und der Supermarkt wird angeklagt
125
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
so weit sind wir jetzt also schon
126
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
was das denn? selbstjustiz?
127
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
und das machen die Leute freiwillig
128
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
wenn ich darauf verzichte die Polizei zu holen
129
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
statt Mitarbeiter des Monats laden die das Monats
130
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
auch schön
131
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
das ist die halbe Nachbarschaft
132
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
wenn sie so weit machen
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
haben sie bald keine Kunden
134
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
das sieht nach nötigung und
135
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
freiheitsberaubung aus Herr Phlipsen
136
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
das nenne ich verkehrte Welt
137
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
ja, einen doofen Supermarkt darf man so einfach ausrauben
138
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
oder wie? erzählen Sie keinen Unsinn
139
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
wo sind denn die Beteiligten?
140
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
die sind hier bei mir im Büro
141
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
die Ladendieben können Sie auch gleich mitnehmen
142
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
da bin ich sie wenigstens los
143
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
das ist hier keine öffentliche Toilette
144
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
machen wir Abgang du
145
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
und davon ist das Problem
146
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
wo das Problem ist, der Typ lebt
147
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ja, Flöhe, Leuset
148
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
alles mit festem Wohnsitz
149
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
darf ich vorstellen, Ladendieben
150
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Nummer 500
151
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
moin
152
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Hauptkommissar Imblom, Kommissar Schrader
153
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
wenn Sie nichts dagegen haben können
154
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
wir mit der Befragung gemeinsam beginnen
155
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
oh nee, da bestimmt niemand was dagegen
156
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ladendieb 22. November 2005
157
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
was sollen der Stempel?
158
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
richtige Sagen, Grunamelder haben die hier
159
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
ja, wie kommt denn der Stempel von meiner Filiale
160
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
hier in den Führerschein, das frag ich mich auch
161
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
da werden wir wegen Urkundenfälschung
162
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
eine Mittlungsverfahren einleiten
163
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
und gegen Sie wird man anzeige
164
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
wegen Ladendiebstellerstatten
165
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
wegen dem paar Kleinigkeiten?
166
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
ich hab vergessen die zu bezahlen
167
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
das sagen alle, genau wie der Penner vorhin
168
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
wen meinen Sie, wenn man fragen darf?
169
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
so ein Blinder
170
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
hat sich Dünne gemacht
171
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
dabei sollen Sie ein Schlagstock benutzt haben
172
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
wer? ich?
173
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
nee, nee, nee, der Typ hat den Stock
174
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
so war das
175
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ja
176
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
wir haben Ihnen eine Frage gestellt
177
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ist es zum Einsatz eines Schlagstocks gekommen?
178
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ich bin immer höflich
179
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
aber der Typ hat uns angegriffen
180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
haben wir uns natürlich verteidigt
181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Sie dürfen die Dinge im Dienst doch gar nicht einsetzen
182
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
im Notfall?
183
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
schöner Notfall
184
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
jetzt hättest du vielleicht mal auf deinen Kollegen einschlagen sollen
185
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
ja, quatsch du mal nur
186
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
der andere Bachmann hat mich hier hochgeschleift
187
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
mich fotografiert und mir schmierige Angebote gemacht
188
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
was ist denn für Angebote?
189
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
wenn ihm Ihnen gefallen tust, dann verzicht dich auf die Anzeige
190
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ach, jetzt kommt die nun mal, ja, das war klar
191
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
wenn Sie sich mal zurückhalten könnten, Herr Phlipsen
192
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
der Typ wollte, dass ich ihm ein Blase
193
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
wollen Sie mir das lieber unter vier Augen erzählen?
194
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
ne, scheiß doch drauf
195
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
ich sag zu dem Arschloch, selbst wenn du den Nutella auf den Nudel schmierst
196
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
für kein Geld der Welt mach ich das
197
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
ich hab das abgelehnt
198
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
dann hat er mich angekramscht
199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
mich auf den Tisch gedonnert, ich hab mich gewernt
200
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
und er wollte mich ficken
201
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
zum Glück kam dann eine Kassiererin rein
202
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
und dann hat er mich losgelassen
203
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
was sagen Sie denn zu diesen Vorwürfen?
204
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
der war doch gar nicht dabei
205
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
müssen Sie schon meinen Kollegen fragen
206
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
vielleicht hat sie sich ja auch angeboten, um die Anzeige zu verhindern
207
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
ich glaube, Sie vergessen gerade Ihre gute Kinderstube
208
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
wenn er die überhaupt mal hatte
209
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
wo ist denn dieser Kollege, den würde ich jetzt gern mal sprechen
210
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
der Kollege Campis hat mittlerweile Feier
211
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Sie schicken den nach diesem Vorfall nach Hause
212
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
dann hören Sie mal zu
213
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
von der sexuellen Belästigung
214
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
wenn das überhaupt stimmt, habe ich überhaupt nichts gewusst
215
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
das ist verständlich, wenn ich den Mann vor dem Dienst befreien
216
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
dann würde ich gern mal Ihre Kassiererin sprechen
217
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
oder haben Sie die auch nach Hause geschickt
218
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
denn die ist unter einer Kasse, soll ich die holen?
219
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
wenn sie sich nicht
220
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
he, he
221
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
der freut mich nicht mal, weil er kennt euch schon mal was aussuchen
222
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
wir wissen schon was wir wollen, Meister
223
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
wir sind die Leute
224
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ja, wir schon
225
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
die Polizei
226
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
du bist sagt das doch
227
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
doch
228
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
wir haben ein paar Fragen an Sie, Herr Campis
229
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
müssen Sie vorläufig zur Vernehmung mitnehmen
230
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
solche Sache denn, ich bin sein Anwalt
231
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
wenn ich dich schon mal irgendwo im Gerichtssaal gesehen hab
232
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
dann höchstens auf der Anklage banken
233
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
was mit meiner Seemannsfraud?
234
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
bleibt hier, verstehe ich nicht ohne Baud in See
235
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Entschuldigung, entschuldigen Sie
236
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
ja
237
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
ich suche zwei Kassiererinnen
238
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
und wir sind vier
239
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Frau Schram und Frau Krüger
240
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
die Herrschaften sind von der Polizei
241
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
eine von Ihnen soll dazugekommen sein
242
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
als der Wachmann Ivan Campis
243
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Herr Flipsen, ich glaube Sie müssen draußen bleiben
244
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
ich habe nichts gesehen
245
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
hier lässt sich auch kein Wachmann so leicht provotieren
246
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
bitte, bitte
247
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
habe ich Ihnen gleich gesagt
248
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
die beschuldigte Frau behauptet
249
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
erst durch Ihr Eintreten hätte der Wachmann sie zufrieden gelassen
250
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
ach, das ist Quatsch
251
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ich komme in sein Büro
252
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
und Ivan hat ganz normal mit ihr geredet
253
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ja, so wie Sie und ich
254
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
das passiert ja jeden Tag
255
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
und von Übergriffen oder Gewaltern
256
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
wenn nun seit uns der Wachleute wissen Sie nichts
257
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ja
258
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
es ist auch völlig aus der Luft gegriffen
259
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ivan ist ein witziger, lockerer Typ
260
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
und die Leute, die wir machen, sind häufig wichtig
261
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
wer war denn um 17.30 Uhr hier oben?
262
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
wieso?
263
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
weil wir von diesem Apparat
264
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
eine anonyme Anruf verhalten haben
265
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
das könnten wir zurückverfolgen
266
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
wir arbeiten 20 Frauen
267
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
ich war ein Kassel 11
268
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
meine Kollegin hat diese Kundenumfrage durchgeführt
269
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ich mein, wenn die da
270
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
einen Ladendieb rausfischen
271
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
das Krieg war
272
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
das Krieg war
273
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ein Ladendieb rausfischen
274
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
das kriegen wir hier oben doch gar nicht mit
275
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
darf ich mal?
276
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
also
277
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
von hier oben kann man wunderbar den Supermarkt sehen
278
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
wir trinken unseren Kaffee
279
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
aber lieber im Sitzenkommissar
280
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
weil das ist hier nämlich unsere stressfreie Zone
281
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
bisschen locker machen
282
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Blumen gießen
283
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
auch uns ein bisschen gemästig
284
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
vor ihrem Sozialraum werden regelmäßig
285
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ladendiebe abgeführt und sie wollen mir erklären
286
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
dass sie davon nichts mitkriegen
287
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
der Job ist Job, da stehen 1000 Kunden an der Kasse
288
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
ja
289
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
und jeder Zweite will dich beschreißen
290
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
da stecken die Leute drin
291
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
mein Ivan
292
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
werde in den bescheuerten Draht um eine Pflanze gezogen
293
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
die kann sich doch gar nicht freien verhalten
294
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ja, ich werde es nicht
295
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ich auch nicht, Frau Schramm
296
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
wir haben sich hier abgesprochen
297
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
das klingt alles ziemlich unglaubwürdig, findest du nicht?
298
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
die haben keine Lust, ihren Kollegen in die Pfanne zu haben
299
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
auf Kosten von der Kleinen
300
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
die denken immer noch, sexuelle Nötigungen wären
301
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Kavaliersdelekt
302
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Frau Kommissarin
303
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
werden davor ein paar unbedachte Worte gefallen
304
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
schon gut
305
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ich würde Sie bitten, das im Interesse der Kunden nicht an die große Glocke zu hängen
306
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
bereugen Sie sich
307
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
noch haben wir die Presse nicht angerufen
308
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
vielen Dank
309
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
wissen Sie, wir sind ja alle ziemlich gereizt
310
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
darf ich ein paar Erfrischungsgetränke anbieten?
311
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
machen Sie sich keine Mehl
312
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
oh, das geht schon
313
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Frau Schramm, ich habe das ganze Lager voll
314
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
und Herzschutz
315
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
was haben Sie?
316
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
was hast Du gesagt?
317
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
nichts
318
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
so was, was ist mit diesem Ivan auf was im Laufen?
319
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
was soll irgendwie meine Sache?
320
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
warum hast Du das für ihn ausgesalgert?
321
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
damit dein Laden nicht im Verruf kommt Theo
322
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
ich will Ihnen was sagen, Ellsee
323
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Du kannst ruhig ein bisschen freudlicher sein
324
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
ein bisschen netter
325
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
But if the bubbles are gone, then your job is really safe, Schnucke.
326
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Do you want to threaten me?
327
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Me?
328
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
I'm your biggest fan. What do you think of me?
329
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Do you have the anonymous call?
330
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
If Ivan gets a tip, he'll burn the building.
331
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Now you let me go again, right?
332
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Did anyone else see you here besides the cashier?
333
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
You don't believe me, do you?
334
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
I promise you that I'll take it very seriously.
335
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Maybe you'll help us with another witness.
336
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
There was the blind man on the floor.
337
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
The blind man.
338
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
I hope we found a man soon.
339
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
I promise you that he won't get away with it.
340
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
What do you mean by that?
341
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Nothing.
342
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Nothing?
343
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
But it sounds like a drone.
344
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
What do you do for a living?
345
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Tresenkraft.
346
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
And a hotel for school.
347
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
What's your name?
348
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Jan Molzen.
349
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
I don't know him.
350
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Or is that a ship?
351
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
That's the Elbe City Jet to Glücksstadt.
352
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
The little lie.
353
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
I didn't do the least.
354
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
You're one of a kind.
355
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
You're under arrest for sexual harassment.
356
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Last time you were 28.
357
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Oh, that's what you mean.
358
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Yes.
359
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
You know how it is.
360
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
They're sharp enemies.
361
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
They don't like it.
362
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
And then the Rettorkutsche comes.
363
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
But she corrected it.
364
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Then you were lucky.
365
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
The chances of sexual harassment are pretty high.
366
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
The statement of the young woman is one-to-four against his witnesses.
367
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
4 year-olds, 2 casiers, 1 wakeman, speak everything for the apology.
368
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
The guy is drinking, of course.
369
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
I was in the Krabbsche.
370
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Look, you're such a sexual slave.
371
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Mr. Kempis, do you know how often in this year
372
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
the attacks were carried out?
373
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
No, I'm not telling you that now.
374
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
According to the police protocol,
375
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
23 times is twice a month.
376
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
As I said, I'm not telling you that.
377
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
In the security job, everything is caught up in him.
378
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Who do you say that to?
379
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
I compliment him in the so-called banner house.
380
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Because he's helping in the entrance area with a pub shield.
381
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
I'm blind.
382
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
And then the guy complains about discrimination.
383
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
No, that's shit.
384
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Yes, I don't like that.
385
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
But according to witnesses,
386
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
the blind was repeatedly maltreated by the security service.
387
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
And they themselves acted in the background
388
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
that he was the next criminal to be arrested.
389
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Great criminal.
390
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
First of all, the guy had a thick cardboard in his ass.
391
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
And secondly, he was blind for so long
392
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
until he had a party evening
393
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
and no one came by.
394
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
And the counter-attack against the man?
395
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
In any case, this is a difficult case.
396
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Mr. Kempis, you're out of control.
397
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
No, it's a show.
398
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
The guys learned that you're a man.
399
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Did you accidentally record the personality of the blind?
400
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
U-Bahn Schach, Berliner Tor?
401
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Mr. Kempis, Mr. Kempis.
402
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Highstreet is coming soon.
403
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
We still have a witness.
404
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Really?
405
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
From whom?
406
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
The walls in front of here in front of the forest.
407
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Do you understand that correctly?
408
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Maybe they'll do something.
409
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Then we'll do it again.
410
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Do you know the voice?
411
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
No.
412
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Never heard.
413
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Do you want me to call Anonym?
414
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
We'll call Mr. Kempis soon.
415
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Until then, stay with us.
416
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Please, what can it be?
417
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
A beer.
418
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
What do you want?
419
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
If you don't take your license back,
420
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
then I'll finish you, you scoundrel.
421
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Did you understand that?
422
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
I'll do it myself.
423
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
I think that's because you're going to make me a society.
424
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Little girl, do you like it here?
425
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
What do you want?
426
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Where's your dad's house?
427
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Did you know that you cross here?
428
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Well, you knew it.
429
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Then let's make sure that you don't fall into the Alps right away.
430
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Let the girl rest.
431
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
The little girl is really cute when she gets sour.
432
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
You should have seen that.
433
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Let her rest.
434
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
I'm sorry.
435
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
You should have seen that.
436
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Let her rest.
437
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
I'm not going to make a statement.
438
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Nothing, but a statement.
439
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
I was on the floor.
440
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
I heard how she took it.
441
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Her case opened the door.
442
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Now you want a reward so that you can kill yourself.
443
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
You want to kill yourself?
444
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Let the girl rest.
445
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Then I'll kill you.
446
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
It's not a joke.
447
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
You'll fall in front of me and you don't know where Ufa is.
448
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
I warned you.
449
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
How do you want to get me out of here?
450
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
After hearing.
451
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
After hearing?
452
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Well, I only hear the crack of a screw here.
453
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Yes, you're so stupid.
454
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
I warned you.
455
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
I hear everything.
456
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Ah!
457
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Ah!
458
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
You're so stupid, so stupid!
459
00:20:57,000 --> 00:21:03,000
The loading depth control will be taken from the colleagues from the depth control of the cellar in the morning.
460
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
These are small fish. No more energy will be used.
461
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
But it's not about loading depth control, it's about systematic integration, up to sexual need.
462
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
The employee is on a free foot problem. Did I really see that?
463
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Because the witnesses are all afraid. Do you think so?
464
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
I don't know. Nobody wants to lose their job or make themselves ill.
465
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Just like with us, boss.
466
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Do you have anything else important to add to the control of the cellar?
467
00:21:48,000 --> 00:21:54,000
We're looking for a witness, a blind man. He's been beaten up by Wachmann Campes and his colleagues.
468
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Especially in homeless circles, Mr. Campes is a lazy bad call.
469
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
They're pretty cool. They don't have a roof over their heads anyway. And no one wants to appear in court.
470
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Well, if they could, they wouldn't do that without courtship.
471
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
There's a graffiti on the wall.
472
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Hoka DD? Yep, already on the way. Erich?
473
00:22:13,000 --> 00:22:19,000
What kind of graffiti is that? They're subculture experts. What kind of spray did they put on the wall?
474
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
What do you say, Marshal?
475
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
The call comes from the garbage inspection.
476
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Great help from the garbage inspection. My absolute favorite job.
477
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
The garbage inspectors put a lot of effort into difficulties because the owners don't like garbage sacks.
478
00:22:33,000 --> 00:22:38,000
No one knows who they are today. With the garbage sacks, red, green, blue, brown, black.
479
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
The colleagues will be threatened with the knife, Erich.
480
00:22:43,000 --> 00:22:48,000
Hey, hey, hey, come on, let the man go.
481
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Stay away from me.
482
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
You should let the man go.
483
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Kripo Hamburg.
484
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Kripo Duisburg.
485
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Get away from me, the knife.
486
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
The knife, get away.
487
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
I'm not going to put all this shit in the trash, got it?
488
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
It belongs to you. That's your post.
489
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
That's not my post.
490
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Herr Mabuse.
491
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
That's what you are.
492
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Or are you not going to put your nose in it?
493
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Damn it.
494
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
You're finally quiet, aren't you?
495
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Hey, hey, hey.
496
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
What kind of shoes are these?
497
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
These are...
498
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
These are someone's shoes.
499
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Someone knows this.
500
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Shit.
501
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
They are all in the meter here, yes?
502
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
The garbage is not in order.
503
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
The whole shit is packed in nicely and carried up nicely, okay?
504
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
What are you doing here?
505
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
I'm taking care of the boss.
506
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
That's good for you.
507
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Chef.
508
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
He actually wants to take our nice photo wall with him.
509
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Good evening, Mr. Flippchen.
510
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
I'd like to borrow that from you.
511
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Oh.
512
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
Tell me,
513
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
can we not talk normally about this thing?
514
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
It's not about your need anymore.
515
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
It's about a murder.
516
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
A murder?
517
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
What kind of murder?
518
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Ivan Campis.
519
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
He just woke up dead.
520
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Why is Campis dead?
521
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
It can't be. I saw him before.
522
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Do you know where he wanted to go after the service?
523
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
I don't know.
524
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
He probably went home.
525
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Yes.
526
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Yes.
527
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Why is he dead?
528
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
He's obviously drunk.
529
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
No.
530
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Drunk?
531
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Ah, that must be a joke.
532
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
No, that's not a joke.
533
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
Maybe tell me who of these people has threatened you or your colleague.
534
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Is there any massive enemy?
535
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
No, there isn't.
536
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
That's a serious weapon company.
537
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
The Watchman.
538
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
The viewfinder.
539
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Then let's start with the viewfinder.
540
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Who else did you work with today?
541
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Who are the last ones in the room?
542
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Here, the blind man.
543
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
We have to sit in front of the door every day because of Wettel Leif.
544
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Yes, I know him.
545
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Go on, the woman next door.
546
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Ah, that's a housewife.
547
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
She put in Pampers.
548
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
And not for the first time.
549
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
She just got healed and killed.
550
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Probably because of her husband.
551
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
So, if you ask me like that, we have a lot of violent criminals.
552
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
There they have free choice.
553
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Some of us even have to tie up a chair.
554
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
You had to tie up someone?
555
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Yes.
556
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
For their own safety.
557
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
Imagine, they beat each other up with their heads bleeding.
558
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
For excitement.
559
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Who then has to bleed for that?
560
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
That's freedom as a bribe, Mr. Flippsen.
561
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
But slowly something is coming together with him.
562
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Together?
563
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Together with me?
564
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
The victim is drunk, still in the trash.
565
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
He has been poisoned.
566
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
In his stomach, there is a cocktail of all kinds of forbidden substances.
567
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Poisoned?
568
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
What did he put in there?
569
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
The chlorate consists of dub, vitamins, volume, beer, tea
570
00:26:56,000 --> 00:27:02,000
and the plant-based E645 in a minimal but deadly dosage.
571
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
E605?
572
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Yes, in the 1950s, Mr. Schwieger called it a gift.
573
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
It is an insecticide.
574
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
The blood clots, gets breath and falls dead from the gut.
575
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
With humans, it works just like that with two milliliters.
576
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
So Campis is extinct?
577
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Right.
578
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Fortunately, he has put a lot of water in it.
579
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
And that's why it's called elps.
580
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Of course.
581
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Campis was still swimming in the elps in November.
582
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
But don't assume that the E605 in a deadly dose
583
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
is swimming in our waters.
584
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Although the Greens want to talk about world peace,
585
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
I suspect that he has come to death with beer or tea.
586
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Did there be any violence?
587
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
Yes.
588
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
He has a hematoma in his chest, a little bigger than a piece of money.
589
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Probably a strong stroke or a stroke.
590
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
In addition, he has various scratches on his arms.
591
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
There could have been a fight.
592
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Man or woman?
593
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
Woman.
594
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
It was found near the lake.
595
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
However, I can only not see that there is a serious violence here.
596
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Funtort is definitely not a crime site.
597
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
We didn't find the corpse in the water, but on the street.
598
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
The death toll is between 20.30 and 22 o'clock.
599
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
The perpetrator doesn't make it easy for us,
600
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
because there is a free trade in the plant protection tools.
601
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Well, there is also a free trade in pistols.
602
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Then get out of there, Mrs. Hu.
603
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Then you are soon unemployed.
604
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
I don't believe that.
605
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
The world is bad.
606
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Before I can imagine these dreamy beatings of tomorrow,
607
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
almost dead by the police,
608
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
I would like to experience the death toll of the camp.
609
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
We didn't know that he was in danger.
610
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
No, of course not.
611
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Why not?
612
00:28:40,000 --> 00:28:43,000
My colleague Schrader knew from his graffiti circles
613
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
that he wanted to get a say at some point, but apparently...
614
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
I just wanted to prove his innocence.
615
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Camps were a hard dog.
616
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
More times I punished one person.
617
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Sexual delinquents, body injuries,
618
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
drug abuse.
619
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
There were a lot of people across the street who were happy
620
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
and went through their death in anger.
621
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Especially women who showed him a lot of success.
622
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Even in the youngest case of Mona Lopez.
623
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
It's pretty likely that she said the truth
624
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
and hurt the campis.
625
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Do you think she has any questions?
626
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
She has at least a clear motive.
627
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Yes, but there are hundreds of others.
628
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
The driver was wearing a campis pants.
629
00:29:20,000 --> 00:29:24,000
He drove around 20 o'clock with the Elbe City Jet Elb Upwards.
630
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
That was confirmed by the Bacassan driver.
631
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
The time of death corresponds to the driving time of the ferry.
632
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
We found a lot of Elbe water in his stomach.
633
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
That could mean that he didn't go out freely.
634
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Someone shoves him off the boat.
635
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
And at some point in the evening,
636
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
he pulls out a free-time angler and then drives him to the street.
637
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Maybe it's also half dead at a stop.
638
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
In Teufelsbrück, for example.
639
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
However, the Bacassan driver can no longer remember
640
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
that he was in a camp for the Cowboy Hood.
641
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Mona Lopez is indeed suspicious.
642
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
She was actually on the ferry and is giving out drinks there.
643
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
But she probably didn't have a bottle of plant-based medicine.
644
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
That's also a solution in advance.
645
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
Maybe a few gardeners on board.
646
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
The gardener was the murderer.
647
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Thank you very much.
648
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
You don't take me seriously, boss.
649
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
I'm not in the mood for humor.
650
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
We still have another one.
651
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
Not necessarily a new problem, colleague Erichsen.
652
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
The owner of the garbage bin.
653
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
He complained because he had to carry a special garbage bag again.
654
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Did he really demand it?
655
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Of course.
656
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
And the broken nose?
657
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
That was necessary.
658
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
He sprained blood.
659
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
The guy has the knife with him.
660
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
You're mashing on thin ice, Erich.
661
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
That's the winter in Elbeweiter.
662
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
You can no longer afford any further disciplinary procedures.
663
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
Even if you're right, you were pulled out of traffic before.
664
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
I don't think this is part of this table now.
665
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
He shot me with a knife in front of my nose.
666
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Didn't you take it through? No.
667
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Erich, where are you going?
668
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Why?
669
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Alcohol tests have been announced.
670
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Alisa, what are you doing?
671
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
I'm taking care of the boys from the interns.
672
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
You're under arrest.
673
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
That's why you forgot your heavy body armor in the evening.
674
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
I won't leave anything to you.
675
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Hurry up, Erich.
676
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Are you stressed out again?
677
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
You know him, as always.
678
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Do you know him?
679
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Tell me if you're busy.
680
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
I'm busy.
681
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
I'm not there.
682
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Come on, Erich.
683
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
What's wrong?
684
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Did you drink something?
685
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
No, I don't drink anymore. Don't you trust me?
686
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Yes, I do.
687
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
And why did you take two tests?
688
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Because of the emergency.
689
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Because I'm blue.
690
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Then you'll be mine.
691
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Got it?
692
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Or do you want to go to your office?
693
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Oh, that's going to be expensive, boss.
694
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Why?
695
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
If it's not, they have to give out an internal rule.
696
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Do you know the internal rule, Erich?
697
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
We've been in the house for 20 years.
698
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
What does the boy tell you?
699
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
I don't know.
700
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Okay.
701
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Null promille.
702
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Null trust.
703
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Schrader.
704
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
What's on your mind, boss?
705
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Don't get mad at me.
706
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
I don't want you to get into his shoes.
707
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Why? He's one of our best policemen.
708
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
He's got a lot of shit on his heels.
709
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
You know that very well.
710
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Several disciplinary cases.
711
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
They're all over the place.
712
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
And clear financial relations.
713
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
The man is rich.
714
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
He's got all kinds of other things.
715
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
What have you discovered?
716
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
What does that mean?
717
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Policemen are always too far away.
718
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Too far away from the car, too far away from the office,
719
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
too far away from the canteen, too far away from the pub.
720
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
You know everything from one another.
721
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Can you follow me?
722
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Are you going to the pub?
723
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Yes.
724
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
You come to me with everything.
725
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Every morning, reports.
726
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Any secret tips?
727
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Reports.
728
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Any private puff-audience?
729
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Reports.
730
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
I got it.
731
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Okay.
732
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Who told him that I'm not going to Ericsson now
733
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
to talk to him about this little thing?
734
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
You're not stupid, Schrader.
735
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
What did the boss want?
736
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
What do you mean?
737
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
The newest one from Erich.
738
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Like the good one who financed his hobbies.
739
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
So you still have him on your list?
740
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
I tell the boss.
741
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
What are your hobbies?
742
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Ericsson is popular.
743
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Because you get everything else.
744
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Everything free.
745
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
The convertible from the black market,
746
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
the barge from the credit card.
747
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
And then he asks himself to continue selling.
748
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
I can't laugh about it.
749
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
I can't.
750
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
You're going to be so long on a tooth
751
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
until you make a mistake.
752
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
You're going to provoke him
753
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
with some little tricks,
754
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
some intrigue,
755
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
with a trickery,
756
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
with a bribe.
757
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
He doesn't notice that.
758
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Your meds were put in.
759
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Why should the boss
760
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
make things up again?
761
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Jülich never forgets anything.
762
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
If he thinks that Erich
763
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
doesn't listen to me
764
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
for half a million,
765
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
he won't give me any rest.
766
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Those are old friends, Mimi.
767
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
For 20 years.
768
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Old friends.
769
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Don't be naive.
770
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Jülich might be playing a friend.
771
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
But he only has his career in mind.
772
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Do you know that I'm
773
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
kind of a spitter or something?
774
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
I just don't want you to give up,
775
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
just because you think that
776
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
you're very close to Erich.
777
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
Is there any false dependence?
778
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
What does that mean now?
779
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
Are you blaming him?
780
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Does he still get money from you?
781
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Well, yes.
782
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
I'm not that close to Kasse.
783
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
He helped me out a few weeks ago.
784
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Helped you out?
785
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Then pay him back.
786
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Have you ever caught a naked man
787
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
in the bag?
788
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
I can't let you go alone.
789
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Can't I get on top of the rain?
790
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
I'm not a loan shark.
791
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Let's be good.
792
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
I'll go to the water security police
793
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
if I have to.
794
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
I'll take you there.
795
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Ms. Lopez.
796
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
We still have a few questions for you, Ms. Lopez.
797
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
What do you want this time?
798
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
On the 20th vacation,
799
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Ivan Kempes went on board.
800
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Oh, what?
801
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Did you see him?
802
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Yes.
803
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
However, you let him go.
804
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
He crossed the line here
805
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
and threatened to kill me.
806
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Well, luckily, he didn't come.
807
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Maybe he's doing something now.
808
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Then where did he get out?
809
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
I put him in a coma
810
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
and was happy when he was gone again.
811
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Kempes was found dead this evening.
812
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
We found a lot of elps in his stomach.
813
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
He probably didn't drink freely.
814
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Well,
815
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
if I had fallen into the elbs,
816
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
I would have thrown him into a rescue ring.
817
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
It's always safe.
818
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
We now have to take him to the prison
819
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
and take Ms. Lopez.
820
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
That's always safe.
821
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Do you have a girlfriend, Ms. Lopez?
822
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Tell me, do you?
823
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
The question is,
824
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
do you have a girlfriend?
825
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
What are you talking about?
826
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
The question is,
827
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
do you have a girlfriend?
828
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Do you care about that?
829
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
I want to know who your girlfriend is,
830
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
her name, address, phone.
831
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
If my girlfriend would happen to me,
832
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
then I'd be pretty angry.
833
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
I don't have a girlfriend.
834
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
If I saw the full shopping cart,
835
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
then it wasn't just for a singer.
836
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Two half-hens,
837
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
two steaks,
838
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
two toothbrushes,
839
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
a jumbo pack and cornflakes.
840
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Oh, and?
841
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
I live in the WG.
842
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Besides,
843
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
I wouldn't have had a girlfriend
844
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
for sure.
845
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
What happened to the ship, Ms. Lopez?
846
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
I already told you that.
847
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Ivan Camp has left.
848
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
He wasn't even sure.
849
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
I put him in a beer shop.
850
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
That's it.
851
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Oh, and then you put something in it, right?
852
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Please?
853
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Ivan Camp has been poisoned.
854
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
But not from me.
855
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
There was someone else on board.
856
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Maybe there was a fight.
857
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
He had a free place
858
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
because he was supposed to attack me.
859
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Some were looking for a fight.
860
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Where did he go on board?
861
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Well, he wasn't there
862
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
because he collected
863
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
the Landflash.
864
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
He was alone.
865
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
He could remember
866
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
some other passengers.
867
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
He said he was blind.
868
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
He was from the supermarket.
869
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
He came to me in tears.
870
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
I asked him,
871
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
what was his name?
872
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
He said to me,
873
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
I know how a pretty blonde woman looks like.
874
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
Oh, no.
875
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
She's a blind.
876
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
You know that.
877
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Come on.
878
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Pani, you asshole.
879
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Pack something.
880
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
A perfume or something.
881
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
I have the controller.
882
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
What happened?
883
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Can I imagine that Ivan is spinning around like this?
884
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Can I imagine?
885
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Can I imagine?
886
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Man, he didn't want to fuck you, idiot.
887
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
I thought you loved me.
888
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
I do too.
889
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Oh.
890
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
And do you leave me alone with the animal?
891
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
We had a 14 o'clock break.
892
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Ivan had a lunch break.
893
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Did you sleep well?
894
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Yes.
895
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Maybe it's my fault.
896
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Luckily, Lorraine came in.
897
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Oh, well, what an accident.
898
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
And if not?
899
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
What then?
900
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
What would have happened?
901
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
How?
902
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
What would have happened to your friend?
903
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
He's not my friend anymore.
904
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Oh, that's nice.
905
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
That you don't tell your friends about your asshole.
906
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Well, you know that.
907
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
But you didn't know that either.
908
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
You were even together at the holiday in Spain.
909
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
He let you laugh a lot, right?
910
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Yes, of course.
911
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
It's snowing from yesterday, isn't it?
912
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Why is he packing me up?
913
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
I don't know.
914
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Maybe he was angry at me or something.
915
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
But I never thought that he would crush you.
916
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
But you thought a lot.
917
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Do you know what else happened?
918
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Your fucking Ivan is dead.
919
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
I know.
920
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Where is he?
921
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
The bubbles were in the supermarket.
922
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
So you have something to do with it?
923
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Where with you now?
924
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
With your ex-boyfriend.
925
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
No.
926
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Really not.
927
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Mona, I swear to you, I didn't do anything.
928
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Can you tell me why they all said that to your fucking colleagues?
929
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Because they all want to keep a job here.
930
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
That's how simple it is.
931
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
That's great.
932
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Take care of yourself.
933
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
I'm Walter Jürgen.
934
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Our boss.
935
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
I can't say that I'm happy about it.
936
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
I don't know why they invited me here in the middle of the night.
937
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Everything between you and Demot
938
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
was a fight.
939
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
That's what it means.
940
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Well, what are you waiting for?
941
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
I got the man out of the service because of the orders.
942
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Of course he got angry.
943
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
I have full understanding of that.
944
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Where were you between 20 and 22 o'clock?
945
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
In the supermarket.
946
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
So late?
947
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Why?
948
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Yes.
949
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Customer management.
950
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Regal optimization.
951
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Have you ever heard of it?
952
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
I always buy what I don't want.
953
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
That's my motto.
954
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Get away from the shopping bag.
955
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Maybe you should.
956
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
That's why you're angry.
957
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
I send people to the non-food areas first.
958
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Dress up.
959
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
I put an excess weight in the eye and grip zone.
960
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
And that's what's bought anyway.
961
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
It comes down to the back zone.
962
00:41:14,000 --> 00:41:18,000
Did anyone see you during this regal optimization?
963
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Delivery workers.
964
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
And of course the cashier.
965
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
That's how it should have been.
966
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
One more question.
967
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
Do you have a special relationship with the cashier Esi Schramm?
968
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
No.
969
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Not with everyone else.
970
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
No advancements.
971
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
That's a shame in the working climate.
972
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
In my opinion, you've put yourself on the floor and clapped on the back.
973
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Oh, did you see that?
974
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Well, the Elsie is my best horse in the stable.
975
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
I even invited you to dinner.
976
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Imagine that.
977
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
The girls need consolation.
978
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
So they're sad about Mr. Campes.
979
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Yes, that was a big shock for all of us.
980
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Ivan was very popular.
981
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
With whom?
982
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Until now, we had a completely different impression.
983
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
For example, we would like to know who the anonymous person was.
984
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Maybe you can help us with that.
985
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Yes, sure.
986
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Let's hear your secrets.
987
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
The walls in front of your eyes.
988
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
I understand that correctly.
989
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
I have the medium.
990
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Maybe you'll do something.
991
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
So that you don't mess up again.
992
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Uh, it sounds somehow distorted.
993
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Let me...
994
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
There's nothing distorted, Mr. Phlipsen.
995
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Everything is astral tone quality.
996
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Since then, you've had a small hearing loss.
997
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
You're going to laugh at me.
998
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
That's a super-precious occasion.
999
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
I don't have high frequencies.
1000
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
I've even changed my wife on the phone.
1001
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
As long as you haven't changed it.
1002
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
I've already changed it.
1003
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
If you had almost let it go.
1004
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
I'm sorry, Mr. Phlipsen.
1005
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
But if I register for punishment here,
1006
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
you won't see a child of sadness.
1007
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Child punishment for sexual harassment?
1008
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Evasion.
1009
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Did you close your eyes at the camp
1010
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
because they were so much longer on the same walls?
1011
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
I really didn't know anything about it, Mr. Commissioner.
1012
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
I had to be a little blind.
1013
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
I think that's what I like to hear.
1014
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Either the camp commander of the Nazarene
1015
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
has a cleaning command,
1016
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
or someone has cleaned the roof of the finest place.
1017
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
No fingerprints, no hair, except his own, of course.
1018
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Are there any backstages of plants in the middle?
1019
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Nothing, Nada.
1020
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
In the kitchen bathroom, everything is clean.
1021
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Glasses, bottles, straws, toothbrushes, everything is scanned.
1022
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
There is no private gift bar.
1023
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Except for a pistol, roughly.
1024
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
He smoked it with his buddy, Barney.
1025
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Who knows what else is connected to it.
1026
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
Then let's order this Barney, just for us.
1027
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
I rather thought in a different direction.
1028
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Should someone have a sexual abuse
1029
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
or a misconduct against the camp,
1030
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
why don't you call Barney?
1031
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Barney has only been used by the Gummi Club
1032
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
and it has been used.
1033
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
The series starts with the second victim, Erich.
1034
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
What about the garbage?
1035
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Empty.
1036
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
And down?
1037
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Down here.
1038
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Do you mean the garbage containers in the courtyard,
1039
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
the full-stocked Oshista?
1040
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
In terms of exception, we take the people here
1041
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
and remove the garbage.
1042
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Every plastic bag, every bottle, every bullet.
1043
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Then we have to get some out of the bed.
1044
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Oh, I know two very good specialists.
1045
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Great that you brought me in the middle of the night
1046
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
and brought me here.
1047
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
These are the reasons for modernity, research.
1048
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Or reasons to enrich the waste.
1049
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
I mean, my wife, anyway.
1050
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Waste?
1051
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
Waste.
1052
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Waste, Erich.
1053
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
There comes the next one.
1054
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Come on, come on.
1055
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Hey, what's up?
1056
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Why didn't you say you were the anonymous call-in, huh?
1057
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
I'm glad that I didn't pack any more.
1058
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
What?
1059
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
I mean, we just did everything to keep Ivan free, right?
1060
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
We also kept you free, Theo.
1061
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
What do you mean, kept you free?
1062
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
I mean, you haven't said anything about the girls yet, have you?
1063
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
Which girls?
1064
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Don't be stupid.
1065
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Such a little, nice shopkeeper.
1066
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Small business.
1067
00:45:54,000 --> 00:45:58,000
If I show this to the police, you'll help the poor woman out of the patch.
1068
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
You're not human after all.
1069
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
And you let yourself be blown for it. That's what it looks like.
1070
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
If it's stayed with you,
1071
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
it wouldn't always be so free.
1072
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
That's a shit we haven't done in such a long time.
1073
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
You should always say something, Elsie.
1074
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
That was your Ivan and not mine, right?
1075
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
I'll check the security system with the little kleptoman.
1076
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Your early warning system, I know.
1077
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Maybe you should make a decision too, right?
1078
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
You don't have to be sad about it.
1079
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
You have a nice ring with a polio on it.
1080
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
30 euros, snob.
1081
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
Oh, Elsie, did I ask you for a price?
1082
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
For me, it's part of Karl Lagerfeld or for others.
1083
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
I said the part looks awesome.
1084
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
I want to know how you managed to get around it.
1085
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
You don't want to know that, do you?
1086
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
You mean you earned another one, right?
1087
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
And who did you think of?
1088
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
You?
1089
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
The billionaire?
1090
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
You both don't deserve any good money, do you?
1091
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Isn't it worth it today?
1092
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Come on, bring it back in.
1093
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
I don't want things to go round and round.
1094
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
That's for sure, Theo.
1095
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Okay, I understand.
1096
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
I'll have to show myself to the public at any given time, okay?
1097
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
But not with such an old gift basket.
1098
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
But we can't do this all over again.
1099
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Now just throw your job away.
1100
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Theo is an asshole, but he has nothing to do with Ivan's death.
1101
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Ivan has been in a catastrophe for a long time.
1102
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
Who do you think you are?
1103
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
We've been in love with foreign countries.
1104
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
We've already said that you're going to tear us apart.
1105
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
You're going to tear me apart right after my crisis.
1106
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Let's go.
1107
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
You know what? This thing is hitting me on the stomach.
1108
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
There's something in the tea and you're dead.
1109
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
It's a terrible story.
1110
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
It's really me, Theo.
1111
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
I think you still love him.
1112
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
Oh, Ersing.
1113
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
I knew you weren't that clean.
1114
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
You're Hermabuse.
1115
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
A tenfold shopkeeper.
1116
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
I think you're in the wrong movie.
1117
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
I'm here because of the trash.
1118
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Great. Next, please.
1119
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Ms. Frank.
1120
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Are you somehow sexually harassed?
1121
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
No, I was kidnapped before.
1122
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Your name is Debbie Hoffmann,
1123
00:48:53,000 --> 00:48:56,000
resident of Fuhlsbüttler St. 220.
1124
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Job?
1125
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Ex-wife?
1126
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
You're in charge of multiple shops,
1127
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
which is pre-registered, Ms. Hoffmann.
1128
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
You've been caught five times in the mega market alone.
1129
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
But that hasn't happened since then.
1130
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
I didn't want to...
1131
00:49:14,000 --> 00:49:17,000
Stealing. I first looked at the car and then...
1132
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
And then to the store?
1133
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
I was so relieved that I had discussed the matter with my husband.
1134
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Has that not been done yet?
1135
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Did you actually get hurt by the guards?
1136
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Not at all.
1137
00:49:30,000 --> 00:49:33,000
However, I have a house ban.
1138
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
And one of them said,
1139
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
I'm a kleptoman.
1140
00:49:37,000 --> 00:49:41,000
But I still have to talk to my therapist.
1141
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
We have some urgent questions.
1142
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
We have a bottle here that came from your pharmacy.
1143
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
It looks like that, yes.
1144
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Whom did you sell it to?
1145
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
I can't remember anymore.
1146
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
What was in it?
1147
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
Ms. Commissioner Apfelmittel?
1148
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
Yes, it's from the sort of E-605 you've ever heard of.
1149
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Yes, it's from the sort of E-605 you've ever heard of.
1150
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
Yes, it's from the sort of E-605 you've ever heard of.
1151
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Yes, it's from the sort of E-605.
1152
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
Yes, it's from the sort of E-605 you've ever heard of.
1153
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
It was two days ago.
1154
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Now let's take a look at your gift book.
1155
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
I'm sorry, I didn't find an order here.
1156
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
You sold the bottle without registering your name?
1157
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
Yes, that can happen again.
1158
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Is the store full?
1159
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
Or the people don't have a personal ID?
1160
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Or maybe the pharmacy doesn't have a good day?
1161
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
That's why they're angry at me.
1162
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
What do you mean?
1163
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
No, I mean because of him.
1164
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
What's a woman?
1165
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
I don't know.
1166
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
What's this woman?
1167
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
No.
1168
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Are you sure?
1169
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Yes.
1170
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
If it were her, I could remember her.
1171
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
I'm not blind.
1172
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
She doesn't want to work with us.
1173
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
I've never had that kind of experience.
1174
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
I thought we were friends and helpers.
1175
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
Maybe you've never seen a cop like her before.
1176
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
Can you change that?
1177
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Yes, but I don't know.
1178
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
No, right?
1179
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
How did you get the last evidence against falling?
1180
00:51:20,000 --> 00:51:24,000
That was just a pencil and a toy.
1181
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
So you have kids?
1182
00:51:25,000 --> 00:51:26,000
Two.
1183
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
A girl and a boy.
1184
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
What does your husband do?
1185
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
He buys insurance.
1186
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Then he knows everything very well.
1187
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
That's not the worst for the kids.
1188
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Of course.
1189
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
A correct love story.
1190
00:51:40,000 --> 00:51:43,000
I know how many kids have to grow up in a broken relationship.
1191
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Not with us.
1192
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
Harmony is very important to my husband.
1193
00:51:47,000 --> 00:51:52,000
It could be that she was oppressed by the Wachmann.
1194
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Impressed?
1195
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
What do you mean by that?
1196
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
You know what I mean.
1197
00:51:58,000 --> 00:52:03,000
You needed sexual dangers.
1198
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
Your husband won't find out if you don't want that, Mrs. Hoffmann.
1199
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Yes, please don't.
1200
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Who was there?
1201
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
That man?
1202
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
And the second Wachmann?
1203
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
No, not the second Wachmann.
1204
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
No, who else?
1205
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
The marketer!
1206
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
The marketer.
1207
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
We went to the Wachmann's apartment.
1208
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Did anyone see that?
1209
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
Yes, a cashier.
1210
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
And she didn't say anything?
1211
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
She thought we were going to the police.
1212
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
I have to ask you this now, Mrs. Hoffmann.
1213
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Where were you today between 21 and 23 o'clock?
1214
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
I was at home.
1215
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
It was at your house at half past eight.
1216
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
Before your door, there was a camp.
1217
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Impossible.
1218
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
I was in the kitchen because my husband came home at this hour.
1219
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
That's nonsense, Mrs. Hoffmann.
1220
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Your husband left last month.
1221
00:53:18,000 --> 00:53:22,000
Ivan Campes didn't leave it with the one person who was in danger.
1222
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
They even got used to his visits.
1223
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
Once in the morning at ten, once in the afternoon at three.
1224
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
The children were in a hurry.
1225
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Because their marriage has been broken for a long time.
1226
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
Campes demands from you that you don't make any statements at the police.
1227
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
He threatened him, right?
1228
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
You didn't tell anyone about us, did you?
1229
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
You wouldn't do that, would you?
1230
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Right?
1231
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Right?
1232
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Right?
1233
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
Right?
1234
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Right?
1235
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Right?
1236
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Right?
1237
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
Right?
1238
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Right?
1239
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Yes?
1240
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Did you offer him something to drink?
1241
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
Why? I wanted to talk to him.
1242
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Tea or beer?
1243
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
Beer.
1244
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
And there you gave him something to drink.
1245
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
What is it?
1246
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
You are actually a gardener of the profession.
1247
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Yes.
1248
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
But I decided for my family.
1249
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
But then you are best known with insecticides and pesticides.
1250
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
I only use garden tools.
1251
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Garden time, biologically, because of the children.
1252
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
In your greenhouse, however, we have found
1253
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
high-end plant protective equipment.
1254
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Maybe from my husband.
1255
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
He is a hobby gardener and always wants to be sure.
1256
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Yes, I know. He is a security agent.
1257
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Mrs. Hoffmann.
1258
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
We have to keep an eye on Ivan Camp because of murder.
1259
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Do you want a lawyer?
1260
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Do you think I want to kill him?
1261
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Why?
1262
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
Because he needs you and has no right.
1263
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Maybe at the beginning.
1264
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
But then he drove me away.
1265
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Drive away?
1266
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
A neighbor said that he even hit you on the street.
1267
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
Yes, because I asked him to stay with me.
1268
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
I asked him what was going to happen to him and me.
1269
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
And then he laughed.
1270
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
I learned that you have to let it go.
1271
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
In the end, he even wanted to leave his wife.
1272
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
What is this woman called?
1273
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
He never said that.
1274
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Is Ivan Camp coming back after this visit?
1275
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
No, that didn't happen.
1276
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Why?
1277
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
I had the parents in the house.
1278
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Besides, he was at home with his wife.
1279
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Are you sure?
1280
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
I called him.
1281
00:55:53,000 --> 00:55:58,000
He said that he was totally out of his mind and had a lung inflammation.
1282
00:55:58,000 --> 00:56:01,000
Then you brought him a cold tea.
1283
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
I wanted to call him a doctor.
1284
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
He didn't want that.
1285
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Okay, we'll check that out.
1286
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
Yes, check it out.
1287
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Let's go.
1288
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
Have you seen this man?
1289
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
No, I haven't.
1290
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
My inner voice tells me that you have a bullet in your pocket.
1291
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
This man is blind. Have you seen him?
1292
00:56:56,000 --> 00:57:02,000
My inner voice tells me that my cigarettes are all gone.
1293
00:57:02,000 --> 00:57:06,000
My inner voice forgets to tell you that the nose is open.
1294
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Wait, wait.
1295
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
And the voice says,
1296
00:57:10,000 --> 00:57:13,000
give me a kiss and I know the guy.
1297
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
I'm not drunk.
1298
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Don't do anything.
1299
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
The guy is Patek's niepate and always on the plate.
1300
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
Patek's.
1301
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
He was blind with the glue.
1302
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
And where is the man now?
1303
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Where the soup is.
1304
00:57:44,000 --> 00:57:47,000
The exit is just enough for Sans.
1305
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Wait, wait.
1306
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
He's at the court.
1307
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
If he's not there, I'll come back.
1308
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Okay.
1309
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
But I'll do it. I'm a quick smoke.
1310
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Hani, you're looking for me.
1311
00:58:22,000 --> 00:58:25,000
You'll never hit me again.
1312
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Understood?
1313
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
I'm not Barney. I'm a policeman.
1314
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
Barney, not with me.
1315
00:58:31,000 --> 00:58:34,000
First of all, do you understand your voice?
1316
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Second, I know a few people.
1317
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
Kölnisch-Wasser. You've known each other for years.
1318
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
Kölnisch-Wasser? I think they're disappointed.
1319
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
I've already made a fucking couple.
1320
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Who?
1321
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
How did you get that?
1322
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
You're so disappointed.
1323
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
You wanted to sink me into the abel.
1324
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
Now you're lying on the fish.
1325
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
The one who comes from behind.
1326
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Barney says he should stay away.
1327
00:59:06,000 --> 00:59:09,000
That's going to hurt a lot for you.
1328
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
For the last time.
1329
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
I'm not Barney.
1330
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
And that's my colleague Ericsson.
1331
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
My duty was to get out of here.
1332
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Now and then.
1333
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Get out of here.
1334
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
Shit.
1335
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
I thought it was Barney.
1336
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
And I was Sans.
1337
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Thank you, Ericsson.
1338
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
To the right.
1339
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
To the right again.
1340
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
And get out of here.
1341
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Be careful, Scheibe.
1342
00:59:53,000 --> 00:59:55,000
And sit down.
1343
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Sit down and stay with me.
1344
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Otherwise I won't charge you.
1345
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Don't give me that much money.
1346
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
Stay here, moron.
1347
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Cigarette?
1348
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
No, I'm not a drunkard.
1349
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Cigarette.
1350
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Cigarette.
1351
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
And?
1352
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Still no word without a warrant?
1353
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
I don't need a warrant anymore.
1354
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Ericsson.
1355
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
It smells like a canal.
1356
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
I'll tell you.
1357
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
Do you have a boss?
1358
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Yes, I do.
1359
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
He's going to make it hard for me.
1360
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
Do it.
1361
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
You have to forgive us for taking you to this time.
1362
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
But your brother-in-law is forcing us to do it.
1363
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
At three o'clock in the night?
1364
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
I've already told you everything.
1365
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
You didn't tell me everything.
1366
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
You made a false statement about your boss.
1367
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
But do you want to know that?
1368
01:02:01,000 --> 01:02:06,000
We know that your boss was involved in several cases of sexual harassment next to Ivan Campus.
1369
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
We have evidence for that.
1370
01:02:08,000 --> 01:02:12,000
As it looks, you moved this case from a wrong understanding of business.
1371
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
From what?
1372
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
You did it all because you were afraid of your job.
1373
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Hey, you have a good talk.
1374
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
Okay, since it's about murder, I'd like to know more about you
1375
01:02:21,000 --> 01:02:24,000
if it's between Ivan Campus and your boss from before who came into the fight.
1376
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
I want to know.
1377
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
Do you know of any detectives, drugs or anonymity?
1378
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
No.
1379
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
So you're out of the house.
1380
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
What happened?
1381
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
I've always heard of the bell.
1382
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
The bell? What kind of bell?
1383
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
The bell of the Zippo.
1384
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
It's a metal-fired thing.
1385
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
Do you hear that?
1386
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
What am I supposed to hear?
1387
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
Back again.
1388
01:02:52,000 --> 01:02:56,000
That scumbag made a snitch with his Zippo.
1389
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Then I hit him from the side.
1390
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
What?
1391
01:02:59,000 --> 01:03:02,000
But with premonition.
1392
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
The Elbe is not the cause of death, it's a curse.
1393
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
If you tell me again that you've invited him to an E-605, we'll see him in business again.
1394
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Yes, the Elbe survived.
1395
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
He did.
1396
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
What did the Zippo hear?
1397
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
The walls in Augelewald, I get it.
1398
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
He's taking me to the office now.
1399
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
Maybe we should do something.
1400
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
So we don't make a mess again.
1401
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
A mess? What do you mean by that?
1402
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Something's about to happen.
1403
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
I mean...
1404
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
If you ask me, the woman is sitting back there.
1405
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
That's the same voice.
1406
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
You're totally right.
1407
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
You stay out of it, okay?
1408
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Paula?
1409
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Paula?
1410
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
The walls in Augelewald, I get it.
1411
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
He's taking me to the office now.
1412
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Maybe we should do something.
1413
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
So we don't make a mess again.
1414
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
Because of Clementine.
1415
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
She's scaring me.
1416
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
She's just doing something from the beginning.
1417
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
I mean, she tried to change the catastrophe.
1418
01:04:14,000 --> 01:04:16,000
Yes, but without the risk of her job.
1419
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
She has another reason.
1420
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
Let the silence hear it again.
1421
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
The walls in Augelewald, I get it.
1422
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
He's taking me to the office now.
1423
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Maybe we should do something.
1424
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
So we don't make a mess again.
1425
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Do you notice anything?
1426
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
She's not talking about the potential victims.
1427
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
The woman could do something.
1428
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
She's talking about the Wachmann.
1429
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
She's talking about one Wachmann.
1430
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
She's talking about the camp.
1431
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
She's worried about the camp.
1432
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
She knows what's going on there.
1433
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
She knows what the camp is about.
1434
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
But she just wants to be the reason behind it.
1435
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Not because of Mona Lopez.
1436
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
I think she has a special relationship with him.
1437
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
First of all, as Heddy asks,
1438
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
she's hiding in another argumentation.
1439
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
She's not hiding because of her job,
1440
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
but because of Eva.
1441
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
Could it be that she's scaring you
1442
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
in an abandoned shop?
1443
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
But because of her, like always,
1444
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Musa, the unknown woman
1445
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
who talked about the housewife.
1446
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Can I go now?
1447
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
No, unfortunately, not yet, Ms. Schramm.
1448
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
When the cashier Schramm
1449
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
comes to the question,
1450
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
the evidence is pretty strong.
1451
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
Ms. Schramm is the call-in Clementina.
1452
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
And she has a motive.
1453
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
She's systematically used
1454
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
for five years after our research.
1455
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
She's been exploited, demoted and threatened.
1456
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
The eternal love.
1457
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
The eternal cleaning woman.
1458
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
Twice a week, she washes,
1459
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
rubs, cleans,
1460
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
pours the flowers on the balcony
1461
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
and when she was happy,
1462
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
she put them flat.
1463
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Ms. U.
1464
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Oh, sorry, that was a bit mean.
1465
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Happiness is something else,
1466
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
I want to tell you.
1467
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Elsie Schramm was the constant
1468
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
in his life,
1469
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
which he always returned to.
1470
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
I repeat,
1471
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
it's still in the palm of my hand.
1472
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
You're nervous, Walter.
1473
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Brake, shoe-like.
1474
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Lama-like.
1475
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Tell me, how do you talk to me?
1476
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
I'm sorry.
1477
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
You don't hurt people.
1478
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
You're like you are.
1479
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
We weren't at the end yet, Walter.
1480
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Okay?
1481
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
Yes.
1482
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
Exactly.
1483
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
The fact is, Ivan Kempis pulled himself out of the tent.
1484
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
We found a taxi driver
1485
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
who picked him up somewhere
1486
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
and then brought him home.
1487
01:06:38,000 --> 01:06:39,000
Oh, boy.
1488
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
Birbelsturm Elvira?
1489
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Or where did we go?
1490
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
Something like that.
1491
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
A train master.
1492
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
I pay the rent.
1493
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Yeah, but only against the forecast, cowboy.
1494
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
That's what we do at Birbelsturm.
1495
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
Always like that.
1496
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
One meter away,
1497
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
the other in the port.
1498
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
No.
1499
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
At last,
1500
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
I even had a musician there who was
1501
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
from Karajan.
1502
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Of course,
1503
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
I immediately looked for him.
1504
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Just go in, please.
1505
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
Just go.
1506
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
Sure.
1507
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Okay, that's in fact a piece of paper.
1508
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
In the beginning I didn't suspect anything.
1509
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Kempis is in his apartment.
1510
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
When it's ringing.
1511
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Kempis, wake up.
1512
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
A woman is in front of the door.
1513
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Let's take it.
1514
01:07:51,000 --> 01:07:53,000
It's Mrs. Schramm.
1515
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
Kempis, let her in.
1516
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
It's a fight.
1517
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Elsie Schramm doesn't want to be here.
1518
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
It's going to happen.
1519
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Elsie Schramm doesn't want to be here.
1520
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Kempis really wants to break up with her.
1521
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
But she's prepared for the end of his decision.
1522
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Besides, she's tired,
1523
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
over-dressed and desperate
1524
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
because he'll never get better.
1525
01:08:18,000 --> 01:08:21,000
Kempis has just survived the Elbe.
1526
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
He's pitch-nosed,
1527
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
frozen through and super-aggressive.
1528
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
Elsie is coming to him right now.
1529
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
After all, it's still an open calculation
1530
01:08:29,000 --> 01:08:32,000
because he recognized his voice on our record.
1531
01:08:32,000 --> 01:08:35,000
You stupid girl, don't fuck with me.
1532
01:08:35,000 --> 01:08:37,000
Shit, I'm scared.
1533
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
The phone cut-off.
1534
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
It's our fault.
1535
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
I really don't understand you.
1536
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
The crash-cross was pre-programmed.
1537
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
The guy was already lost.
1538
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
You can't get used to someone else's tone.
1539
01:08:46,000 --> 01:08:48,000
Elsie is constantly attacking other women.
1540
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Elsie Schramm makes a deadly decision.
1541
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Kempis doesn't get anything from it.
1542
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
He's finished.
1543
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
The Elbe has only 10 degrees and he's happy
1544
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
that he survived the river at all.
1545
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Mrs. Schramm makes him a hot tea
1546
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
and doesn't notice a cup of E605 in the cup.
1547
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
The tea is really bitter.
1548
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
Can you make tea for me?
1549
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
What are you doing?
1550
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
I'm making dessert.
1551
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
Come on.
1552
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Come here.
1553
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Show us the tea.
1554
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Where's our photo?
1555
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
Our photo.
1556
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
Our photo.
1557
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
I can already hear it.
1558
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
It's no longer relevant.
1559
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
You're not relevant.
1560
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Then everybody go to hell.
1561
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Hello.
1562
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
Come on.
1563
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Mrs. Schleptol is 85 kilos
1564
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
from the 7th floor into the car.
1565
01:11:29,000 --> 01:11:31,000
She cleans the apartment
1566
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
and then drives the body to the garbage bin.
1567
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Do you want to tell me that?
1568
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Come on, honey.
1569
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
You're with your dirty garbage bin.
1570
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Then you'll clean it with the garbage bin.
1571
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
Oh, yes?
1572
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
Why?
1573
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Because you want to hang the body now.
1574
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
How did she get there?
1575
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Who took her there?
1576
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Your wife?
1577
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
I knew Ivan, okay?
1578
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Okay.
1579
01:12:02,000 --> 01:12:03,000
I was with Ivan at school, okay?
1580
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
Okay.
1581
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Ivan stays hanging.
1582
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
I stay hanging.
1583
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
He flies.
1584
01:12:07,000 --> 01:12:08,000
I fly.
1585
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
If I knew something, Digger,
1586
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
I would tell you.
1587
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
Because of Ivan.
1588
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
Because of Ivan.
1589
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
So you threw yourself at the garbage bin
1590
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
and cleaned it up?
1591
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Man, Digger.
1592
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
It pissed him off.
1593
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Don't you know?
1594
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
I'm in the beer hall
1595
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
and tell Ivan, his other friend,
1596
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
what are you doing?
1597
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Which other friend?
1598
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
Which other friend?
1599
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
Which other friend?
1600
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
Which other friend?
1601
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Of course, his friend.
1602
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
And if he wants to leave,
1603
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
he doesn't want to discuss it for a long time.
1604
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
That's why we didn't take any reinforcements.
1605
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
Because you want to go through your one-man show again.
1606
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
You can't act like a blue light here.
1607
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
The fox is right out of the building.
1608
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
The boss is still looking for you to serve.
1609
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
But if we don't solve a murder case in one night,
1610
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
then I'll have to wear my underwear.
1611
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
You're a rascal.
1612
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
You can see yourself already on the title page.
1613
01:13:06,000 --> 01:13:08,000
Ericsson, gangsta, blitzschnell,
1614
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
caught in one night.
1615
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
I'm Buller and I don't have a chair.
1616
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Do I have a family?
1617
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
No.
1618
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
And why not?
1619
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
Because I don't feel like
1620
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
bringing my children to one.
1621
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Because you're going to fight
1622
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
against a servant
1623
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
or the correct cleaning of a service weapon.
1624
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
While you're dancing around this pack on your nose.
1625
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
The one you have to clean more often than other colleagues.
1626
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Who does Tony like,
1627
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
the one you've been talking about with my girlfriend lately?
1628
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
And from whom did I learn the term partner?
1629
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
Oh, Mrs. Lopez.
1630
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
We have to talk to him now.
1631
01:13:42,000 --> 01:13:45,000
In your opinion, I've talked to other people.
1632
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Where is your girlfriend, Barney Kunkel?
1633
01:13:47,000 --> 01:13:48,000
It's starting again.
1634
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
That can't happen to me now.
1635
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
We'll take a look around, okay?
1636
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Wait a minute.
1637
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Excuse me.
1638
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
This looks like a kitchen.
1639
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
What are the people doing here?
1640
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
Who are they?
1641
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Hey, hey.
1642
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Where is the mayor?
1643
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
He lives here.
1644
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
He lives in a vegeto-super bowl.
1645
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Oh, yeah.
1646
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
And where is your room?
1647
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
We know about your Barney.
1648
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
So where is he?
1649
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
The Liebhaber is always in the closet.
1650
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
Maybe a movie.
1651
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Do you want to leave?
1652
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
On the Marais Bleu.
1653
01:14:33,000 --> 01:14:34,000
As a tour guide.
1654
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
The Marais Bleu cruise ship.
1655
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
First ocean.
1656
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Super service.
1657
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
Delicious food.
1658
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
But after two weeks on the sea, he's here.
1659
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
Have you found anything you're looking for?
1660
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
No.
1661
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
No.
1662
01:14:57,000 --> 01:15:00,000
The huge stairs, size 44, are not yours, are they?
1663
01:15:02,000 --> 01:15:03,000
My roommate.
1664
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
My roommate.
1665
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Can I have some more fun?
1666
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
The roommate got a very small room.
1667
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
Come out, friend.
1668
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
You come with me first.
1669
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
Why then?
1670
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
Why do you have to take him with you?
1671
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
We'll talk to your friend personally.
1672
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
What have you done?
1673
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
I left you behind, Mona.
1674
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
And?
1675
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
She earned a bribe.
1676
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
You're a scoundrel.
1677
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Do you have anything to do with anyone?
1678
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
How much more do you want to show yourself?
1679
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
I love you.
1680
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
I'm sorry.
1681
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
What are you doing?
1682
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
They're looking for people, Barney.
1683
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
The first tour has to be done without me.
1684
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
You have 12 left, too.
1685
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Shit.
1686
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
We found out through a voice analysis
1687
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
that she called yesterday evening at 7.30 p.m.
1688
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
under the net pseudonym Clementine
1689
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
to warn us about possible attacks
1690
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
by Ivan Kempis.
1691
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
Is he guilty, Ms. Commissioner?
1692
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
That's not what it's about.
1693
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
They gave Mrs. Schramm unconsciously
1694
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
their emotional price on the phone.
1695
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
It was all because of Ivan Kempis.
1696
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
We now know why.
1697
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
For many years, they've been victims
1698
01:16:42,000 --> 01:16:44,000
of their relationship with Kempis,
1699
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
and they've followed her to Lust und Laune.
1700
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
She has a low profile and has been threatened
1701
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
with various affairs.
1702
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
She's been involved in all kinds of crimes.
1703
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
But she's always come back.
1704
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
But you're the one who killed Ivan Kempis
1705
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
between 21 and 23 p.m.
1706
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
with the plant protection agent E605.
1707
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
Yes, I...
1708
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
I already had the wish to kill him.
1709
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
And when did he become a chairman?
1710
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
She also knows the number with the flowers.
1711
01:17:13,000 --> 01:17:15,000
He doesn't love me. He doesn't love me.
1712
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
He doesn't love me.
1713
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
That's how it all started.
1714
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
Back and forth, back and forth.
1715
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
But I didn't kill him.
1716
01:17:24,000 --> 01:17:25,000
Like you did.
1717
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
I loved him.
1718
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Besides,
1719
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
I didn't even have a driver's license.
1720
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
You can experience it every day without driving.
1721
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
So I'm asking myself
1722
01:17:33,000 --> 01:17:35,000
why they don't even need a driver's license.
1723
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
What?
1724
01:17:40,000 --> 01:17:42,000
Why? I think Ivan is on the verge
1725
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
of telling us the story.
1726
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
Besides, I don't even have a car.
1727
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
They could have used Ivan's.
1728
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
A BMW-Combie in the garage.
1729
01:17:52,000 --> 01:17:53,000
How did you get in there?
1730
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
Did you find any traces?
1731
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
When?
1732
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
No, he was as clean as a kid.
1733
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Yes, you see.
1734
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
So what was he supposed to do?
1735
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
They could have stopped the BMW
1736
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
because they suddenly had an alternative.
1737
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
What's that, Elsie?
1738
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
What is he supposed to be, you idiot?
1739
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
What I see is a carpet, Elsie.
1740
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Yes, but I'm not a carpet dealer here.
1741
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
Stop it, Elsie.
1742
01:18:28,000 --> 01:18:30,000
He's going to be in the driving school
1743
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
for every five minutes.
1744
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Got it?
1745
01:18:32,000 --> 01:18:34,000
So we still have two minutes.
1746
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Or do you want to explain
1747
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
to some other people with the carpet?
1748
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
I don't know.
1749
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Elsie was joking, too.
1750
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
I thought the cakes she always had
1751
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
on the casserole
1752
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
would have been enough
1753
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
with hashish or something.
1754
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
With hashish?
1755
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
Yes, I thought it would be full of steam.
1756
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
And then they took the corpse
1757
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
and sent it down to me.
1758
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Why should he do that?
1759
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Because he came
1760
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
to pick up the stick at the barn.
1761
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
But they had already done that.
1762
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
I don't know,
1763
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
but they had already done that.
1764
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
Campus made friends with her.
1765
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
He only stayed with her
1766
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
because they felt more guilty
1767
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
against Mona.
1768
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
So they drove the corpse
1769
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
in her car through the city
1770
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
without planning
1771
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
and asked what they were doing
1772
01:19:19,000 --> 01:19:20,000
to make a mess.
1773
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
Yes, he had the snout
1774
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
just as full as his buddy.
1775
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
Yes, they had something in common.
1776
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
I don't know.
1777
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
He filed for his rent.
1778
01:20:08,000 --> 01:20:10,000
Thatunting into his life.
1779
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Your father was detained.
1780
01:20:25,000 --> 01:20:26,200
That's bad.
1781
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Doesn't it matter?
1782
01:20:31,000 --> 01:20:34,800
Where's your buddy,
1783
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
He's got a firehound.
1784
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
Not bad.
1785
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
I'd like to have a wake-up shot like this.
1786
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
Then I'll have to say it in order, you know?
1787
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
I've always dreamed of that.
1788
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Well, yeah.
1789
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
I always make a appointment with my boss.
1790
01:20:57,000 --> 01:21:01,000
Tell me, when is the Müllerpur coming?
1791
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
The Müllerpur
1792
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
Sometimes he's a good father, but not on the Müllerpur.
1793
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
On the contrary, we freed him.
1794
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
He had a sense of humor at the end of his life.
1795
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
They cleaned the apartment perfectly.
1796
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
So that our fleissing boys from the bar
1797
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
could not find the smallest hint.
1798
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
However, they made a small mistake
1799
01:21:26,000 --> 01:21:30,000
by throwing this gift bottle into the Müllerpur.
1800
01:21:30,000 --> 01:21:33,000
For years, they have washed the laundry,
1801
01:21:33,000 --> 01:21:35,000
bowed their hands,
1802
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
took care of the cocktails,
1803
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
brought down the trash.
1804
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
Mrs. Schramm, the apotheker will recognize you again.
1805
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Ivan was not involved in any of the things.
1806
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Ah, we have to explain that to each other.
1807
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Who else was involved?
1808
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Barney?
1809
01:21:56,000 --> 01:22:00,000
At least five times, Tio forced a girl to sex.
1810
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
And Ivan had to...
1811
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
What did he say?
1812
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
He said, he was the boss, he had the first look.
1813
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
First look?
1814
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
Yes, first of all.
1815
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
When the girls fell, then...
1816
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
He just kissed her.
1817
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Eye zone, grip zone, hip zone.
1818
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
I'm glad that his girlfriend is not with the boss.
1819
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
He's been faking it for a long time.
1820
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Why did your boss let Mrs. Lopez to be happy?
1821
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
She simply wasn't his type.
1822
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
I'm sorry.
1823
01:23:02,000 --> 01:23:05,000
Where do you want to go, Mr. Flipsen?
1824
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
On vacation.
1825
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
I don't think there's anything else.
1826
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
We're taking a court order for you.
1827
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
What is it?
1828
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
We're arresting you for trying to rape at least five times
1829
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
and sexual harassment in the case of a murder with a free will.
1830
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
I'm sorry, Mr. Flipsen.
1831
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
I'm sorry, Mr. Flipsen.
1832
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
I'm sorry, Mr. Flipsen.
1833
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
I'm sorry, Mr. Flipsen.
1834
01:23:28,000 --> 01:23:30,000
I'm sorry, Mr. Flipsen.
1835
01:23:30,000 --> 01:23:32,000
You want rape at least five times,
1836
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
sexual harassment in the case of a murder with a free will,
1837
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
physical harassment and client rape?
1838
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
A lot is coming.
1839
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
I'm already telling you that.
1840
01:23:41,000 --> 01:23:43,000
I hope you have the necessary evidence for these accusations.
1841
01:23:43,000 --> 01:23:46,000
Don't worry about that.
1842
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
The girls still care about it.
1843
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
We don't know what's going on.
1844
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
Mrs. Flipsen, your safe seat is also staying in the street.
1845
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Oh, Mrs. Elside?
1846
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
What is she doing?
1847
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
And what did I do with it?
1848
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
You and Iván Campes were in Spain.
1849
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
And there you can see an unwritten letter
1850
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
and because of sexual abuse
1851
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
you were arrested in the Spanish court of law.
1852
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
Oh, because of this stupid slut who drank too much in Almer Sangria, or what?
1853
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
There was no more!
1854
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Maybe you can get the forgiveness from the world.
1855
01:24:16,000 --> 01:24:19,000
Otherwise I wish you a lot of pleasure in your single cell.
1856
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
In a Spanish single cell. In Pamplona.
1857
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
So, now the weapons out.
1858
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Don't let me finish you with your slut.
1859
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Don't do anything else.
1860
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
So, let's go for a walk first.
1861
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
Single cell in the cold room.
1862
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
I'm going to beat you up with this nonsense.
1863
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Eye zone, grip zone, back zone.
1864
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Right hand, problematic.
1865
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
Up, up.
1866
01:24:58,000 --> 01:25:00,000
Now, up.
1867
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
Are you Bani?
1868
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
I'm not your Bani, you bastard.
1869
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
Oh, flip.
1870
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
Even better!
1871
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
No, man, you're not Bani.
1872
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
Besides, he's got us.
1873
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
You're a bit fast today.
1874
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
Do you have a new pair of fans?
1875
01:25:43,000 --> 01:25:44,000
I'd rather go home.
1876
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
I'm sorry.
1877
01:25:45,000 --> 01:25:47,000
As I said, I'm just asking where they are.
1878
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
It's an offer.
1879
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
You haven't seen the staircase yet.
1880
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Well, at the aid of your friend.
1881
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
Colleague, I hope you know what they're doing.
1882
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
I know what a pretty Asian woman looks like.
1883
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
What do you know?
1884
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
You can feel it.
1885
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
You can feel it.
1886
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
You can even smell it.
1887
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Everyone here should turn off the light more often.
1888
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
What are you doing here?
1889
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
Here.
1890
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
Oh, I still have one.
1891
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
I still have one.
1892
01:26:48,000 --> 01:26:52,000
But please, come back early tomorrow.
1893
01:26:54,000 --> 01:26:58,000
So, a bullet tells you a big time of the Turkish language.
1894
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
Your first problem is that you are way too impulsive.
1895
01:27:01,000 --> 01:27:05,000
Whereupon the Turks immediately get a 10-brother boost.
1896
01:27:05,000 --> 01:27:07,000
And the bullet tells you only cool.
1897
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
And that's probably your second problem.
1898
01:27:09,000 --> 01:27:12,000
You don't get anything, but also nothing on the line.
1899
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Whereupon the Turks lie their knives.
1900
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
And the bullet looks at the bullet and says,
1901
01:27:16,000 --> 01:27:19,000
And that's probably your third problem.
1902
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Come with the knife to a shooting range.
1903
01:27:24,000 --> 01:27:28,000
It's not really fun, so I'll tell you.
1904
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
You're not just telling stories.
124668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof