Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:09.880 --> 00:00:11.880
Ja, wacht.
00:00:15.360 --> 00:00:19.000
Een beginpositie, een beginstandje, hè.
00:00:26.720 --> 00:00:27.920
Juist.
00:00:28.040 --> 00:00:30.280
Voilà. Oké?
Zullen we het eens proberen?
00:00:30.400 --> 00:00:32.479
Ja, doe maar.
-Ja, komt ie.
00:00:32.600 --> 00:00:34.000
Ja, mooi parallel.
00:00:36.280 --> 00:00:38.520
En dan als je dan zo gaat.
00:00:41.760 --> 00:00:43.160
Ja, voilà. Dat is 'm.
00:00:45.000 --> 00:00:46.680
We hebben 'm.
00:00:46.800 --> 00:00:48.520
Nog eens zo.
00:00:58.920 --> 00:01:02.120
Misschien moet ik 't toch maar niet doen.
00:01:02.240 --> 00:01:04.599
Ik snap dat het echt moeilijk
voor je moet zijn.
00:01:04.720 --> 00:01:07.640
Maar het niet aangeven,
zou veel erger zijn, Els.
00:01:07.760 --> 00:01:11.040
Als die klootzak nog een slachtoffer
maakt, wat dan?
00:01:11.160 --> 00:01:13.800
Goeiemorgen, Hannah Maes.
Zedenrecherche.
00:01:13.920 --> 00:01:15.320
Om wie gaat het?
00:01:15.440 --> 00:01:18.920
Ik kom een verkrachting aangeven.
00:01:19.040 --> 00:01:20.440
Oké, kom maar mee.
00:01:22.360 --> 00:01:24.360
Kunt u even hier blijven?
00:01:28.560 --> 00:01:31.560
Kun je die mevrouw even koffie geven?
00:01:31.680 --> 00:01:33.080
Kom maar.
00:01:43.680 --> 00:01:46.280
Koffie?
-Ja, graag. Dank u.
00:01:48.280 --> 00:01:50.480
En welke parking was dat?
00:01:50.600 --> 00:01:54.600
De Park and Ride
aan de watersportbaan.
00:01:55.440 --> 00:01:58.160
En uw auto stond daar geparkeerd?
00:01:58.880 --> 00:02:03.040
Ik was 's middags met de tram naar
de stad gereden om te gaan shoppen.
00:02:03.160 --> 00:02:07.080
Daarna ben ik nog iets gaan eten.
-Hoe laat was dat?
00:02:07.200 --> 00:02:08.840
Een uur of tien, denk ik.
00:02:08.960 --> 00:02:13.160
U weet zeker dat u alleen was?
Er is u niemand gevolgd?
00:02:13.280 --> 00:02:15.000
Ik heb niks gemerkt.
00:02:15.120 --> 00:02:17.440
Op de parking?
00:02:17.560 --> 00:02:19.880
Het was daar te donker om iets te zien.
00:02:27.080 --> 00:02:28.480
Toen ben ik...
00:02:30.800 --> 00:02:32.200
neergeslagen.
00:02:36.920 --> 00:02:40.680
Toen ik wakker werd,
lag ik naast mijn auto.
00:02:40.800 --> 00:02:45.920
Mijn T-shirt kapot, mijn beha gescheurd.
Mijn slip afgetrokken.
00:02:47.480 --> 00:02:51.280
Herinnert u zich nog iets
van de verkrachting zelf?
00:02:53.760 --> 00:02:56.200
Alleen pijn.
00:02:56.320 --> 00:02:58.920
Bent u al naar een dokter geweest?
00:02:59.040 --> 00:03:02.320
Nee? Dan ga ik nu wel een afspraak
voor u maken.
00:03:02.440 --> 00:03:06.080
Dat heeft geen zin.
Het is 16 dagen geleden.
00:03:11.560 --> 00:03:15.200
Dat maakt het voor ons natuurlijk
al een stuk moeilijker.
00:03:15.320 --> 00:03:19.560
Waarom deed u toen geen aangifte?
-Ik kon niet.
00:03:19.680 --> 00:03:23.400
Ik kon er niet over praten.
-En nu kunt u er wel over praten?
00:03:25.520 --> 00:03:30.920
Het bleef maar in mijn kop zitten en
vorige week heb ik het aan Nina verteld.
00:03:31.040 --> 00:03:34.560
Nina. Is dat het meisje dat aan de balie...
00:03:34.680 --> 00:03:36.880
Is dat een vriendin van u?
00:03:37.000 --> 00:03:42.320
We kennen elkaar van tennis. Ze belde
me omdat ik een paar lessen had gemist.
00:03:42.440 --> 00:03:46.200
We raakten aan de praat
en ik heb het verteld.
00:03:46.320 --> 00:03:48.840
Zij heeft mij overgehaald
om aangifte te doen.
00:03:48.960 --> 00:03:52.080
Ze zei dat het een opluchting zou zijn.
00:03:54.040 --> 00:03:58.320
Zeg, zo'n verkrachting,
wordt dat dikwijls opgelost?
00:03:58.440 --> 00:04:01.520
Gemiddeld of als ik op die zaak zit?
00:04:02.680 --> 00:04:05.040
Je kunt er geen getal op plakken.
00:04:05.160 --> 00:04:08.960
En jij met tennis,
hoe hoog sta je op de wereldranglijst?
00:04:09.080 --> 00:04:11.840
Pas op, ik sta wel op de beste plaats.
00:04:11.960 --> 00:04:13.360
Ja, achter de tap.
00:04:14.840 --> 00:04:16.399
Dat klinkt erg, hè.
00:04:16.519 --> 00:04:17.920
Ik run de bar.
00:04:18.040 --> 00:04:21.240
Dat is de beste plaats.
-Ja, zo is het maar net.
00:04:21.360 --> 00:04:23.920
Hier, kom maar eens langs.
-Tof.
00:04:24.040 --> 00:04:27.080
Heeft u het uw partner al verteld?
-Nee.
00:04:27.200 --> 00:04:29.720
Heeft hij dan niks gemerkt?
-Zij.
00:04:29.840 --> 00:04:32.000
Wat?
-Marleen.
00:04:32.120 --> 00:04:35.760
Ik wil niet dat ze denkt
dat ik met een man...
00:04:35.880 --> 00:04:38.760
Ik was vroeger bi.
-Maar dan nog.
00:04:38.880 --> 00:04:41.720
Zij kan u toch moeilijk kwalijk nemen
dat u verkracht bent?
00:04:41.840 --> 00:04:45.160
Of bent u bang dat ze u niet gelooft?
-Ze is nogal jaloers.
00:04:45.840 --> 00:04:48.840
Maar het blijft toch onder ons?
00:04:54.480 --> 00:04:58.960
Hier is mijn kaartje. Als er iets is
met je vriendin, bel me op het bureau.
00:04:59.080 --> 00:05:01.600
En mijn GSM staat erop.
-Bedankt.
00:05:01.720 --> 00:05:03.120
Dag.
00:05:05.720 --> 00:05:08.280
16 dagen wachten
voor je een verkrachting aangeeft.
00:05:08.400 --> 00:05:13.440
En dan bang zijn dat je partner jaloers
zou kunnen zijn. Snap je dat nou?
00:05:13.560 --> 00:05:15.840
Ze schaamt zich.
-Tuurlijk schaamt ze zich.
00:05:15.960 --> 00:05:18.840
Voor haar familie, voor haar partner, voor
haar vrienden, maar toch niet voor ons?
00:05:18.960 --> 00:05:21.000
Toch niet om de feiten aan te geven?
00:05:21.120 --> 00:05:24.120
Dat vond die Nina ook en daarom heeft ze
haar vriendin hierheen gesleept.
00:05:24.240 --> 00:05:27.960
Heel goed eigenlijk.
-Ja, met die Nina was 't wel gezellig, hè?
00:05:28.080 --> 00:05:30.840
Weet je zeker dat ze die vriendin
niet hierheen heeft gesleept...
00:05:30.960 --> 00:05:33.320
omdat ze wist dat hier
een superagent werkte?
00:05:33.440 --> 00:05:35.640
Dat kan natuurlijk altijd.
00:05:52.160 --> 00:05:54.200
Goed.
00:05:54.320 --> 00:05:55.720
Ik ben die Els.
00:05:55.840 --> 00:05:57.240
Ik ben de dader.
00:05:57.360 --> 00:05:59.080
Ik ben gaan winkelen.
00:05:59.200 --> 00:06:02.960
Ik kom van het centrum.
Ik kom uit een tram. Ik loop naar de auto.
00:06:03.080 --> 00:06:05.200
Goed.
00:06:05.320 --> 00:06:09.160
Nee, je had naaldhakken aan
dus je gaat trager.
00:06:09.280 --> 00:06:12.680
Ja. Ik ben me aan het verschuilen.
Wacht.
00:06:17.000 --> 00:06:19.640
Ik verschuil me.
00:06:19.760 --> 00:06:21.120
Ik zie je.
00:06:22.280 --> 00:06:24.920
Waar zit ik verstopt dan?
00:06:25.040 --> 00:06:28.880
Het is donker dus je ziet me niet.
Ik heb een stomp voorwerp vast.
00:06:29.000 --> 00:06:30.520
Ik besluip je.
00:06:30.640 --> 00:06:32.800
Nee, het is donker. Je ziet me niet.
00:06:32.920 --> 00:06:35.320
Hoezo, het is donker? Kijk eens.
00:06:36.640 --> 00:06:41.000
Er staat hier meer verlichting
dan bij een voetbalstadion.
00:06:41.120 --> 00:06:42.520
Klopt niet, hè.
00:06:53.080 --> 00:06:56.440
Dat is wel sneller dan verwacht.
-We nemen ons werk serieus.
00:06:57.640 --> 00:07:00.480
Wij hadden nog een paar vraagjes.
00:07:00.600 --> 00:07:04.520
Els de Bakker, kwam ze hier dikwijls?
-Twee keer in de week. Ze kreeg privéles.
00:07:04.640 --> 00:07:06.840
Bij wie?
-Daniël Coeckaerts.
00:07:06.960 --> 00:07:09.560
Hij is daar op de middelste baan bezig.
00:07:09.680 --> 00:07:11.080
Ken je Els al lang?
00:07:11.200 --> 00:07:15.080
Kennen is een groot woord, maar ik zie
haar al een paar maanden lopen.
00:07:15.200 --> 00:07:17.720
En toch al zulke goede vriendinnen?
00:07:17.840 --> 00:07:23.360
Soms heb je niet veel tijd nodig
om te weten hoe iemand in elkaar zit.
00:07:23.480 --> 00:07:24.880
Dat is waar.
00:07:25.000 --> 00:07:26.720
Goed.
00:07:26.840 --> 00:07:30.160
Ik ga mijn werk een beetje serieus nemen.
00:07:42.760 --> 00:07:44.160
I'm your man.
00:07:46.800 --> 00:07:50.600
Ik heb gehoord dat hier zulke goede
lessen worden gegeven.
00:07:50.720 --> 00:07:54.360
Wordt er over mij gepocht?
-Ja, door een kennis van mij.
00:07:54.480 --> 00:07:56.520
Els de Bakker.
-Elsje.
00:07:57.360 --> 00:08:00.360
Een goede leerlinge. Toffe vrouw ook.
00:08:01.360 --> 00:08:05.160
Zonde dat ze niet meer komt.
-Kom ze niet meer? Hoe komt dat?
00:08:05.280 --> 00:08:06.680
Geen idee.
00:08:07.680 --> 00:08:11.360
Zeg, zal ik mijn agenda pakken?
00:08:12.320 --> 00:08:15.200
Misschien dat ik vanmiddag
nog een gaatje vind.
00:08:15.320 --> 00:08:20.920
Ik kom eigenlijk gewoon even informeren.
Maar ik zal bellen als ik zin krijg.
00:08:21.040 --> 00:08:22.440
Doen.
00:08:22.560 --> 00:08:24.560
En als je een proefles wil...
00:08:24.680 --> 00:08:27.960
gewoon Nina bellen. Daar aan de bar,
dat meisje bij die kerel.
00:08:28.080 --> 00:08:31.600
Bij die kerel. Oké.
Zal ik doen.
00:08:31.720 --> 00:08:35.919
Als je me nu wilt excuseren,
de plicht roept.
00:08:43.600 --> 00:08:46.240
Hallo. Hoe is het?
00:08:46.360 --> 00:08:48.360
Hoe was het gisteren nog?
00:08:50.000 --> 00:08:52.200
Kom schat, we gaan naar huis.
00:08:54.560 --> 00:08:57.320
En charmeur,
was het lekkere champagne?
00:08:57.440 --> 00:09:00.520
Kun je al tennissen?
-Nog niet.
00:09:00.640 --> 00:09:03.480
Trouwens, deze charmeur
is wel iets te weten gekomen.
00:09:03.600 --> 00:09:06.000
Ja, wat? Haar GSM-nummer?
00:09:06.120 --> 00:09:08.600
Die Nina weet helemaal niks
van die Park and Ride.
00:09:08.720 --> 00:09:11.800
Volgens haar is Els verkracht
op een hele andere parkeerplaats.
00:09:13.120 --> 00:09:16.920
Kom, we moeten toch nog eens kletsen
met die Els.
00:09:21.440 --> 00:09:25.160
Waarom heeft u daar in godsnaam
over gelogen?
00:09:26.560 --> 00:09:30.360
Ik was bang dat het zou uitkomen.
Mijn vriendin...
00:09:35.320 --> 00:09:38.120
Ik heb haar bedrogen met een man.
00:09:38.240 --> 00:09:40.880
Wat? Is er helemaal geen verkrachting
soms?
00:09:41.000 --> 00:09:42.880
Jawel, naderhand.
00:09:45.920 --> 00:09:52.240
Ik was gaan shoppen in de stad en ik ben
'n paar keer dezelfde man tegengekomen.
00:09:52.360 --> 00:09:55.520
Er hing iets in de lucht.
We raakten aan de praat...
00:09:55.640 --> 00:09:59.120
en toen zijn we naar zo'n
rendez-voushotel gegaan.
00:09:59.240 --> 00:10:01.960
En welk rendez-voushotel was dat?
00:10:03.040 --> 00:10:06.560
Iets dat hij kende.
Vlak bij die parkeerplaats.
00:10:06.680 --> 00:10:08.680
Ik weet de naam niet meer.
00:10:09.640 --> 00:10:11.360
Ze weet het weer niet.
00:10:15.840 --> 00:10:17.240
En daarna?
00:10:18.480 --> 00:10:21.520
Zijn we apart naar huis gegaan.
00:10:21.640 --> 00:10:25.680
En toen ik op de parkeerplaats kwam...
-Ja, daar heeft hij u nog eens verkracht?
00:10:25.800 --> 00:10:28.360
Nee, waarom zou hij dat doen?
00:10:30.000 --> 00:10:31.520
Weet u zijn naam?
00:10:31.640 --> 00:10:34.160
Hij zei dat hij Bart heette.
00:10:34.280 --> 00:10:37.600
Ik weet niet of daar iets van klopte,
want ik heb gezegd dat ik Carla heette.
00:10:39.400 --> 00:10:43.000
Weet Marleen dat u met een vent ligt
te vozen?
00:10:48.040 --> 00:10:51.520
We zullen haar toch moeten verhoren.
-Waarom?
00:10:51.640 --> 00:10:55.080
Omdat ze een motief heeft.
U zei zelf dat ze jaloers is.
00:10:55.200 --> 00:10:59.240
Maar Marleen zat in 't buitenland
op een karatetoernooi.
00:11:00.400 --> 00:11:03.320
Waar was dat toernooi precies?
-Oslo.
00:11:03.440 --> 00:11:09.240
Europacup voor senioren. Ze heeft
gewonnen, ze had een beker bij zich.
00:11:09.360 --> 00:11:15.520
Goed. Charles bevestigt dat de parking
grenst aan 'n rendez-voushotel.
00:11:15.640 --> 00:11:18.360
De Mayfair. Dat is al niet gelogen.
00:11:19.440 --> 00:11:21.880
Mogen we 'n foto van u nemen,
alstublieft?
00:11:22.000 --> 00:11:25.400
Er zal een compositieschets gemaakt
worden van uw seksdate.
00:11:25.520 --> 00:11:27.880
De tekenaar...
-Nee, dat wil ik niet.
00:11:28.000 --> 00:11:29.840
Dan trek ik mijn klacht in.
00:11:29.960 --> 00:11:31.960
Zeg, waar denken we
dat we naartoe gaan?
00:11:32.080 --> 00:11:34.160
Marleen zit te wachten, mag ik gaan?
00:11:34.280 --> 00:11:38.400
Nee. Ik heb nog een paar vraagjes.
Wilt u weer even gaan zitten?
00:11:38.520 --> 00:11:40.040
Nou, vraag maar.
00:11:48.120 --> 00:11:53.480
Hoe reageerde Marleen toen u haar
vertelde over die verkrachting?
00:11:53.600 --> 00:11:55.200
Ze weet het nog niet.
00:11:57.560 --> 00:12:00.360
En ze staat hier op u te wachten?
00:12:00.480 --> 00:12:03.440
Ik heb ook niet gezegd dat ik naar
de zedenrecherche moest komen.
00:12:03.560 --> 00:12:08.240
Ik heb gezegd dat ik moest getuigen
bij een vluchtmisdrijf.
00:12:08.360 --> 00:12:10.880
Komt u er zelf eigenlijk nog wel uit?
00:12:11.000 --> 00:12:12.880
Uit uw leugens.
00:12:13.000 --> 00:12:14.720
Want het zijn er veel.
00:12:19.840 --> 00:12:21.680
Is ze er al?
00:12:21.800 --> 00:12:23.200
Bedankt.
00:12:28.480 --> 00:12:29.880
Liefje.
00:12:30.840 --> 00:12:31.720
Alles oké?
00:12:31.840 --> 00:12:35.960
Ik denk dat die Els erg kort gehouden
wordt thuis.
00:12:39.320 --> 00:12:42.840
Die Marleen zit graag bovenop,
volgens mij.
00:12:52.480 --> 00:12:56.200
Die Els heeft in ieder geval niet gelogen
over dat karatetoernooi in Oslo.
00:12:56.320 --> 00:12:59.920
Alle data kloppen. Kijk.
-Maar wie zegt dat die vriendin daar was?
00:13:00.040 --> 00:13:02.800
Ik heb de deelnemerslijst opgevraagd.
00:13:02.920 --> 00:13:04.880
Goed, check het straks maar.
00:13:05.000 --> 00:13:08.360
Schone onderbroek aan?
We gaan 'n kamer huren.
00:13:08.480 --> 00:13:11.600
Mag ik nog even mijn Facebook
checken?
00:13:32.120 --> 00:13:35.480
Het ruikt hier zo naar...
-Naar seks, Kevin. Het ruikt naar seks.
00:13:37.080 --> 00:13:42.080
Betalen is bij het luikje.
Alles netjes opruimen. Enjoy.
00:13:42.200 --> 00:13:44.360
Hé, zedenrecherche.
00:13:45.840 --> 00:13:49.160
Kijk eens naar die foto. Ken je dit meisje?
00:13:50.760 --> 00:13:52.400
Ik zie mijn klanten niet.
00:13:52.520 --> 00:13:56.440
Hoezo zie je ze niet? En als ze betalen?
-Anoniem.
00:13:58.240 --> 00:14:01.280
Dat meisje is verkracht
op de parking recht tegenover je zaak.
00:14:01.400 --> 00:14:04.360
Dat is openbaar terrein.
-Ik zou graag weten met wie zij hier was.
00:14:04.480 --> 00:14:08.280
Haar date stond wel op uw privéparking.
00:14:08.400 --> 00:14:11.120
De koppels willen nog wel eens apart
komen.
00:14:11.240 --> 00:14:15.320
Heeft u hier camerabewaking?
-Nee, mijn klanten willen discretie.
00:14:15.440 --> 00:14:18.360
Een lijst met reserveringen
die we kunnen inkijken?
00:14:18.480 --> 00:14:22.520
Ik heb wel een reserveringslijst
maar die wordt dagelijks gewist.
00:14:22.640 --> 00:14:25.120
Daar zou je toch niks mee opschieten.
-Waarom niet?
00:14:25.240 --> 00:14:28.560
Als mijn klanten heten Peters of Jansen.
00:14:30.520 --> 00:14:36.240
En Britt en Tony, als jullie nog eens
samen langskomen en zin hebben...
00:14:36.360 --> 00:14:38.320
altijd welkom, hoor.
00:14:38.440 --> 00:14:41.120
Doe geen moeite,
wij zijn hier niet voor ons plezier.
00:14:41.240 --> 00:14:44.040
Met hem? Ik steek hem nog liever
tussen de deur.
00:14:44.160 --> 00:14:46.280
Dat kunt u hier ook doen.
00:14:47.560 --> 00:14:50.680
Goedenavond, dank u wel.
-Ja, bedankt.
00:15:25.160 --> 00:15:27.360
We hebben elkaar, hè Marvin.
00:16:04.560 --> 00:16:06.440
Waarom reageer je niet op mijn sms'jes?
00:16:06.560 --> 00:16:07.880
Als ik niet antwoord,
is het wel duidelijk, Wendy.
00:16:08.000 --> 00:16:10.920
Wat is duidelijk?
-Dit is niet het moment.
00:16:11.040 --> 00:16:15.000
Dat is duidelijk, onnozelaar.
Hier, klootzak.
00:16:17.000 --> 00:16:18.400
Onnozelaar.
00:16:19.200 --> 00:16:20.600
Ja, Bob?
00:16:22.720 --> 00:16:24.120
Weer een?
00:16:24.880 --> 00:16:26.920
Oké, ik kom meteen. Ja, dag.
00:16:28.240 --> 00:16:30.160
Zorg dat wij niet hoeven te komen, hè.
00:16:30.800 --> 00:16:34.120
Het is goed. Klaar.
-Heb je daar ook mee geneukt soms?
00:16:34.240 --> 00:16:35.640
Hier dan.
00:16:35.760 --> 00:16:37.160
Onnozelaar.
00:16:55.160 --> 00:16:57.920
Het slachtoffer heet Inge Moers.
Ze is 43.
00:16:58.040 --> 00:17:01.160
Ze is om vijf voor acht bewusteloos
naast haar auto gevonden.
00:17:01.280 --> 00:17:05.440
Bloes gescheurd, beha gescheurd,
slip om haar enkels.
00:17:05.560 --> 00:17:07.119
Ik ken haar ergens van.
00:17:07.240 --> 00:17:10.520
Dat is toch een diepe hoofdwond.
Hoi trouwens.
00:17:10.640 --> 00:17:13.119
Die gast heeft harder geslagen
dan vorige keer.
00:17:13.240 --> 00:17:15.359
Koeken, lekker.
-Het zijn er maar twee.
00:17:17.520 --> 00:17:19.040
Wanneer is ze in elkaar geslagen?
00:17:19.160 --> 00:17:21.079
Volgens de dokter
tussen twaalf en een 's nachts.
00:17:21.200 --> 00:17:24.200
Dan heeft ze er de hele nacht gelegen.
00:17:24.319 --> 00:17:26.119
Een wapen?
-Niks gevonden.
00:17:26.240 --> 00:17:28.200
Het buurtonderzoek is nog bezig.
00:17:28.319 --> 00:17:30.960
Haar geld en bankkaarten zaten
nog in haar portemonnee.
00:17:31.080 --> 00:17:33.880
Haar GSM staat uit,
maar ik kan de simlock kraken.
00:17:34.000 --> 00:17:36.920
Heeft er al iemand met de eigenaar
van dat rendez-voushotel gesproken?
00:17:37.040 --> 00:17:40.160
Ik ben niet van de pot gerukt.
-Pardon?
00:17:40.280 --> 00:17:44.760
Nee, ik slaap hier aan de voorkant.
Ik ben geen wijkagent.
00:17:44.880 --> 00:17:48.200
Pas op, ik vind het erg voor dat
verkrachtingsslachtoffer, maar...
00:17:51.720 --> 00:17:53.440
Het is hier gezellig.
00:17:53.560 --> 00:17:55.960
Niet echt. Hoe is het met dat meisje?
00:17:56.080 --> 00:17:58.760
Haar toestand is stabiel,
maar ze is wel in coma geraakt.
00:17:58.880 --> 00:18:00.240
Is ze verkracht?
00:18:00.360 --> 00:18:03.440
Geen sporen van sperma maar wel
van glijmiddel van een condoom.
00:18:03.560 --> 00:18:07.680
...niet de normale gang
van een gerechtelijk onderzoek.
00:18:07.800 --> 00:18:09.280
Kalmeer, alstublieft.
00:18:09.400 --> 00:18:14.400
Ik bel de... Ja, ik zal de echte politie eens
bellen, ja.
00:18:14.520 --> 00:18:17.600
Ze heeft ook schrammen en wondjes
rond en in de vagina.
00:18:17.720 --> 00:18:19.080
Ze is nogal stevig gepakt.
00:18:19.200 --> 00:18:23.320
Ik wil die Els de Bakker nog 's verhoren.
-En waarom?
00:18:23.440 --> 00:18:27.440
Omdat er een verkrachter vrij rondloopt.
Daarom.
00:18:28.480 --> 00:18:32.000
Denkt u echt dat ze niks anders te doen
heeft dan hier te komen opdraven?
00:18:32.120 --> 00:18:35.040
Mevrouw de Bakker, wilt u meekomen?
-Momentje.
00:18:35.160 --> 00:18:37.600
Eerst wat duidelijkheid alstublieft.
Waar gaat dit over?
00:18:37.720 --> 00:18:40.440
Zijn jullie samen? Komt u even mee?
00:18:45.160 --> 00:18:47.360
Moet ik nu bang worden soms?
00:18:48.640 --> 00:18:50.360
Boertje.
00:18:50.480 --> 00:18:53.400
We zullen uw vriendin toch moeten
verhoren.
00:18:53.520 --> 00:18:54.920
Waarom?
00:18:55.040 --> 00:18:57.200
Omdat ze u heeft neergeslagen
en verkracht. Daarom.
00:18:57.320 --> 00:19:02.080
Omdat u haar bedrogen heeft met 'n man.
-Ze zat in Oslo. Dat heb ik toch gezegd.
00:19:02.200 --> 00:19:04.240
Ja, dat vluchtschema
hebben we 's bekeken.
00:19:04.360 --> 00:19:09.080
We hebben geconstateerd dat Marleen
makkelijk om 10 uur in Gent kon zijn.
00:19:09.200 --> 00:19:14.120
Stel dat uw vriendin wist dat u
vreemdging. Het is een felle vrouw, hè.
00:19:14.240 --> 00:19:18.560
Marleen kan uit haar slof schieten, ja,
maar ze heeft zich leren beheersen.
00:19:18.680 --> 00:19:21.600
Daarom is ze juist karate gaan doen.
00:19:21.720 --> 00:19:24.120
U ziet het helemaal verkeerd.
00:19:24.960 --> 00:19:29.280
We hebben een goede relatie,
echt een hele goede.
00:19:31.600 --> 00:19:34.720
Als het allemaal zo goed gaat, waarom
bedriegt u haar dan met een man?
00:19:34.840 --> 00:19:37.080
Het was een uitzondering.
00:19:39.080 --> 00:19:40.480
Kom.
00:19:42.840 --> 00:19:45.080
Kent u Inge Moers?
00:19:47.640 --> 00:19:50.920
Ze is vannacht neergeslagen
en verkracht op dezelfde plek als u.
00:19:51.040 --> 00:19:54.920
Het gaat niet zo goed met haar.
Ze is in levensgevaar.
00:19:55.040 --> 00:19:59.280
Hoeveel vrouwen moeten er nog worden
verkracht voordat u stopt met liegen?
00:20:02.200 --> 00:20:05.160
Ik heb het tegen u.
-Ze heeft nu lang haar.
00:20:05.280 --> 00:20:08.440
Wablief?
-Ze heeft lang haar nu.
00:20:08.560 --> 00:20:10.960
Ik ken haar van de tennisclub.
00:20:12.280 --> 00:20:13.680
Nu zie ik het.
00:20:14.560 --> 00:20:17.480
Ik bel wel als ik zin krijg.
00:20:17.600 --> 00:20:19.360
Dag, Inge.
-Schatje.
00:20:21.800 --> 00:20:24.840
Hebben jullie gemeenschappelijke
vrienden of kennissen?
00:20:24.960 --> 00:20:27.840
We hebben dezelfde tennisleraar.
-Daniël Coeckaerts?
00:20:27.960 --> 00:20:30.960
Misschien dat ik vanmiddag
nog een gaatje vind.
00:20:31.080 --> 00:20:33.080
Was u met hem in dat hotel?
00:20:33.200 --> 00:20:34.600
Ja.
00:20:40.360 --> 00:20:42.360
Ik heb het zo niet gewild.
00:20:43.680 --> 00:20:49.120
Verslag van 't lab: in Inges hoofdwond
zijn houtsplinters gevonden met witte verf.
00:20:49.240 --> 00:20:51.920
Lag er iets op die parking
wat erop lijkt?
00:20:52.040 --> 00:20:55.080
Naar mijn weten niet, nee.
-Niks dat kan dienen als slagwapen.
00:20:55.200 --> 00:20:58.520
Vingersporen?
-Ja, op en in 't voertuig van 't slachtoffer.
00:20:58.640 --> 00:21:02.280
De dader droeg waarschijnlijk
handschoenen.
00:21:02.400 --> 00:21:07.200
Er zijn ook lichaamsvreemde haren
gevonden op 't ondergoed van Inge.
00:21:07.320 --> 00:21:09.200
Lichtbruin.
-Ja, lichtbruin.
00:21:09.320 --> 00:21:13.560
Daniël Coeckaerts heeft lichtbruin haar.
Kom, Kevin.
00:21:22.600 --> 00:21:26.400
Zedenrecherche. Charles Ruyters,
Bob Degroof.
00:21:26.520 --> 00:21:28.400
Zedenpolitie. Brigitte, momentje.
00:21:28.520 --> 00:21:32.560
Inge Moers, kent u die?
-Ja, die had hier nu moeten zijn.
00:21:32.680 --> 00:21:34.880
Maar ik heb gehoord wat er gebeurd is.
-Wat heeft u gehoord?
00:21:35.000 --> 00:21:38.520
Dat ze in een coma ligt.
Die is aangerand vanmorgen?
00:21:38.640 --> 00:21:41.280
Nee, niet vanmorgen.
Vannacht rond twaalf uur.
00:21:41.400 --> 00:21:44.240
Waar was u toen?
-Ik? Thuis.
00:21:44.360 --> 00:21:47.280
Kan iemand dat bevestigen?
-Zeg, waarom vraagt u dat allemaal?
00:21:47.440 --> 00:21:49.280
Waar was u 17 dagen geleden
om 10 uur 's avonds?
00:21:49.400 --> 00:21:51.600
17 dagen geleden? Geen idee.
00:21:51.720 --> 00:21:55.200
Nee? Toen is Els de Bakker verkracht.
Nog een van uw leerlingen.
00:21:56.040 --> 00:21:58.360
De Mayfair, zegt u dat iets?
00:21:58.480 --> 00:21:59.880
De Mayfair?
00:22:00.000 --> 00:22:01.960
Brigitte, ik kom terug.
Het is een misverstand.
00:22:02.080 --> 00:22:05.680
Hier, Brigitte. 15-0.
00:22:05.800 --> 00:22:09.200
Kon dat godverdomme niet wat discreter?
-Dat meen je toch niet.
00:22:09.320 --> 00:22:12.560
Bob, waarom nemen jullie Daniël mee?
00:22:12.680 --> 00:22:14.800
Wij wachten wel in de auto.
00:22:15.520 --> 00:22:17.200
We moeten gewoon even met Daniël
kletsen.
00:22:17.320 --> 00:22:21.160
Dat kan hier toch ook.
Heeft hij iets uitgespookt?
00:22:21.280 --> 00:22:23.920
Toch niet met Inge of met Els?
00:22:24.040 --> 00:22:26.720
Echt, dat kan niet.
Ik hoop dat het niet waar is.
00:22:26.840 --> 00:22:30.520
We komt hier nu nog tennissen? Er zijn al
twee van onze leden aangerand.
00:22:30.640 --> 00:22:35.200
En als nu blijkt dat jij Daniël verdenkt...
Hij heeft zijn reputatie al niet mee.
00:22:35.320 --> 00:22:38.960
Welke reputatie?
-Kom, het is een knappe kerel. En alleen.
00:22:39.080 --> 00:22:41.160
Die zit achter de vrouwen aan?
00:22:41.280 --> 00:22:44.440
De vrouwen komen gewoon naar hem
toe. Het gaat vanzelf. Hij heeft iets.
00:22:44.560 --> 00:22:46.800
En werkt dat bij alle vrouwen?
00:22:46.920 --> 00:22:49.680
Nee, hij heeft het wel eens geprobeerd
bij mij, maar...
00:23:00.480 --> 00:23:02.560
Ongemakkelijk, hè?
00:23:02.680 --> 00:23:06.960
Zo zullen wij snel weten of u in de Mayfair
bent geweest of niet.
00:23:07.080 --> 00:23:09.440
DNA liegt niet, vriend.
00:23:09.560 --> 00:23:11.280
Ja, oké.
00:23:11.400 --> 00:23:13.560
Ja, ik ken de Mayfair. Wat dan nog?
00:23:13.680 --> 00:23:16.960
Oké, heeft u daar seks met leerlingen?
-Dat komt voor.
00:23:17.080 --> 00:23:19.640
Maar altijd met wederzijdse toestemming.
Volwassen mensen.
00:23:19.760 --> 00:23:22.240
Natuurlijk. Ik ken je type.
00:23:22.360 --> 00:23:24.560
Skimonitoren en tennisleraren.
00:23:24.680 --> 00:23:26.720
Is het neuken bij het lesgeld inbegrepen?
00:23:26.840 --> 00:23:31.400
We hebben lichtbruine haren gevonden
in de onderbroek van Inge Moers.
00:23:31.520 --> 00:23:34.240
Dat zal wel van mij zijn dan. Lichtbruin.
00:23:34.360 --> 00:23:38.560
Ik heb met 'r gevreeën. Geneukt.
-En heeft u een dildo gebruikt?
00:23:39.840 --> 00:23:41.480
Iets anders?
00:23:41.600 --> 00:23:44.800
Nee, wij hadden normale seks.
-Wat is dat, normale seks?
00:23:44.920 --> 00:23:48.560
Gewoon goeie, Vlaamse, normale seks.
-Heeft u 'n condoom gebruikt?
00:23:48.680 --> 00:23:51.280
Ik ben niet achterlijk.
-Goed bezig.
00:23:51.400 --> 00:23:53.480
En Els?
00:23:53.600 --> 00:23:56.960
Begin november.
-Ook hetzelfde.
00:23:57.080 --> 00:24:01.080
Met condoom, zonder dildo.
-Goed, kunt u mij 's wat details geven?
00:24:01.200 --> 00:24:04.480
Details. Van hoe laat tot hoe laat?
-O, dat.
00:24:04.600 --> 00:24:09.120
Met Inge was het gisteren
van negen tot twaalf. Drie uur.
00:24:09.240 --> 00:24:14.840
En met Els in de late namiddag.
Een uur of zeven tot een uur of tien.
00:24:14.960 --> 00:24:17.880
Kwamen jullie daar samen aan?
-Nee, nooit.
00:24:18.000 --> 00:24:20.320
De dames parkeren altijd hun auto's
aan de overkant.
00:24:20.440 --> 00:24:23.160
Ik parkeer de mijne op de privéparking.
00:24:23.280 --> 00:24:24.280
Slim.
00:24:24.400 --> 00:24:27.680
En waarschijnlijk ook afzonderlijk
vertrekken?
00:24:27.800 --> 00:24:31.960
Een beetje gentleman begeleidt na de
seks zijn partner tot aan de auto, boer.
00:24:32.080 --> 00:24:34.880
Dat wilden ze zelf niet
om niet samen gezien te worden.
00:24:35.000 --> 00:24:38.560
Niet samen gezien te worden? Het was
donker. Wie kon u zien? Niemand.
00:24:38.680 --> 00:24:41.640
Ik heb Inges GSM gekraakt
en haar oproepenlijst gecheckt.
00:24:41.760 --> 00:24:43.640
Er was geen enkele link met Daniël.
00:24:43.760 --> 00:24:47.080
Die afspraken zullen mondeling
gemaakt zijn, op het tennisveld.
00:24:47.200 --> 00:24:50.440
Dat kan. Ik heb ondertussen met Daniëls
buurman gepraat...
00:24:50.560 --> 00:24:54.320
om Daniëls alibi te checken. Blijkbaar
heeft Daniël een garagepoort...
00:24:54.440 --> 00:24:58.360
een metalen kantelpoort die gigantisch
piept als hij open en dicht gaat.
00:24:58.480 --> 00:25:02.080
Die buurman wordt daar al maanden
knettergek van.
00:25:02.200 --> 00:25:04.080
Gaat dit nog ergens naartoe?
00:25:04.200 --> 00:25:06.520
17 dagen geleden toen Els verkracht is...
00:25:06.640 --> 00:25:10.760
heeft die buurman de deur horen piepen
tijdens Boer zoekt Vrouw.
00:25:10.880 --> 00:25:14.760
Exact op het moment dat ze aan het
kussen waren. Wat heeft Kevin gedaan?
00:25:14.880 --> 00:25:19.720
Kevin heeft naar de kabelmaatschappij
gebeld en dat was precies om 22 uur 10.
00:25:19.840 --> 00:25:23.320
En gisteren?
-Gisteren was het om kwart over twaalf.
00:25:23.440 --> 00:25:26.240
Hij lag al in bed en hij is er wakker
van geworden. Daarom wist hij het nog.
00:25:26.360 --> 00:25:29.280
Waar woont Daniël?
-Vermalendreef 6 in Drongen.
00:25:29.400 --> 00:25:30.400
Kun je dan eens checken...
00:25:30.520 --> 00:25:32.800
Ik ben twee keer van de Mayfair naar zijn
huis gereden.
00:25:32.920 --> 00:25:36.720
Eén keer in 20 minuten
en één keer in 18 minuten.
00:25:36.840 --> 00:25:40.720
Dus een beetje advocaat
maakt daar een sluitend alibi van.
00:25:40.840 --> 00:25:42.400
Dat is dikke shit.
00:25:46.000 --> 00:25:49.440
Nee, graag gedaan, Hannah.
00:25:49.560 --> 00:25:51.080
Dank je, Kevin.
00:25:59.280 --> 00:26:01.960
Hannah, je hebt Daniël laten gaan zonder
huiszoeking.
00:26:02.080 --> 00:26:04.240
Hij heeft 'n alibi. Hij heeft geen motief.
We hebben geen wapen.
00:26:04.360 --> 00:26:06.840
Op welke grond zouden wij een
huiszoeking moeten doen, Mark?
00:26:06.960 --> 00:26:10.560
We kunnen natuurlijk ook nog eens gaan
zoeken op die tennisclub.
00:26:10.680 --> 00:26:13.200
Elk excuus is goed om naar zijn
vriendinnetje te gaan.
00:26:13.320 --> 00:26:17.760
Nee, maar we kunnen inderdaad
zijn locker doorzoeken. Officieus.
00:26:17.880 --> 00:26:21.400
Denk je dat je Nina zover krijgt?
-Wat denk je?
00:26:21.520 --> 00:26:23.240
Kom, zijn er nog verdachten?
00:26:23.360 --> 00:26:25.560
Ik heb de eigenaar
van de Mayfair gecheckt.
00:26:25.680 --> 00:26:28.160
Je vettige vriend?
-Die hysterische mossel.
00:26:28.280 --> 00:26:31.760
Hij heeft continu tot twee uur 's nachts
achter zijn computer gezeten.
00:26:31.880 --> 00:26:35.600
En die pot, die vriendin van Els?
-Marleen.
00:26:36.760 --> 00:26:41.240
Bij Els heeft Marleen een motief
maar bij Inge Moers dan weer niet.
00:26:41.360 --> 00:26:46.320
Ik wil vanaf vannacht observatie
op de parking bij de Mayfair. Jullie twee.
00:26:46.440 --> 00:26:48.040
Is dat nodig?
00:26:48.160 --> 00:26:50.600
De dader heeft twee keer toegeslagen
op dezelfde plaats.
00:26:50.720 --> 00:26:53.280
Statistisch gezien is de kans groot
dat er 'n derde keer komt.
00:26:53.400 --> 00:26:55.160
Die gasten hebben
ik weet niet hoeveel overuren.
00:26:55.280 --> 00:26:59.480
Goed, als jij liever meer slachtoffers hebt
dan meer overuren...
00:27:00.640 --> 00:27:02.040
Het is goed.
00:27:04.000 --> 00:27:06.240
Oké, aan het werk.
00:27:07.000 --> 00:27:09.360
Pak jij de sleutels?
-Ja, bij Rita.
00:27:09.480 --> 00:27:13.400
Bob, mag ik even op je computer?
-Ja, tuurlijk.
00:27:15.760 --> 00:27:17.280
Nee, laat maar open.
00:27:18.400 --> 00:27:20.120
Dank je.
-Nog eventjes.
00:27:47.000 --> 00:27:49.520
Niemand binnenlaten.
We hebben genoeg gasten.
00:27:51.480 --> 00:27:53.880
Meneer de rechter, het is aan u.
00:27:54.000 --> 00:27:55.280
Ik heb niks te zeggen.
00:27:55.400 --> 00:27:57.760
U gaat me toch niet verplichten
u te dwingen?
00:27:57.880 --> 00:27:59.800
Wat komen die hier doen?
00:28:09.760 --> 00:28:11.160
Strippen.
00:28:24.200 --> 00:28:27.600
Ik ga het geen derde keer vragen.
Strippen.
00:29:36.920 --> 00:29:38.320
Hallo.
00:29:39.680 --> 00:29:41.080
Is hier iemand?
00:29:52.120 --> 00:29:53.520
Hallo?
00:29:54.960 --> 00:29:58.160
Is daar iemand?
Dit is niet grappig, hoor.
00:29:58.280 --> 00:30:00.120
Wie het ook mag zijn...
00:30:02.360 --> 00:30:05.080
verspil mijn tijd niet, verdomme.
00:30:13.920 --> 00:30:15.320
Charles.
00:30:17.480 --> 00:30:19.560
Charles. Daar.
00:30:21.280 --> 00:30:27.720
EVS 148.
00:30:31.600 --> 00:30:33.120
Jakob Verbruggen.
00:30:35.200 --> 00:30:37.800
Hij heeft drie openstaande PV's.
00:30:39.360 --> 00:30:41.560
Het is een foutparkeerder.
00:30:43.400 --> 00:30:45.120
En een vreemdganger.
00:30:49.480 --> 00:30:54.560
Kom, Charles. Dat is toch leuk,
vreemdgangers in het oog houden.
00:30:55.640 --> 00:30:57.800
Ik heb daar
geen goede herinneringen aan.
00:31:02.240 --> 00:31:07.120
Een case die slecht is afgelopen?
00:31:07.240 --> 00:31:08.760
Mijn huwelijk.
00:31:31.080 --> 00:31:32.880
Jezus, Bob.
00:31:33.000 --> 00:31:35.280
Man, wat ben je vroeg.
00:31:35.400 --> 00:31:37.600
Op ons werk staan geen uren.
00:31:37.720 --> 00:31:40.200
Jammer, ik dacht dat je voor mij kwam.
00:31:40.320 --> 00:31:41.720
Ook.
-Ook?
00:31:41.840 --> 00:31:43.240
Leuk.
00:31:44.200 --> 00:31:47.320
Wordt Daniël nog verdacht eigenlijk?
00:31:49.280 --> 00:31:51.320
Wat?
-Ik mag er niks over zeggen.
00:31:51.440 --> 00:31:53.880
Waarom niet?
-Geheim van 't onderzoek.
00:31:54.000 --> 00:31:56.520
Snap ik.
-Zeg...
00:31:56.640 --> 00:31:59.160
mag ik hier eens rondkijken?
-Wat wil je zien dan?
00:31:59.280 --> 00:32:01.560
Niets speciaals eigenlijk.
-Niets speciaals.
00:32:01.680 --> 00:32:06.320
Ja, dat ken ik. Dat betekent meestal alles.
-Oké, alles dan.
00:32:06.440 --> 00:32:07.880
Alles is nog gesloten.
00:32:08.960 --> 00:32:12.280
Kun je me geen rondleiding geven?
-Ik moet ook werken, hè.
00:32:12.400 --> 00:32:15.600
Ik moet nog koffie zetten, broodjes
smeren, het vuilnis buiten zetten.
00:32:15.720 --> 00:32:17.520
Ik heb nog veel te doen.
00:32:20.480 --> 00:32:21.880
Wat?
00:32:22.000 --> 00:32:23.640
Man, kijk niet zo.
00:32:27.520 --> 00:32:30.400
Jij hebt iets tegoed van mij.
-Ik ben benieuwd.
00:32:33.920 --> 00:32:36.720
Hallo, met Hannah.
-U moet iets doen. Marleen weet 't.
00:32:36.840 --> 00:32:39.320
U moet echt iets doen.
Ze gaat Daniël vermoorden.
00:32:39.440 --> 00:32:42.480
Els, ja. Wat is er precies gebeurd?
00:32:42.600 --> 00:32:44.800
Ik heb alles aan Marleen verteld
en nu is ze naar de tennisclub.
00:32:44.920 --> 00:32:47.840
Oké, ik kom eraan.
Jongens toch.
00:33:03.120 --> 00:33:04.520
Ja, schat?
00:33:05.160 --> 00:33:06.560
Dat is voor Els.
00:33:07.680 --> 00:33:09.080
Dat doet zeer, hè.
00:33:09.200 --> 00:33:11.360
Je moet van de vrouwen afblijven.
00:33:20.120 --> 00:33:21.920
Hé, godverdomme.
00:33:22.040 --> 00:33:23.440
Stop daarmee.
00:33:26.080 --> 00:33:27.480
Handig.
00:33:31.640 --> 00:33:33.520
Gek, ik maak je kapot.
00:33:33.640 --> 00:33:35.880
Hannah, ik heb 'n tennisracket gevonden
in de locker van Daniël.
00:33:36.000 --> 00:33:37.600
Wat is hier gebeurd?
00:33:39.200 --> 00:33:40.920
Opzij, geef hem lucht.
00:33:43.560 --> 00:33:44.960
Afgekoeld?
00:33:51.200 --> 00:33:53.520
Heeft u mijn alibi's gecheckt?
00:33:53.640 --> 00:33:57.800
Ja, u zat inderdaad nog in Oslo
toen Els werd aangerand.
00:33:57.920 --> 00:34:02.120
U heeft tot drie uur 's nachts
in hotel Rika Holberg...
00:34:02.240 --> 00:34:04.000
gefeest met de Belgische delegatie.
00:34:04.120 --> 00:34:08.719
En toen bent u de volgende dag pas
naar huis gevlogen, zie ik hier.
00:34:08.840 --> 00:34:12.760
Toen die Inge werd aangerand
lag ik met Els in bed.
00:34:12.880 --> 00:34:14.760
Dat heeft ze inderdaad bevestigd.
00:34:14.880 --> 00:34:18.159
Je hebt een alibi voor twee aanrandingen.
00:34:20.000 --> 00:34:24.199
Slagen en verwondingen
met voorbedachte rade.
00:34:25.000 --> 00:34:27.120
Er hangt u een serieus proces
boven 't hoofd.
00:34:27.239 --> 00:34:30.880
Daniël is er slecht aan toe. Maandenlang
werkonbekwaam. Dat u het maar weet.
00:34:31.000 --> 00:34:34.280
Heb je al 's gehoord
van valium, prozac, demista?
00:34:34.400 --> 00:34:36.199
Dat zou kunnen helpen.
00:34:44.679 --> 00:34:48.120
In uw locker zat een kapot tennisracket.
Is die van u?
00:34:48.239 --> 00:34:51.920
Ja, dat is een van mijn oude
tennisrackets.
00:34:53.080 --> 00:34:54.960
Maar ik heb die weggegooid.
00:34:55.080 --> 00:34:58.080
Hoe komt dat racket dan
in uw locker in de club?
00:34:58.200 --> 00:35:01.680
Dat zou ik niet weten.
Waarom?
00:35:01.800 --> 00:35:05.320
Het is waarschijnlijk het wapen
waarmee Inge Moers is neergeslagen.
00:35:05.440 --> 00:35:06.840
En verkracht.
00:35:08.240 --> 00:35:09.760
Maar niet door mij.
00:35:10.960 --> 00:35:13.320
Iemand wil me erbij lappen.
00:35:16.000 --> 00:35:18.520
Ik kom voor Daniël Coeckaerts.
00:35:18.640 --> 00:35:20.880
Geen bezoek.
-Momentje.
00:35:22.040 --> 00:35:24.880
Bob, zeg eens dat ze me binnenlaat.
00:35:25.000 --> 00:35:27.640
Daniël is wel een verdachte in een zaak.
Je kunt niet zomaar...
00:35:27.760 --> 00:35:29.800
Nee, maar ik ben gewoon een collega.
-Dat snap ik.
00:35:29.920 --> 00:35:33.960
Ik zie niet in waarom ik niet even bij
m'n collega mag kijken of alles in orde is.
00:35:34.080 --> 00:35:36.760
Kom, wij gaan samen
'n kop koffie drinken beneden.
00:35:47.440 --> 00:35:49.960
Hoe goed kent u Nina eigenlijk?
00:35:50.760 --> 00:35:54.280
Nu zijn we collega's,
maar vroeger gaf ik haar les.
00:35:54.400 --> 00:35:58.040
In Lokeren en daarna in Baarle.
00:35:58.160 --> 00:36:02.080
We komen elkaar al heel lang tegen.
-Hebben jullie ooit iets gehad samen?
00:36:02.200 --> 00:36:05.120
Nooit. Nina is...
00:36:09.200 --> 00:36:14.240
Vrouwen die zich willen binden
dat interesseert mij niet.
00:36:36.560 --> 00:36:37.960
Alles oké, meisje?
00:36:42.160 --> 00:36:44.960
Ik was aan mijn werk aan het denken.
00:36:46.040 --> 00:36:49.560
Werk moet je vooral op het werk laten.
00:36:49.680 --> 00:36:52.200
Zeker niet mee naar huis nemen.
00:36:54.360 --> 00:36:56.160
Dit is mijn thuis niet.
00:36:59.360 --> 00:37:02.480
Verffabriek Lippens, zegt je dat iets?
00:37:03.720 --> 00:37:06.280
Nee. Waarom?
00:37:07.760 --> 00:37:11.960
Is die naam nooit opgedoken
in een rechtszaak of zo?
00:37:13.880 --> 00:37:15.280
Niet dat ik weet.
00:37:17.040 --> 00:37:21.240
Het heeft toch niks te maken
met dat privéonderzoek van jou?
00:37:21.360 --> 00:37:24.680
Wie zegt dat ik een privéonderzoek voer?
00:37:26.000 --> 00:37:27.400
Doei.
00:37:30.840 --> 00:37:34.040
Mannen, goed werk. Ik bestel Chinees
en we zien elkaar in de kroeg.
00:37:35.240 --> 00:37:38.280
Goedemorgen.
-Hannah, proficiat. Goed werk.
00:37:38.400 --> 00:37:41.040
Echt waar.
-Ja, dank je.
00:37:41.160 --> 00:37:43.360
Wat is er?
-Hier.
00:37:43.480 --> 00:37:49.200
Volgens het verslag van het lab is dit
honderd procent zeker het slagwapen.
00:37:49.320 --> 00:37:53.000
De verf en splinters komen overeen
met de hoofdwond van Inge Moers.
00:37:53.120 --> 00:37:55.680
Op het handvat perfecte vingerafdrukken
van Daniël Coeckaerts.
00:37:55.800 --> 00:37:59.000
En dat hebben we in beslag genomen
tijdens de observatie gisteren.
00:37:59.120 --> 00:38:01.440
Twee kinderen waren er gewoon
mee aan 't spelen.
00:38:01.560 --> 00:38:04.160
En laat dat nou 't wapen zijn
waarmee Els is neergeslagen.
00:38:04.280 --> 00:38:06.640
En daarop ook vingerafdrukken
van Daniël Coeckaerts.
00:38:06.760 --> 00:38:09.840
Petje af voor de advocaat
die hem daar onderuit krijgt.
00:38:09.960 --> 00:38:12.080
Advocaat? Niks advocaat, denk ik.
00:38:12.200 --> 00:38:14.480
Dat is meer iets voor psychiaters.
-Denk je dat hij...
00:38:14.600 --> 00:38:19.480
Hier, volgens het lab komen de
verwondingen in de vagina van Inge...
00:38:19.600 --> 00:38:22.080
overeen met het handvat
van een tennisracket.
00:38:22.200 --> 00:38:23.800
Hoe diep kun je gaan?
00:38:23.920 --> 00:38:27.560
Kevin, heb je die background-check al
waar ik je voor ge-sms't heb?
00:38:27.680 --> 00:38:29.480
Ja, dat leek nergens op.
00:38:29.600 --> 00:38:31.960
Het enige spannende
dat hierop terug te vinden is...
00:38:32.080 --> 00:38:34.040
is dat ze heel graag van adres verandert.
00:38:34.160 --> 00:38:37.960
Voor de rest geen PV's,
geen overtredingen, niks.
00:38:38.080 --> 00:38:42.480
En een universitair diploma. En dat staat
op haar 35ste nog achter de bar.
00:38:42.600 --> 00:38:44.240
Over wie gaat het eigenlijk?
00:38:44.360 --> 00:38:46.560
Over Nina.
-Je mag er nog eens naartoe.
00:38:46.680 --> 00:38:49.600
Zeg, je verdenkt haar toch niet?
-Je telefoon gaat.
00:38:49.720 --> 00:38:53.320
Ben je op je hoofd gevallen of zo?
Ja, Bob Degroof.
00:38:54.240 --> 00:38:55.640
Wanneer?
00:38:55.760 --> 00:38:57.160
Ja, ik kom.
00:38:57.280 --> 00:39:00.880
Nina is aangerand.
-Wat, op dezelfde parking?
00:39:05.840 --> 00:39:08.280
Politie, opzij. Politie.
00:39:08.400 --> 00:39:11.560
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand al 112 gebeld?
00:39:11.680 --> 00:39:14.440
Bel 112.
-Zeg eens, wat is er gebeurd?
00:39:14.560 --> 00:39:17.200
Ik kwam hier vanmorgen aan.
Ik kwam open doen.
00:39:17.320 --> 00:39:22.280
De parkeerplaats was leeg en ik stap in
mijn auto en ik hoor iets achter mij.
00:39:23.840 --> 00:39:25.280
Probeer eens te staan.
00:39:25.400 --> 00:39:27.600
Ik denk dat het iemand van de club was.
-Wie?
00:39:27.720 --> 00:39:30.640
Ik weet z'n naam niet meer,
maar hij had ruzie met Daniël.
00:39:30.760 --> 00:39:32.400
Dat weet ik nog wel.
-Zie je wel?
00:39:32.520 --> 00:39:35.520
Zou je mee kunnen komen naar het
bureau voor een compositietekening?
00:39:35.640 --> 00:39:37.880
Mag ik me niet eerst wat opfrissen?
-Natuurlijk.
00:39:46.560 --> 00:39:49.160
Krijg dat maar eens tegen je lijf.
00:39:49.280 --> 00:39:51.960
Dus toch iemand die Daniël
erbij wil lappen.
00:39:52.080 --> 00:39:54.000
Ja, dat vermoedde ik al.
00:39:54.880 --> 00:39:58.000
Maar je zat er wel flink naast met Nina.
00:40:03.680 --> 00:40:05.080
Problemen?
00:40:06.800 --> 00:40:09.160
Gaat het een beetje?
Laat me eens kijken.
00:40:09.280 --> 00:40:11.080
Je gezicht.
-Nina.
00:40:11.200 --> 00:40:12.960
En al die blauwe plekken. Meisje.
00:40:13.080 --> 00:40:16.240
François is de afstandsbediening kwijt
van de ballenmachine.
00:40:16.360 --> 00:40:19.160
Weet jij misschien waar die ligt?
-Nee, dat weet ik niet.
00:40:22.400 --> 00:40:25.360
Weet je zeker dat je geslagen bent met
een tennisracket?
00:40:25.480 --> 00:40:28.920
Ja? Kom eens mee.
-Zeg, wat doe je?
00:40:34.920 --> 00:40:37.240
Hannah, waar ben je mee bezig?
00:40:40.160 --> 00:40:43.280
Weet je hoe dat werkt? Je hebt het nog
nooit aan of uit gezet.
00:40:43.400 --> 00:40:44.800
Ik vraag je iets.
00:40:45.800 --> 00:40:47.520
Bemoei je er niet mee.
00:40:48.880 --> 00:40:50.480
Zet dat ding toch af.
00:41:01.440 --> 00:41:04.440
In het begin heb je Daniël
verdacht gemaakt. Waarom?
00:41:04.560 --> 00:41:08.480
Waarom? Als hij verdacht en beschuldigd
zou worden van verkrachting...
00:41:08.600 --> 00:41:10.080
dan zou hij zijn baan kwijt zijn.
00:41:10.200 --> 00:41:13.600
Dan hoefde hij ergens anders ook niet te
beginnen. Wie neemt zo iemand nu aan?
00:41:13.720 --> 00:41:17.000
Dan zou ik hem kunnen opvangen.
-Jij zou hem opvangen.
00:41:17.120 --> 00:41:20.440
Zodat ie helemaal alleen voor jou was?
-Inderdaad, ja.
00:41:20.560 --> 00:41:22.960
Heb je daarom
zijn oude tennisrackets gepikt?
00:41:23.080 --> 00:41:26.000
Nee, ik heb die niet gepikt.
Die stonden gewoon op straat.
00:41:26.120 --> 00:41:28.400
Wat bij het vuilnis staat, is van iedereen.
00:41:28.520 --> 00:41:30.960
Hoe wist je dan dat die op straat stonden?
00:41:31.080 --> 00:41:33.400
Gewoon, ik wist dat.
-Ja, jij wist dat.
00:41:33.520 --> 00:41:37.080
Je hebt hem jarenlang gestalkt.
-Ik hou van hem. Daarom.
00:41:38.720 --> 00:41:40.360
Het was voor hem ook goed.
00:41:40.480 --> 00:41:43.520
Ik moest dat gewoon doen. Het was goed
voor hem, het was goed voor mij.
00:41:43.640 --> 00:41:45.480
Bovendien was mijn plan perfect.
00:41:45.600 --> 00:41:48.520
Wat is er dan misgegaan?
-Door die Els.
00:41:48.640 --> 00:41:52.680
Ik moest twee weken op die trut inpraten
voor ze hierheen durfde te komen.
00:41:52.800 --> 00:41:56.040
Ondertussen waren die snotjongens
ervandoor met alle bewijsmateriaal.
00:41:56.160 --> 00:42:00.480
Bij Inge heb je een beetje meer
overtuigingskracht gebruikt, hè?
00:42:00.600 --> 00:42:05.240
Het was niet de bedoeling dat het zo
uit de hand zou lopen, maar enfin...
00:42:05.360 --> 00:42:09.000
Ik wou gewoon...
-Daniëls zoveelste schatje straffen.
00:42:09.120 --> 00:42:10.800
Dat snap ik nu wel.
00:42:10.920 --> 00:42:15.000
Wie zal er voor hem zijn
als hij uit de kliniek komt?
00:42:15.120 --> 00:42:17.200
Wie zal er voor hem zijn
als hij moet revalideren?
00:42:17.320 --> 00:42:19.120
Dan blijven die trutten weg.
00:42:19.240 --> 00:42:22.080
Maar ik zal er zijn om voor hem te zorgen.
Ik zal hem opvangen.
00:42:22.200 --> 00:42:23.680
Opvangen?
00:42:23.800 --> 00:42:27.440
Als Inge het niet haalt, weet je dan wel
voor hoeveel jaar jij de bak in vliegt?
00:42:27.560 --> 00:42:31.040
Nee, voor hoeveel jaar Daniël
de bak in zou vliegen, dacht zij.
00:42:31.160 --> 00:42:34.800
Want Inge Moers in coma
is de tweede fout in het plan, hè?
00:42:34.920 --> 00:42:38.200
Als zij sterft, is het geen aanranding meer
maar moord.
00:42:38.320 --> 00:42:42.800
En dan krijgt Daniël levenslang.
En zo lang wil je hem niet missen.
00:42:42.920 --> 00:42:46.560
Dus in plaats van hem verdacht te maken,
moest je een alibi voor hem vinden.
00:42:46.680 --> 00:42:49.200
En dan komen we natuurlijk
bij jouw aanranding.
00:42:49.320 --> 00:42:53.280
Jij als slachtoffer buiten alle verdenking
gesteld.
00:42:53.400 --> 00:42:57.600
En Daniël ligt in het ziekenhuis,
dus die heeft een perfect alibi.
00:42:57.720 --> 00:42:59.600
Slim.
00:42:59.720 --> 00:43:03.480
Heel slim. Maar vergeefse moeite, Nina.
00:43:03.600 --> 00:43:07.840
Tegen de tijd dat jij uit de bak komt,
zit Daniël al lang op een ander wijf.
00:43:07.960 --> 00:43:11.200
Ik dacht het niet. Een kreupele
zonder werk, wie wilt dat nou?
00:43:11.320 --> 00:43:12.760
Bovendien Bob...
00:43:12.880 --> 00:43:17.640
mocht dat zo zijn, dan zoek ik me gewoon
'n andere stomme macho als jij.
00:43:17.760 --> 00:43:21.840
Dan kan die andere stomme macho me
helpen van die nieuwe vrouw af te komen.
00:43:21.960 --> 00:43:22.800
Jij moet nu je mond houden.
00:43:22.920 --> 00:43:25.720
Wist je dat ie als 'n pup
achter me aanliep?
00:43:25.840 --> 00:43:27.600
Hou je kop.
-Luister er toch niet naar.
00:43:27.720 --> 00:43:30.840
Alles wat ik hem vroeg, deed hij gewoon.
00:43:36.400 --> 00:43:39.720
Volgens mij is Bob single. klopt dat?
00:43:41.160 --> 00:43:44.080
Volgens mij ben jij inderdaad ziek.
00:43:44.200 --> 00:43:48.000
Inge en Els verkrachten met het handvat
van een tennisracket. Dat is ver.
00:43:49.920 --> 00:43:53.960
Volgens mij ben jij ook alleen.
Ik zie het zo aan je gezicht.
00:43:55.440 --> 00:43:57.920
Heb je ooit al eens
van iemand gehouden?
00:43:58.040 --> 00:44:00.560
Echt van iemand gehouden,
dat het pijn doet van binnen.
00:44:00.680 --> 00:44:03.560
Ik dacht het niet.
Anders zou je me wel begrijpen.
48807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
