Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:08,442
Previously on
"Criminal Minds: Evolution"...
2
00:00:08,442 --> 00:00:10,923
This is where
you and I end.
3
00:00:10,923 --> 00:00:12,142
Don't leave me
down here.
4
00:00:12,142 --> 00:00:14,100
[ Door creaks ]
5
00:00:14,100 --> 00:00:15,493
Wilson:
It's over.
6
00:00:15,493 --> 00:00:17,060
Can we talk about this
at home?
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,104
I'm not going home.
8
00:00:18,104 --> 00:00:20,454
[ Groans ]
9
00:00:20,454 --> 00:00:21,934
Who did this
to you?
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,327
She did.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,545
Rossi:
Garrity dropped all charges.
12
00:00:24,545 --> 00:00:25,459
Where is he?
13
00:00:25,459 --> 00:00:26,547
Nobody knows.
14
00:00:26,547 --> 00:00:28,288
Emily, I'm sorry.
I had no choice.
15
00:00:28,288 --> 00:00:30,377
They said they'd hurt Sheila
if I didn't blame you.
16
00:00:30,377 --> 00:00:31,596
Who is they?
17
00:00:31,596 --> 00:00:34,903
It involves a program
called Gold Star.
18
00:00:34,903 --> 00:00:36,253
Whose phone
did you clone?
19
00:00:36,253 --> 00:00:37,863
Sebastian Gasper,
20
00:00:37,863 --> 00:00:39,995
a financier of a strike team
contracted to kill Gold Star.
21
00:00:39,995 --> 00:00:41,693
Sebastian Gasper's
phone files
22
00:00:41,693 --> 00:00:42,868
had assignments.
23
00:00:42,868 --> 00:00:45,088
Each of these members
of the strike team
24
00:00:45,088 --> 00:00:46,785
had a specific target.
25
00:00:46,785 --> 00:00:49,092
Luke: Gold Star isn't
just one person.
26
00:00:49,092 --> 00:00:51,181
It's a program,
and these are its participants.
27
00:00:51,181 --> 00:00:53,183
Voit: Five members,
five points of the star.
28
00:00:53,183 --> 00:00:55,098
And it all goes
back to Stuart House.
29
00:00:55,098 --> 00:00:56,534
Rossi: Damien is the one
30
00:00:56,534 --> 00:00:58,362
we've been profiling
as Gold Star this whole time.
31
00:00:58,362 --> 00:01:00,668
What if we lure him
into a trap?
32
00:01:00,668 --> 00:01:02,453
We get one,
we get them all.
33
00:01:02,453 --> 00:01:04,803
Can't exactly reach
out to this Damien guy.
34
00:01:04,803 --> 00:01:06,239
But we know
who can.
35
00:01:06,239 --> 00:01:09,024
You talked to Gold Star
on the Sicarius Network.
36
00:01:09,024 --> 00:01:10,069
Can you contact him?
37
00:01:10,069 --> 00:01:11,114
I can contact Damien.
38
00:01:11,114 --> 00:01:12,419
Guards.
39
00:01:12,419 --> 00:01:14,900
Take this prisoner
to the FBI.
40
00:01:14,900 --> 00:01:17,990
♪
41
00:01:17,990 --> 00:01:20,732
[ Elevator dings ]
42
00:01:20,732 --> 00:01:30,045
♪
43
00:01:30,045 --> 00:01:32,178
[ Chains jingle ]
44
00:01:32,178 --> 00:01:34,354
Wilson: This acknowledges
transfer of criminal informant
45
00:01:34,354 --> 00:01:36,400
Elias Boyd from
U.S. Marshal Service
46
00:01:36,400 --> 00:01:38,358
to Department of Justice
custody.
47
00:01:38,358 --> 00:01:41,883
Any misdemeanor or felony
criminal activity committed
48
00:01:41,883 --> 00:01:45,017
while in said
DOJ custody will render
49
00:01:45,017 --> 00:01:48,063
the previous immunity
agreement null and void.
50
00:01:48,063 --> 00:01:49,761
Any questions?
51
00:01:49,761 --> 00:01:52,024
[ Chains jingle ]
52
00:01:52,024 --> 00:01:54,200
Sign here.
53
00:01:54,200 --> 00:02:18,746
♪
54
00:02:18,746 --> 00:02:20,966
[ Scoffs ]
55
00:02:20,966 --> 00:02:28,365
♪
56
00:02:28,365 --> 00:02:31,585
Six little agents
up all night,
57
00:02:31,585 --> 00:02:35,415
one's not here
because of his fright.
58
00:02:35,415 --> 00:02:41,508
One, two, three,
59
00:02:41,508 --> 00:02:44,990
four, five.
60
00:02:44,990 --> 00:02:46,252
Look, we have
important--
61
00:02:46,252 --> 00:02:48,907
Dave? Hey, Dave?
62
00:02:48,907 --> 00:02:50,561
Voit--No, no, no, Dave.
63
00:02:50,561 --> 00:02:52,345
- Come on.
- We're not playing this game.
64
00:02:52,345 --> 00:02:57,002
Aw, Dave. Come on.
Are you here?
65
00:02:57,002 --> 00:03:02,964
Hello? It's been too long.
I just want to say hi.
66
00:03:02,964 --> 00:03:04,749
Please?
67
00:03:04,749 --> 00:03:06,054
Are you there, Dave?
68
00:03:06,054 --> 00:03:07,839
It's me, Elias.
69
00:03:07,839 --> 00:03:10,624
It's been a long time
since my last confession.
70
00:03:10,624 --> 00:03:12,191
I'd really like to talk to you.
71
00:03:12,191 --> 00:03:16,891
♪
72
00:03:26,336 --> 00:03:28,033
[ Insects chirp ]
73
00:03:28,033 --> 00:03:31,950
[ Woman
moaning quietly ]
74
00:03:31,950 --> 00:03:36,781
[ Both moaning ]
75
00:03:58,803 --> 00:04:00,370
[ Kissing ]
76
00:04:00,370 --> 00:04:06,680
What took you
so long?
77
00:04:06,680 --> 00:04:10,075
You weren't
easy to find.
78
00:04:10,075 --> 00:04:11,990
Well,
you found me.
79
00:04:17,474 --> 00:04:20,346
We're in trouble,
aren't we?
80
00:04:22,653 --> 00:04:27,310
I missed youtoo.
81
00:04:27,310 --> 00:04:34,360
If you're here,
we're in trouble.
82
00:04:34,360 --> 00:04:35,753
Right?
83
00:04:36,841 --> 00:04:42,194
Count me in.
[ Sighs ]
84
00:04:42,194 --> 00:04:49,680
♪
85
00:04:49,680 --> 00:04:53,510
The men who were
hunting us...
86
00:04:53,510 --> 00:04:58,297
I killed them.
87
00:04:58,297 --> 00:04:59,646
But?
88
00:04:59,646 --> 00:05:04,825
♪
89
00:05:04,825 --> 00:05:13,965
But Peter and Dane
are missing.
90
00:05:13,965 --> 00:05:18,273
What about Aiden?
91
00:05:18,273 --> 00:05:19,884
He's dead.
92
00:05:19,884 --> 00:05:20,145
♪
93
00:05:44,169 --> 00:05:48,739
How did he...?
94
00:05:48,739 --> 00:05:53,439
He tried to stop it
from happening again.
95
00:05:53,439 --> 00:05:56,573
The FBI got to him
before I could.
96
00:05:56,573 --> 00:06:00,446
They
assassinated him.
97
00:06:00,446 --> 00:06:05,190
Of course they did,
because that's what they do.
98
00:06:05,190 --> 00:06:07,453
They--
[ Exhales deeply ]
99
00:06:07,453 --> 00:06:10,500
♪
100
00:06:10,500 --> 00:06:12,719
If he's dead,
we're next.
101
00:06:12,719 --> 00:06:16,897
Look...
102
00:06:16,897 --> 00:06:19,509
maybe you
haven't noticed,
103
00:06:19,509 --> 00:06:22,642
but a lot of people
are waking up to the truth
104
00:06:22,642 --> 00:06:25,906
about what happens to
kids like us.
105
00:06:25,906 --> 00:06:30,258
I have friends.
You can trust them.
106
00:06:30,258 --> 00:06:33,914
When have we ever been
able to trust anyone, Damien?
107
00:06:33,914 --> 00:06:36,003
Do you trust me?
108
00:06:36,003 --> 00:06:49,147
♪
109
00:06:49,147 --> 00:06:51,062
[ Clicks ]
110
00:06:51,062 --> 00:07:04,379
♪
111
00:07:04,379 --> 00:07:05,990
[ Knock on door ]
112
00:07:05,990 --> 00:07:08,949
Yeah?
113
00:07:08,949 --> 00:07:10,298
I was just about
to come out.
114
00:07:10,298 --> 00:07:12,170
No need. We're good.
It's good.
115
00:07:12,170 --> 00:07:13,519
We're on it.
116
00:07:13,519 --> 00:07:15,390
Wait, stop.
Just-- Just stop.
117
00:07:15,390 --> 00:07:19,003
Dave--
You don't tell me I'm benched.
118
00:07:19,003 --> 00:07:21,266
I am not
telling you that.
119
00:07:21,266 --> 00:07:23,529
I'm saying
it's under control.
120
00:07:23,529 --> 00:07:26,532
And with Voit, we
need to control every variable.
121
00:07:26,532 --> 00:07:30,318
And you can't
control me?
122
00:07:30,318 --> 00:07:32,364
You've been talking
to yourself.
123
00:07:32,364 --> 00:07:33,887
I've talked to myself
for years.
124
00:07:33,887 --> 00:07:35,889
That's how
I profile.
125
00:07:35,889 --> 00:07:37,717
But you always stop
when the case is over.
126
00:07:37,717 --> 00:07:44,419
And this time...
127
00:07:44,419 --> 00:07:47,161
Has anyone else...?
128
00:07:47,161 --> 00:07:50,861
Get out.
129
00:07:50,861 --> 00:07:52,776
Look,
I don't mean it like that.
130
00:07:52,776 --> 00:07:55,518
I-- I need
a moment.
131
00:07:55,518 --> 00:08:03,830
♪
132
00:08:03,830 --> 00:08:06,790
What's going on?
133
00:08:06,790 --> 00:08:08,313
Voit won't contact
Damien.
134
00:08:08,313 --> 00:08:11,795
[ Sighs ]
Won't or can't?
135
00:08:11,795 --> 00:08:15,059
Oh, I can,
but your plan's idiotic.
136
00:08:15,059 --> 00:08:16,582
I reach out to Damien.
137
00:08:16,582 --> 00:08:19,803
He reaches back and I, what,
show off my improv skills?
138
00:08:19,803 --> 00:08:22,632
He's not really the kind of guy
you can just yes", and."
139
00:08:22,632 --> 00:08:23,981
When he
makes contact,
140
00:08:23,981 --> 00:08:26,113
how long do you need to
track his location?
141
00:08:26,113 --> 00:08:28,594
It depends upon the protocol,
but a couple of minutes, tops.
142
00:08:28,594 --> 00:08:30,683
Aw, come on, Elias.
You can't bluff for a minute?
143
00:08:30,683 --> 00:08:33,077
You've been bluffing
you're not Sicarius for a month.
144
00:08:33,077 --> 00:08:35,166
Okay, so first,
you send the message,
145
00:08:35,166 --> 00:08:36,515
and then we'll tell
you what to say.
146
00:08:36,515 --> 00:08:38,125
Okay, uh,
147
00:08:38,125 --> 00:08:39,692
but I'm gonna need
a T-1 connection.
148
00:08:39,692 --> 00:08:41,172
Mm, you'll have to walk
one of us through it.
149
00:08:41,172 --> 00:08:42,782
We're not letting
you touch a computer.
150
00:08:42,782 --> 00:08:44,262
I'll do it.
151
00:08:44,262 --> 00:08:45,568
It's not the first time
I've crossed
152
00:08:45,568 --> 00:08:47,874
ethical and legal boundaries
for this case.
153
00:08:47,874 --> 00:08:49,615
I didn't hear that.
154
00:08:49,615 --> 00:08:50,790
[ Sighs ]
Alright, I'll come with.
155
00:08:50,790 --> 00:08:52,705
Just make sure
you behave.
156
00:08:52,705 --> 00:08:54,620
- Let's go.
- Great.
157
00:08:54,620 --> 00:08:56,230
Hey, do you think
we could take these off?
158
00:08:56,230 --> 00:08:57,405
They're starting to chafe.
159
00:08:57,405 --> 00:08:58,450
- No.
- No.
160
00:08:58,450 --> 00:08:59,930
I was only asking Prentiss.
161
00:08:59,930 --> 00:09:01,801
Everybody's
a comedian.
162
00:09:01,801 --> 00:09:07,633
♪
163
00:09:07,633 --> 00:09:10,810
Okay...
164
00:09:10,810 --> 00:09:12,812
VPN is up. Now what?
165
00:09:12,812 --> 00:09:15,162
Well, it's
two-step authentication,
166
00:09:15,162 --> 00:09:18,209
so you send him a message
on the open web,
167
00:09:18,209 --> 00:09:21,342
and then he sends you
a link to the darknet.
168
00:09:21,342 --> 00:09:22,866
What's the open web
domain?
169
00:09:22,866 --> 00:09:24,345
NicenNeighborly.com.
170
00:09:24,345 --> 00:09:25,346
What?
171
00:09:25,346 --> 00:09:27,174
The online bulletin board
172
00:09:27,174 --> 00:09:30,264
where people post their
not-so-secretly racist opinions?
173
00:09:30,264 --> 00:09:32,745
Yeah, that is the one.
It's such a cesspool now,
174
00:09:32,745 --> 00:09:34,834
law enforcement
can't monitor it.
175
00:09:34,834 --> 00:09:38,229
It's perfect for guys
like Damien and me.
176
00:09:38,229 --> 00:09:40,797
[ Mouse clicks ]
I'm in. What's the message?
177
00:09:40,797 --> 00:09:43,321
"Searching for
the modern Prometheus.
178
00:09:43,321 --> 00:09:44,452
Please respond."
179
00:09:44,452 --> 00:09:47,151
He'll know what that means.
180
00:09:47,151 --> 00:09:49,240
[ Chimes ]
181
00:09:49,240 --> 00:09:51,851
Could get used to
a room like this.
182
00:09:51,851 --> 00:09:55,115
It's comfy, no windows.
183
00:09:55,115 --> 00:09:57,335
Could definitely
do without this, though...
184
00:09:57,335 --> 00:09:59,076
Hey, hands off, asshole.
185
00:09:59,076 --> 00:10:00,425
Put it down.
186
00:10:00,425 --> 00:10:05,038
Oh, that's okay.
I was going to burn that mug.
187
00:10:05,038 --> 00:10:08,346
What's up with you two?
Because there is a vibe.
188
00:10:08,346 --> 00:10:14,134
I cannot. Nope, nope.
I can't stay in here.
189
00:10:14,134 --> 00:10:16,833
I'm going to... Yes.
190
00:10:16,833 --> 00:10:20,010
I set up a hardline
in the bullpen.
191
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
You smell.
192
00:10:22,012 --> 00:10:24,318
There's not a lot
of showers in solitary.
193
00:10:24,318 --> 00:10:26,059
That's not
what I mean.
194
00:10:26,059 --> 00:10:29,759
It's-- It's like
you pooped yourself.
195
00:10:29,759 --> 00:10:32,109
Yeah.
She's not lying, man.
196
00:10:32,109 --> 00:10:34,807
I mean, you--
you reek.
197
00:10:34,807 --> 00:10:39,986
Not showering, I get,
but not wiping? Ew.
198
00:10:39,986 --> 00:10:45,165
♪
199
00:10:45,165 --> 00:10:47,994
Prentiss: Let's brainstorm
what Elias will say to Damien.
200
00:10:47,994 --> 00:10:50,736
What do we know?
201
00:10:50,736 --> 00:10:54,348
Well, we know Gold Star is
a unit of five, and one is dead.
202
00:10:54,348 --> 00:10:57,482
Lewis: We've ID'd Jade Waters.
Her signature is tattoo needles.
203
00:10:57,482 --> 00:10:59,614
She abandoned her car
in Utah.
204
00:10:59,614 --> 00:11:01,486
Our best guess is
that she had help escaping.
205
00:11:01,486 --> 00:11:03,488
And based on
her profile,
206
00:11:03,488 --> 00:11:07,231
she would only trust another
Gold Star, probably Damien.
207
00:11:07,231 --> 00:11:09,233
He's the most trained.
208
00:11:09,233 --> 00:11:12,149
I'd say it's a good bet
that they've teamed up.
209
00:11:12,149 --> 00:11:15,021
Most conspiracy theorists see
the FBI as the enemy.
210
00:11:15,021 --> 00:11:17,067
I'm assuming that Jade and
Damien are no exception.
211
00:11:17,067 --> 00:11:18,242
You are assuming correct.
212
00:11:18,242 --> 00:11:20,200
Then that is
your play.
213
00:11:20,200 --> 00:11:23,116
You tell Damien
that the FBI has been onto him
214
00:11:23,116 --> 00:11:25,249
since the strike team.
215
00:11:25,249 --> 00:11:28,339
You have information
about their investigation,
216
00:11:28,339 --> 00:11:30,123
but you're only willing to
give it to him in person.
217
00:11:30,123 --> 00:11:33,692
Is that enough to improv
for 90 seconds?
218
00:11:33,692 --> 00:11:36,086
I will talk slowly.
219
00:11:36,086 --> 00:11:39,959
Modern Prometheus?
220
00:11:39,959 --> 00:11:42,396
It's the subtitle to
Mary Shelley's "Frankenstein."
221
00:11:42,396 --> 00:11:43,963
Why is it important, though?
222
00:11:43,963 --> 00:11:45,704
I suggested
Damian read it,
223
00:11:45,704 --> 00:11:48,533
to better understand
himself.
224
00:11:48,533 --> 00:11:50,274
To understand
he's a monster?
225
00:11:50,274 --> 00:11:51,623
He's not a monster.
226
00:11:51,623 --> 00:11:54,452
In the movies, sure.
227
00:11:54,452 --> 00:11:56,889
But in the book,
he's hyper-intelligent.
228
00:11:56,889 --> 00:12:00,023
The doctor that created him
is the monster.
229
00:12:00,023 --> 00:12:02,895
So who created him?
230
00:12:02,895 --> 00:12:04,027
I don't know.
231
00:12:04,027 --> 00:12:06,856
Neither does Damian.
232
00:12:06,856 --> 00:12:09,206
That's not true, though.
233
00:12:09,206 --> 00:12:11,948
We do know who created him,
don't we?
234
00:12:11,948 --> 00:12:13,471
Lewis: Whoever was
behind Stuart House.
235
00:12:13,471 --> 00:12:15,908
They used a conspiracy theory
to create a killer.
236
00:12:15,908 --> 00:12:20,086
Dr. Lewis, what is the
difference between a conspiracy
237
00:12:20,086 --> 00:12:22,785
and a conspiracy theory?
238
00:12:22,785 --> 00:12:25,788
Conspiracies are provable.
Conspiracy theories aren't.
239
00:12:25,788 --> 00:12:29,574
So for example,
child sex trafficking happens.
240
00:12:29,574 --> 00:12:31,445
That is a conspiracy.
241
00:12:31,445 --> 00:12:33,970
But it does not happen
in a pizza parlor basement.
242
00:12:33,970 --> 00:12:35,710
That is
a conspiracy theory.
243
00:12:35,710 --> 00:12:37,974
Now apply your logic
to Damien.
244
00:12:37,974 --> 00:12:42,239
How could a conspiracy
theory create Damien?
245
00:12:42,239 --> 00:12:45,503
He was groomed, uh,
put in Stuart House, abused,
246
00:12:45,503 --> 00:12:47,984
and then...
247
00:12:47,984 --> 00:12:51,509
He was selected
by a private military company,
248
00:12:51,509 --> 00:12:55,339
who sent him on missions
that mirrored his trauma.
249
00:12:55,339 --> 00:12:58,908
That's what, like, a
10-year psychological project?
250
00:12:58,908 --> 00:13:02,389
I mean, at least.
Coordinated, organized.
251
00:13:02,389 --> 00:13:05,305
It would make the Stanford
prison experiment look quaint.
252
00:13:05,305 --> 00:13:07,917
And again, I ask,
253
00:13:07,917 --> 00:13:10,310
what is the difference
between a conspiracy
254
00:13:10,310 --> 00:13:13,226
and a conspiracy theory?
255
00:13:13,226 --> 00:13:18,362
Because nowadays,
it's awfully hard to tell.
256
00:13:18,362 --> 00:13:21,104
It's been two hours.
He's not calling.
257
00:13:21,104 --> 00:13:24,498
Transfer him back.
258
00:13:24,498 --> 00:13:25,978
[ Computer chimes ]
259
00:13:25,978 --> 00:13:27,501
Wait.
Someone responded.
260
00:13:27,501 --> 00:13:29,329
Prentiss: With what?
261
00:13:29,329 --> 00:13:30,853
Uh, they sent
a link to
262
00:13:30,853 --> 00:13:33,464
an encrypted
peer-to-peer messaging site.
263
00:13:33,464 --> 00:13:34,639
I'm running
diagnostics.
264
00:13:34,639 --> 00:13:39,470
It's called
Code Carriers.
265
00:13:39,470 --> 00:13:40,906
This is legit.
It's not a trap.
266
00:13:40,906 --> 00:13:42,734
Can you back-hack it?
267
00:13:42,734 --> 00:13:46,564
As soon as he logs in,
I'll have him in a minute.
268
00:13:46,564 --> 00:13:50,394
There he is.
269
00:13:50,394 --> 00:13:54,267
You don't want to
keep him waiting.
270
00:13:54,267 --> 00:13:56,269
I'm starting my router trace.
271
00:13:56,269 --> 00:13:59,490
The longer you delay,
the sooner he'll sniff you out.
272
00:13:59,490 --> 00:14:00,926
Just ignore him.
273
00:14:00,926 --> 00:14:02,406
Do what you need to do,
Penelope.
274
00:14:02,406 --> 00:14:03,842
You're going to lose him,
Penelope.
275
00:14:03,842 --> 00:14:05,975
I'll risk it.
276
00:14:05,975 --> 00:14:07,454
Oh,
Jesus Christ.
277
00:14:07,454 --> 00:14:08,542
Stop!
278
00:14:08,542 --> 00:14:24,645
♪
279
00:14:24,645 --> 00:14:28,084
Hello?
280
00:14:28,084 --> 00:14:30,434
Damian:
I'm here.
281
00:14:40,444 --> 00:14:44,448
Damien:
Prove to me it's you.
282
00:14:44,448 --> 00:14:51,063
♪
283
00:14:51,063 --> 00:14:54,371
Beware, for I am fearless,
and therefore powerful.
284
00:14:54,371 --> 00:14:58,549
Mary Shelley.
285
00:14:58,549 --> 00:15:01,682
It's been a while.
286
00:15:01,682 --> 00:15:04,120
What brings you out
of the woodwork?
287
00:15:04,120 --> 00:15:05,686
Well, you made
quite a mess.
288
00:15:05,686 --> 00:15:08,298
Seven bodies
in less than two weeks?
289
00:15:08,298 --> 00:15:09,995
Why is that
your problem?
290
00:15:09,995 --> 00:15:12,824
It's a little loud.
Law enforcement has noticed.
291
00:15:12,824 --> 00:15:15,392
That's not good
for me.
292
00:15:15,392 --> 00:15:17,568
I thought you said
you were good with OpSec.
293
00:15:17,568 --> 00:15:19,396
I am good with OpSec.
294
00:15:19,396 --> 00:15:22,616
"Paranoid," I believe,
was the word you used.
295
00:15:22,616 --> 00:15:24,705
It still is.
296
00:15:24,705 --> 00:15:27,404
But when a brainless cop
brought his eyeless wife
297
00:15:27,404 --> 00:15:29,449
into a police station,
298
00:15:29,449 --> 00:15:32,104
I decided it was my job to find
out everything the FBI knows.
299
00:15:32,104 --> 00:15:36,935
And my friend,
they know a lot.
300
00:15:36,935 --> 00:15:39,590
How much?
301
00:15:39,590 --> 00:15:41,026
I can't say here.
302
00:15:41,026 --> 00:15:42,941
We're gonna have to meet
face to face.
303
00:15:42,941 --> 00:15:49,469
♪
304
00:15:49,469 --> 00:15:53,169
You told me there's
only one real OpSec measure.
305
00:15:53,169 --> 00:15:54,822
That's anonymity.
306
00:15:54,822 --> 00:15:59,175
But now you want to meet
face to face?
307
00:15:59,175 --> 00:16:01,916
I'm just a friend
trying to help out a friend,
308
00:16:01,916 --> 00:16:03,570
as I always have.
309
00:16:03,570 --> 00:16:05,311
Giving me
the strike team
310
00:16:05,311 --> 00:16:09,576
when we talked on your network
was one thing.
311
00:16:09,576 --> 00:16:14,842
This?
There's something else.
312
00:16:14,842 --> 00:16:19,282
Well, are we going to
do this or not?
313
00:16:19,282 --> 00:16:21,762
♪
314
00:16:21,762 --> 00:16:23,938
[ Phone beeps ]
315
00:16:23,938 --> 00:16:25,810
[ Keyboard clicks ]
316
00:16:25,810 --> 00:16:30,032
[ Gasps ]
He disconnected.
317
00:16:30,032 --> 00:16:33,165
You gave him the strike team
and neglected to tell us that?
318
00:16:33,165 --> 00:16:34,993
You neglected to
ask me that.
319
00:16:34,993 --> 00:16:39,171
Okay.
Take him back.
320
00:16:39,171 --> 00:16:40,868
[ Computer chimes ]
Wait.
321
00:16:40,868 --> 00:16:42,044
We got a meeting time
and a location.
322
00:16:42,044 --> 00:16:43,610
Davenport, Iowa.
323
00:16:43,610 --> 00:16:46,091
So I guess
we are doing this.
324
00:16:46,091 --> 00:16:47,701
Should I pack
a toothbrush?
325
00:16:47,701 --> 00:16:48,963
Shit.
326
00:16:48,963 --> 00:16:50,052
Oh, that sounds
like a yes.
327
00:16:50,052 --> 00:16:51,009
No.
328
00:16:51,009 --> 00:16:54,491
This has nothing
to do with you.
329
00:16:54,491 --> 00:16:56,101
Oh, my God.
330
00:16:56,101 --> 00:17:01,237
♪
331
00:17:01,237 --> 00:17:03,369
Politico got their hands
on your arrest record.
332
00:17:03,369 --> 00:17:04,718
The charges were dropped.
333
00:17:04,718 --> 00:17:06,024
Yeah,
it doesn't matter.
334
00:17:06,024 --> 00:17:08,331
They've got the mugshot,
the report.
335
00:17:08,331 --> 00:17:09,854
It's bad.
336
00:17:09,854 --> 00:17:11,856
How much time
before you bench me?
337
00:17:11,856 --> 00:17:13,988
As soon
as the director finds out.
338
00:17:13,988 --> 00:17:17,688
In 24 hours, maybe?
339
00:17:17,688 --> 00:17:20,560
Can you give us
a moment?
340
00:17:25,435 --> 00:17:27,741
Voit's gonna use this
to his advantage.
341
00:17:27,741 --> 00:17:32,137
I know he is.
Let's profile him.
342
00:17:32,137 --> 00:17:35,488
Think through his moves.
starting here.
343
00:17:35,488 --> 00:17:39,013
Voit wants to be let out
into the field.
344
00:17:39,013 --> 00:17:41,015
The answer will be no.
345
00:17:41,015 --> 00:17:43,322
Even the director
wouldn't be that reckless.
346
00:17:43,322 --> 00:17:45,150
Getting Voit to Quantico
is one thing.
347
00:17:45,150 --> 00:17:48,284
Arranging transport
to Davenport is a hard no.
348
00:17:48,284 --> 00:17:51,243
But Voit has the means
to turn a no into a yes.
349
00:17:51,243 --> 00:17:53,854
Starting with...
what?
350
00:17:53,854 --> 00:17:57,293
This meeting place.
What do we know about it?
351
00:17:57,293 --> 00:17:58,903
It's a public park in Iowa.
352
00:17:58,903 --> 00:18:01,340
There's a lot of
open space.
353
00:18:01,340 --> 00:18:03,647
Good. Plenty of sightlines.
We'll see Damien coming.
354
00:18:03,647 --> 00:18:05,649
Great. And Damien
will see you too.
355
00:18:05,649 --> 00:18:07,999
Then we will think
through all the options
356
00:18:07,999 --> 00:18:09,566
that keep Voit
in that cell.
357
00:18:09,566 --> 00:18:12,786
But he will have already thought
his way around them.
358
00:18:12,786 --> 00:18:14,832
What if we pose
an agent as Voit?
359
00:18:14,832 --> 00:18:16,355
Mnh-mnh.
Damien knows my voice.
360
00:18:16,355 --> 00:18:18,140
The minute the plant opens
his mouth, he'll be gone.
361
00:18:18,140 --> 00:18:18,879
It needs to be me.
362
00:18:18,879 --> 00:18:20,490
He's got us boxed in.
363
00:18:20,490 --> 00:18:24,189
That's where he's
most comfortable, in a box.
364
00:18:24,189 --> 00:18:27,236
What?
365
00:18:27,236 --> 00:18:30,761
He took out extra insurance
on that call.
366
00:18:30,761 --> 00:18:32,763
You son of a bitch.
367
00:18:32,763 --> 00:18:34,634
Who, me?
Yeah, you.
368
00:18:34,634 --> 00:18:37,811
You gave a secret message
to Damien right in front of us.
369
00:18:37,811 --> 00:18:39,291
Wilson: How?
370
00:18:39,291 --> 00:18:41,163
That little tap-tap-tapping
he was doing on the desk
371
00:18:41,163 --> 00:18:42,903
as they were talking
was Morse code.
372
00:18:42,903 --> 00:18:44,383
You didn't stop him?
373
00:18:44,383 --> 00:18:45,993
Well, I wanted to see where
he was going to go with it,
374
00:18:45,993 --> 00:18:48,866
but now we use that
to put him on his back foot.
375
00:18:48,866 --> 00:18:51,390
- I can explain this.
- What did he say?
376
00:18:51,390 --> 00:18:53,349
"Final target,
code name is North Star."
377
00:18:53,349 --> 00:18:54,306
What the fuck
is North Star?
378
00:18:54,306 --> 00:18:55,960
- It's nothing.
- Lewis: Nothing?
379
00:18:55,960 --> 00:18:58,092
Nothing just magically made
Damien change his mind?
380
00:18:58,092 --> 00:19:00,312
How do you convince
a conspiracy theorist
381
00:19:00,312 --> 00:19:01,618
to do whatever you want?
382
00:19:01,618 --> 00:19:03,185
You take them further
down the rabbit hole.
383
00:19:03,185 --> 00:19:04,664
You promise them
more of the conspiracy.
384
00:19:04,664 --> 00:19:06,666
North Star is nothing.
385
00:19:06,666 --> 00:19:09,191
But it worked,
so you're welcome.
386
00:19:09,191 --> 00:19:11,236
So now we're back to
where we started.
387
00:19:11,236 --> 00:19:12,629
2:00 p.m. tomorrow,
388
00:19:12,629 --> 00:19:15,240
Damien will appear,
and he'll only accept Voit.
389
00:19:15,240 --> 00:19:17,111
With one small change.
390
00:19:17,111 --> 00:19:19,592
I won't be in the field.
You will.
391
00:19:19,592 --> 00:19:21,812
Me?
Yes, you.
392
00:19:21,812 --> 00:19:24,771
I thought you needed
to control all the variables.
393
00:19:24,771 --> 00:19:26,251
Well, the variables
have changed,
394
00:19:26,251 --> 00:19:27,905
so we need to
change with them.
395
00:19:27,905 --> 00:19:30,690
This is the closest
Voit gets to freedom.
396
00:19:30,690 --> 00:19:33,563
If he senses an opening,
he'll take it.
397
00:19:33,563 --> 00:19:37,088
And we won't let him.
398
00:19:37,088 --> 00:19:40,047
Unless we do.
399
00:19:40,047 --> 00:19:45,357
I mean,
if he were to run...
400
00:19:45,357 --> 00:19:51,015
We can apply 7 pounds of
pressure to a 6 pound trigger.
401
00:19:51,015 --> 00:19:54,148
This plan is a non-starter.
Voit's too great a flight risk.
402
00:19:54,148 --> 00:19:55,846
The DOJ is never going to let
him out of his cell.
403
00:19:55,846 --> 00:20:00,285
Oh, yes they will.
He's going on the goddamn jet.
404
00:20:00,285 --> 00:20:04,115
Tell the director this is
the only way to stop Gold Star.
405
00:20:04,115 --> 00:20:06,378
He'll do it.
406
00:20:06,378 --> 00:20:08,554
There you are.
407
00:20:09,642 --> 00:20:11,470
[ Elevator dings ]
408
00:20:11,470 --> 00:20:15,605
♪
409
00:20:15,605 --> 00:20:19,130
What do you need?
410
00:20:19,130 --> 00:20:20,436
Can you do that?
411
00:20:20,436 --> 00:20:21,872
Yes.
412
00:20:21,872 --> 00:20:23,526
Without fingerprints?
413
00:20:23,526 --> 00:20:29,706
Yeah.
414
00:20:29,706 --> 00:20:49,203
♪ Zion on the wire
415
00:20:49,203 --> 00:20:51,162
[ Door buzzes ]
416
00:20:51,162 --> 00:20:57,734
Step out.♪ This ain't no revival
417
00:20:57,734 --> 00:21:05,394
♪ Not praying for salvation
418
00:21:05,394 --> 00:21:12,879
Let's go.♪ But praying for survival
419
00:21:12,879 --> 00:21:18,407
♪ Who's gonna save you now?
420
00:21:18,407 --> 00:21:21,235
How'd you get Damien
the strike team?
421
00:21:21,235 --> 00:21:23,194
Well, he wanted to know
who's hunting him.
422
00:21:23,194 --> 00:21:26,023
I figured online drug deals
are made by putting Bitcoin
423
00:21:26,023 --> 00:21:27,154
into escrow accounts.
424
00:21:27,154 --> 00:21:29,809
Maybe assassinations
worked the same way.
425
00:21:29,809 --> 00:21:33,073
Same deductive work as the BAU,
just faster.
426
00:21:36,207 --> 00:21:37,469
So you know
427
00:21:37,469 --> 00:21:39,123
the director already has
the NSA searching for
428
00:21:39,123 --> 00:21:42,039
anything or anyone
called North Star.
429
00:21:42,039 --> 00:21:45,999
Waste of time,
but go ahead.
430
00:21:45,999 --> 00:21:48,393
Holy shit.
431
00:21:48,393 --> 00:21:51,265
I read about that
in Dave's books. That's real?
432
00:21:51,265 --> 00:22:14,245
♪
433
00:22:14,245 --> 00:22:18,423
Hands.
434
00:22:18,423 --> 00:22:20,599
Agent: Feet together.
435
00:22:20,860 --> 00:22:25,169
[ Cuffs click ]
436
00:22:25,169 --> 00:22:27,301
He's secure.
437
00:22:27,301 --> 00:22:38,661
♪
438
00:22:38,661 --> 00:22:40,793
Well...
439
00:22:40,793 --> 00:22:44,231
How do you put it in your
book, Dave?
440
00:22:44,231 --> 00:22:45,972
"Wheels up."
441
00:22:45,972 --> 00:22:51,064
♪
442
00:22:58,768 --> 00:23:01,988
♪
443
00:23:01,988 --> 00:23:03,163
[ Knock on door ]
444
00:23:03,163 --> 00:23:05,383
Come in.
445
00:23:05,383 --> 00:23:11,955
It's done.
446
00:23:11,955 --> 00:23:14,000
Reached out to
a couple guys.
447
00:23:14,000 --> 00:23:16,873
They used this known GPS
to triangulate burner signals.
448
00:23:16,873 --> 00:23:18,396
Once they had
a positive ID,
449
00:23:18,396 --> 00:23:20,050
they let the locals know
they had a person of interest
450
00:23:20,050 --> 00:23:21,660
in a federal case
in their jurisdiction.
451
00:23:21,660 --> 00:23:23,401
Anonymously?
Yes.
452
00:23:23,401 --> 00:23:29,320
Beyond that?
Don't ask.
453
00:23:29,320 --> 00:23:32,758
I want you in here
as an observer.
454
00:23:32,758 --> 00:23:38,155
♪
455
00:23:38,155 --> 00:23:39,678
How you doing,
Brian?
456
00:23:39,678 --> 00:23:42,507
[ Scoffs ]
457
00:23:42,507 --> 00:23:50,384
♪
458
00:23:50,384 --> 00:23:52,386
Hey, guys?
459
00:23:52,386 --> 00:23:58,305
What do you think the carbon
footprint is on this thing?
460
00:23:58,305 --> 00:24:01,918
Jeez, and you think
I'm a killer.
461
00:24:01,918 --> 00:24:04,834
Ooh, ooh, you want to hear
something crazy?
462
00:24:04,834 --> 00:24:07,358
Remember that guy
I had to shoot in self-defense?
463
00:24:07,358 --> 00:24:11,318
Uh, Ty--Tyler Green?
464
00:24:11,318 --> 00:24:15,714
Well, my lawyer told me that
a local cop gave a statement,
465
00:24:15,714 --> 00:24:18,891
and in that statement,
that local cops stated
466
00:24:18,891 --> 00:24:22,286
that he saw one
Penelope Garcia
467
00:24:22,286 --> 00:24:25,332
whispering in the ear of
one Tyler Green
468
00:24:25,332 --> 00:24:32,339
in what seemed
to be a romantic way.
469
00:24:32,339 --> 00:24:34,516
That's crazy, right?
470
00:24:34,516 --> 00:24:37,344
Maybe not that crazy.
471
00:24:37,344 --> 00:24:38,563
That's enough.
472
00:24:38,563 --> 00:24:40,739
Why is that enough, Luke?
473
00:24:40,739 --> 00:24:42,959
Because prisoner
transport protocols mandate
474
00:24:42,959 --> 00:24:44,351
we don't engage.
475
00:24:44,351 --> 00:24:49,879
So do us all a favor
and shut the fuck up.
476
00:24:49,879 --> 00:24:53,360
Anyway, I just want to make
sure I have this straight.
477
00:24:53,360 --> 00:24:58,757
Um, Tynelope is a thing,
and that drives Luke crazy?
478
00:25:22,912 --> 00:25:29,832
What-- What is this?
Are we doing a staring contest?
479
00:25:29,832 --> 00:25:34,227
Who caught you, Elias?
Huh?
480
00:25:34,227 --> 00:25:39,755
You got something to say?
Say it to me.
481
00:25:39,755 --> 00:25:42,714
Okay,
I do have something to say.
482
00:25:42,714 --> 00:25:44,673
Actually, I have something
to confess.
483
00:25:44,673 --> 00:25:49,895
Hold up.
Penelope, start recording.
484
00:25:49,895 --> 00:25:52,811
[ Computer beeps ]
Recording.
485
00:25:52,811 --> 00:25:56,206
Please continue.
486
00:25:56,206 --> 00:25:58,338
I've had a lot of time
over the last few months
487
00:25:58,338 --> 00:26:01,472
to think about this moment--
488
00:26:01,472 --> 00:26:06,782
this moment when you and I would
finally see each other again.
489
00:26:06,782 --> 00:26:10,046
I haven't thought
about you at all.
490
00:26:10,046 --> 00:26:14,398
All that time in my cells
made me realize
491
00:26:14,398 --> 00:26:16,139
when I locked you
in that shipping container,
492
00:26:16,139 --> 00:26:19,185
you must have been so scared.
493
00:26:19,185 --> 00:26:28,673
So my confession is...
I'm sorry.
494
00:26:28,673 --> 00:26:33,025
I'm so, so sorry.
495
00:26:33,025 --> 00:26:37,116
Do you accept
my apology, Dave?
496
00:26:37,116 --> 00:26:43,166
Please?
497
00:26:43,166 --> 00:26:46,517
I'll let you know
on the way home.
498
00:26:46,517 --> 00:26:52,044
♪
499
00:26:52,044 --> 00:26:54,786
Stop recording.[ Beep ]
500
00:26:54,786 --> 00:27:08,452
♪
501
00:27:08,452 --> 00:27:09,801
Let's try this again.
502
00:27:09,801 --> 00:27:13,892
Garrity, Brian J.
I demand to see a lawyer.
503
00:27:13,892 --> 00:27:16,155
You're not under arrest.
504
00:27:16,155 --> 00:27:19,202
You're here on a 24-hour hold
as a person of interest
505
00:27:19,202 --> 00:27:22,553
while I decide if
I'm going to arrest you or not.
506
00:27:22,553 --> 00:27:27,819
Garrity, Brian J.
Lawyer.
507
00:27:27,819 --> 00:27:30,604
Do you want to know
how I found you?
508
00:27:30,604 --> 00:27:35,261
We have a consultant
who is good at locating anyone
509
00:27:35,261 --> 00:27:38,351
who thinks they
can stay off the grid.
510
00:27:38,351 --> 00:27:41,137
Legally?
511
00:27:41,137 --> 00:27:43,269
Brian,
I'm trying to help you.
512
00:27:43,269 --> 00:27:46,098
[ Sighs ] Emily,
that was not a yes.
513
00:27:46,098 --> 00:27:48,361
I thought you were
one of the good guys.
514
00:27:48,361 --> 00:27:50,755
I am one of
the good guys.
515
00:27:50,755 --> 00:27:55,760
Good guys don't violate
the Fifth Amendment.
516
00:27:55,760 --> 00:27:58,589
Do you even know
what you're up against here?
517
00:27:58,589 --> 00:28:00,069
Yes.
518
00:28:00,069 --> 00:28:02,245
And they warned me you
would try something like this.
519
00:28:02,245 --> 00:28:08,033
Okay, let's think
through their actions so far.
520
00:28:08,033 --> 00:28:09,992
They beat the shit
out of you.
521
00:28:09,992 --> 00:28:12,342
Then they leaked
my arrest record.
522
00:28:12,342 --> 00:28:14,039
Do you know why?
523
00:28:14,039 --> 00:28:17,086
Because they want me
off the board.
524
00:28:17,086 --> 00:28:18,391
And once I'm
off the board,
525
00:28:18,391 --> 00:28:20,742
what do you think
they're going to do to you?
526
00:28:20,742 --> 00:28:25,007
There is a term in Russian
for you, Brian.
527
00:28:25,007 --> 00:28:29,838
Polezneyy idiot.
"Useful idiot."
528
00:28:29,838 --> 00:28:33,363
Who are they?
529
00:28:33,363 --> 00:28:37,367
And what did they tell you
about Gold Star?
530
00:28:37,367 --> 00:28:39,108
Gold what?
531
00:28:39,108 --> 00:28:42,894
Gold Star.
What did they tell you?
532
00:28:42,894 --> 00:28:44,504
I don't know
what that is.
533
00:28:44,504 --> 00:28:46,550
You most certainly do.
534
00:28:46,550 --> 00:28:48,987
I do not.
535
00:28:48,987 --> 00:28:51,598
You mentioned it
in our last phone call.
536
00:28:51,598 --> 00:28:58,170
You know, because someone
fed it to you to destroy me.
537
00:28:58,170 --> 00:29:00,564
Are you listening to yourself
right now?
538
00:29:00,564 --> 00:29:02,696
Do you know what you
sound like?
539
00:29:02,696 --> 00:29:08,485
Because you sound like
a crazy conspiracy theorist.
540
00:29:08,485 --> 00:29:16,275
Garrity, Brian J.
Lawyer, now.
541
00:29:16,275 --> 00:29:25,328
♪
542
00:29:25,328 --> 00:29:27,504
Right there,
that's your meeting spot.
543
00:29:27,504 --> 00:29:31,247
When Damien makes contact
with you, SWAT will move in.
544
00:29:31,247 --> 00:29:34,467
Um, Alvez and Lewis,
you gotta broom them.
545
00:29:34,467 --> 00:29:35,381
Forget it.
546
00:29:35,381 --> 00:29:37,253
They scream federal agents.
547
00:29:37,253 --> 00:29:39,037
The moment Damien sees them,
he's going to bolt.
548
00:29:39,037 --> 00:29:40,865
And you need to pull
back surveillance a quarter mile
549
00:29:40,865 --> 00:29:41,866
in every direction.
550
00:29:41,866 --> 00:29:43,650
Not happening.
551
00:29:43,650 --> 00:29:45,391
We're going to keep
all eyes on you.
552
00:29:45,391 --> 00:29:46,784
Okey-dokey.
553
00:29:46,784 --> 00:29:48,351
But when this thing
goes tits up,
554
00:29:48,351 --> 00:29:52,181
I want it on the record that
I upheld my end of the deal.
555
00:29:52,181 --> 00:29:55,445
Put him in position.
556
00:29:55,445 --> 00:29:59,144
Department of justice is now
sharing custody of the convict
557
00:29:59,144 --> 00:30:01,190
with Iowa State Police.
558
00:30:01,190 --> 00:30:02,800
He'll walk
to the drop-off point,
559
00:30:02,800 --> 00:30:04,758
which is the park bench, unaccompanied.
560
00:30:04,758 --> 00:30:08,023
Plainclothes officers will have
eyes on him at all times.
561
00:30:08,023 --> 00:30:12,157
Oh, and Voit, HRT snipers
will have a line of sight
562
00:30:12,157 --> 00:30:14,377
on you
from three different directions.
563
00:30:14,377 --> 00:30:16,858
Don't get smart.
564
00:30:16,858 --> 00:30:22,515
Okay.
I'll be on my bench.
565
00:30:22,515 --> 00:30:32,438
♪
566
00:30:32,438 --> 00:30:35,441
Radio:
All snipers, eyes on.
567
00:30:35,441 --> 00:31:00,292
♪
568
00:31:00,292 --> 00:31:02,120
[ Sighs ]
569
00:31:02,120 --> 00:31:02,381
♪
570
00:31:27,841 --> 00:31:31,410
Rossi: Do you have
line of sight on Voit?
571
00:31:31,410 --> 00:31:33,891
Sniper: Yes, I do.
572
00:31:33,891 --> 00:31:39,375
No matter what happens,
stay with it.
573
00:31:39,375 --> 00:31:40,245
It's 2:00 p.m.
574
00:31:40,245 --> 00:31:43,466
Hold.
Damien won't be late.
575
00:31:43,466 --> 00:31:46,904
There's a vehicle
incoming, northbound.
576
00:31:46,904 --> 00:31:52,562
It's barreling
right towards you!
577
00:31:52,562 --> 00:31:54,477
Target approaching! Open fire.
578
00:31:54,912 --> 00:31:58,307
[ Gunfire ]
579
00:31:58,307 --> 00:32:03,529
♪
580
00:32:03,529 --> 00:32:05,967
He's got Kevlar
on the windows!
581
00:32:05,967 --> 00:32:07,272
He's headed
to Voit, fast.
582
00:32:07,272 --> 00:32:08,447
HRT,
aim for the tires.
583
00:32:08,447 --> 00:32:09,492
Aim for the tires!
584
00:32:09,492 --> 00:32:10,623
Don't move.
585
00:32:10,623 --> 00:32:12,147
I won't.
586
00:32:12,147 --> 00:32:16,368
♪
587
00:32:16,368 --> 00:32:21,895
[ Tires squeal ]
588
00:32:21,895 --> 00:32:26,378
Secure the vehicle.
Tara, Luke, secure Voit.
589
00:32:26,378 --> 00:32:29,077
Hey. Ow.
590
00:32:29,077 --> 00:32:30,252
You got him?
591
00:32:30,252 --> 00:32:32,732
I got him.
592
00:32:32,732 --> 00:32:34,996
Door.
593
00:32:34,996 --> 00:32:41,132
FBI. Come out with your hands
up right now!
594
00:32:41,132 --> 00:32:44,875
♪
595
00:32:44,875 --> 00:32:49,271
[ Shakily ]
Please. Help me.
596
00:32:49,271 --> 00:32:56,321
♪
597
00:33:04,112 --> 00:33:05,287
Explosive ordnance
is on their way.
598
00:33:05,287 --> 00:33:06,070
They're 10 minutes out.
599
00:33:06,070 --> 00:33:07,419
Luke,
say it again.
600
00:33:07,419 --> 00:33:09,508
Bomb has a backup trigger
wired into the vest.
601
00:33:09,508 --> 00:33:10,901
We can't cut it out.
602
00:33:10,901 --> 00:33:12,642
Pull Voit and Tara back.
603
00:33:12,642 --> 00:33:15,384
Is the backup wired through
the cell phone?
604
00:33:15,384 --> 00:33:17,125
No,
it's attached to the vest,
605
00:33:17,125 --> 00:33:18,430
but it's on
a separate signal.
606
00:33:18,430 --> 00:33:19,910
Okay, Luke,
607
00:33:19,910 --> 00:33:23,566
I need you to find me
the source of the backup.
608
00:33:23,566 --> 00:33:28,310
If it's an RF or a half-duplex,
I might be able to disrupt it.
609
00:33:28,310 --> 00:33:31,313
JJ, pull
Tara and Voit back.
610
00:33:31,313 --> 00:33:34,055
Damien put that cell phone
on the hostage for a reason.
611
00:33:34,055 --> 00:33:36,883
I think it's
to make contact.
612
00:33:36,883 --> 00:33:40,191
My call is to keep Voit
on site.
613
00:33:40,191 --> 00:33:43,803
But I'm not the one on the line.
You are. What do you want to do?
614
00:33:43,803 --> 00:33:46,502
We're not going to get
another bite at this.
615
00:33:46,502 --> 00:33:49,331
We're staying.
616
00:33:49,331 --> 00:33:51,289
What's your name, man?
617
00:33:51,289 --> 00:33:53,552
Eddie. Eddie Dayton.
618
00:33:53,552 --> 00:33:57,078
Alright, Eddie.
How did you end up here?
619
00:33:57,078 --> 00:33:59,471
I did some freelance work
for a guy and a girl.
620
00:33:59,471 --> 00:34:00,951
Lewis:
You get their names?
621
00:34:00,951 --> 00:34:03,562
He's Damien.
I don't know her.
622
00:34:03,562 --> 00:34:05,564
They didn't have enough cash,
623
00:34:05,564 --> 00:34:07,349
so I pulled out of the sale,
and they got the drop on me.
624
00:34:07,349 --> 00:34:10,003
And when I woke up, I had
this thing strapped to me,
625
00:34:10,003 --> 00:34:13,006
and they were telling
me what I had to do.
626
00:34:13,006 --> 00:34:16,009
Drive like hell through the park
is what you had to do?
627
00:34:16,009 --> 00:34:17,794
Yeah.
628
00:34:17,794 --> 00:34:19,274
He said there's be
a guy on a bench.
629
00:34:19,274 --> 00:34:21,102
Is that you?
630
00:34:21,102 --> 00:34:22,668
Yeah.
631
00:34:22,668 --> 00:34:25,671
[ Cell phone rings ]
Jesus fucking Christ.
632
00:34:25,671 --> 00:34:27,456
[ Gasping breath ]
633
00:34:27,456 --> 00:34:29,980
Okay.
634
00:34:29,980 --> 00:34:31,373
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
635
00:34:31,373 --> 00:34:32,461
Won't that set it off?
636
00:34:32,461 --> 00:34:33,940
No.
637
00:34:33,940 --> 00:34:37,422
It's Damien.
638
00:34:37,422 --> 00:34:38,989
We're here.
639
00:34:38,989 --> 00:34:41,774
Jade:
Put him on or I detonate.
640
00:34:41,774 --> 00:34:46,997
♪
641
00:34:46,997 --> 00:34:48,781
Yeah.
642
00:34:48,781 --> 00:34:53,438
♪
643
00:34:53,438 --> 00:34:57,007
You must be Jade.
644
00:34:57,007 --> 00:34:58,922
You brought
some friends.
645
00:34:58,922 --> 00:35:02,143
I wouldn't exactly
call them friends.
646
00:35:02,143 --> 00:35:03,927
You know what I do
to friends like that?
647
00:35:03,927 --> 00:35:05,842
I do. I do.
648
00:35:05,842 --> 00:35:09,237
You and Damien and Aiden
take their eyes out.
649
00:35:09,237 --> 00:35:11,195
But you got a little thing
for tattoo needles.
650
00:35:11,195 --> 00:35:13,154
No ink on your victims.
651
00:35:13,154 --> 00:35:14,546
Which means you draw
on yourself, don't you?
652
00:35:14,546 --> 00:35:16,505
Am I right?
You are.
653
00:35:16,505 --> 00:35:19,334
You got one
picked out for me?
654
00:35:19,334 --> 00:35:20,987
I do.
655
00:35:20,987 --> 00:35:22,815
Well, if it's a yin-yang
or a crown of thorns,
656
00:35:22,815 --> 00:35:23,860
I'm gonna kill myself.
657
00:35:23,860 --> 00:35:27,255
Well, I was thinking
a North Star,
658
00:35:27,255 --> 00:35:28,517
since you lied about it.
659
00:35:28,517 --> 00:35:29,605
That wasn't a lie.
660
00:35:29,605 --> 00:35:31,650
Why should I believe
the FBI's bitch?
661
00:35:31,650 --> 00:35:34,175
Because I know something
that you don't know.
662
00:35:34,175 --> 00:35:36,394
What's that?
663
00:35:36,394 --> 00:35:38,309
I know why
you draw on yourself.
664
00:35:38,309 --> 00:35:39,658
What is he doing?
665
00:35:39,658 --> 00:35:41,051
He's baiting her.
666
00:35:41,051 --> 00:35:42,835
He's gonna get them
all killed.
667
00:35:42,835 --> 00:35:44,359
Come on, Luke,
give me the backup.
668
00:35:44,359 --> 00:35:46,143
I'm working on it.
669
00:35:46,143 --> 00:35:48,363
You've been surrounded
by shitty men your whole life--
670
00:35:48,363 --> 00:35:53,150
your dad, everyone in uniform
at Stuart House.
671
00:35:53,150 --> 00:35:54,673
You had it worse there
than Damien did,
672
00:35:54,673 --> 00:35:56,936
but that was okay,
'cause he was different.
673
00:35:56,936 --> 00:36:01,550
Damien was your protector.
But where are you now, Jade?
674
00:36:01,550 --> 00:36:03,029
You're on the phone
with the FBI.
675
00:36:03,029 --> 00:36:04,117
He's in the wind.
676
00:36:04,117 --> 00:36:05,945
That's what those tattoos
are for.
677
00:36:05,945 --> 00:36:10,559
You know, deep down,
you are your own protector.
678
00:36:10,559 --> 00:36:13,170
Hey, hey, hey.
Watch it.
679
00:36:13,170 --> 00:36:19,045
Tara.
680
00:36:19,045 --> 00:36:29,491
♪
681
00:36:29,491 --> 00:36:31,710
Garcia, I found
the ground wire.
682
00:36:31,710 --> 00:36:35,627
It's connected to
a beeper.
683
00:36:35,627 --> 00:36:36,933
It's that bad?
684
00:36:36,933 --> 00:36:38,674
It's just weird.
685
00:36:38,674 --> 00:36:40,284
No. It's functional.
686
00:36:40,284 --> 00:36:42,068
Beepers don't work
off a cell tower.
687
00:36:42,068 --> 00:36:43,766
They only have a one-way signal.
688
00:36:43,766 --> 00:36:45,898
I can track it,
but by then, it'll be too late.
689
00:36:45,898 --> 00:36:50,512
Lewis:
But they're shorter range.
690
00:36:50,512 --> 00:36:53,993
Can I borrow your phone?
691
00:36:53,993 --> 00:36:56,953
I'm sorry in advance.
692
00:36:56,953 --> 00:36:58,215
Why are you so quiet?
693
00:36:58,215 --> 00:37:01,131
I'm thinking.
694
00:37:01,131 --> 00:37:03,089
Oh, what are
you thinking about?
695
00:37:03,089 --> 00:37:05,396
About how fast you'll die
when this thing goes off.
696
00:37:05,396 --> 00:37:07,529
Too fast.
Ergo, you won't do.
697
00:37:07,529 --> 00:37:09,966
Yes, I will.
No, no, you won't.
698
00:37:09,966 --> 00:37:11,359
Because when you're
this angry,
699
00:37:11,359 --> 00:37:13,622
it's because you need
something from me.
700
00:37:13,622 --> 00:37:15,711
You need my eyes.
701
00:37:15,711 --> 00:37:17,321
Wilson:
What are you doing?
702
00:37:17,321 --> 00:37:20,193
If my figuring is correct, I
can use your phone as a jammer.
703
00:37:20,193 --> 00:37:22,848
It'll disable all the signals
coming in and out of the park.
704
00:37:22,848 --> 00:37:25,242
And disable the bomb.
705
00:37:25,242 --> 00:37:29,594
Yeah, but it'll also cut the
phone call off with Jade, too.
706
00:37:29,594 --> 00:37:31,074
Do it.
707
00:37:31,074 --> 00:37:33,206
So I'll tell you what.
Let's make a deal.
708
00:37:33,206 --> 00:37:34,686
I don't make deals.
709
00:37:34,686 --> 00:37:36,775
Nah, you're gonna
make this one.
710
00:37:36,775 --> 00:37:37,950
Because like
recognizes like.
711
00:37:37,950 --> 00:37:40,866
You look me
in the eyes,
712
00:37:40,866 --> 00:37:43,739
I'll tell you
how to find North Star,
713
00:37:43,739 --> 00:37:45,436
and then you can kill me.
714
00:37:45,436 --> 00:37:47,133
We both know that's
not happening.
715
00:37:47,133 --> 00:37:49,701
Neither is you setting off
this bomb.
716
00:37:49,701 --> 00:37:51,573
On the third try,
it goes off.
717
00:37:51,573 --> 00:37:53,357
Oh, come on.
718
00:37:53,357 --> 00:37:56,360
[ Beeping ]
That's one.
719
00:37:56,360 --> 00:37:58,971
No, you're not
gonna do it.
720
00:37:58,971 --> 00:38:00,146
[ Beeping ] Two.
721
00:38:00,146 --> 00:38:01,496
Eddie:
Get it off. Get it off.
722
00:38:01,496 --> 00:38:02,845
Hang on, okay?
723
00:38:02,845 --> 00:38:04,063
Take Voit and go.
724
00:38:04,063 --> 00:38:05,369
Garcia,
where are we?
725
00:38:05,369 --> 00:38:07,328
Oh, please,
please, please.
726
00:38:07,328 --> 00:38:09,199
Please, please, please,
please, please, please, please.
727
00:38:09,199 --> 00:38:13,203
Almost... Almost...
728
00:38:13,203 --> 00:38:14,509
There.
729
00:38:14,509 --> 00:38:17,033
[ Beeping ]
730
00:38:17,033 --> 00:38:37,532
♪
731
00:38:37,532 --> 00:38:39,142
Garcia: You're clear.
732
00:38:39,142 --> 00:38:41,100
She can't set off the vest
remotely, but it's still armed.
733
00:38:41,100 --> 00:38:43,712
You need to detach the
detonator from the explosives.
734
00:38:43,712 --> 00:38:45,235
Black is the ground,
yeah? Luke:
735
00:38:45,235 --> 00:38:47,542
Tell me
when you're ready.
736
00:38:47,542 --> 00:38:48,891
Where are
Voit's hands?
737
00:38:48,891 --> 00:38:49,848
Out of view.
738
00:38:49,848 --> 00:38:54,592
If I say send it,
you send it.
739
00:38:54,592 --> 00:38:56,638
His body language
is tensing up.
740
00:38:56,638 --> 00:38:58,117
He might be
making a move.
741
00:38:58,117 --> 00:39:03,384
♪
742
00:39:03,384 --> 00:39:06,082
Got it?
No, not yet, wait.
743
00:39:06,082 --> 00:39:10,434
Yeah, go.
744
00:39:10,434 --> 00:39:13,002
[ Breathing shallowly ]
745
00:39:13,002 --> 00:39:17,136
Okay. Okay.
746
00:39:17,136 --> 00:39:21,576
[ Sighs ]
747
00:39:21,576 --> 00:39:24,448
You good?
Yeah.
748
00:39:24,448 --> 00:39:27,320
You're not gonna die.
749
00:39:27,320 --> 00:39:29,366
[ Laughing in relief ]
750
00:39:29,366 --> 00:39:34,023
♪
751
00:39:34,023 --> 00:39:35,764
Prentiss:
If he were to run...
752
00:39:35,764 --> 00:39:40,421
We can apply 7 pounds of
pressure to a 6 pound trigger.
753
00:39:40,421 --> 00:39:44,207
♪
754
00:39:44,207 --> 00:39:47,689
I'll let you know
on the way home.
755
00:39:47,689 --> 00:40:03,618
♪
756
00:40:03,618 --> 00:40:05,837
Hey.
The fuck are you doing?
757
00:40:05,837 --> 00:40:07,360
What's your deal?
758
00:40:07,360 --> 00:40:09,493
You can never be too careful
when the FBI's your enemy.
759
00:40:14,846 --> 00:40:18,371
Dave.
I guess my profile was off.
760
00:40:18,371 --> 00:40:20,722
I was certain she wouldn't
detonate that if I said
761
00:40:20,722 --> 00:40:21,940
that her tattoos
represent--
762
00:40:21,940 --> 00:40:24,377
[ Groans ]
763
00:40:24,377 --> 00:40:29,513
Apology accepted.
764
00:40:29,513 --> 00:40:35,998
Put this piece of shit
in the prison van.
765
00:40:35,998 --> 00:40:40,872
♪
766
00:40:40,872 --> 00:40:42,526
Agent: Hands apart.
767
00:40:42,526 --> 00:40:57,280
♪
768
00:40:57,280 --> 00:40:59,238
[ Door clangs ]
769
00:40:59,238 --> 00:41:06,898
♪
770
00:41:06,898 --> 00:41:08,552
Agent:
Show me ID, sir.
771
00:41:08,552 --> 00:41:11,163
Staties got to sign this
guy out of custody,
772
00:41:11,163 --> 00:41:12,730
back to DOJ.
773
00:41:12,730 --> 00:41:14,297
Release docs
are in the front seat.
774
00:41:14,297 --> 00:41:15,385
It'll just take a second.
775
00:41:15,385 --> 00:41:16,255
Alright, go ahead.
776
00:41:16,255 --> 00:41:40,323
♪
777
00:41:40,323 --> 00:41:45,633
I'm looking you
in the eye.
778
00:41:45,633 --> 00:41:48,810
How do we get
North Star?
779
00:41:48,810 --> 00:41:58,689
♪
780
00:41:58,689 --> 00:42:00,082
- Anything?
- Nothing.
781
00:42:00,082 --> 00:42:01,779
Where are we?
782
00:42:01,779 --> 00:42:03,607
The director wants me
to call him.
783
00:42:03,607 --> 00:42:06,175
I'm out of time.
784
00:42:06,175 --> 00:42:10,701
♪
785
00:42:10,701 --> 00:42:14,966
You are free to go.
786
00:42:14,966 --> 00:42:18,622
Brian.
787
00:42:18,622 --> 00:42:23,453
I've lost everything
because of you.
788
00:42:23,453 --> 00:42:25,673
I'm not asking you
as an FBI agent.
789
00:42:25,673 --> 00:42:29,111
I am asking you
as a friend.
790
00:42:29,111 --> 00:42:34,682
Help me. Please.
791
00:42:34,682 --> 00:42:38,816
[Quietly] They
gave me four words.
792
00:42:38,816 --> 00:42:40,426
What do you mean,
four words?
793
00:42:40,426 --> 00:42:41,645
Four words that are a
794
00:42:41,645 --> 00:42:43,865
"Get Out of
Federal Custody Free" card.
795
00:42:43,865 --> 00:42:46,171
What were they?
796
00:42:46,171 --> 00:42:51,916
"Teresa is in trouble."
797
00:42:51,916 --> 00:42:53,875
Who is Teresa?
798
00:42:53,875 --> 00:42:55,833
I don't know.
799
00:42:55,833 --> 00:42:57,618
That's just what they told me
to tell you.
800
00:42:57,618 --> 00:43:02,927
♪
801
00:43:02,927 --> 00:43:05,930
Hi. It's me. Call me back.
You might be in trouble.
802
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
♪
803
00:43:12,850 --> 00:43:14,852
[ Buzzer rings ]
804
00:43:14,852 --> 00:43:17,594
♪
805
00:43:17,594 --> 00:43:19,509
[ Elevator dings ]
806
00:43:19,509 --> 00:43:33,001
♪
807
00:43:33,001 --> 00:43:35,264
I don't want to be
alone tonight.
808
00:43:35,264 --> 00:43:49,408
♪
809
00:43:49,408 --> 00:43:51,802
Yes, sir.
Understood.
810
00:43:51,802 --> 00:43:54,370
I will let
Agent Rossi know.
811
00:43:54,370 --> 00:43:56,154
[ Button beeps ]
812
00:43:56,154 --> 00:44:01,072
How bad is it?
813
00:44:01,072 --> 00:44:04,293
Oh, that bad, huh?
814
00:44:04,293 --> 00:44:09,037
Restricted duty
until he sees fit.
815
00:44:09,037 --> 00:44:10,212
The BAU is yours.
816
00:44:10,212 --> 00:44:12,170
Ah,
I don't want it.
817
00:44:12,170 --> 00:44:15,260
We don't
have a choice.
818
00:44:15,260 --> 00:44:17,523
Hey, you're on the bricks.
So what?
819
00:44:17,523 --> 00:44:19,569
We both know what that means.
It's temporary.
820
00:44:19,569 --> 00:44:22,093
You'll be back in the saddle
before you know it.
821
00:44:22,093 --> 00:44:26,968
Dave, this is happening.
I need you to step up.
822
00:44:26,968 --> 00:44:31,973
Emily, I'm--
I'm not at my best right now.
823
00:44:31,973 --> 00:44:36,151
[ Scoffs ] Look around.
None of us are, me most of all.
824
00:44:36,151 --> 00:44:39,067
What are you
talking about?
825
00:44:39,067 --> 00:44:42,592
I asked you to assassinate
Voit in the field.
826
00:44:42,592 --> 00:44:44,768
I might as well have told you
he was molesting children.
827
00:44:44,768 --> 00:44:47,553
It's not the same thing.
Besides, it didn't happen.
828
00:44:47,553 --> 00:44:49,381
It doesn't matter.
829
00:44:49,381 --> 00:44:50,643
Ever since
I was arrested,
830
00:44:50,643 --> 00:44:56,301
I have sold out every value
I've held dear.
831
00:44:56,301 --> 00:45:01,132
And when you do that,
It gets harder and harder
832
00:45:01,132 --> 00:45:03,395
to tell the difference
between a conspiracy
833
00:45:03,395 --> 00:45:05,136
and
a conspiracy theory.
834
00:45:05,136 --> 00:45:11,229
[ Sniffles ]
835
00:45:11,229 --> 00:45:13,797
[ Crying ]
836
00:45:13,797 --> 00:45:17,540
♪
837
00:45:17,540 --> 00:45:22,414
Hey, hey.
It's okay. It's okay.
838
00:45:22,414 --> 00:45:25,069
[ Crying ]
839
00:45:25,069 --> 00:45:26,767
It's okay.
840
00:45:34,383 --> 00:45:38,779
♪
841
00:45:51,313 --> 00:45:57,798
♪
842
00:45:57,848 --> 00:46:02,398
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese